En la ciudad más grande de la nación, los
viciosos y violentos miembros del inframundo
son perseguidos por los detectives de la
Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Mamá, ¿qué tipo de té querías?
No quiero té.
¿Para qué pusiste el agua?
Oh.
Bueno, ¿qué tipo de té tienes?
Bueno, te gusta la manzanilla.
Tengo algo de eso desde la última vez que estuviste aquí.
La última vez que estuve aquí, estabas
haciendo obras en la habitación de Eli.
- Finalmente terminaste eso, ¿eh? - Sí.
Todo lo que tengo que hacer es intentar que
vuelva a casa para las vacaciones de primavera.
Está bien, voy a ir a la oficina hoy por un rato.
Y luego volveré y podremos
almorzar, ¿de acuerdo?
¿Puedes arreglártelas por tu cuenta?
¿Me estás dejando solo para valerme por mí mismo?
¿Cómo me las arreglaré?
¿Qué debe hacer una pobre anciana?
Solo mantén tu teléfono cerca.
Oh, lo haré porque voy a llamar a todos mis
amigos para la fiesta que haré mientras no estás.
Hazlo. Haz eso.
¿Qué pasa con la cumbre?
- ¿Un tipo que no es Thurman? - Mm-hmm.
Jefe de contrainteligencia de la policía de Nueva York.
¿Oh sí?
Detective Stabler.
Señor.
¿Ha conocido al jefe Nowak antes?
He oído el nombre. Encantado de conocerlo.
Hola.
Reúnanse todos.
La ONU convocó a una Asamblea General de emergencia esta semana.
Ahora, no hay final a la vista en Ucrania,
por lo que los miembros se están reuniendo.
Vienen todos, incluidos diplomáticos y personal.
Eso significa mayor seguridad y estancamiento.
- Y horas extras. - No para nosotros. Tómalo con calma.
Incluso con cientos de personal extra asignado
para el evento, el Departamento de Estado
está pidiendo más mano de obra como medida de precaución.
La inteligencia está escuchando charlas de ataques dirigidos.
Entonces, debido a nuestra experiencia en vigilancia
y protección, estamos especialmente capacitados.
¿Para qué?
Transporte de alto perfil.
Eso es correcto. Ahora, esta es tu tarea.
Diya Laghari, ministra de Asuntos Exteriores de India.
Aunque se suponía que el primer ministro
vendría él mismo, no se encuentra bien.
Envió a Laghari como su representante.
He leído sobre ella.
Ella proviene de esta poderosa familia política en Delhi.
Ella tiene grandes ambiciones en casa.
Y ahora está dando el discurso
del primer ministro en la ONU.
Entonces Laghari no es solo VIP.
Ella es una de las piezas centrales de
la asamblea de la ONU en esta sesión.
¿Qué tiene de especial su discurso?
Bueno, India se ha mantenido
mayormente neutral en la guerra de Ucrania,
pero si su discurso es a favor o en contra de Rusia, arrastra
a China a la mezcla y aumentan las tensiones globales.
Según ChatGPT.
Vale, entonces Madame Laghari es nuestra.
No, Madame Laghari es tuya.
El resto del equipo será responsable de su séquito.
¿Cuándo va a entrar?
Esta tarde en avión privado.
La transportarás al consulado, donde
su seguridad se hará cargo a partir de ahí.
Tengo que hacer una llamada.
Muy bien, lo primero que estamos viendo es
el itinerario. Como puedes ver, ella es...
Hola mamá. Soy yo.
No puedo hacer el almuerzo. Surgió algo.
No se puede evitar.
Um, tengo un poco de risotto sobrante en el refrigerador.
Simplemente zap durante aproximadamente un minuto más o menos.
Sabe rico.
Y eso es lo que tengo para ti.
Está bien. Te amo. Adiós.
- ¿Tienes un segundo? - Sí. ¿Qué tienes?
Tengo esa cita en la corte hoy.
no me lo puedo perder
- La custodia de Jack. - Sí.
