- Na maior cidade do país,
os membros cruéis e violentos do
submundo são caçados pelos detetives
do Bureau de Controle do Crime Organizado.
Estas são suas histórias.
- Eamon Murphy, ele usou uma espingarda para matar meu parceiro.
- Nós vamos ver isso até o fim,
e eu vou encerrar este caso.
- Meu UC viu o anel de Jennings na mão de Murphy na outra noite.
- Você precisa ter muito cuidado agora, Ayanna.
- Largue a arma e afaste-se.
- Dinheiro e passaporte? Este é um saco de ir.
- Você ia tentar fugir de nós?
- Só precisamos que mantenha O'Meara ocupado.
E isso levará Murphy à nossa porta.
- E você vai matar alguém?
- Eu não tenho uma escolha.
- Apenas fique comigo, por favor.
Você é o único que me disse para
intensificar, e é isso que estou fazendo.
- Apaixonando-se por O'Meara?
- Isso é... - Michael Amato.
Eamon Murphy?
- Temos que ir. Vamos.
- Espere!
Largue a arma.
Meu nome é Detetive Jet Slootmaekers,
Força-Tarefa do Crime Organizado.
Largue a arma, agora.
- Você não é realmente um policial. Vamos.
- Largue a arma.
- Você me disse para ser honesto com você.
Eu era.
Você disse que ia ser honesto também.
- O que...
- Tire esse lixo do chão.
- Simas?
Seamus!
Simas, não faça isso!
Seamus!
Eca!
- Ele não vai muito longe.
Conhecemos o carro dele, lançamos um BOLO e estamos
nos comunicando com todos os departamentos adjacentes.
- OK, e as testemunhas que estavam na luta?
Algum deles disse que Jet estava ferido?
- Ela estava inconsciente quando O'Meara a colocou no carro.
- Achei isso também.
Jet deve ter deixado cair na luta.
- E o O'Meara? Podemos rastrear o telefone dele?
- Desligou seus serviços de localização quase imediatamente.
- Amato, e ele?
O que está sendo feito para trazer o Jet de volta?
- Que raio foi aquilo?
Você me disse que eu estaria seguro lá.
Murphy vai me culpar por isso agora.
Ele vai fazer de mim um alvo. - Agora não.
- A culpa é sua, aliás. - Ei ei.
- Eu sabia que esse plano nunca daria certo.
- Ei. Coloque-o na parte de trás
até conseguirmos um uniforme para levá-lo para casa.
Obrigado. - Vamos.
- Vou checar com Murphy.
Talvez ele nos dê uma pista de onde está O'Meara.
- Sente-se aí e fique quieto.
- O que eu sou, um cachorro agora? - Alguém virá buscá-lo.
- E depois, hein?
Quem vai me proteger quando eu sair daqui?
Murphy e seus capangas vão tentar me matar agora.
Ei!
Vamos!
- Você pode pensar que eu vou gostar disso.
Você estaria certo.
Então deixe-me começar dizendo obrigado.
Que diabos está acontecendo aqui?
- Você fez isso?
- Ele estava sendo irracional. | Onde está O'Meara?
Ele está aqui?
- Não.
- Onde ele está? - O que você quer com ele?
- Temos um acordo, certo?
O'Meara é o chefe de segurança do nosso clube.
Agora, esta noite, tenho um
cara entrando lá, atirando no lugar,
e O'Meara está sequestrando um dos meus traficantes.
Eu gostaria de algumas respostas.
- Você disse sequestro? - Eu fiz.
Agora, O'Meara é seu garoto.
Onde ele está?
- Sair.
Saia, ou eu vou fazer você sair.
Vamos, continue andando. - OK.
OK. - Bem aqui.
- OK.
Seamus?
Não.
- Você não quer fazer isso.
- Você salvou a vida de um homem esta noite, sabia?
Aquele... aquele contrato que
eu deveria cumprir em Amato.
Eu não poderia continuar com isso, certo?
Então eu trouxe ele aqui, na verdade.
Mostrei a ele este buraco que cavei.
E eu disse, isso é para você.
E então eu tenho sua voz na minha cabeça e digo
a ele, saia da cidade, desapareça ou então.
E ele jura pela vida que vai.
Então ele se vira e faz a mesma
coisa que você fez comigo esta noite.
Deus, eu só não sei o que é sobre eu querer
confiar nas pessoas ultimamente, sabe?
- Significa que você é um bom homem.
- Não não.
Sou um homem mau, que pode fazer coisas boas se quiser.
