En la ciudad más grande del país,
los agresivos y violentos miembros de la delincuencia
son buscados por los detectives
de la Oficina de Control de Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Este grupo de trabajo está investigando
a los Asesinos Marcy.
Estás entrando al negocio de los Asesinos Marcy.
Solo estoy tratando de salir.
La Hermandad está fuera de control.
Creen que pueden salirse con la suya.
- Bonita noche para un atraco. - Frank.
Quiero ir a la comisaría.
¡Déjame salir del auto!
¿Jessie Santos?
Mi papá, tu papá, toda su banda, trabajaban en las calles.
Y si las calles ofrecían un poco,
se lo metían en el bolsillo.
No creo que ese sea mi papá.
Los únicos que cuidan a los policías
son otros policías.
Era cierto entonces. Es cierto ahora.
¡Chupitos gratis! ¡Yo invito!
Chicos, chicos, escuchen.
Mi muy embarazada y hermosa esposa Bridget...
cree que yo
debería estar en la sala de partos para el nacimiento de Frank Jr.
No, no, no, no. No creo que debas.
Estarás.
Así que le dije a Bridget que no estaré
en la sala de partos.
Estaré en mi bar favorito,
repartiendo puros y tomando unas copas
para celebrarlo.
No necesito estar ahí
mordiendo el cordón umbilical. ¿Verdad, cariño?
Eres tan tierno. ¿No es tierno?
- Soy tierno, ¿verdad? - Eres un idiota.
- Bueno... - Él estará ahí.
Este bebé necesita algo de carne.
- ¿Quieres pan? - No, solo carne.
Muy bien. Aquí tienes.
Mi apetito.
Él nunca me contó...
¿cómo se conocieron?
¿Quieres la historia bonita o la verdad?
La verdad.
Bueno, la verdad es que yo era su novia.
Ya sabes que a los tipos casados siempre les gusta decir:
"Te amo, dejaré
- a mi mujer por ti". - Sí, sí, sí.
Sí, sí, sí.
- Bueno... - Y realmente lo hizo.
Hermosa boda. Bonita casa.
Para ser un idiota, no es un mal tipo.
Y ahora tengo a este pequeño jugador de fútbol aquí,
dándome la razón.
Para que sepas, cada vez que mi mujer
estaba segura de que el bebé venía, se tardaba un poco.
- ¿Tengo que esperar más? - No... No estaba diciendo...
- Vamos. - No te estreses.
- ¿Cuántos meses pasaron? - Perdón.
Bueno, siempre y cuando hayas estado ahí cuando contara.
- Él no va a... - Alguien tiene
- que decir algo. - Él no mantendrá
la boca cerrada.
¿Qué pasa?
Sé que esto no puede ser una intervención
porque se pasaron las últimas cinco horas
- bebiendo mi alcohol. - Estuvimos hablando, Frank.
- ¿Sobre qué? - Sobre Santos.
Está bien, Santos fue arrestado.
No hay nada de que preocuparse. Buena charla.
¿Y si nos delata?
Jessie no delatará a la Hermandad.
Él nunca haría eso. No es posible.
Tiene un hijo enfermo. No querrá cumplir condena.
Sí, y si habla, ¿entonces qué?
Yo también tengo hijos en casa.
Tengo un hijo en camino, Carling, ¿está bien?
Relájate, ¿sí? Todos ustedes.
Soy el dueño de Santos.
Lo tienen encerrado. ¿Cómo podrías ser su dueño?
No tienes ni idea de la influencia que tengo, ¿está bien?
Gente que conozco de adentro con la que ya estoy hablando.
Santos no dirá ni una palabra.
Este tipo de cosas no pasaban
antes de que él apareciera.
¿De qué tipo de cosas estás hablando?
¿Un tipo que tiene muchos empleos,
que está por encima de sus posibilidades y yo le ayudo?
¿De eso estamos hablando?
- Dije lo que dije. - ¿Y dónde estaban ustedes?