Si no es una cosa, es otra.
De todos modos, sé que puedes manejarlo.
Volveré tan pronto como pueda.
Te tengo, sargento.
Su vehículo es el segundo SUV.
Madame Laghari's está justo enfrente de ti.
Y el personal de apoyo está en otras dos camionetas.
No. Cambio de planes.
Ella viajará en mi vehículo conmigo.
¿Por qué?
Entendido.
No estamos aquí para hablar con los reporteros.
Mételos en los coches.
Señora Laghari.
Soy el detective Stabler de la policía de Nueva York.
¿Donde está mi coche?
Justo enfrente.
- El vehículo está adelante. - Respaldo. Respaldo. Respaldo.
¿India planea apoyar a Rusia en la guerra?
¿India sigue recibiendo armas de Rusia?
Por favor, muévase hacia atrás.
Diya, cuéntanos tu plan para el discurso.
¿India representa a Ucrania o Rusia?
Bienvenido a Nueva York.
¿Cómo estuvo tu vuelo?
¿Hay agua ahí arriba?
No tengo miedo.
¿No me trajiste agua?
Madame, me ordenaron brindarle
protección, no refrigerios, entonces.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Stabler
Detective Stabler, es un placer conocerlo.
El placer es todo mio.
Mi vuelo fue bueno.
¿Y cómo va tu día?
Bueno, será mucho mejor una vez
que te lleve a salvo a tu consulado.
Gracias por preguntar.
Llegando a un paso de peatones. Mantén tu distancia.
Sudadera negra a mis 3 en punto.
¡Ir! ¡Ir!
¿Estás bien?
¿Lo que acaba de suceder?
¿Estás bien?
Los dos quédense aquí.
Ponlo al aire.
Quédate con ella.
Unidad OCCB solicitando 10-13.
El vehículo de la caravana acaba de ser bombardeado.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
El conductor está muerto.
Mírame. Mírame.
Vas a estar bien.
Solo necesito que tomes mi mano.
Toma mi mano.
Necesito que apliques presión aquí mismo.
Todo va a estar bien. La ayuda está en camino.
Pedí FD y un autobús. Tenemos una ETA de dos minutos.
Está bien.
Haz que la Patrulla bloquee la calle.
Necesitamos ESU, escuadrón antibombas, FBI.
Nadie se acerca a ese vehículo.
Volveré en un minuto.
Whoa Whoa.
Mi asistente... ella está en ese auto.
Por favor, ¿ella está bien?
Señora, debe permanecer en el
vehículo hasta que aseguremos el área.
Quédese en el vehículo.
Nuestra persona de interés es un hombre blanco, de 40 años,
6 pies, sudadera con capucha negra y jeans.
Huyó al norte en Froedtert a lugares desconocidos.
La descripción está fuera de nuestra sudadera con capucha
sospechosa, pero será uno de los miles en Nueva York.
¿Entonces que sabemos?
Obteniendo los nombres de todos...
conductores, asistentes, revisando antecedentes ahora.
Estamos entrevistando a todas y cada una de las personas que
vieron lo que sucedió, vean lo que vieron antes de los atentados.
Estoy comprobando las cámaras de tráfico y las cámaras
de seguridad para ver si tienen imágenes de nuestro tipo.
Madame Laghari quiere ir al consulado.
Eso hace que seamos dos, así que voy a ir con ella.
Para cuando lleguemos al consulado,
tal vez tengamos algo, ¿verdad?
Sí.
Sí, ella está aquí.
Le devuelva la llamada.
¿Estás bien?
Estoy bien. Solo necesito un momento.
¿Quién eres?
Su escolta de seguridad, el detective Stabler, NYPD.
¿Quién eres?
Soy su seguridad.
¿Sabes quién es el responsable de este ataque?
Es una investigación en curso a partir de ahora.
¿Por qué no estabas en el aeropuerto?
Estaba protegiendo al embajador.
Soy jefe de seguridad.
UH uh uh.
Esta casa es territorio indio
soberano, y yo no te invité a entrar.