- Entăo testemunhe contra Murphy. - Oh o que?
A palavra de um criminoso contra outro?
Não não não.
Eles vão encontrar uma maneira de me ferrar no final.
Se não o fizerem, Murphy o fará.
Você não sabe do que ele é capaz.
- Você sabe do que eu sou capaz?
Dizer que isso nunca aconteceu.
Nós apenas pegamos uma carona para fazer um acordo.
Proteção de testemunhas para você.
Lugar em Santa Fé.
Tudo o que você precisa fazer é confiar em mim.
- As câmeras de trânsito mostraram que O'Meara passou por um vermelho não muito longe daqui
e siga para o norte.
Portanto, temos todos os recursos direcionados para esse lado agora.
Ei.
O que Murphy disse a você?
- Murphy não sabia onde estava O'Meara,
mas ele tinha uma ideia de onde poderia
levar alguém se tivesse um problema.
- O que isso significa?
- Ele não disse isso diretamente, mas lendo nas entrelinhas,
ele estava falando sobre um depósito de lixo.
Eu disse a ele que houve um tiroteio e um sequestro muito público.
E, você sabe, isso é ruim para os negócios.
Então, se ele queria que eu cuidasse de O'Meara para ele,
Eu ficaria feliz em fazê-lo.
A que distância você está do Pelham Bay Park?
- A que distância estamos do Pelham Bay Park?
- 15 minutos. - Te encontro lá.
- Estamos a caminho.
- Olá?
- Mãos ao ar. Mãos para cima, mãos para cima.
Eu não quero te machucar.
Entre na sala.
OK, tire suas algemas
e algeme-se na cadeira.
- Me enganou de novo, hein?
Tenho que dar a você, no entanto.
Você é realmente bom em seu trabalho.
Eca!
- Está vendo o carro de O'Meara em algum lugar?
- Não.
- Tudo bem. Talvez devêssemos chamar um helicóptero.
- Shh.
- Saiba que pode me ouvir! - Espalhe, 20 pés de distância.
Vamos.
- Acho que você realmente me machucou lá atrás.
Tonto, acho que estou sangrando,
não pode ver direito.
Acho que não vou conseguir sair daqui, sabe.
E mesmo que o faça, sou um homem morto, de qualquer maneira.
Eu também posso fazer isso sozinho.
- Não!
Não!
- Abaixe a arma, Seamus.
- Por que?
- Cecause eu não quero que você morra.
- O que? Para te ajudar a apanhar o Murphy?
- Não.
Porque eu me importo com você.
Eu nunca menti sobre isso.
Abaixe a arma.
- Eu... - Abaixe a arma.
- Polícia! - Largue sua arma!
- Espere, espere, espere!
Espere! Simas, olhe para mim.
Seamus... - Jet, afaste-se!
- Eu tenho esse! Parar!
Simas, abaixe a arma.
Abaixe a arma.
- Sinto muito.
- Não!
- Como está nosso detetive, doutor?
- Alguns cortes, algumas contusões.
No geral, porém... - Ela está indo bem.
Como está O'Meara?
- Fora da cirurgia.
Ele ainda está crítico, mas estável.
- Por segurança, quero fazer mais alguns testes.
Eu estarei de volta em 10.
- Espera-se que ele sobreviva, certo?
- Estou mais preocupado com como você está.
- Estou bem.
Meu pulso está um pouco dolorido, mas tirando isso...
- Não estamos falando do seu pulso.
Você passou por muita coisa esta noite.
Não vai atingir você de uma só vez.
- Há pessoas no departamento
com quem você pode conversar.
Ajudá-lo a superar o que aconteceu.
- Mm-hmm. E eu estive lá.
Faça isso.
- Posso... posso apenas dizer uma coisa, por favor?
- Claro.
- Obrigado.
Eu tentei o meu melhor.
E eu realmente queria que Seamus...
Só espero que possamos conseguir Murphy para você, Sargento.
- Sim.
- Ele tem que pagar pelo que fez com Jennings.
- O que ele está fazendo aqui?
- Como ela está?
- Um pouco machucada, mas ela vai ficar bem.
Eles vão dar alta a ela em breve.
- Isso é uma boa notícia, para variar.
- O que mais está acontecendo?
- Você quer dizer, além de um tiroteio,
uma testemunha desaparecida e Teddy Silas agora sendo um fugitivo?
- O que você está falando?
- Sim, aparentemente ele colocou as mãos em uma arma no seu clube,
dominou um oficial e depois escapou.
