En la ciudad más grande del país,
los agresivos y violentos miembros de la delincuencia
son buscados por los detectives
de la Oficina de Control de Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
La construcción de 1.400 millones de dólares fue retrasada
por este hombre, Henry Cole.
Le hicimos una oferta muy generosa.
Varias, en realidad.
Todo lo que espero de ti son resultados.
Si me dices que arregle el problema,
yo hago el trabajo.
No fue un accidente.
La familia Silas está detrás de esto de alguna manera.
Una obra de construcción es un lugar peligroso.
- ¿Qué tenemos? - Mordeduras de ratas, docenas de ellas.
Vendí algunas ratas crestadas africanas a este hombre.
Kenneth Michael Kyle.
¿Tuviste algo que ver con esto?
Nunca haría nada que pusiera
en peligro tu confianza en mí.
Sí, lo veo. Se está moviendo.
Stabler.
Primero retrasan nuestra construcción.
¿Y ahora cierran nuestro club? No lo sé.
Tengo que decirlo, está empezando a sentirse como un acoso.
Este es tu club. Eso es interesante.
¿Quieren decirnos qué está pasando?
Tenemos que encontrar a este hombre ahora.
¿Lo conocen?
No lo piensen mucho.
Nunca lo vi en mi vida.
- Tampoco yo. - ¿Y tú?
Se llama Kenny Kyle.
Es una persona de interés en el asesinato de Henry Cole.
Sabemos que Kenny no estaba en este club para festejar.
Necesitamos saber qué estaba haciendo aquí
o a dónde podría ir.
Teníamos cerca de 1.000 personas abarrotadas ahí.
¿Cómo diablos se supone que vamos a saberlo?
Lamentamos mucho lo de Henry.
Queremos ayudar en todo lo que podamos.
Bien.
Bueno, empecemos con sus cámaras de seguridad.
Necesito todos los videos de las últimas seis horas
y les agradecería que los proporcionen ahora.
Kenny iba hacia el baño de hombres
cuando lo descubrieron.
Encontré este sobre pegado dentro de uno
de los tanques del inodoro.
20 mil dólares.
El pago de Kenny.
¿Está todo bien?
Dios.
¿Le importa si le pregunto qué está haciendo?
Sí.
Solo... tuve que parar.
Mi estómago.
Necesitaba un poco de aire fresco, ¿sabe?
Estoy vomitando mis tripas aquí.
¿Estuvo bebiendo?
No, señor. No.
¿Le importaría mostrarme una identificación, señor?
Sí. Claro. No hay problema.
Tengo una coincidencia en su matrícula. Es él.
¡Arréstalo!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Kenny abandonó un auto robado bajo un paso elevado
en la avenida Morris Park.
Estamos buscando videos y testigos.
Está bien.
¿Es la esposa del oficial?
¿Se pondrá bien?
La cirugía salió bien.
Estaremos al tanto del progreso.
Está bien.
Vamos a trabajar. Vamos.
Te mantendremos al tanto.
No puedes hacer eso.
¿Qué?
Culparte.
Esa es una emoción que te enterrará
en un profundo y oscuro agujero de dolor
que no te ayudará a hacer este trabajo.
No sé qué hacer.
Haz el trabajo.
Eso es lo que te hará pasar el día.
Concéntrate en el trabajo.
No soy alguien que se congela.
Muy bien, bueno, tendrás muchas oportunidades
de demostrarlo en esta Unidad, así que...
¿Verdad?
- Sí. - Sí.
Tomas, conduce hasta que diga que pares.
Esta es una pregunta tonta, pero no te siguieron,
¿verdad?
No es tonta, pero no me pagarían lo que hago
si la gente pudiera seguirme.
Como pediste.
Supongo que no hace falta contar.
Gracias.
¿Y cuánto tiempo llevará esto?
No puedo dar un plazo,
sobre todo si intento mantener un perfil bajo, lo que,
dado el sujeto, es esencial.