Veer, tiene que quedarse.
Detective, ¿podemos hablar en privado?
Él solo está haciendo su trabajo.
Sí.
Ahora, ¿puedo traerte un poco de agua?
No gracias.
Realmente te hiciste cargo allí.
Gracias.
Necesito saber cómo está Sita.
Ella acaba de llegar al hospital.
Pero recibiré actualizaciones para nosotros.
¿Virar?
Sí, Diya.
Por favor, pon esto en la caja fuerte.
¿Puedo preguntarte qué hay en el maletín?
Es el discurso del primer ministro.
Lo escribió para que no hubiera
posibilidad de que lo piratearan.
Mm.
Debo protegerlo con mi vida.
Parece un discurso muy importante.
Ministro principal de Bihar en la línea uno.
Disculpe.
Entonces, ¿usted es por seguridad o hay otro personal?
- Tengo otros dos hombres. - Excelente. Eso no es suficiente.
Voy a poner oficiales al frente.
La bomba era una carga de demolición M-12,
también conocido como C-4 militar.
Parece que estaba asegurado a la parte inferior de la tapa de la alcantarilla.
Es posible levantarlo y colocarlo,
pero si no quiere que lo vean,
vendrías desde abajo.
También encontramos fragmentos de teléfonos celulares, lo que indica
que la bomba se detonó de forma remota, probablemente desde cerca.
Y probablemente por nuestro tipo con capucha desaparecido.
CCTV lo muestra subiendo al tren siete después de la
explosión, pero después de eso, está como un fantasma.
Esperar.
Tenemos que ir a la estación de metro Second Avenue.
La forma más fácil de pasar por debajo de la
estación de metro es a través de las alcantarillas.
Hola, chicos.
Oye, Jet.
Me quedaré aquí hasta que lleguen los refuerzos
y luego entraré. ¿Dónde están los muchachos?
Me dirigí a las alcantarillas debajo de la escena del
crimen para buscar pistas sobre nuestro sospechoso de bomba.
Muy bien, eso es bueno. ¿Algo más?
Las verificaciones de antecedentes resultaron limpias
- sobre los ayudantes y conductores de Laghari. - Bueno.
- Disculpe. - Espera un segundo.
- ¿Detective Stabler? - Sí.
La señora Laghari quería que le dijera que aprecia
toda su ayuda y que se comunicará con usted en breve.
Disculpe, ¿qué significa eso de comunicarse más tarde?
¿Donde esta ella?
Jet, te devolveré la llamada.
Este no es el Antiguo Testamento del que estaba hablando.
Las tapas de las alcantarillas deben quedar de esta manera.
¿Hola?
¡Ey! ¡Hey, espera!
policía de Nueva York!
Oye, solo queremos hablar.
Oye, oye.
No te muevas o dispararemos.
Puede que seas la policía
allá arriba, pero aquí abajo...
Soy el alguacil.
Bueno.
Todo bien hombre. Relajarse.
Tenemos insignias reales. ¿Quieres verlos?
Crimen organizado.
Debería estar investigando el IRS.
Son el crimen organizado perfecto.
Tomaron mi casa.
Estás aquí por la explosión, ¿eh?
Eso fue ruidoso como el infierno. Whoo-hoo.
Pero no hemos tenido nada que ver con eso.
Sí, cuéntanos sobre eso.
Escucha, hombre, escuchas cosas extrañas aquí abajo.
Muy extraño.
Podría ser un edificio alto, una construcción
nueva o una ruptura de una tubería principal.
Bueno, fue una explosión dirigida.
Creo que usaron las alcantarillas para organizar el ataque.
¿Cuanto tiempo has vivido aqui?
Hace unos 45 años.
Ya sabes, más de 35 personas habitan este espacio.
Y más de 2000 personas en la
ciudad llaman hogar a este túnel.
¿Quieren una cerveza o un bocadillo o algo así?
No, estoy bien.
¿Así que estás conectado a la red ilegalmente?