Agora, você quer que eu realmente detalhe a montanha de
porcaria com a qual acabei de lidar no 1PP sobre isso?
- Ele está usando uma tornozeleira.
Nós o encontraremos. - Certo, você vai.
E o que você está fazendo?
- Pegamos O'Meara. Vamos pegar Murphy.
- Não. Você vai encontrar Teddy.
Agora.
Ele acordou agora?
- Nascer do sol.
Pronto para a segunda rodada?
- Não por favor.
- Por favor?
Por favor, o que?
Você atirou em mim ontem à
noite, agora quer algo de mim?
- Eles são policiais.
- O que é aquilo?
- Os caras do bar.
Eles são policiais. - O que você está falando?
- Quando eu estava na garagem, a namorada do O'Meara...
Eu a ouvi dizer que era policial.
Todo aquele bar era.
Você está mentindo pra mim?
- Não! Não.
- Ela disse que era policial?
- Juro.
Eu juro por Deus.
- Se você está mentindo para mim...
- Estou tentando ajudá-lo.
- Mas se aqueles fossem mesmo policiais naquele bar,
isso significa que vou deixar um bando de porcos levar a melhor sobre mim.
Você acha que eu sou tão estúpido?
- Não é isso que estou dizendo.
- Tudo bem. Eu não vou matar você.
Obrigado.
- Jack, por outro lado, tem suas próprias ideias.
Não não!
Francisco.
Acabei de ouvir a notícia mais perturbadora
e preciso que me diga que não é verdade.
- Basta dizer o seu preço.
- Para ir para a prisão?
Você não pode me pagar o suficiente.
- Você só está me emprestando equipamentos, certo?
Você não vai para a prisão por isso.
- Você sempre foi um dos meus melhores clientes, Sr. Silas.
Mas tenho uma família a considerar.
- Três filhos, certo?
Meu filho mais velho está se inscrevendo na faculdade no ano que vem.
- Não tenho tempo para bagunça, ok?
-Mateo! Pegue os alicates.
- Qualquer coisa?
- Este maldito log-in do Departamento de Liberdade Condicional
não está funcionando.
- Eles não podem simplesmente fazer isso do lado deles
e nos dê a localização de Teddy?
- O último ping que enviaram dizia que ele estava se movendo.
Mas esses caras não foram muito prestativos,
então tenho que ligar para esse técnico de novo.
- Nunca deveria ter deixado a bolsa na sala de vigilância
começar com.
- Então você está me culpando agora?
- Por que você colocou a arma de volta?
- Não havia cofre lá dentro. - Ainda.
- Sarge também estava lá. Eu não vejo você falando com ela.
- Só estou dizendo, você poderia ter feito alguma coisa
com a arma.
- Apenas dirija.
- Preciso do seu telefone emprestado.
- Obrigado. Está na parede.
- Sim, apenas se livre disso.
- Tudo bem, o que pudermos encontrar para ligar a Murphy,
é isso que estamos procurando.
- Em algum lugar, uh, longe.
Apenas, uh, nenhum tratado de extradição.
Estou na Pristine Motor Sports, Great Neck.
Ótimo. Apenas se apresse.
- Peguei ele. 23 e Florença.
- Acabamos de passar por isso há 10 minutos.
- Então, vire-se!
Tem um caminhão. - Relaxe, eu entendi.
- Julieta.
Isso significa alguma coisa?
- Desenhei para ele quando estive aqui.
É apenas um rabisco. Não é nada.
- Hum.
- Luis, vou usar seu telefone de novo.
- Dois ingressos.
Nova York, Santa Fé.
Mão Única.
- Você sabia disso? - Não.
Acho que encontrei algo.
- Assim como aquele que matou meu parceiro.
- O sinal mostra dentro.
- Por que diabos você demorou tanto?
- Lá atrás.
Polícia. Solte o pé de cabra.
- Onde está Teddy? Ele ainda está aqui?
- Achei que você não ia conseguir.
Quão rápido podemos chegar ao aeroporto?
- Não vamos ao aeroporto.
Pequeno conselho de negócios?
Quando você fizer um acordo com um criminoso para ajudá-lo
a escapar, certifique-se de pagar a ele o suficiente,
então eles não vendem você para alguém como eu.
- A balística está confirmada.
Se eu tiver algum problema com isso, posso ligar para Thurman.
- Ele não vai ajudar em nada.
- Não recebemos a confirmação de Jamie
ou Reyes em Teddy ainda? - Não.