Soy el único que estaba ayudando a Santos.
Fui el único. Estuve ahí para él.
Estoy ahí para ustedes.
Y si quieres seguir abriendo tu bocota,
me encantaría hablar contigo en la calle.
Está bien, bien. Vamos a calmarnos.
- Lo sé. - Está bien.
- Me discul... - ¿Estás bien?
- Me disculpo por eso.
Sí, estoy bien. Estoy bien.
Chicos, escuchen.
Haré a Stabler mi oficial número dos.
- ¿Por qué? - Porque tengo que tomar
decisiones que nos beneficien a todos.
Esa es mi decisión.
Se llama sucesión.
Quiero a alguien en quien pueda confiar en la cima.
Él es ese alguien.
- ¿Vas a algún lado, Frank? - No.
Pero si lo hago, serán los primeros en saberlo.
¿Estamos bien?
Está bien.
Se acabó la fiesta, chicos.
Lo cual es increíblemente emocionante.
Es una escultora contemporánea de África del este
que se dedica a lo que le gusta llamar
"el dolor de la transformación y el cambio".
Ya estoy recibiendo llamadas de Hong Kong y Dubái.
Si me disculpas. Enseguida vuelvo.
Sí, sí, sí.
- ¿Sabes qué es esto, Flip? - Sí.
Lo llaman "revolucionarias".
Dejen de jugar a los gángster.
Y vuelvan a comprobar el recuento de cajas.
Ya lo hicimos, Sr. Webb.
Definitivamente tenemos una caja menos.
Preston, ¿qué es tan urgente? Sabes que estoy trabajando.
El... envío africano está incompleto.
Una de nuestras cajas no está aquí.
¿Dices que falta una de mis esculturas?
Alguien nos estafó.
Te dije que no era una mala idea.
Arréglalo.
Él espera afuera.
Es el detective de primer grado Elliot Stabler,
mi compañero y mi hermano. ¿De acuerdo?
Todo lo que me digas a mí puedes decírselo a él.
Me sacaste de un evento familiar muy importante,
Preston, así que más vale que sea urgente.
Alguien me robó.
Paren las rotativas.
Tú eres un criminal, ¿sí?
- Gajes del oficio. - Y a mi mujer.
Ahí está el titular, compañero.
Preston Webb está en la perrera.
Mejor revisa tu lenguaje, Donnelly.
Sr. Webb, ¿quién le robó? ¿Qué robaron?
Una caja con armas de África del Este.
¿Qué tipo de armas?
Herstal P90s.
¿Eso que tiene que ver con su esposa?
Nada.
Tenía las armas escondidas en una caja de arte.
Eso parece un problema tuyo,
no mío, amigo. Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Vamos... a... bajar un cambio.
Relajémonos.
Muy bien, entonces, Sr. Webb, usted nos llamó aquí.
¿Qué quiere que hagamos por usted?
Estuve probando una nueva cadena de suministros.
Y alguien se volvió codicioso. No sé quién.
Son detectives, detecten.
Está bien, aceptaremos el trabajo.
Por un precio.
Y el precio son 50 mil por las armas.
Y me traen al ladrón.
Está bien. Estaremos en contacto.
¿Qué mierda fue eso?
Webb estaba un poco tenso.
No, hablo de ti. ¿"Aceptaremos el trabajo"?
Te hice mi número dos, no el número uno, ¿está claro?
- Sí, está claro, Frank. - Genial.
Vayamos por esas armas y ganemos esos 50 mil.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hicimos un análisis de tu teléfono, Jessie.
Podemos leer todos esos mensajes.
Y te estuvimos vigilando por meses,
así que, por qué no hablas de los diamantes robados.
No sé sobre nada sobre diamantes, sargento.
Está bien.
¿Qué hay de Hurley?
El joyero, está desaparecido.
O tú le hiciste algo o Donnelly lo hizo.
Yo apostaré por Donnelly.
Entregas a un asesino
y te liberas del cargo de robo.