La sociedad nos trajo aquí.
Quieren enterrarnos para no vernos.
Así que tomamos lo que necesitamos para sobrevivir.
¿Me sientes?
Mira, lamento tus circunstancias,
pero ¿puedes ayudarnos?
Hombre, un tipo vino aquí hace un par de
días, cargando bolsas de lona un par de veces.
Un tipo realmente feo, con aspecto de trolebús.
Dijo que trabajaba para la ciudad.
No hablaba mucho inglés.
¿Entonces que?
Vamos a necesitar esta imagen.
Oh, vamos a necesitar hacer un pequeño intercambio, hombre.
Sabes, yo solía ser comerciante.
¿Lo sabes bien?
Bueno, ¿qué tal si intercambiamos que no te arresto
por desviar a Con Ed? Eso es bastante bueno, ¿verdad?
Trato.
Madame Laghari... no lo haga.
Te fuiste sin avisarme.
Así no es como funciona esto.
No puedo mantenerte a salvo así.
Tenía que venir a ver a Sita.
No podía esperar por tu permiso.
¿Ayudaría si dijera por favor?
Entiendo.
Sita, este es el detective del que te hablé.
Gracias por ayudarme.
¿Cómo te sientes?
Nunca he estado mejor.
Bueno, Nueva York suele ser más amigable con
sus visitantes, así que solo quiero disculparme.
Sita!
Estábamos revisando el manifiesto de viaje,
y noté que había un reemplazo de última hora
para el conductor de Madame Laghari.
Sí.
¿Por qué fue reemplazado?
No lo sé.
Yo... hago todos los arreglos de
viaje, incluidos los conductores.
Y el conductor de mi coche, en el
que se suponía que iba a estar Diya, él...
Se suponía que debías estar en ese auto.
- Sita. - Eh...
- Pero yo... - Sita.
- Oh Dios mío. - Disculpe.
- Sita... - Lo siento mucho.
- ¿Mamá? - No te enojes.
- ¿Lo que está mal? - Salí a dar un paseo, y...
y ahora yo... no se donde estoy.
La encontré en el patio.
- Ey. - Ey. ¿Estás en tu estación?
De hecho, estoy en el departamento de Stabler.
Me pidió que me quedara con su mamá hasta que
se acostumbre a que haya una universidad aquí.
Volveré a la oficina en 30.
No, no tenemos 30.
¿Qué necesitas?
Ahora te envío una foto.
Necesitamos que realices una grabación facial lo antes posible.
¿Puedes hacerlo?
Debería poder hacerlo si me das un segundo.
Mándalo.
Oh, esto va a ser complicado.
¿No puedes hacer tu magia?
Para que la magia funcione, necesitas tanto energía
como intención, y esto tiene muy poco de ambos.
Mm.
Esperar.
Bueno, esto parece prometedor.
Tiene una... parece una baraja de cartas en el bolsillo.
No, cigarrillos rusos.
A mi primer novio le gustaron
cuando estaba destinado en Corea.
Después, compartiríamos uno.
Ya sabes, cuando nosotros...
Todavía puedo saborearlos a veces.
Ey. Corte terminado?
Receso.
Gracias a Dios porque se estaba poniendo feo.
¿Sigues con Laghari?
Acabo de dejarla en el consulado.
Ella se alejó de mí.
Me dirijo de nuevo a la oficina ahora.
¿Dónde estamos con el controlador original?
Ah, Vikram Patel.
Bueno, el Sr. Patel es un hombre afortunado, ya
que se perdió una cita con un auto que explotó.
Sí, suerte o parte de un plan más grande.
Jamie y Reyes están de
camino para interrogarlo ahora.
Bueno. ¿Oye, Ayana?
¿Esta pelea por la custodia?
Esto también pasará.
¿Promesa?
¿Cuál es el problema?
Simplemente no parece correcto usar los pantalones de otro hombre.
Sí, bueno, mi apartamento estaba de camino aquí, y tuvimos que cambiarnos
después del recorrido por las aguas residuales de la ciudad de Nueva York.
así que deja de quejarte.
