Stewie Præsenter Borrego.
Mimulus bigelovii.
Hej, jeg kigger lige ind til dig.
Din e-mail blev nævnt et nyt projekt.
Bare... Jeg vil bare gerne vide hvor du er henne.
Jeg.. Jeg har fundet noget. Virkelig sødt i går
på hendes værelse.
Det var denne bog med pressede blomster, du havde givet hende.
"Små blomster til en lillesøster,"
du skrev på den.
Nå, men vi vil bare gerne have, at du... at vide, at vi elsker dig.
Og vi savner dig.
Jeg vil gerne tale med dig når du får en chance.
Okay, vi taler sammen til dig snart, Elly.
Er du okay? Jeg så dine fodspor.
Jeg vidste ikke, om du brød sammen eller noget.
Jeg er ikke sikker. Ja, jeg har det fint. Tak fordi du tjekkede.
Der er bedre steder at vandre herude end det her.
Jeg er faktisk på arbejde. Jeg laver en planteundersøgelse.
Åh, min far talte om det.
Noget om en plante der har spredt sig.
Ja, sådan set.
Øh, okay, altså, tak igen for at du tjekkede.
Har du brug for hjælp? Med dit arbejde?
Nej nej nej. Jeg har det fint.
Det er ikke meningen, at jeg skal være herude.
Jeg pjækker lidt fra skole.
Ja, jeg har gjort min andel af det også.
Åh, du kunne faktisk hjælpe mig ud, selv om.
Jeg.. Jeg er her på Eagle Head Canyon, ikke?
Ja, det er omkring en halv mil, der den vej, øh, hvor den store fordybning er.
Det er fantastisk. Tak.
Jeg mener, du er... du er allerede herude.
Du kan... Du kan hjælpe mig, hvis du vil.
Ja, selvfølgelig. Ja, selvfølgelig. Tak.
Det er fedt. Bare gå ned her.
Så det det er det.
Ganske grimt.
Ja, det... Ja, helt sikkert.
Kan du se de forskellige farver? Ja.
Kan du se? Ja, ja. Mm hmm.
Ret fedt, ikke? Ret fedt. Ja, ja.
Du tager virkelig gode billeder.
Og vi får dette til amtet.
Ja, jeg ved, du er gør et fantastisk stykke arbejde
med alt det her.
Det hvide skud derovre.
Okay. Ja.
Ja, det er...
8556.
Ja, ja.
Hvad er det for en blomst?
Åh, øh... det er en smørblomst.
Min mor havde tatoveringer.
Okay, vi bør få dig tilbage
før du får problemer.
Men vi kan... vi kan komme herud en dag,
i en weekend, hvis du har lyst.
Fedt. Fedt.
Okay, jeg skal nok være et par timer efter dig.
Jeg har stadig noget arbejde, der skal gøres.
Okay.
Vi ses senere.
Åh, Gud. Åh, Gud.
Kom så. Kom nu!
Åh, pis.
Åh, for helvede.
Hej!
Er du okay?
Nej nej nej!
Nej!
Okay. Okay okay okay okay.
Nej nej nej nej nej!
Nej nej!
Okay okay okay okay okay okay.
Hvad har du brug for? Hvad har du brug for?
Vent. Vent.
Okay.
Ved du, hvor du er?
Ved du, hvad retning du vender?
Forstår du mig?
Vi er timer fra den nærmeste vej.
Og solen er gået ned.
Vi er i midten midt i ørkenen.
Du har brug for...
Okay!
Øhm...
Har du en Gps?
En Gps?
Alt, hvad du havde, er brændt. Op derovre, okay?
Jeg ved, hvor vi er. Jeg kender denne ørken.
Jeg kan føre dig hvorhen som helst du har brug for at gå. Okay?
Bare fortæl... fortæl mig hvor end du skal hen.
Saltonhavet.
Okay, øh...
Det er et... det er et stort område. Ved du hvilken del?
Her. Vent lidt.
Nord, syd, øst, vest. Hvor?
Sydvest?
Okay, jeg kan køre dig derhen!
Okay.
Hent stofferne. Okay.
Hent stofferne! Af sted!
Tag den. Tag den!
Okay.