Por qué no empiezas a contarme sobre la Hermandad.
¿Qué Hermandad?
Justo como Donnelly te enseñó.
Cállate y asume la culpa.
Si sigues dando rodeos,
caerás por toda la Hermandad
y no solo por este robo.
SAL, ES IMPORTANTE
Toma la decisión inteligente, Jessie.
¿Estás hablando de "Mata Policías"?
Diferente modelo, pero igual de mortal.
- ¿Cuántas? - Webb no lo dijo.
Bueno, ¿qué dijo?
No mucho. Las cosas se pusieron irritantes.
- ¿Irritantes? - Sí, irritantes con armas.
Espera, ¿sacaste tu arma contra Webb?
No, Webb sacó su arma contra nosotros.
Yo era el pacificador.
También me sentí incómodo con ese papel.
Muy bien, todos, escuchen.
Una caja de Herstal P90s que pertenecía a Preston Webb
desapareció. Nombre callejero: "Revolucionarias".
Disparan balas de 5,7 milímetros.
Atraviesan la mayoría de los chalecos antibalas.
El envío se originó en África del Este,
pero fue contrabandeado a través de la galería de Cassandra Webb.
Tenemos que centrarnos en esos detalles.
África. Sigamos ese rastro.
Y toda esta artimaña de la galería de arte,
averigüemos cuál es el proceso.
Haré una inmersión profunda en la galería de Cassandra.
Lo más importante, tenemos que encontrar las armas
antes de que las calles las encuentren.
- Ya cerramos. - Buenos días.
Vine a ver a Cassandra Webb. Es personal.
¿No lo es siempre?
Cassandra no recibe visitas ahora mismo...
o nunca.
Está bien, gracias.
Lo siento. Ya cerramos.
¿Puedo ayudarlo?
Eso espero. Soy el detective Stabler.
Estoy trabajando con su marido para encontrar la...
obra de arte desaparecida.
Bueno, no estoy segura de qué tipo de ayuda
puedo proporcionarle... Normalmente no me involucro
en los negocios de mi marido.
Él es la construcción, yo el arte.
No hay mucha superposición ahí.
Bueno, no sé mucho de arte, así que...
Piezas interesantes.
Sabe, una vez un amigo me dijo
que hay tres tipos de personas en el mundo.
Están las que ven,
están las que ven cuando se les muestra
y las que nunca verán.
¿Qué tipo de persona cree que es usted?
Bueno, estos globos oculares han estado por un tiempo,
así que ven bastante bien. ¿Cuánto cuesta eso?
No hay etiqueta de precio.
- Es una conversación. - Apuesto a que es una conversación.
Pero qué sé yo, solo soy policía.
No me engaña.
Siempre puedo reconocer a un hombre con gusto.
Está en su sentido de la admiración.
Es muy matizado.
Bueno...
creo que me da demasiado crédito.
No lo creo.
Sí.
Esperaba conseguir
el... nombre de su compañía de transporte.
¿Por qué no le preguntó a mi marido?
Nunca tuvimos la oportunidad.
Nuestra última conversación se puso un poco salada.
Uso Escher-Ohara.
Norman Escher, puede ser un dolor de cabeza,
pero es el mejor en el negocio.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarlo?
Buena suerte con su show.
Buena suerte con su búsqueda.
Hola.
¿Quién diablos eres?
¿Qué haces aquí?
Estamos buscando una propiedad desaparecida.
Le pertenece a Preston Webb. ¿Lo conoces?
Mi compañía trata con mucha gente.
Envíos a la galería de Cassandra Webb.
- ¿Todavía nada? - Mis clientes son confidenciales.
Eso es un jarrón Ming.
Tiene 600 años.
Tranquilo, tu seguro se encargará de eso.
Estoy seguro de que tienes recibos de todas estas cosas.
¿Estás sugiriendo que la colección de este hombre
podría haberse caído de la parte trasera de un camión de antigüedades?