Simplemente no me siento como yo mismo.
¿Señor Patel? Policía de Nueva York.
¿Señor Patel?
Señor...
Policía de Nueva York, Sr. Patel.
Solo queremos hacerle algunas preguntas.
Ey.
El fallecido era Vikram Patel.
Estaba destinado a ser el conductor del auto de
Laghari, pero sabemos por qué no se presentó a trabajar.
¿Y el conductor que ocupó su lugar?
También fallecido.
Su nombre era Amir Ghosh.
Registramos el teléfono de Patel y había estado
enviando mensajes a un contacto anónimo con la ruta.
que iba a tomar el coche de Laghari.
Patel vendió la información.
Ahora, Ghosh acaba de ser asignado para reemplazar al conductor.
Era un inocente. No estaba destinado a morir.
Cuando Stabler hizo el cambio, el plan del bombardero se vino abajo.
Ninguno de nuestros informes de inteligencia
ha señalado amenazas o tensiones en la India.
Así que esto es sobre Laghari.
Alguien no quiere que ella haga ese discurso.
Oye, ¿dónde estamos con esa foto de la alcantarilla?
Trabajando en la grabación facial con algo de ayuda del FBI.
En este momento, todo lo que tenemos es que fuma
una marca de cigarrillos que solo se pueden comprar
de Rusia, filtrado Pravda.
Obtuviste todo eso de esta foto, ¿eh?
no lo hice
Tu mamá lo hizo.
Además, quería que te dijera que no necesita una niñera.
- Gracias por decirme. - Bueno.
Oye, si estamos hablando de importaciones rusas que
eluden el embargo, entonces nuestro hombre misterioso
tiene que tener una conexión.
Conozco a alguien más que también lo hace.
- Podría ayudarnos a reducirlo. - Bueno. Ir. Toma a Jaime.
En realidad, este lo tengo que hacer solo.
Bueno.
Voy a hablar con Laghari.
A ver si puede arrojar alguna luz sobre algo de esto.
No estoy muy seguro de entender la pregunta.
Te pido que me ayudes con el por qué
para que pueda tratar de averiguar quién.
Eso es todo, detective.
El porqué es vasto como el mundo
y tan complicado como su política.
De acuerdo, ¿crees que el discurso tuvo algo que ver con eso?
Lo siento. No puedo comentar sobre eso.
Bueno.
¿Crees que esto fue personal o político?
Para tomar prestado del cliché de su propio país,
- Toda política es personal. - Bueno.
Pero si te torciera el brazo, ¿qué dirías?
Bueno, puedo pensar en uno o dos amantes
rechazados a los que les encantaría verme explotar.
Pero no creo que tengan la experiencia
ni las conexiones para lo que sucedió aquí.
Bien, entonces hemos eliminado a los novios enojados.
Y políticamente, no pareces estar tomándote esto en serio.
Si me pregunta si se trata de un incidente internacional,
Yo diría que tal vez.
Pero ve y pregunta a media docena
de países si estuvieron involucrados.
Bueno, ¿podría ser un rival de casa el que te está apuntando?
Solo soy un diplomático.
Pero la ambición siempre es un objetivo, especialmente
en política, especialmente si eres mujer.
y especialmente si estás luchando por un lugar
en el escenario mundial de lo que pronto será
una de las naciones más pobladas del mundo.
¿Hay algún nombre que te venga a la mente?
¿Alguien que tendría conexiones logísticas
aquí para llevar a cabo este ataque?
Me preguntas si te viene a la mente un nombre.
si lo hiciera...
Nunca pronunciaría su nombre sin pruebas concretas.
Todavía estas aquí.
En lo que respecta al cónsul, no
pudo proteger a nuestro diplomático.
cuando la dejas ir al hospital sin
la ayuda de los Estados Unidos.
Vamos.
Ahora, mira, todavía estoy aquí, y ella todavía está viva.
Ahora, me voy.
Me voy.