Bueno, él no tiene ni idea la mitad del tiempo.
Yo podría estar parada en sus zapatos
mientras él trata de ponérselos.
Ni siquiera se daría cuenta.
Quiero saber todo lo que descubras tan pronto como lo hagas.
¿Estás segura de eso?
A veces la gente dice eso
y después se arrepiente.
Y lo que pides, es delicado.
Si mi marido estuvo involucrado en el asesinato de ese hombre,
no me preocuparé por la sensibilidad,
y tú tampoco deberías.
Pero necesito pruebas reales, nombres, transferencias de dinero,
cualquier cosa que pueda usar como garantía.
¿Garantía?
No es el único que tiene secretos.
Y nunca conocí a una mujer sin uno.
Tomas, ya llegamos.
Cuando tengas algo, escríbeme.
Te llamaré.
Gracias.
De nada.
Todos escuchen.
Ella es la subinspectora Lillian Goldfarb.
Pasamos por muchas batallas juntas.
Y algunas de ellas ni siquiera eran contra la otra.
Vine para agilizar las órdenes de arresto,
proveer de apoyo a las escuchas, lo que sea que necesiten
- para arrestar a Kenny Kyle. - Bueno, genial.
Ahora mismo, necesitamos un GPS pegado a su trasero.
Me conformaría con una sola pista.
¿Consiguieron algo de esa grabación?
Lo estudiamos como una película de Zapruder,
vimos seis personas diferentes usando el baño en nuestro marco de tiempo,
cuatro hombres, dos mujeres.
Dos de los hombres parecen sospechosos.
Pero entre la iluminación de la discoteca y la luz estroboscópica,
no podemos estar seguros de quién se desharía de los 20 mil.
¿Qué más?
Tenemos a nuestro equipo de vigilancia en la casa de Kenny.
Nada.
Están rastreando su teléfono. ¿Hay algo ahí?
Su último teléfono conocido estuvo inactivo
durante las últimas 48 horas.
Ya estará en el fondo del Hudson.
Es un criminal profesional.
Sabe cómo desaparecer.
¿Chicos?
¿Qué?
El tipo de las ratas llamó al 911.
Prepárate.
Kenny vino aquí buscando antibióticos para sus mordeduras.
No tenía.
Empezó a ponerse violento.
Le di una inyección de desparasitante para gatos
solo para salir de ahí.
¿Desparasitante para gatos? ¿Qué le hará eso?
Nada... no es un gato y no tiene gusanos.
¿Se va a poner peor?
Por su aspecto, se lo garantizo.
El tipo tiene un caso de fiebre
estreptobacilar por mordedura de ratas.
¿Qué significa eso?
Ahora mismo, su piel está en llamas.
La confusión y la paranoia se están instalando,
junto con su comportamiento irracional.
¿Por eso te golpeó?
Fue su culpa.
¿Por qué es mi culpa?
Vio su tarjeta en mi mesa
y siguió jurando que yo fui quien lo delató.
Me rompió un par de costillas, la pierna,
¡y me robó el maldito auto!
- ¿Podrías ir a avisar de eso? - Sí.
En este estado en el que está, ¿cuánto tiempo va a durar?
No mucho.
Por lo que vi, ese chico está casi muerto.
Soy Jet.
Hola, ya puse una orden de búsqueda.
Quisiera una revisión de un Mazda Sentra blanco,
matrícula Alpha Bravo Zulu 9740 que se dirige al norte de Highbridge.
Enseguida. Y puede que tenga algo más.
Kenny fue arrestado varias veces,
y parece que siempre es la misma mujer la que paga la fianza,
Dede Hayes.
Es a quien llama cuando se mete en problemas.
Bueno, está en problemas ahora.
¿Tienes una dirección?
- Te la envío ahora. - Está bien, bien.
¿A dónde va, señor?
¿A dónde va?