Okay, det var det hele.
Mere. Nej.
Nej, det er alt der var. Der...
Jeg mener, der kan have været mere, men det hele er brændt op.
Flyt dig, flyt dig.
Saltonhavet.
Den vej.
Hvad sker der, når vi får til Saltonhavet?
Hør, jeg har...
Jeg har to tasker i mit bagagerum
og jeg tror, at de vil kunne rumme alle stofferne.
Uh, og jeg vil forlade dig med stofferne
når vi kommer til Saltonhavet,
og du kan gå langs... resten af vejen med dem,
og jeg vil gå.
Jeg vil ikke se nogen.
Jeg vil ikke tale med nogen. Jeg vil ikke sige noget.
Og du vil være væk ved den når jeg er tilbage i byen.
Nej, jeg er nødt til at vide det, ellers er jeg... eller jeg tager dig ikke derhen!
Vent, pas på!
Stop!
Bliv stående.
Vi går. Af sted. Ud med dig.
Vent.
Vent. Vil du gå til Saltonhavet?
Det... Det er omkring 80 km.
Okay, det vil tage et par dage.
Lad os... Se, lad os bare prøve at reparere bilen.
Vil du lade mig prøve?
Lastbilen sidder fast.
Hjulene er ødelagt.
Jeg har ikke nok vand.
Og du har to poser.
Ligesom du siger, Vi fortsætter med stofferne.
Lad dem.
Kom så. Kom så.
Vi kan ikke... Vi kan ikke gøre det her. Vi klarer det ikke.
Okay, Saltonhavet.
Hej, Jim.
Hejsa, Jose. Hvordan har du det?
Du ved, jeg lever min drøm.
Hvordan er Imperial County behandler dig?
Tja, nogle motorcyklister... har lige fundet et begravet lig.
Herude på grænsen til Imperial og San Diego County.
Åh, mand. Ja.
Jeg tror, at prærieulvene fik og gravede den op.
Ellers var det ret godt begravet,
men det er et rod.
Kroppen var helt slået og blodigt.
Mand, latinamerikaner, 40'erne.
Hvad? Du siger, det er i mit eller dit amt?
Det er derfor. Derfor ringer jeg til dig.
Gravstedet har teknisk set krydset grænsen mellem begge amter.
Jeg var nødt til at tjekke Gps'en.
Det er i midten midt i ørkenen.
Jeg ved ikke, hvordan du vil håndtere det her.
Hør her, jeg sætter pris på at du rækker ud, Jim.
Jeg er personligt virkelig underbemandet lige nu.
Det er kun mig herude i denne uge. Ed er på ferie.
Mary er nede på tre dage om ugen på kontoret.
Jep..
Jeg kunne få retsmedicinerne ud derfra... Jeg kan få fat i ligsynsmændene.
Men det ville stadig være en halv dag i bil fra San Diego.
Ja, det ved jeg godt. Jeg forstår det. Jeg forstår det.
Vi har et hold i El Centro der kan komme ud.
Jeg vil bare være sikker på at I har chancen
hvis I ville have det, du ved.
Nej, jeg sætter pris på det, Jim.
Det kan du tro, kammerat.
Du har set meget... stoffer på det seneste i dit område?
Ikke i et stykke tid.
Det er brutalt som det lort fra et par år tilbage.
Nå, men jeg sender dig vores rapport på mail om et par timer, så du har den.
Du siger god for dig selv derude, Jose.
Jeg har det fint. Ja, tak.
Tak, det sætter jeg pris på, Jim.
Det er mig en fornøjelse.
Jeg har brug for en pause.
Nej. Nej, tak.
Bare et par minutter, tak. Jeg har brug for noget vand.
Jeg vil gerne have noget vand.
Hej!
Hej.
Nej. Nej!
Nej nej nej nej.
Nej!
Åh, Jesus.
Hvad fanden, Alex?
Hvad laver du uden hjelm, Alex? Hvad har jeg fortalt dig om det?
Jeg kunne ikke finde den.
Den var på terrassen. Jeg så den i morges.
Hvis du ikke kan finde den, beder du mig om et lift eller en anden.
Nu står du af, jeg lægger den i bagi, vi kører dig i skole.