Y volveré.
Estoy aqui para ti.
¿Todavía estás haciendo el compromiso de instalación?
Estoy sorprendido después de toda la debacle de la cazuela de papas fritas.
Tener un compromiso es lo que me hace volver.
Deberías probarlo.
¿Cómo has estado, Mikhail?
¿A mí?
He sido bueno.
¿Cómo has estado?
Tammy y los niños son buenos.
Ocupado.
Consíguenos algunos asientos, primera fila.
No estoy aquí para la reunión.
Necesito hablar contigo.
negocio de la policía.
Oh.
Entonces, ¿tiene tiempo para presentarse aquí, presionarme sobre
el trabajo, pero no tiene tiempo para una reunión o su programa?
¿Con qué necesitas ayuda, Bobby?
¿Quién vende esos por aquí?
Pravda filtrado.
Solo hay un lugar que los
vende, pero no te lo admitirá.
¿A quién estás buscando?
Un tipo que puede estar relacionado con el atentado de ayer.
Tengo un nombre para ti.
Mi contacto dice que un hombre llamado Ivan detonó la bomba.
- Sin apellido. - ¿Eso es?
Dice que es un ex paramilitar ruso, contratado
para hacer un trabajo en la alcantarilla
cerca del sitio de construcción del metro Second Avenue.
Como antiguo miembro de la milicia rusa, tiene que haber
alguna recomendación del Departamento de Estado sobre él.
Ate su experiencia laboral a su primer nombre.
Encuentre una foto de él y haga una referencia cruzada que
con la grabación facial de la foto borrosa utilizando la nueva tecnología
de inteligencia artificial del FBI para obtener buenos detalles.
Y lo conseguí.
Ivan Ostrowski, inmigrante ruso que se
mudó a Brighton Beach hace tres años.
- ¿Último conocido? - Sí, lo es.
- Oye, oye. - Sí.
Descargas C-4, M1-12.
Chicos, él es nuestro fabricante de bombas.
Policía. No se mueva.
Pon tu mano sobre el mostrador y no te muevas.
Debo admitir, Iván, que tus antecedentes penales se parecen un poco a los de Tolstoi.
Gracias.
Eso no fue un cumplido.
Es largo y repetitivo.
Múltiples cargos de asalto y armas, incluso homicidios.
Esos fueron despedidos.
Bueno, tal vez, pero esta vez has cruzado el Rubicón.
¿Intento de asesinato de un diplomático indio?
No tuve nada que ver con eso.
Bueno, esa pila de C-4 en tu sótano, eh,
cuenta otra historia, al igual que
esta foto tuya en la escena del crimen.
Pero es verdad.
No pareces del tipo político.
Entonces, ¿quién te invitó a hacerlo?
Mickey Mouse.
Comedia.
Quiero a mi abogado.
No puedo imaginar que las personas que te contrataron
estén tan emocionadas de que te hayas perdido.
Déjame adivinar.
Puedes protegerme.
Bueno, ya sabes, si hablas.
Se sabe que suceden cosas más extrañas.
Iván, parece que no comprendes los
problemas en los que te encuentras.
Es usted quien no tiene idea del problema en el que está metido, detective.
¿Crees que Rusia está comprando esto?
¿Quién es exactamente este sospechoso que tienes bajo custodia?
Bueno, ruso, y eso es todo.
Puedo decírtelo ahora mismo.
Pero la investigación de Veer no ha arrojado conexiones.
- ¿Conoces alguno? - No.
Solo puedo suponer que mi país no
estará demasiado ansioso por investigarlo.
¿Hay algo en ese discurso
que vas a decir que amenazaría
el gobierno ruso?
Como les he dicho antes, soy solo un diplomático.
Y como tal, los diplomáticos aconsejan, los políticos deciden.
Puedo decirles que nada en el discurso es incendiario.
Es una rama de olivo.
Pero usted es sólo un diplomático. ¿Sí?