Dios.
Al centro. Si puedes... toma.
Solo... conduce hacia el centro.
- Hola. - Hola. ¿Tu timbre está roto?
Estoy abajo.
¿Qué?
Es la hora de entregar al bebé, ¿recuerdas?
Dios, me olvidé.
Denise, lo siento muchísimo.
Estoy trabajando en este homicidio y...
Sí, lo entiendo totalmente, Ayanna.
¿Pero por qué peleas conmigo por la custodia cuando ni siquiera
tienes tiempo para las visitas?
Pongamos los miles que les pagamos a los abogados
en el fondo universitario de Jack.
Escucha, Denise, yo...
¡Denise!
Lo siento.
Tiempos difíciles.
Lo entiendo.
¿También te divorciaste?
Peor. Casado, tres hijos.
¿Cómo haces para que funcione?
Resulta dificilísimo.
Sí.
Kenny solía meterse por esta ventana
todo el tiempo mientras crecía.
Si era una noche de semana, sabía que tenía que tomar
una de estas bolsas para los golpes que le dejaba su papá.
¿Kenny se quedaba con tu familia?
No, mi papá era tan malo como el suyo.
Sin mencionar que Kenny nunca
pudo dejar a su hermanita, Emily.
La alimentaba con biberón. Le cantaba para que se durmiera.
Una noche, su papá la agredió a ella.
Kenny agarró a la niña y corrió.
¿A dónde fue?
Me habían echado de aquí y me enviaron
a la casa de mis abuelos en Yonkers.
Kenny y Emily, ellos... se escondieron conmigo.
¿Está en contacto con Emily?
¿Es alguien a quien podría contactar?
No lo creo.
El estado intervino y... se separaron.
Ella fue adoptada por una familia en Florida, creo.
Esa niña era su... su luz.
Renunciar a ella fue lo más difícil que hizo.
Pero Kenny estaba... tan orgulloso de que... ella saliera.
Cuidado, abuela.
- Está muy caliente. - Gracias.
Mi abuela se cayó feo.
Se está quedando conmigo ahora.
¿Usted y Kenny eran...?
No, no. No.
Más bien como hermano y hermana.
Soñábamos con huir. Luego le di un giro a mi vida.
Volví a la escuela, conseguí trabajo.
¿Y Kenny?
Los mafiosos lo atraparon.
Hizo todo lo que querían solo por una palmadita en la cabeza.
Se metió en grandes problemas.
Pero tú seguías sacándolo de apuros.
Pasamos por demasiadas cosas juntos
como para darle la espalda.
Pero después lo atraparon por ese cargo de incendios,
y cuando salió de la prisión, ya no era el mismo.
Siempre drogado, violento.
Tuve que cortar con él.
¿Cuándo fue la última vez que supiste de Kenny?
Hace como un año.
Entró y me robó la televisión.
Lo denuncié con la policía.
Créanme, ya no es a mí a quien llama.
Bueno, ¿le crees?
Algo.
Esto es lo que no me creo.
Es imposible que dos personas estén unidas durante tanto tiempo
y no se acuesten.
¿Estás seguro de eso?
- ¿Eso qué significa? - Hola, Jet.
Dede acaba de decirnos que llamó a la policía
por Kenny hace un año.
Necesito que nos confirmes eso.
Chequeando.
¿Qué significa eso?
No hay registros de ninguna denuncia.
Está mintiendo.
Muy bien, necesito un GPS de circunstancias exigentes
en el celular de Dede.
Eso está en un gris, incluso si estamos persiguiendo a alguien
que le disparó a un policía.
Bueno, prefiero pedir perdón
que permiso en este caso.
¿Conoce a este tipo, lo vio por el lugar?
Necesitamos encontrarlo, rápido.
No, nunca lo vi.
Bueno, este sitio ha sido un circo.
Eso no significa que alguien más lo haya hecho.
¿Le importa si pregunto por ahí?