Me pregunto cuánto valdrá esta.
Probablemente menos ahora, ¿no?
Llamaré a la policía.
Somos la policía, pedazo de mierda pretenciosa.
Ahora, ¿dónde está la caja que le robaste
- a Preston Webb? - No lo sé.
Yo no la robé.
Me gustaría que dejes de jugar,
porque ahora mismo me gustaría jugar un juego al que llamo
- "Limpieza en el pasillo siete". - Está bien, miren, miren.
Contraté una nueva compañía de seguridad hace poco.
¿Cómo se llama?
Korda. Son nuevos.
Pero todos en la industria los está usando
porque tienen conexiones en los puertos de entrada.
¿Tienes el número de contacto?
Sí, sí, sí, sí.
Me gusta este.
Lo tenemos.
Gracias, amigo.
- Conozco a este grupo, Korda. - ¿Sí?
Es un gran negocio paralelo de los policías de la Autoridad Portuaria.
Bueno, entonces estamos buscando a un policía.
Hay una buena posibilidad.
Policía o no policía, Webb lo matará.
¿Alguna vez me contarás de ese tatuaje, papá?
- ¿A qué te refieres? - El que tienes en la espalda.
Dos cartas. Un diez y un tres.
No es nada. Es una cosa de policías.
Sí, me imaginé que era una cosa de policías,
así que lo busqué.
10-3 es un código de radio.
Significa "dejen de transmitir".
La jerga policial para... un código de silencio.
Bueno, te diré algo, ahora
ejerceré ese código.
Por qué no hablamos de esto en otro momento.
¿En serio? Sabes, te estuve
defendiendo ante todos mis amigos
sobre por qué te suspendieron o transfirieron,
o lo que sea, ¿y ahora apareces
con un tatuaje espeluznante? Como...
Avísame cuando sea un buen momento para ti.
Veré si lo es para mí.
Cielos, me recuerda a ti a esa edad,
siempre exigiéndole respuestas a tu padre.
No hablemos de papá.
Tu papá te quería, Elliot.
Hubiera sido bueno escucharlo
de su boca.
Hijo, será mejor que aprendas a dejar ir el pasado
o nunca te liberarás de él.
Estoy trabajando en eso.
¿Estás trabajando en eso?
Elliot, no hay foto de él
por aquí para mostrarle a su nieto, por el amor de Dios.
Sé que metiste
todos esos álbumes de fotos que hice en un almacén.
Pero sabes... no los hice
solo para ti.
Los hice también para él.
- Quita el frío. - Sí, no, estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Te lo pierdes.
¿Cómo está Bridget?
Ya sabes, como cualquier mujer
en las últimas etapas del embarazo, está muy irritable.
Casi me siento mal por andar con ella, ¿sabes?
¿Qué?
Cielos.
¿No es lo suficientemente joven y bonita para ti, viejo?
Amigo, está de nueve meses. Tengo necesidades.
Bueno, dicen que
no eres policía hasta que estás en tu segundo matrimonio.
Sí.
¿Alguna vez pensaste en lo que significa...
crecer con un padre policía?
Sí. Sí, claro.
Todavía puedo oler el betún
y el aceite para armas.
Sí.
¿Qué crees que habrías sido
si fueras un civil?
Probablemente estaría haciendo lo mismo,
excepto que sin la placa.
Yo estaba robando casas y rompiendo cabezas
a los diez años, así que...
Creo que mi papá vio que me dirigía a prisión
y decidió empujarme al trabajo policial.
¿Sabes?
¿Y tú?
- Arquitecto. - ¿Qué?
¿Qué mierda pasó?
El viejo me lo sacó a golpes.
Pero no me arrepiento. Sabes.
Bien.
¿Listo para jugar al policía malo y el policía malo?
- ¿Quién vas a ser? - Adivina.
- Policía. - ¿Qué diablos está pasando?
Policía.
Soy policía, idiotas.
Sí, podemos ver eso, oficial Harkins.