La computadora de Ivan tiene un archivo con nombres,
rostros y ubicaciones de ciertas personas objetivo,
incluidos Patel, que está muerto, y Madame
Laghari, que se supone que está muerta.
¿Hay alguien más en ese archivo al que podamos llegar?
Sí, vas a querer volver aquí.
Leland Johnson.
Está en el archivo de tareas pendientes de Ivan.
Trabaja en seguridad en una fábrica militar en el norte del estado.
¿Fábrica de hacer qué?
Tecnología sensible utilizada en
algunas de nuestras armas más peligrosas.
El director general dijo que les robaron hace tres días.
¿Por un tipo de seguridad?
Ellos no saben.
Llamó con la gripe, nunca volvió.
Ahora está en una lista de asesinatos de Rusia.
- Entonces, ¿qué robó? - Estos.
Semiconductores altamente sensibles y letales.
Microchips de precisión utilizados en misiles supersónicos,
drones armados e incluso vehículos automatizados.
Hace que casi cualquier dispositivo sea más preciso.
Está en el corazón de lo que el
FBI llama la Guerra Fría Tecnológica.
Y estos nuevos prototipos que fueron robados
son un cambio de juego si terminan en manos rusas.
Entonces, ¿dónde encontramos a este tipo?
Mantener posiciones.
Tengo a Veer, ¿llevarlo?
- No, espera. - Tiene inmunidad diplomática.
Sería una pérdida de tiempo.
Jet, ¿entiendes todo esto?
Sí. ¿Quieres que lo sigamos?
No.
Sé dónde estará.
Chicos, tenemos ojos en Leland.
Parece que hicieron la caída en el hueco de la escalera.
Vamos a derribarlo.
Hola, Leland.
Leland Johnson. Hablemos.
Oh. ¿Qué?
Justo el hombre que queremos ver.
Sargento, ¿escuché bien?
¿Estamos lidiando con algún tipo de comercio ilegal de armas aquí?
Bueno, el sospechoso robó $10 millones
en semiconductores de una fábrica militar.
- donde trabajaba en el norte del estado. - ¿10 millones?
Ganó diez veces más
vendiéndolos en el mercado negro.
¿A quién?
Bueno, al principio estaban destinados a los rusos,
pero en el último minuto, hubo un nuevo postor.
Este es el jefe de seguridad de Laghari.
Entonces, ¿estás diciendo que India está haciendo una jugada militar aquí?
O estaba operando como un agente deshonesto.
Así que el tipo que colocó la bomba, Iván,
también estaba detrás del vendedor, Leland.
Parece que a Rusia no le gustó ser superada.
Necesitamos recuperar estos chips antes
de que abandonen suelo estadounidense.
Bueno, tenemos un problema de inmunidad diplomática allí.
No si lo revocamos.
Y lo que descubriste debería ser más
que suficiente para convencer al embajador.
Bueno, jefe, le sugiero que espere esa llamada.
¿Por qué?
Así que no avisamos a Veer.
Policía, abra.
Tenemos una orden para registrar las instalaciones.
Oye, oye.
¿Qué estás haciendo aquí? Salir.
- No tienes jurisdicción aquí. - Lo hacemos ahora.
Sabemos lo de las fichas, Veer.
¿Por qué no nos ahorras tiempo y nos dices dónde están?
Su orden no significa nada.
No puedes tocarme a mí ni a mis cosas.
Ellos pueden.
El embajador renunció a su inmunidad.
¿Por qué motivos?
Tráfico de equipo militar estadounidense robado.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Haz lo que dice.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
Esto no se mantendrá.
Se mantendrá de 15 a vida en Leavenworth.
- ¿Equipo militar? - Mm-hmm.
¿De eso se trataba?
Esperamos que todavía esté aquí. Necesitamos encontrarlo.
Disculpe. Ey. Detener.
- ¿Qué es eso? - Eso es mio.
Dado lo que sucedió en las últimas 48 horas, el
primer ministro dijo que el discurso puede esperar.
He sido convocado para volver a casa.
Gracias por salvar mi vida.