Haga su trabajo.
Disculpe.
¿Ya vaciaron el departamento de Henry?
Sí, pero creo que escuché algo en la pared.
¿Como qué, más ratas?
Sr. Silas, tenemos un problema.
Escuche.
Hay alguien ahí adentro.
Adelante.
- Por favor, no me lastimen. - No lo haremos. No lo haremos. Lo prometemos.
Cuéntanos de esas mordeduras.
Ratas. De la nada.
De repente, estaban encima de mí.
¿Qué demonios está pasando?
Acabamos de evitar que su equipo de demolición
matara a un hombre oculto en su edificio.
De nada.
Ahora, salgan del camino.
Dios, contesta, contesta, contesta.
- ¿Hola? - Dios. Gracias a Dios.
¿Kenny? ¿Kenny? ¿Kenny?
¿Qué es este número? ¿Desde dónde llamas?
No sé.
Solo... dime que estás bien.
No sé. No sé. No sé.
Dios mío, mi cerebro se siente como si estuviera en llamas.
Dios, no me siento muy bien, Dede.
- Me siento muy mal. - Kenny, escúchame.
La policía estuvo aquí. Te están buscando.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
¿Qué les dijiste?
Les dije que no había tenido noticias tuyas en mucho tiempo,
que las cosas se pusieron mal y espero
que te encuentren y te encierren de por vida.
No quieres decir eso, ¿verdad?
No, por supuesto que no.
Bien. Bien.
Siempre pude contar contigo.
Y lo necesito tanto ahora, Dede,
porque es el momento.
¿Entiendes lo que digo?
Lo sé.
Tengo todo preparado en la casa.
Está bien, bien.
Te veré ahí.
Y, Dede, Dede, asegúrate de que no te sigan.
Cuenta con eso.
Está bien.
Se está moviendo.
Sí, así es.
Me salvaron la vida.
¿Y ahora qué quieren?
¿Viste a este hombre?
- ¿Iré a la cárcel? - No. Tienes nuestra palabra.
No enfrentarás ningún cargo.
Sí.
Lo llamo el Fantasma.
Él solía flotar arriba y abajo de ese pasadizo,
diciéndole cosas a Henry.
¿Qué tipo de cosas?
No pude distinguir las palabra exactamente.
¿Eran amigos? ¿Interactuaban?
No, no eran amigos.
Más bien malvados, amenazas siseantes.
¿Lo viste la noche en que Henry se cayó?
Sí.
Tenía un saco de arpillera en el hombro,
y algo se retorcía en él.
Luego vinieron las ratas.
Ese tipo era la muerte.
El auto se detuvo.
Parece que está a la vuelta.
¿Dónde está el auto?
Déjame ver eso.
La aplicación dice que debería estar aquí.
Hola.
Policía de Nueva York, señora.
¿Hay algún problema?
¿Dede Hayes está aquí?
¿Dede qué?
Perdón por haberla molestado, señora.
Se deshizo de su teléfono.
Muy bien, necesitamos una nueva forma de rastrearla.
¿Algo de la revisión?
La última vez que la llamaron,
se dirigía al norte por la Hutch,
justo después de la salida de Mount Vernon.
¿Mount Vernon? Al lado de Yonkers.
La casa de los abuelos de Debe está en Yonkers.
¿Escuchaste eso? Muy bien, necesitamos una dirección.
¿Estás segura de que no te siguieron?
Sí, me deshice de mi teléfono para que no pudieran rastrearlo.
Tu pierna.
Kenny.
Kenny, estás hirviendo.
No te preocupes. No pasa nada.
No pasa nada.
¿Conseguiste todo?
Sí.
Pasaporte falso, efectivo.
Te llevaré a la frontera canadiense como...
como dijimos y...
Gracias.
- Kenny, tengo miedo. - No.
No lo tengas, no lo tengas.
¿Está bien? Todo estará bien.
