¡Bien! Estaban aquí.
Está lloviendo mucho aquí.
Debe ser difícil conducir.
¿Qué? ¿Todavía no se ha movido?
¿Conseguiste mover el camión?
Todavía no se puede mover.
¿Por qué?
Tenemos que esperar hasta que muevan este coche.
El dueño no responde al teléfono incluso después de una hora
Incluso envié un mensaje de texto pero todavía no hay respuesta.
¡Maldita sea, tanto tiene que llover!
Hola..
¿Qué esta pasando?
¡Vaya, este tipo es tan grosero!
Vaya, ¿encerio hay gente así?
encerio.
Maldita sea.
Bastardo!
¡¡Usted!!
¡¡Señor!!
¿Yo?
¡Sí tú!
¿Por qué no contestaste tu teléfono? cuando te llamamos?
El camión de carga no se podía mover.
Tuvimos que esperar a que movieras tu coche por más de una hora.
Configuré el teléfono para que vibre.
Pero antes escuché tu celular sonando fuerte?
No lo escuché.
Estaba adentro durmiendo.
¿OK?
Ahh, realmente no entiendo.
¿Qué quieres decir?
¿Es tan difícil disculparse con alguien?
¿Por qué tengo que disculparme?
Tú eres quien debería disculparse.
¡Hoy es domingo! No es bueno perturbar el descanso de la gente.
Mi auto estaba bien estacionado, pero aún así quieren que lo mueva, que desperdicio de gas!
Si tardas todo el día en mudarte.
¡Tu eres más molesto!
¿Me equivoco?
¿Puedes hablar bien y cortésmente?
Estoy hablando cortésmente, ¿no?
Entonces, ¿por qué me tocaste el pecho?
Creo que necesitas hacer ejercicio.
¿Qué?
¡Dije que deberías hacer ejercicio!
¡Querido!
Hola..
Oh, esta debe ser tu familia ...
Bienvenido.
Papá, ¿estabas peleando?
¿Luchando?
¿Luchando? ¿Qué lucha?
¿Peleas entre adultos?
No, no peleamos.
Está subiendo ...
Ahora está bajando.
Está lloviendo tan fuerte.
Debes ser nuevo aquí.
Oh sí, hola.
¿Vives aquí también?
Si.
Oh, yo vivo en 501
Encantada de conocerte..
Oh, lo mismo.
Oh mi.
Escuché que mudarse en un día lluvioso es de buena fortuna.
Ah gracias.
Que tenga un buen día.
Si. ten cuidado.
Hola.
Sung-Hoon.
Si tienes hambre.
Solo usa el microondas para calentar el arroz.
Si.
Y nunca abras la puerta a extraños.
Si.
Mamá vuelve a casa pronto.
¡Está lloviendo, cierra las ventanas!
- Bien. - ¡Bien!
Es muy relajante.
Es porque esta es nuestra casa.
Esta casa es muy bonita.
Porque esta es nuestra casa.
Esta casa es realmente muy cómoda.
Eso es porque esta es nuestra casa.
Padre.
¿Cuándo llegará la TV?
Su-chan.
Primero echa un vistazo a nuestra casa
TV TV !!
¡Toma! ¡Su-chan!
Cariño porque vas a estar trabajando mucho más duro ahora.
Ejercítate un poco más y.
Aprende inglés de nuevo.
Haz todo lo que quieras.
Todavía tenemos mucha deuda.
Necesitamos mas dinero
Pagaré la matrícula por ti.
Pareces emocionado de escuchar que tu esposa paga el dinero por ti?
¡Estúpido!
¡Yah! No he desayunado así en años.
El negocio de una empresa ocupada hace que no pueda desayunar.
Su-Chan, ¡A desayunar!
Está bien.
Aquí vamos
come mucho, por favor.
¿Quieres que te enseñe algo divertido?
¿Qué? ¿que es eso?
¡Gran captura!
¿Guau? ¿Qué hicieron ayer los de la mudanza?