Si me disculpan, tengo que terminar mis arreglos de viaje.
Lo encontré en un sótano, pero no hay semiconductores.
¿Podría haberlos descargado ya,
- ¿Algún lugar al que no podamos llegar? - Sí, quizás.
Mi coche ha llegado, a menos que
necesites que cambie mis planes de viaje.
No creo que sea necesario.
Jefe, llevaré a Madame Laghari al aeropuerto.
Me encargaste su seguridad.
Quiero verlo hasta el final.
- ¿Señora? - Por favor.
Gracias por conducirme.
- Y lamento lo de Veer. - Mm.
Espero que sepas que él no representa a mi país.
Hablando de su país, ¿es cierto que
depende de Rusia para sus armas?
¿Por qué lo preguntas?
Bueno, estoy pensando que India obtiene esos semiconductores,
y ya no tienes que preocuparte por Rusia o China.
¿Está sugiriendo que Veer está
trabajando en nombre del gobierno indio?
No.
estoy sugiriendo...
que los dos sois.
¿Qué es esto?
Pronunciar ese discurso no fue
la razón por la que viniste aquí.
Pero volver a casa con esos semiconductores, bueno...
¿Fueron esas las órdenes que te
dieron o lo hiciste por tu propia voluntad?
Porque suena bastante ambicioso.
A Veer le revocaron la inmunidad.
- No lo hice. - Sí, pero conozco los detalles.
Puedo recomendar que te cobren.
del cual puedo salir.
Pero, ¿realmente quieres estar
conectado con un incidente internacional?
¿Dónde se robó material militar de los Estados Unidos?
Quiero decir, ¿cómo va a funcionar eso para ti?
No sabía nada de esto hasta hoy.
Pensé que venía a dar un discurso en
nombre de mi país, y esa es la verdad.
No sé cuál es la verdad.
Pero protegeré los intereses de mi país.
Entonces quizás el tuyo.
¿Y qué estás ofreciendo?
Una solución diplomática.
Están todos allí.
No podemos agradecerles lo suficiente por ayudarnos a recuperarlos.
Gracias, pero fue el detective Stabler quien
se dio cuenta de que Veer los había escondido.
en mi maletín sin mi conocimiento.
Bueno, no hubiera sido posible sin su cooperación.
Tengo un avión esperando.
- Por favor Disculpame. - Buena suerte.
Es una gran historia.
Por supuesto, no conseguí este trabajo siendo ingenuo.
Renunció a Veer para poder escapar.
¿Cómo supiste eso?
no lo hice
Simplemente no confío en los políticos.
Oye, um, gracias por enviar a la caballería.
Sí. Solo siguiendo sus ordenes.
- Mm. - ¿Puedo preguntar?
¿La estabas protegiendo?
Fue la única jugada que pude ver para recuperar las fichas.
Y no, no puedes.
No habrá repercusiones. Quiero decir, ¿estás bien con eso?
Sí, habrá.
Ella se va a casa con las manos vacías.
No va a ser bonito cuando vuelva allí.
Confía en mí.
¿Mamá?
Aquí, cariño.
Ey.
¿Esto mejor?
- Oh. - ¿Mmm?
Eso es bueno. Gracias.
¿Qué estás haciendo?
Um, solo estaba pidiendo un deseo.
Oh sí. Sí.
¿Puedo preguntarte qué era?
Bueno, no, entonces no se hará realidad.
Tengo los nombres de dos lugares muy buenos
que podemos ir a ver cuando estés listo.
Esto debe ser difícil
para ti, buscar un lugar...
Para ponerme a pastar, ¿eh?
Solo quiero que te cuiden.
¿Alguno de ellos tiene senderos para caminar?
Me gustaría continuar con mis caminatas.
Bueno, si no lo hacen, seguiremos buscando.
Bueno.
Quiero que seas feliz.
Todo lo que siempre he querido es que seas feliz.
Ese es mi único deseo.
Si te gusto la traducción regalame un like y suscripción Youtube "EasyTechOficial"