Vas a estar bien, ¿sí?
No es por mí por quien tengo miedo.
No tienes idea de lo bueno que es escucharte decir eso.
¿Te escaparás conmigo,
como siempre dijimos que haríamos?
- Sí. - Sí.
- Solo déjame empacar. - Está bien. Sí.
Ve, ve, ve. Rápido, rápido.
Ve. Ve.
No lo entiendo.
Kenny.
No lo entiendo.
Kenny, no tenía opción.
Dime que no lo sabías.
Dijo que iban a matar a la abuela.
Kenny, lo siento mucho.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Sangre.
Solicito refuerzos de inmediato.
Avenida Edgewood 15232.
La escena del crimen sigue activa.
Despejado.
Detective Stabler.
Maldición.
¿De quién es el cuerpo en la otra habitación?
Creo que es un asesino profesional
que no se agachó lo suficientemente rápido.
¿Cómo sabe que es profesional?
Tiene un silenciador en su arma.
Además, creo que le dispararon a dos personas ahí.
Hay otro charco de sangre.
Alguien se escapó.
¿Otro sicario? ¿Kenny?
Bueno, si es el segundo sicario, quien lo envió
definitivamente no quiere a Kenny vivo.
Así que Kenny vino aquí pensando que iba a encontrarse con su chica,
y fue emboscado.
O le tendieron una trampa.
¿Por?
Dede.
¿Por qué dice eso?
Eres un sicario con un silenciador.
¿Por qué tomarse la molestia de estrangular a alguien?
De cerca y en persona. Un crimen pasional.
Kenny entra en esto, debe haberse sentido traicionado.
Mire esto.
- Segundo asesino. - Sí, lo que encontraste afuera.
OC-5 a Central.
Sí, estaba a punto de llamarte.
Un hombre que encaja con la descripción de Kenny acaba de robar
otro auto fuera de Millwood.
Vamos para allá.
Bueno, te diré que este tipo realmente está sufriendo.
Elliot, hay algo más.
No me tientes, yo...
Mi bebé, mi bebé. Necesito a mi bebé.
Lisa, todo estará bien.
Solo dime qué pasó.
Regresé de buscar gotas para su infección de oído.
La puse en su asiento del auto.
Me di vuelta para levantar la boquilla
y el encendido se puso en marcha.
¿Por qué me di la vuelta?
No es tu culpa.
¿Está bien?
Solo estabas haciendo lo mejor que podías.
¿Tienes alguna idea de a dónde fue?
Al norte, tal vez en dirección a Canadá,
para pasar la frontera.
- ¿Canadá? - ¿Tu auto tiene GPS?
No.
- Espere, mi teléfono. - ¿Qué pasa?
Sigue en el auto. Lo estaba cargando.
Jet, necesito que rastrees un teléfono.
Ya estoy en eso.
¿Cuál es la situación?
Kenny se dirige al norte.
La bebé en el asiento trasero tiene una condición médica.
Dios mío.
Está bien, escucha.
Haremos esto juntas.
Dile el nombre de tu bebé.
Hazlo personal.
Tienes a mi Zoe.
Haré lo que sea, lo que quieras.
No la lastimaré.
Jet, sube el audio.
Entonces devuélvela.
No puedo.
Está bien, dile... dile de la infección del oído.
Resáltala.
Tiene una infección en el oído interno,
podría necesitar sondas.
¿Infección?
Sí, necesita sus gotas.
Están en el asiento trasero en la bolsa de papel.
¿Por eso está llorando?
Sí, le duele.
Tengo que dárselas.
Dile que pare para que puedas ir.
Estaciona.
Déjame ir hasta ti y llevármela.
No.
No dejaré que nadie se la lleve, no de nuevo, no esta vez.
Esta vez no. ¿De qué estás hablando?
Cálmate. Tenemos que mantenerlo...
No, solo quiero recuperar a mi bebé.