Esta mesa debe colocarse de manera estable.
¡No! también pueden rodar por el suelo.
Oye, ¿por qué juegas mientras comes?
¡¡¡Maldita sea!!!
¿Por qué tienes tanto miedo?
Solo soy un humano.
¡¿Quién tiene miedo ?!
¿Es obvio que estás asustado?
¡Venga!
¡Entra!
Tienes razón, ven aquí.
Tienes que mantenerte en forma.
Tienes razón.
A ti te lo cobrare mas barato ¡Vamos!
¿Eres el dueño de este gimnasio?
Yo no soy el jefe.
Pero soy algo similar
Soy el entrenador aquí.
Oh, mira eso ...
Me temo que es demasiado tarde
Volveré otro día.
¿Qué es demasiado tarde? Muy raro.
Perdóneme.
Si Si Bien!
OK entonces.
Tomó la decisión correcta.
Eso no...
¡Para! Regístrese ahora mismo.
Casa Casa..
- Casa. - ¿Qué pasó con la casa?
¿Crees que nuestras casas están un poco inclinadas?
¿Cómo se pueden inclinar nuestras casas?
Creo que mi sala de estar el piso está un poco inclinado.
Desequilibra los muebles del hogar.
¡No! ¡no! ¡No!
Mi sala de estar es muy plana.
- Si tienes canicas en tu casa ... - ¡¡QUÉ!!
Ahora soy un hombre adulto.
¿Crees que todavía juego con canicas?
No.
Olvídalo, registrémonos
¡Llego tarde!
¡¡Que extraño!!
¿Qué estoy haciendo?
¿Que le sucede a esa persona?
- ¡Jefe! - Sí.
Escuché que compraste una casa en Seúl y se han mudado?
Si.
Felicidades.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Felicitaciones Jefe Park.
Oh, no es tan importante.
Felicidades.
Gracias a todos.
Para celebrar al Sr.Park, quien compró una casa en la ciudad de Seúl.
¡Aplaudamos todos!
Aplaudan.
Nuestro jefe Park compró una casa en Seúl.
¡Su propia casa!
No aplaudan, ​​no aplaudan.
No es algo grande.
¿En qué barrio vives?
Changshou-dong.
Ah eso.
¿No hay un complejo industrial? en Changshou-dong?
Tiene un complejo industrial se ha cerrado durante mucho tiempo.
Cuando era pequeño, mi papá desecho el auto allí.
La planta de residuos de automóviles ha sido cerrado hace mucho tiempo.
Ahora hay una comunidad ecológica.
¿No hay un metro ruidoso? en Changshou-dong?
¿Cómo puedo escuchar el sonido del metro?
Entonces, ¿cómo se puede construir un nuevo edificio ahora?
También el muro está rodeado por dos o tres capas.
Incluso si hay una guerra no podemos escuchar nada.
¿Es esta tu casa?
¡No no!
Mira la bola rodar.
La pelota simplemente rueda por el suelo.
¿Es este el suelo de una habitación? o un campo de futbol?
- ¿Esta es una casa? - ¿Cuándo vendrán chicos?
¿Cuándo me visitarán ustedes para mostrarles de la casa?
- Es bueno si es antes. - OK. Cuanto antes mejor, ¿verdad?
Acepto.
- Por favor trabajen. - Okey.
¿Por qué estás jugando con eso?
Escuché si la casa está inclinada ..
El marco de la ventana cambiará y la ventana deslizante se atascará.
¿Está bien ahora?
Perdóneme.
¿Alguien aquí?
Hiciste una cita de antemano, ¿verdad?
Hice una cita en línea.
Por medio descuento.
¡Excelente!
Yo también quiero.
¿Cómo es?
Si nuestra familia pudiera colgar un retrato familiar, sería hermoso, ¿no?
Si.
Se ve muy bien.
¿Verdad?
El dueño de este lugar.
Se ha configurado muy bien.
Se supone que es así de genial.
Hola.