Jeg er to minutter fra skolen.
Jeg vil ikke have, at du kører 5 meter uden hjelm.
Kom nu, kom nu. Kom så, lad os komme af sted.
Jeg skubber den bare derhen.
Alex.
Kig forbi huset på min frokost og tager det med til dit klasseværelse.
Hvad har du? Ms. Marlin, fjerde time?
Bare lad den stå i i receptionen.
Hej.
Jose, det er Mary.
Jose, er du der?
Ja, Mary. Hvad er det?
Hvor er dit kønne ansigt henne?
Jeg er herude og uddeler fartbøder.
Jeg er snart tilbage på kontoret. Hvad sker der?
Carl fra amtet er her,
og spørger, om du har set vores nye botaniker, Elly?
Ikke i dag, nej.
Jeg tror, at hun og Carl var skulle have mødtes i morges.
Han kan ikke få fat i hende.
Kørte fra San Diego for at se det.
Jeg er sikker på, at hun bare har glemt det.
Hun er sikkert stadig ude i marken.
Jeg sagde det til ham. Han er dog pissesur.
Hvis du ser hende, så få hende til at give Carl et ring, vil du?
Han er i humør.
Jeg kender det humør. Tak, Mary.
Far, jeg var i ørkenen med Elly i går.
Hvad mener du med det?
Jeg pjækkede fra skole for at ride og jeg løb ind i hende.
Jesus, Alex.
Jeg har lært en masse. Det var virkelig fedt.
Nå, men kom du tilbage med hende? Nej.
Hun sagde, hun ville blive derude. Et par timer mere og så køre tilbage.
Hvor var hun helt præcist?
På bunden af Ørnen Head Canyon eller noget i den stil.
På sletterne, lige der omkring.
Hvad hvis hendes bil gik i stykker? Måske har hun brug for hjælp.
Jeg er sikker på, at hun sikkert har det fint.
Har han tjekket hendes motel? Jeg går ud og tjekker det.
Nej, du skal gå i skole.
Nej, jeg skal finde Elly.
For fanden da, Alex.
Rigtig hurtigt, og du skal direkte i skole.
Åbn porten.
Jeg har ikke set hende, siden vi tjekkede ind.
Jeg har set hendes bil komme tilbage i går aftes?
Nej. Jeg arbejdede.
Jeg sad ikke der og stirrede ud af vinduet.
Vi lukker kontoret omkring kl. 20.00.
Åh, du har ikke gjort rent på hendes værelse i dag, ikke sandt?
Hvad er klokken? 10:16. Nej.
Nej, stuepigerne kommer ikke før efter kl. -00 på hverdage.
Er der noget andet Jeg kan gøre noget andet for dig?
Nej, vi har det fint. Tak.
Okay, det er godt. Dr. Phil venter på mig.
Okay, vi lukker af. Tak. Vi har en aftale.
Alle hendes ting er her stadig.
Jeg tror ikke, at hun kom tilbage. I går, far.
Hun sov ikke. I den seng heller ikke.
Og hun ved ikke området overhovedet ikke.
Okay, Jeg kører derud.
Jeg kommer med dig.
Godt forsøgt. Du skal til undervisning.
Hør, hvis hun dukker op, så bed Mary prøve at få fat i mig via radioen.
Far. Alex.
Du skal ikke være bekymret, okay? Jeg er sikker på, at hun har det fint.
Vi ses i aften til middag.
Okay.
Vi skal væk fra solen.
Vi har brug for skygge.
Vi er begge ved at brænde op. Vi skal hen til de kløfter.
Det er ikke den rigtige vej.
Vi klarer det ikke til Saltonhavet.
Det er ren ørken uden skygge.
Okay, vi må tilbage til Borrego Springs.
Nej.
Hvis vi bliver ved med at gå denne vej, vil vi dø.
Okay, det er den eneste vej.
Vi kommer tilbage til Borrego Springs, Jeg finder en bil til dig,
du kan ringe til hvem du end har brug for at ringe til.
Og vi kan tage ind til byen om aftenen. Ingen vil se dig.
Jeg ved det ikke. Det... det vil tage en dag,
men det bliver en skyggefuld kløft. Det meste af vejen
og resten kan vi gøre om natten.