¡Eso es todo lo que quiero!
¡No es tuya!
¿Qué quiere decir con que no es mía?
¿Qué sig...?
¿Stabler?
Sargento, esa infección por mordedura de rata,
- causa delirios. - Fantástico.
Bueno, Kenny tenía una hermanita.
- Se llamaba... - Emily.
Emily, y básicamente la crió,
la protegió de su abusivo padre.
La quería más que a nada en el mundo.
Está bien. ¿Y?
El estado se la llevó, la adoptaron.
Entonces Kenny cree que la bebé es Emily.
Jet, ¿todavía lo tienes?
La señal se cortó. Debe haber tirado el celular.
Maldición. ¿El último punto de triangulación?
Se dirige al norte por Taconic.
- Lisa... - Gracias. Sí.
Dijiste que le pusiste gasolina al auto.
- No, no tuve la oportunidad. - Está bien. ¿Cuánto le quedaba?
Nada. Se estaba quedando vacío.
Jet, envíame la última ubicación.
Ya me le adelanté.
Muy bien, Lisa,
vamos a hacer todo lo posible
- para traer a tu bebé a casa. - Está bien.
- Vamos. - Por favor.
Está bien, aquí es donde se cayó la señal.
En algún lugar por aquí.
Por ahí.
- ¿Escuchaste eso? - Sí.
No...
No, no hay razón para eso.
Vamos.
Kenny está aquí.
Mira.
Mira lo que tengo.
¿Ves esto?
Kenny tiene su agua mágica
y hará que los dolores desaparezcan.
¿Lista?
Y tres gotitas hasta el fondo.
Mi dulce Emily,
mi pequeño frijol.
El hermano mayor no dejará que nadie te haga daño.
Es preciosa.
No se acerque más.
- Solo quiero hablar, Kenny. - Dije que se quede donde está.
- ¡Dije que se quede ahí! - Está bien, está bien.
Estoy aquí, como dijiste.
Si intenta llevarse a mi hermana, le volaré los sesos.
Nadie te la quitará, no esta vez.
¿Cómo sé que puedo confiar en usted?
Puedo mover algunos hilos en el estado.
Les diré que tu papá intentaba lastimarla
y tú la mantuviste a salvo.
Kenny, no estás bien.
Necesito que te mejores para que puedas
cuidar a Emily, pero necesito que bajes el arma.
No, no puedo hacerlo.
- Bueno, no puedo ayudarte. - No.
El estado no dejará que te ayude
si estás agitando un arma alrededor de un bebé.
Ya lo sabes.
¿Está tratando de engañarme?
- No. - ¿Está tratando de engañarme?
No, Kenny. No. Estoy de tu lado.
¿Puedo mostrarte?
Puedo mostrarte.
¿Ves?
No puedo atraparte ahora.
Es tu turno.
¿Ves lo fácil que fue?
Ahora, Emily está muy muy enferma. Lo sabes.
Ya le di su medicina.
Lo sé. Lo hiciste bien. Eres un buen hermano mayor.
Pero antes de llamar a mis amigos del estado...
necesito verla.
Necesito ver si está bien.
¿Puedo sostenerla solo un minuto?
¿Un minuto?
Sí.
Eso es.
Despacio.
Puedes ponerla en mis brazos.
Gracias, Kenny.
¡Emily! ¡Emily!
Kenny Kyle, estás bajo arresto.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado
en tu contra en un tribunal.
Tienes derecho a un abogado.
Si no puedes pagar uno, se te asignará uno.
Dios mío, Zoe.
Está bien.
¿Y Kenny está bajo arresto?
Sí, lo atrapamos.
Muchas gracias.
¿Estás bien?
Sí, eso fue...
Quiero a Kenny vivo.
Está de camino al hospital para ser tratado.
Doblé la guardia.
Estarán 24/7. Lo tendremos encerrado.
No escapará esta vez.