Hol ..
OH..
¿Por qué siempre te asustas? ¿cada vez que te veo?
¿El dueño de este lugar está ausente?
Soy el dueño.
Hola.
Dios ... hola.
Hola hola tambien
Eres muy guapo.
¿Qué tal el gimnasio de arriba?
El gimnasio fue abierto por mi hermana.
Yo solo ... ayudo a revisarlo cada pocos días.
Ésta es mi tarea principal.
¿Okey? Estás muy bien vestido hoy.
Colocar.
De acuerdo, esta es una buena composición.
Disparemos.
Oh señora.
Tu postura es demasiado elegante.
Hola señor.
¿Te sientes incómodo?
Tomemos una foto rápida ahora.
Bien entonces.
Pongamos una linda expresión
Tomaré un retrato de esta armoniosa familia.
Pena.
Ven, sonríe.
Oye, eso es genial.
¡Vamos!
¡Tomaré una foto!
Uno…
¡Dos tres!
Ahh tan agradable.
Vaya, que gran resultado
Seúl se ve más hermosa cuando llueve.
Vinimos aquí desde muy lejos con las manos vacías.
Me tomó 11 años ser dueño de mi propia casa.
Trabajaste duro.
Es todo gracias a ti
Yo soy el que está agradecido contigo.
Bebamos
Estoy conduciendo.
Esto es Seúl.
¿Qué tan caro es encontrar un conductor?
Pagaré.
Bien, entonces, tomemos una copa.
¡Salud!
Yo también quiero.
¡¡Salud!!
Señor conductor, ¿dónde está?
¡Ah! Estoy aquí.
Ah te veo
Puedo verte.
Haré mi mejor esfuerzo.
Para llevarte a casa cómodamente.
Hola.
Oh hola hola.
Hola.
¿Por qué tienes miedo de nuevo?
El límite de velocidad más adelante es de 60 kilómetros.
Parada.
¡Parada!
Fotografiado .. fuimos fotografiados!
Ahh estamos siendo fotografiados por cámaras de velocidad.
No fotografiado.
Vi el flash de una cámara de velocidad.
Dios, no nos van a fotografiar.
Amarilla ... la luz amarilla significa parar. ¿Cómo puedes continuar?
Algunas personas se detienen en un semáforo en amarillo y algunos continúan conduciendo
Soy una de esas personas que siguen conduciendo.
De acuerdo con las leyes de tránsito, debe detenerse.
No ... podemos irnos.
Guau.
Vaya ... te lo mostraré.
Lo encontré, aquí mira!
¡Esto!
¿Ves?
¡Miralo!
¡Mira aquí!
Hemos llegado.
¿Esto no es lo que significa amarillo? La luz significa detenerse?
Oh, Su-Chan, la pasaste bien.
- Cierto. - Gracias, tío.
Por favor entra.
Oye.
¿Te regalamos algo?
Es fácil para nosotros si hay algo que te guste.
- Quizás algo que necesites en tu nuevo hogar. - Cual es el presupuesto?
200.000 o más
200.000?
¡Gerente Kim! ¿No es Eun-Joo?
Ve a ayudarla.
Eun-Joo, déjalo ahí, Lo moveré después.
No hay problema
- Puedo hacerlo. - Okey.
¡Maldito bastardo!
Tenedores de cocina.
Mantas electrónicas.
¿No puedes darme algo de dinero?
- Estará grabado con tu nombre. - Solo dame el dinero
Tengo algo que quiero y Estoy un poco corto de dinero.
¿Qué es esta silla?
Mis compañeros de la empresa me compraron esto como un regalo.
¿No es caro?
Cómo puedo saber
Yo soy el que esta cansado ¿Por qué eres tú el que está en la silla cara?
Es una silla común, común.
Papá
Yo tambien quiero probar
solo ve a jugar.
No.
Déjalo usarla.
¿No es algo que toda la familia pueda usar?
Mi esposa también quiere sentarse.
Entonces simplemente duerme en esa mecedora.