Nej, vi bliver her.
Nej, vi dør her!
Han vil komme.
Hvem?
Kan du se nogen her? Vi er alene.
Ingen vil nogensinde finde os her, okay?
Vi er i midten i den skide ørken!
Du har virkelig brug for at pakke dit ben ind. Sæt kompression på det.
Bind det sammen med din jakke.
Du skal binde den stramt.
Vi skal til kløften.
Er alt i orden?
Taler du engelsk? Åh ja, ja.
Hvad fanden er det?
Uh, en forladt lastbil. Jeg har lige fundet den.
Der er ingen derinde, vel? Nej, nej, nej.
Jeg tror den har været der i et stykke tid.
Har du set nogen derude?
Nej, der er aldrig nogen herude.
Vi havde et væddemål om at se, hvor langt fra lejren vi kunne komme
før en af os gik i flæsket. Af varmen.
Det er varmt.
Jeg så din lastbil køre i det fjerne.
Jeg troede, du måske var grænsepatrulje eller sådan noget.
Men du er det modsatte af det.
Er der noget godt tilbage derinde?
Nej.
Vi bør nok melde det her ind, ikke?
Nej!
Nej nej nej nej!
Tak.
Hvordan styrtede dit fly ned?
Motoren stoppede.
Intet godt fly.
Lille fly.
Ingen radar ved grænsen.
Hvad er det her for noget?
Jeg skal tisse.
Gå. Jeg kan ikke gøre det her alene.
Gå! Flyt dig.
Tak.
Vi går.
Mary, er du der?
Jeg har brug for hjælp! Er der nogen, der kan høre mig?
Jeg har et nødstilfælde. Er der nogen, der kan høre mig?
Det er vice-sheriffen. Jose Gomez.
Jeg har et mord med to lig og en tredje forsvundet person.
Kan du høre mig?
Hallo?
For helvede da!
Er der nogen der kan læse mig?
Jeg har brug for hjælp. Jeg har en nødsituation!
Er der nogen?
Hallo, er der nogen der hører mig?
Dette er San Diego County Sherif Jose Gomez.
Der har brug for øjeblikkelig hjælp.
Fuck mig.
Ta den. Tag den, tag den, tag den, tag den.
Hej, du har ringet til Jose Gomez... Hvor er han?
Åh gud! Det vokser herude.
Stien slutter.
Hvor skal vi hen?
Op ad den, tror jeg.
Vi er for enden af slidsen.
Vi har brug for hvile.
Vi kan bestige denne i morgen tidlig.
Stadig lys.
Vi kan fortsætte.
Hvor langt er der til Borrego Springs?
Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke...
Vi skal op på toppen, og så gå gennem kløften på den anden side,
og det er stadig en lang vej tilbage til byen.
En rigtig lang tid.
Vi klatrer, så hviler vi.
Sover, slutter i morgen tidlig.
Ja, vi kan prøve.
Vi går.
Du er nødt til at løsne mig.
Hvis jeg falder og dør,
hvem skal bære dine stoffer for dig?
Far, er du der?
Far, det er Alex.
Kom nu.
Er der nogen der?
Jeg kigger efter vice sherif Gomez.
Hjælp venligst.
Nej! Nej!
Tomas.
Jeg hedder Elly.
Hvorfor du var ude...
i ørkenen?
Jeg er botaniker.
En planteforsker.
Jeg laver en undersøgelse af den plante vi så tidligere i kløften.
Noget, der ikke er burde ikke være her.
Ligesom os.
Jeg var lærer.
Hvem ved, hvordan man flyver?
Min far...
han var pilot.
Som barn fløj vi meget.
Han lærte mig det.
Jeg kan ikke lide at flyve.
Okay, så hvorfor gør du det?
Jeg har mistet mit job.
Intet arbejde.
Min fætter skaffede mig et job på en fiskerbåd.
Flytning af benzin.
Jeg vidste ikke, at den benzin var til kartellet.
Min far er syg.
Og den...
medicin er...
dyrt.
Nogle gange, når monstret kommer...
er man nødt til at sige "ja".
Din.
Hvad er smørblomst?
Det er min yndlingsblomst i naturen.