¿Sargento Bell?
Sargento Bell, ¿podría comentar algo, por favor?
Vayan, me ocuparé de esto.
Tenemos con nosotros a la sargento Ayanna Bell,
jefa de la Fuerza de Tarea contra el Crimen Organizado.
¿Puede decirnos qué pasó aquí?
Puedo confirmar que un sospechoso,
Kenneth Michael Kyle, está en custodia
por el intento de asesinato del oficial Danny Murdoch
y los asesinatos de Dede Hayes
y una víctima no identificada en Yonkers.
Kyle también es sospechoso de la muerte de Henry Cole
en la obra del Casino Majestuoso.
Maldición, Ayanna.
Sargento Bell, ¿la muerte de Henry Cole fue un asesinato?
No haré más declaraciones en este momento.
Están sintonizando en vivo, la cobertura especial
de la declaración de prensa de la sargento Ayanna Bell
tras el arresto de Kenneth Kyle,
un hombre que secuestró a una bebé mientras estaba prófugo.
Ronnie, recibí tu mensaje.
¿Qué encontraste?
Henry Cole, fue asesinado.
Me temo que tu esposo está involucrado.
¿Qué más?
Está teniendo una aventura.
¿En serio?
Numerosas, en realidad.
Por años.
¿Tienes pruebas, fotos?
Puedo conseguir lo que necesites.
Está bien, quiero videos.
Quiero la ropa que llevaba puesta.
Si estaba en un hotel de la ciudad,
lo quiero quemado hasta los cimientos.
Yo... si tú... las muestras.
Sabes que no voy a comprometerme.
Así que cuando tengas el envío, llámame.
¿Todo bien? Pareces estresada.
Sí, retrasos en el envío de la decoración.
¿Qué es eso?
Es comida para llevar del Café Mogador.
Mi favorito.
¿Quién es el mejor marido?
Tú.
Bueno, espera, porque tengo una sorpresa más para ti.
No necesito presentarlas, ¿verdad?
Por cierto, estabas en el altavoz.
Verás, conozco a todos los investigadores privados en la ciudad
lo suficientemente bien como para que, incluso cuando no lo hago,
mi reputación me preceda.
Porque cada vez que alguien va en busca de la suciedad en un Silas,
saben que les pagaré el doble para mantenerlos callados.
Y haré cualquier cosa para proteger a nuestra familia.
El cheque está en el correo, Ronnie.
Gracias, Sr. Silas.
Que tengan un buen día.
¿De verdad estás teniendo una aventura, Teddy?
Cariño. Cariño.
Tú eres mi todo.
Nunca lo haría.
¿Y qué hay de Henry?
Seremos el rey y la reina de esta ciudad.
No se llega a ser de la realeza
sin cortar algunas cabezas, ¿verdad?
Por qué no traes unos platos.
Abriré una botella de vino.
Deberíamos comer antes de que se enfríe.
De Henry Cole
en la obra del Casino Majestuoso.
Una policía heroína salva a una bebé. Eso debe sentirse bien.
Sí.
Soy una heroína que salva a una bebé y no se acuerda
de recoger a su propio hijo.
Eres mi heroína.
Por ti.
Por Dede Hayes.
Por Henry Cole.
Sí.
En noticias trágicas, el oficial de la policía Danny Murdoch
sucumbió a sus heridas y murió esta noche
en el hospital Mount Zion.
Dejando atrás a su esposa y cinco hijos.
¿Estás bien?
Sí.
Creo que fue por los cinco hijos.
Es que...
Me tocó un poco demasiado de cerca.
Sí, ¿hay algo que pueda hacer?
No.
Solo que no tengo muchas ganas de seguir hablando.
Te veré mañana, detective.
Sabes, Kenny no fue el autor intelectual.
Alguien lo contrató.
Vamos a hacer lo que tengamos que hacer.
Gracias, sargento.
Sí, gracias a ti.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-