¡Duerme para siempre!
Vamos.
¿Quien hizo esto?
¿Qué pasó aquí? parece que lo golpearon con una roca.
¿Podría romperse por sí solo?
Señor.
Yo no lo hice.
¿Quién más si no eres tú?
¡Maldita sea, realmente no fui yo!
Arréglalo lo antes posible.
¿O quieres que llame a la policía?
- ¡Ah! - ¿Qué quieres decir con la policía?
¿Por qué te ves así?
De acuerdo, entonces trabaja duro, de acuerdo.
- Primero, me ocuparé de eso ... - No tengo que ayudarte.
Sí Sí.
Es un piso de 5 pisos de nueva construcción edificio residencial.
Por supuesto, el consejo municipal debería cuidar el desarrollo inseguro.
¿Hay algún daño visible?
Entonces los residentes deberían tener una reunión primero ...
y todos los residentes deben estar de acuerdo?
Este edificio donde vivimos.
El servicio de mantenimiento no es bueno.
Francamente quiero decirte que todo es que algo anda mal ahora.
¿Qué le pasa a la casa?
En primer lugar, las ventanas comienzan a atascarse.
Y no es bueno.
Esto prueba que nuestra casa está inclinada.
- ¡Maldita sea la casa inclinada de nuevo! - ¿Nuestra casa está inclinada?
Si se informa que nuestra casa es así, hará que los precios de la vivienda caigan.
- Eso es correcto. - Pero mi ventana también está atascada.
¿Qué tal la casa 202? ¿Esta bien?
Ah ... estoy en la tienda más a menudo, así que rara vez estoy en casa.
¿Qué tal el número 502? ¿Cómo es?
Siempre huelo a humo desde abajo.
Y las ventanas de nuestra casa tienen mucho tiempo Ha sido cerrado, tampoco estoy tan seguro.
¿Quizás de la casa número 401?
Nadie fuma en mi casa.
Si no eres tú, ¿quién más entonces?
Mira tu cara seca.
¿No es como una caña de bambú?
Ahh maldita sea, ¡¿qué bastardo es esta mujer ?!
Dejé de fumar durante más de 10 años.
¿Qué olor a humo?
Bueno.
Intenta oler esto.
¡Huele a humo!
- ¿Qué? - Huele a cigarrillos.
¡No luches, por favor no luches!
Ustedes dos son como marido y mujer.
Ustedes son pecadores.
Todos, dejen de discutir, dejen de discutir.
No, sospechan de mí. ¡Odio que sospechen!
Ahh, quiero morir.
Papá, el mes que viene.
Te enviará a la escuela de funcionarios públicos.
No te preocupes.
Pero papá no tiene dinero.
Oye, papá ha distribuido volantes.
Trabajó en call center.
Si fumas.
Sube al último piso y fuma.
El vecino de arriba dijo que sintieron el olor a humo.
Pueden oler el humo.
Yo no fumo
Bien, no fumas, ¿verdad?
Mira, voy a ir a decirle ...
Tengo que darle una lección al inquilino 502 ...
Hola Seung-tae.
Está bien no digo mas, come, come.
Comamos.
Salgan.
-Tomen los regalos -Está bien.
El lugar es bastante limpio, ¿verdad?
¡Vamos!
Tranquilo y apto para niños.
Aquí está muy tranquilo.
¿Que es esto?
La anciana que vive en el 301 sigue amenazándome de muerte.
Es el plástico que se usa para hacer kimchi de invierno.
Eso es bastante bueno en mi opinión.
Definitivamente no es vidrio.
¡Por supuesto! Yo sé eso.
Este no es vidrio real.
Estás tan rígido.
No he comido en puestos de kimchi en invierno en mucho tiempo.
Vinieron aquí para conocer la casa, ¿verdad?
Hola, todos somos compañeros de trabajo de Chief Park.
Ah, aparentemente eres un Jefe
gracias
oye no 501, ¡espera un minuto!