Øhm...
Det var det hele.
Det var mit kælenavn, som min søster gav mig, da hun var lille.
Hun gav mig det for et par år siden.
Hun var yngre end mig. Hun var min halvsøster.
Og hun ville være ligesom mig. Hun...
ville gerne vokse op meget hurtigt.
Hun...
Er hun ikke her?
Nej.
Hun var så sjov og så klog.
Og det var jeg ikke. Jeg var...
akavet og ængstelig, og jeg følte mig aldrig tilpas.
Så jeg begyndte at tage ting...
mod depression og angst.
Ting til at falde i søvn, ting til at holde sig vågen, ting bare for at...
bare for at hjælpe mig med at glemme.
Så en morgen, bad hun mig om at køre hende i skole,
og jeg...
Jeg havde været oppe i omkring tre dage.
Men jeg kunne ikke sige "nej" til hende.
Så kørte jeg over for rødt lys.
Og jeg så hende dø.
Og derefter... Jeg kunne ikke være i den by,
og køre ned ad den vej, og se hendes værelse.
Så jeg løb.
Jeg løb fra alting og alle.
Og jeg er nødt til at blive ved med at løbe.
Vi kan blive ved med at løbe.
Min fars far fortalte ham det,
og han fortalte mig...
"Løb aldrig som et lam."
"Løb som en ulv."
Vi sover.
Kom så.
Far!
Alex? Alex?
Far!
Alex!
Far, hvor er du?
Far! Alex, vær forsigtig!
Jeg kan ikke se dig.
Det er ikke sikkert. Du må gå nu, skat.
Er du okay?
Alex, kom ud herfra!
Sig, at du er okay. Jeg har det fint, skat. Jeg har det fint, okay?
Jeg... Jeg er lidt medtaget, men du må gå nu.
Hvad er det, der sker?
Jeg ved det ikke. Dårlige ting.
Jeg fandt Ellys bil og to døde kroppe.
Jeg jagtede en mand herop som skød på mig.
Hør på mig. Du skal tage min bil.
Og køre så hurtigt du kan indtil du får modtagelse,
og så lad dem vide det hvad der foregår.
Din radio er ødelagt. Din lastbil er ude i ørkenen.
Okay, hør på mig. Så skal du bare køre tilbage så hurtigt som du kan
og fortæller dem hvad der foregår, okay?
Byen er flere timer væk. Så er de timer væk. Væk, selv når jeg kommer tilbage for at ringe.
De er ligeglade med os. Det har du selv sagt.
Det er kun dig og mig.
Jeg må få dig ud herfra og vi skal finde Elly.
Hør på mig. Det kan vi ikke! Vi kan ikke. Okay? Det er farligt her.
Jeg ved det ikke. Om han kommer tilbage.
Jeg har brug for, at du kommer tilbage. Så hurtigt som muligt.
Prøv at køre uden forlygter.
Jeg vil ikke forlade dig. Jeg skal nok få dig ud.
Nej, det kan vi ikke! Hør på mig! Kom ud herfra nu!
Nej, jeg får dig ud!
Du er sheriffen og jeg er din datter!
Det er kun os to, og det ved du godt! Der er ingen andre til at hjælpe!
Har du nogen reb i din bil?
Kom nu, kom nu.
Okay, dette er nummeret for vicesheriffen i det næste amt.
Så snart din telefon begynder at få modtagelse,
ring til ham og fortæl ham hvor jeg er på vej hen.
Hvad har du tænkt dig at gøre? Jeg vil følge den fyrs bilspor
ind i kløften og se om jeg ikke kan finde Elly.
Vær forsigtig. I lige måde.
Kør hurtigt. Lad være med at stoppe for noget som helst.
Jeg elsker dig.
Hej!
Alex?
Elly?
Nej!
Kom nu. Lad os komme af sted.
Alex.
Kom så.
Vent lidt.
Han kommer!
Nej!
Elly! Elly!
Kom så. Kom så!
Kom så!
Nej!
Nej nej!
Nej!
Nej! Nej!
Hej!
Nej nej nej nej nej nej nej.
Nej nej nej nej nej nej nej nej.
Nej! Nej!
Elly.
Alex!