Pero en realidad estamos aquí... para hablar contigo
sobre otra cosa.
Tu trabajo con...
- una entidad llamada Korda. - Puedes irte, Missy.
Esto no es por ti.
Ya le pagué.
Sí, ahora le estás dando propina.
¡Ese es mi dinero!
Basta, ¿está bien?
¿Dónde están las armas?
Váyanse a la mierda.
Está bien, tipo duro.
¿Quieres decirme dónde conseguiste las armas?
Ni en el infierno.
¿Y ahora?
- Dime ahora. - No.
Muy bien. Muy bien.
Escúchame.
Mi compañero te disparará en la cabeza
con tu propia arma a menos que empieces
a responder preguntas.
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Tú eres el que tiene la respuesta.
Ahora, ¿dónde están las armas?
No sé. No sé.
- Muy bien, dispárale. - Braden. Braden.
- ¿Qué? - Es un agente de aduanas.
- ¿Qué es un agente de aduanas? - ¿Qué es un agente de aduanas?
Es un tipo que trabaja en el JFK
con acceso a envíos de alta gama.
Él tomó las armas.
El tipo cree que Webb no le está pagando lo suficiente.
Me pagó para que mirara hacia otro lado esa noche.
Vaya, apretando a Preston Webb.
No puedo creer que sea posible
encontrar un tipo más tonto que tú,
pero aparentemente lo hicimos.
Está bien, déjalo ir.
Es una herida superficial. Solo aplica presión.
Esto es mío. Esto es tuyo.
Pensé que estábamos haciendo de policía malo y policía malo.
Tenía ganas de ser el policía bueno.
Tengo un nombre para ti.
Braden. Es un agente de aduanas en el JFK.
Investiguen, avísame qué encuentran.
Jet, necesito que me hagas un favor.
- ¿Es de Harkins? - No, es personal.
¿Super 8?
Genial.
- Sí. - ¿Es... porno vintage?
¿Parezco el tipo de persona
que compartiría el porno con su compañera de trabajo?
Quizás no.
Son películas caseras.
¿Podrías digitalizarlas, por favor?
- Claro. - Gracias.
En serio, gracias.
Significa mucho para mí.
- ¿Dónde está la sargento? - Vigilando a Santos.
Trajo a su esposa. Cree que trabajando
el ángulo familiar podría hacerlo hablar.
Solo diles lo que quieren saber, Jessie.
- No puedo. - ¡Está enferma!
Te necesita. ¡Yo te necesito!
No te preocupes, Rosaria. Yo me encargo.
Estaré ahí para ella, te lo prometo.
Tirará toda su vida por la borda.
¿Y para qué?
¿Por lealtad? ¿Un tatuaje?
Así de fuerte es la Hermandad.
¿Stabler?
¿Qué estás haciendo aquí?
Solía trabajar aquí, ¿recuerdas?
Les dije que tenía que sacar algunas cosas.
Pero...
en realidad vine a hablar contigo.
¿Cómo estás?
¿Qué les dijiste?
Nada.
No es bueno que te hayan traído aquí.
¿Por qué?
Deberías estar en Metro.
El hecho de que te tengan en el grupo de trabajo,
significa que tienen algo contra ti.
¿Y qué debo hacer?
No lo sé, viejo.
Tienes que darles algo.
Sabes que no puedo.
Jessie, vi caer a muchos buenos policías.
No quiero ver cómo te pasa a ti.
¿Y qué debo darles?
No quieren a Parnell ni a Yoshida.
¿Donnelly?
Tengo cinco hijos.
Si fuera yo, dejaría arder el mundo
para proteger a cualquiera de ellos.
Pero así soy yo.
¿Cómo te fue?
Le di algo en qué pensar.
Muy bien, vamos a hablar
de cómo será esta noche.
Tenemos un agente de aduanas
llamado Victor Braden.
Tiene las armas de Webb.
- ¿Qué es un agente de aduanas? - Un intermediario.