- Só precisamos de balística para combinar Murphy com Jennings
antes que possamos trazê-lo.
- Talvez não.
- OK?
- Ainda não sabemos por que O'Meara
a arma de caneta em seu lugar.
Deve haver alguns detalhes na história que podem ajudar.
Deixe-me perguntar a ele. - Não.
Você não pode falar com O'Meara.
Depois do que vocês dois passaram, há muito
preconceito. O promotor não aceitaria
qualquer coisa que você conseguiu dele. - Eu é que o conheço.
Eu tenho uma relação com ele...
- Jet, você já passou por bastante.
Você já fez o suficiente.
- Ainda posso ajudar.
- Eu acho que ela está certa.
- Jesus, sobrou alguém no Queens que não seja policial?
- Como vai, Seamus?
- Bem, por levar um tiro de quatro de vocês, muito bem.
Tem dois no ombro, um no quadril.
- Isso significa que um de nós sentiu sua falta.
- Sim. Foi você?
- Sem chance. - Hum.
- O que você estava fazendo?
Você não me parece o tipo de cara suicida por policial.
- Eu não queria machucá-la.
- Isso é engraçado. Ela disse a mesma coisa sobre você.
- Espera, onde ela foi?
Eu quero falar com ela. - Sim.
Ela também quer falar com você. Mas ela não pode.
Isso é negócio, entre você e eu.
Encontramos a arma de caneta.
- Que pistola de caneta? - Nós não estamos fazendo isso.
Você sabe exatamente do que
estou falando e sabe a quem pertence.
Por que você tem isso?
- É o meu seguro, está bem?
- O que isso significa?
- Costumava ser a arma preferida de Eamon
para resolver as coisas, antes de pegar aquele cachorro.
Eu apenas guardei, pensando, você sabe, se algum dia
eu precisar sair de uma enrascada, ou algo assim.
- Bem...
você está em apuros agora.
A única maneira de provar isso é me contar tudo o que sabe.
- Eu não queria ajudá-lo, mas ele me obrigou.
- Te forçou a quê? Pegar todo o dinheiro dele?
- Isso é cumplicidade com um fugitivo, Luis.
Quantos anos é isso, no mínimo?
- Tipo, 10. Sem melhorias.
- Tudo o que sei é que o Sr. Silas entrou,
queria que a tornozeleira fosse removida.
Eu virei as costas.
Ele já tinha feito isso. - Inversão de marcha.
Acabei de falar com você. - Não não não. Espere.
- Se você vai mentir para nós, você vai entrar agora,
e vamos deixar o promotor decidir como lidar com isso.
- OK. OK. Sim, ele me pagou.
Mas não cortei. Ele fez isso sozinho, eu juro.
E então ele usou o telefone para ligar para alguém.
E então uma van veio buscá-lo,
pouco antes de vocês chegarem aqui.
- Você tem câmeras de segurança?
Congele-o.
É aquele...
Você pode aumentar o zoom?
- A carona do Teddy era Eamon Murphy?
- O que você quer saber? O que você quer saber?
Eu vou te contar tudo.
Não sou leal à polícia, certo?
Não depois do que fizeram com meu pai.
Pagarei o que você quiser.
Eu pagarei qualquer coisa. Há dinheiro no exterior.
Você acabou de me dizer um número. Diga-me um número.
- Você acha que eu me importo com dinheiro agora?
É por isso que você está aqui?
- Tenho um filho a caminho. Eu vou ser pai.
Por favor.
Oh Deus. Por favor. Você não tem que fazer isso.
Você não tem que fazer isso!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Você não pode fazer isso. Você ainda precisa de mim.
Eamon, você precisa de mim.
- Eu preciso de você? - O bar.
Os policiais coletaram evidências sobre você.
Eu posso jogar isso fora.
Posso testemunhar, em seu nome, que aqueles policiais o prenderam.
Eu posso provar. Mas você precisa de mim vivo para fazer isso.
- Desculpe Teddy.
Só não estou preocupado com os policiais.
- Não, não, não, não, não, não, não, não!
- Polícia! Mostre-nos suas mãos.
Polícia! Mostre-me suas mãos.
- Não se mexa! - Oh! Graças a deus.
- Cópia de segurança! - Ei ei.
Vá para lá, agora. - Controle aquele cachorro,
ou eu vou atirar em vocês dois. Inversão de marcha.
- Cópia de segurança. Levantar. - Venha pra cá.
Coloque suas mãos naquele balcão, agora.