Encontré algunos defectos.
¡Mira esto!
Está en ese estacionamiento trasero
Creo que tiene una grieta.
Esta es la entrada al estacionamiento.
Lo vio bien, la gran grieta.
Tienes que acercarte ¡busca para encontrarlos!
Nuestra casa es realmente un desastre.
Hay más aquí.
¿Estás diciendo que esto es ¿la situación actual?
¡¡Situación actual!!
Este no es solo un problema actual pero también un problema futuro.
Esto es increíble. ¡Mira allá!
Hay mas.
¡¡Bien ahora!!
Mira esto.
Está en todas partes aquí.
Este es...
Vamos a ver.
¡Esto es peligroso, en serio!
¿Cómo es que la gente vive aquí?
¿Por qué presionas eso?
¡Ven por aquí! pasen por aquí!
¡Ingresen!
Eso es verdad.
Vamos.
¡Ingresen!
Por que gracias.
- Compraste mucho. - Gracias.
- Sí. - Gracias.
Hola.
¡Su-chan!
¡Bienvenidos, pasen!
La casa es muy espaciosa.
- Huele genial. - Aunque no es tanto.
Hola.
¿Cuánto cuesta esta casa?
Um ... 3 mil millones.
Dios ... ¡Increíble!
¿Qué es asombroso?
¡Ese!
¿No es muy similar al monte Everest?
La montaña que ves pero no puedes visitar.
Incluso si gana el premio mayor, no podrás ir allí.
¿Quién no entiende los apartamentos?
¿No entiendes el mercado?
No lo compraría si no pudiera pagarlo.
Tienes que encontrar dinero pidiendo un préstamo.
Entonces puedes comprar un apartamento.
El gerente Jung compró un apartamento por 450 millones a principios de este año.
Oye, no digas eso.
Los precios de la vivienda aumentaron en 200 millones en 6 meses
¿¿200 millones??
¡¡Sí!!
Wow hasta 200 millones.
Hasta 200 millones.
Tanto ..
¡¿Eun-Joo ?!
No es de buena educación dejar la mesa hasta que termines de beber.
Ven aquí, siéntate de nuevo.
Quiero beber solo.
¿Repentinamente?
¡Sí!
Eun-Joo, tu vaso está vacío.
¡Gerente Kim!
Sirva un poco para Eun-Joo.
¿Adónde vas?
¡al baño!
Oh, debería conseguir un poco de sandía de la nevera también.
Gerente Jung, ¿por qué no está bebiendo?
Tengo que conducir a casa.
Beber coca cola es suficiente
Te llamare a un conductor por ti
Realmente solo quiero beber coca cola.
No es necesario, no es necesario
Tengo el número de teléfono del conductor.
Realmente loco.
Aquí está él.
Esta.
- ¡Bebamos! - No.
- ¡Bebamos! - No hay necesidad.
Eso no importa.
- Está bien. - Lo digo en serio.
¡Maldita sea!
¿Qué?
Te llevaré cómodamente.
¡Ha venido señor!
Usted vino.
Oh, llamaste a la persona adecuada.
¿Cómo puedes conducir si bebes así?
Este señor se pasará todas las luces amarillas.
Entonces ustedes tienen que prestarle mucha atención, ¿de acuerdo?
Querido.
¿No has comido todavía?
estás preguntando de verdad?
Si.
¿Oh hermano?
El instalador de plásticos de carpas de Kimchi está aquí.
Vamos, te serviré un vaso.
¡No no!
Porque estaré conduciendo.
Fotógrafo Jeong Man, la comida está lista.
Está bien.
Salud.
¿Por qué no tomaste una copa antes Gerente Jung?
Porque el conductor está aquí ...
- ¡Bebida! - ¿Cuándo nos vamos a casa?
¿Por qué?
Espere un poco más.
Qué hora es.
¿Por qué estás susurrando?
¿Por qué susurran?
están saliendo?
¡No!
No.
Jefe.
No digas tonterías.