Despachan los envíos de importación y exportación.
Son... contratistas privados,
así que tienen mucha autoridad,
pero muy poca supervisión.
Suena como un montaje turbio.
Bueno, sea como fuere, Donnelly se puso en contacto
para negociar, pero como Preston Webb
no negocia con nadie que lo estafe,
Donnelly y yo iremos allí
y a decirle educadamente que si le gusta vivir,
nos dé esas armas.
¿Dónde estás? Llegas tarde.
Lo siento, amigo, no puedo ir.
¿Cómo que no puedes venir?
Es una larga historia.
Te lo explicaré cuando te vea, ¿está bien?
Ocúpate de este, compañero.
¿Te parece bien que vaya solo?
Sí. Eres mi número dos, ¿verdad?
Será fácil.
Escucha, me tengo que ir.
Avísame cuando esté hecho.
¿Sí?
Donnelly abandonó.
¿Cómo que abandonó?
Me abandonó.
Y no me explicó por qué.
¿Es una trampa?
No, solo creo que es Donnelly siendo Donnelly.
No me gusta esto, Stabler.
Abortemos.
No, no, no. Todo estará bien.
Tenemos que intentarlo.
Si perdemos esas armas esta noche,
estarán en las calles, así que...
Entraré y saldré. Lo prometo.
¿Hola?
¿Braden?
¿Victor Braden?
¿Quién eres?
Soy Stabler.
No, no lo eres.
Sí, soy el compañero de Donnelly.
Sé que ambos debíamos estar aquí.
Y... me acaba de llamar y me dijo que no podía venir,
- así que... - ¡No!
No.
Se supone que me reuniría con Donnelly.
No te conozco. ¿Quién eres?
Me llamo Stabler.
¿Dónde está el dinero?
En mi auto.
No me gusta esto.
No me agradas.
Solo vine a hacer negocios, amigo.
Tienes un arma, ¿verdad?
Sí.
Ponla en el suelo.
Ahora mismo.
Mira, Victor...
Esto no es una buena idea, viejo.
Estoy aquí en nombre de Donnelly,
para hacer una transacción de negocios.
Eso es lo que estoy haciendo.
Quiero darte tu dinero
y luego quiero llevarme la mercancía.
- Eso es todo... - Quiero ver el dinero.
Bueno, me encantaría darte el dinero.
Está en mi auto. Todo lo que tengo que hacer es...
Ya pasó mucho tiempo.
¿Entramos?
Todavía no tengo señal.
Tal vez están negociando.
- Disparos. - Vamos.
Cambios de planes.
- Esto es lo que pasa... - ¡Policía!
- ¡Arroja el arma! - ¡Tira el arma!
¡Ahora!
Te dije que necesitaba refuerzos.
Espósalo.
Eso estuvo demasiado cerca.
Sí, así es. Pero tenemos las armas.
Bueno, ahora conocemos a los jugadores
y la cadena de suministros, así que conseguiremos el resto.
Empezaremos por vaciar las armas.
Sí.
- Hola. - ¿Sí?
Si estás buscando al idiota de tu compañero,
se suponía que estaría aquí
hace una hora.
Se quedó atorado en un caso y me pidió...
Estas contracciones vienen grandes y rápidas.
No esperaré a que su culo me lleve al hospital.
Te llevaré. Te llevaré.
Dios.
¿Qué, vamos a estar aquí todo el día?
Estoy listo ahora mismo. Vamos.
Dios.
Espero que sepas cómo dar a luz a un bebé,
porque este viene ahora.
Sigue respirando.
Está bien, respirando. Respirando.
Llamaré al hospital.
¡Sácalo!
Hola.
Dime, ¿se parece a ti o la esposa?
- Por suerte a la esposa, creo. - Gracias a Dios. Gracias a Dios, viejo.
Amigo, gracias. En serio.
Sé que es un cliché, pero... lo vi.
Estuve ahí.
Fue el momento más increíble de mi vida.