- Coloque as mãos atrás das costas.
- Sinto muito, rapazes.
- Desculpe pelo que, ser pego?
- O que vai acontecer comigo?
Acabou para mim?
Já ajudei vocês antes, lembrem-se disso.
- Você tem direito a um advogado.
Se você não puder pagar por um, um será designado para você.
Você entendeu esses direitos
como eu os li para você?
- Certo, garoto. Veremos.
- Você deveria me deixar.
- De jeito nenhum.
- Eu conheço você.
- Aquele é o detetive Darryl Jennings.
Ele foi morto em serviço há 10 anos.
Você o reconhece?
- É por isso que estou aqui?
- Ele não está falando com você.
Eu sou.
Olha a foto.
- Sim, eu me lembro desse assassinato.
Leia sobre isso no jornal.
Parece que se lembra que o assassino confessou.
Monta... Montanero, acho que era o nome dele.
- Montanero retratou sua confissão.
Disse que assumiu a responsabilidade pelo verdadeiro assassino...
Você.
- Essa é uma acusação séria.
É uma pena que Montanero não possa testemunhar isso.
Ou talvez você não tenha ouvido.
- Murphy, sabemos o que você fez.
- O que eu fiz? - Mm-hmm.
- Ouvi dizer que ele se matou.
- Da mesma forma que Epstein se suicidou.
- Veja, a questão é que não precisamos
O testemunho de Montanero porque temos algo melhor.
Temos a arma do crime.
Não aquele que você colocou no local...
O Real.
- E a balística comparou a bala com a arma.
- E podemos colocar essa arma em suas mãos.
Você passou a vida inteira saindo
de quartos como este, mas não hoje.
Nós pegamos você.
Você terminou.
- Não até que eu tenha meu telefonema.
- Deixe-me ter um minuto. - Sem problemas.
Vou ter certeza de que estamos todos prontos aqui.
- Eu trouxe algo para você.
Espero que eles deixem você levá-lo com você.
Georgia O'Keeffe.
- Peguei no seu apartamento quando estive lá.
Eu gosto do Black Mesa.
Hum...
Eu... eu deveria ir.
- Ei.
Eu não quero que você se sinta mal com isso, ok?
Sabe, você não fez nada de errado.
Eu fiz.
- Cuide-se, Seamus.
-Ayanna.
Você está bem?
Murphy não estava com medo. Ele nem se mexeu.
- Bem, ele tem escapado impune
por mais de 30 anos.
Sabe, talvez seja assim que ele age.
- Não.
Eu não penso assim.
Alguma coisa não está certa.
- Por que não descansamos um pouco, hein?
Vamos descansar. Você mereceu.
Sim.
O que diabos é isso?
O que está acontecendo? Thurman!
- Nenhum arquivo sairá deste prédio
a menos que demos o OK. - O que você está fazendo?
O que está acontecendo?
- Recebi uma ligação do detetive-chefe há 15 minutos.
O FBI está apreendendo todos os arquivos OCCB relacionados a Eamon Murphy.
- O que? Como eles podem fazer isso?
- Não sabíamos que o FBI estava investigando Murphy.
- Eles não são.
Murphy é um informante protegido.
É por isso que ninguém pode tocá-lo.
- Ah, o FBI está protegendo Murphy?
- Estou ligando para o promotor.
Temos Murphy morto pelos direitos do assassinato de Jennings.
- Ayanna, eu disse isso a eles!
- Ah, e ainda estão deixando ele ir?
- Eles não têm escolha. - Ele matou um policial.
Isso não importa? - Claro que importa.
Mas o que quer que Murphy esteja
dando ao FBI, é mais importante.
- Isso é uma foto de Jennings? - Sim, parece.
- Desculpe. Ninguém pode tocá-lo. - Ei. Não não!
- Ayanna... - Isso é meu! Obrigado.
-Ayanna. Ayanna.
- Estes são os meus... - Entendo.
Não vamos piorar.
OK? Não vamos piorar. Vamos.
Não há nada que possamos fazer. Deixe-os fazer seu trabalho.
- Sinto muito.
Olá?
- Acabei de descobrir...
Por que eu te reconheci.
Isso estava me incomodando o tempo todo que eu estava lá.
Você era o parceiro dele.
Eu me lembro do seu rosto agora, vendo
você na vizinhança depois do assassinato,
tentando juntar as peças.
Uma pena o que aconteceu com ele.
Estava pensando em ir visitar seu
túmulo, talvez prestar meus respeitos,
fazer meu cachorro fazer xixi nele.