¿Qué pasó con el hombre que pertenecía
- al bar de la esquina... - Eso es...
- con cigarros...? - Por favor, eso es...
Bridget tenía razón. Soy un idiota.
Dios mío.
- Tengo que decírtelo, viejo. - Bueno, toma.
- ¿Qué? - Tienes lo mejor
- de ambos mundos. - Por favor.
Perfecto.
Te llevaremos a mitad de camino, ¿verdad?
Tienes que ver a ese chico. La cabeza llena de pelos.
Chicos, apaguen eso.
¿Se volvieron locos?
¿Y qué pasó?
No tengo idea, la policía solo apareció.
¿Qué pasó contigo?
Sí, bueno, ¿recuerdas esa chica de la que te hablé
que estaba viendo por ahí?
Recibí un SOS de ella.
Su ex apareció y comenzó a golpearla.
Así que tuve que ir a visitarlo.
Le di una buena paliza.
Lo siento, amigo. Debería haber...
¿Sabes qué? Iré a hablar con Webb.
Lo arreglaré.
Me encargaré de Webb.
Disfruta de tu mujer y tu recién nacido.
Está bien.
Creo... sí, creo que Bridget quiere
que me quede.
Y la cosa es que en realidad creo que...
quiero quedarme.
¿Sabes? Es algo importante, ¿no?
- Importante. - Sí.
- Cada vez. - Cada vez.
Es increíble.
Apagaré esto.
Lo siento, tengo que atender.
Hola, ¿qué pasa?
Santos nos dio a Hurley.
- ¿Dónde? - Cementerio Archmore.
Donnelly lo enterró en la tumba de otra persona.
Luego se jactó de ello con Santos.
Dijo: "Nadie busca un cuerpo en un cementerio".
Suena como él.
Mira, no puedo hablar ahora.
¿Hablamos más tarde?
- Está bien. - Está bien.
También te quiero. Adiós.
Era mi hijo.
Escucha, viejo.
Gracias por esto.
- No es nada. - No... fue todo.
Realmente me cubriste la espalda en esta situación.
Bueno, mira, de nada,
pero para qué está el número dos, ¿no?
- Para aliviar la carga del número uno. - Esto va más allá de eso.
Sabes, es...
fuiste como un hermano aquí, viejo.
Y en ese trato.
¿Sabes? Realmente lo fuiste.
Ven aquí. Dámelo.
Vamos. En serio, ven aquí.
Significa mucho.
Estoy un poco avergonzado.
- No lo estés. - Ve a ver a tu novia.
Esa caja no parece lo suficientemente grande
como para guardar mis armas.
No, no lo es.
¿Dónde está Donnelly?
Se perdió la reunión. Su esposa tuvo un bebé.
¿Tienes mis P90s?
No. Fueron confiscadas.
¿De dónde salió el policía?
No tengo ni idea.
Pero le diré algo,
esta nueva cadena de suministros suya, apesta.
Tal vez tenga una fuga ahí.
Y este tipo Braden, está fuera de sí.
¿Escuchaste eso, Hugo?
Misión no cumplida. Es lo que vino a decirme.
Sr. Webb, es un hombre de negocios.
Es una caja de armas.
Tal vez lo atribuye a la rotura.
- ¿Ves esta hoja? - Sí.
Esta hoja es tan afilada que corta...
corta el hueso como si fuera papel.
Solo dígalo, Sr. Webb.
Se la traje para usted.
¿Estamos bien?
Y a partir de ahora hará tratos conmigo.
¿Por qué tomas fotos, viejo?
¿Por qué tomas fotos?
Hola.
Donnelly no consiguió las armas.
No.
Pero uno de sus chicos trajo esto de vuelta.
- El detective Stabler. - Sí, lo conoces.
Sí, es un policía inteligente.
Donnelly se está volviendo poco fiable.
Es inestable. Me asusta.
Sí, bueno...
quizás él debería tenerte miedo a ti.
Huele bien. Ya vuelvo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-