- Sargento?
- Quem é você? Você tem que sair daqui.
- Onde está seu chefe? - Não há chefe.
Você tem que ir. - Quero ver Murphy.
- Não há nenhum Murphy aqui. - Ei, Murphy!
- Acho que suas orelhas estão quebradas...
- Ela é policial, idiota.
Deixe-a entrar.
Vá dar um passeio.
Fez um bom jogo, Sargento.
Mas você deve saber quando pegar sua bola e ir para casa.
- O anel do detetive Jennings, aquele que você roubou dele...
Eu quero de volta.
Você quer uma confissão?
- Eu quero o anel dele.
- Este anel?
É o seguinte.
Vou dar a você, mas você tem que implorar por isso.
Vamos.
Deixe-me ouvir você implorar.
OK.
Auto-respeito.
Bom para você.
E mais do que posso dizer pelo seu parceiro.
Você deveria tê-lo ouvido implorar por sua
vida, como um cachorro patético e sarnento.
Claro, eu atirei nele de qualquer maneira.
- Não aponte uma arma para um homem, a menos que
você está disposto a puxar o gatilho.
- Quem disse que não vou?
- Você não pode.
- Você me chamou.
Disse-me que queria confessar.
Eu vim aqui, você atirou em mim.
Então eu fiz o que tinha que fazer.
Não há um escudo no NYPD que não acredite em mim.
Então faça.
-Ayanna.
Ayanna?
Abaixe a arma.
Ayanna.
- Ele o matou, Elliot.
- Eu sei que ele fez.
Mas não é assim que fazemos.
- Ouça o homem. - Cale-se!
Se eu deixá-lo ir, ele anda.
- Então ele anda.
Ele caminha.
Ayanna.
- Como você sabia que eu estaria aqui?
- Tive um pressentimento quando você saiu.
- Se Jennings tivesse visto o que eu fiz lá...
- Ele teria ficado orgulhoso de você.
Você foi embora. - Sim, por sua causa.
- Bem, você foi embora.
Eu só queria tanto isso, Elliot.
- Eu sei que você fez.
Olha, você quer continuar atrás de Murphy,
Eu estarei lá com você.
Eu sempre estarei com você.
- Eu estava tão perto de puxar o gatilho lá atrás.
Isso me assusta.
Eu não quero nunca mais estar tão perto.
Eu só... Tenho que encontrar uma maneira de esquecer isso.
- Você irá.
Você irá.
- Eca! Vamos! Você está falando sério com isso?
- Se apresse. Vamos sair daqui.
- Eca.
- O doutor estará com você em breve.
- Doutor?
Ei, ei, ei! Ei! Eu já vi o médico!
- Eamon Murphy manda lembranças.
- Ah, não, não, não. Vamos, ei, ei, ei!
Ei! Ajuda! Ajuda!
- Você está aqui cedo.
- Apenas alcançando.
O que?
- Thurman me ligou.
Seamus O'Meara foi morto ontem à noite.
- Como?
- Lute com outro preso. Aparentemente, O'Meara começou.
- Como ele pode lutar se não consegue nem levantar da cama?
- Sinto muito.
Eu só queria que você ouvisse isso de mim.
- Então é isso?
Você sabe, ele simplesmente vai embora?
- Fizemos o nosso trabalho. Isso é tudo o que podemos fazer.
- Então...
Seamus morreu por nada.
- O'Meara provou que Murphy matou meu parceiro.
Isso é tudo.
- Ninguém nunca vai saber disso!
- Nós fazemos.
- E você está me dizendo que isso é o suficiente para você?
- Não.
Eu estou dizendo a você que tem que ser.
- Fácil, fácil, fácil. É isso.
É isso.
Quer me dizer o que está fazendo aqui?
- Observando a paisagem.
- Me assistindo.
- Por que eu estaria fazendo isso? Você é imune à investigação.
- Deve incomodá-lo.
- O que é aquilo?
- Todo esse trabalho que você fez, tentando me derrubar,
e tudo que eu tinha que fazer era dar um telefonema.
- Você é a putinha do FBI.
- Homem valioso.
- Você seria inteligente para não esquecer isso.
- Sim, bem,
você seria inteligente para não esquecer
que um dia, isso não será verdade.
Um dia, você não terá essa proteção.
E então você sabe o que vai acontecer com você.
Hum?
A única questão é: quem vai fazer isso?
Desprezível como você, pode ser qualquer um.
Até eu.
Tome cuidado.