¿Estoy diciendo tonterías?
El Sr. Park realmente lo malinterpretó.
¿Lo entendí mal?
Jefe Park, ¿está borracho?
Tu no estas equivocado.
Realmente nos amamos.
¡¡Bastardo!!
¿Qué estás haciendo?
Dicen que se aman
Lo siento mayor.
¡¡No llames bastardo mayor !!
¡¡No eres mi junior bastardo !!
¡¡Hyo-Jeong !!
¡No puedes llamar a ese nombre idiota!
¡Sí, sí, estoy listo para irme!
¡Gerente Kim, no siga su pasado!
Bebamos.
Bebamos
Debe ser difícil pero.
Ahora es el momento de irse a casa.
No es bueno quedarse en la casa de otra persona durante demasiado tiempo.
¿Donde vives?
Cheongun-dong.
Hmm Cheongun-dong.
¿Dónde vive Miss Rocking Chair?
Anyang.
Anyang?
¡Las llaves del coche!
Iré primero a Anyang y luego a Cheongun.
Pero no conduciras.
¿Por qué?
No tengo auto.
Entonces usaremos mí coche.
Ve primero a Anyang y luego a Cheongun.
Partiendo de Changsin-Dong ... 30.000 más 50.000.
Originalmente 90.000.
¡Solo te rinde 80.000!
¿¿¿¿Ochenta mil????
¿Por qué?
Ese es el precio con descuento.
Duerme aquí.
Hay 3 habitaciones en nuestra casa.
Guau.
Tengo que llevarte a casa pronto.
Porque tus padres deberían estar preocupado por ti.
¿Cierto?
Vivo sola.
Oh.
Vives sola.
Hay 3 habitaciones, 3 habitaciones.
Mi hijo esta durmiendo en su habitacion
Duermo con mi esposa en esa habitación.
En la otra habitación, deje que el gerente Kim y Eunjoo duerman juntos.
Y..
Su-Chan duerme en la habitación de Su-Chan.
En el otro duermes con el gerente Jung.
En la última habitación, la madre de Su-Chan't duerme con la mujer que vive sola.
¡¡Me iré a casa y dormiré solo !!
Vaya, eres tan inteligente.
¿Cierto?
¿Dónde está el gerente Jung?
Por favor tenga cuidado.
Ahh mamá, ten cuidado.
Oh hermana ...
Estábamos a punto de irnos.
¿Te vas?
Olvidé que tengo una cita hoy.
Sabes que mamá nunca deja de ir al sauna los sábados.
Mamá siempre esperó esto toda la semana como pudiste olvidar ...
Solo lleva a mamá al sauna
De acuerdo, lo entiendo. Yo me encargare.
El número que ha marcado no está disponible temporalmente.
Intente enviar un mensaje de voz.
Inténtelo de nuevo.
Hola.
Dios mío, este chico es tan educado.
Si.
¡Oh!
Tu casa todavía no tiene agua, ¿verdad?
Si.
Nos vamos a descansar cuando se corta el agua.
¡A descansar al sauna!
Descansamos en el sauna hoy y mañana.
Ahh estoy tan feliz.
Pero.
Este edificio nuestro es realmente de mala calidad.
¿Por qué estás hablando de eso de nuevo?
¿Por qué?
¡Vamos!
Oh si.
- Ten cuidado - Oh, sí, lo mismo.
Hasta luego.
- Mamá. - ¿Sí?
Papá no contesta el teléfono.
¿Qué tal si regreso y tomo el carrito?
¿Puedes hacerlo solo?
¡Sí!
Mi hijo ya ha crecido.
¡Ve, ve!
Ten cuidado.
Si.
¡Maldita sea!
Estaré allí después de cruzar el puente.
Bien bien.
Si.
- Conduzca más rápido. - ¡Sí!
No.
Esta es la hora pico de tráfico.
¿Ah, hoy es sábado?
¿Sábado?
¡Oh, ten cuidado!
Voy a colgar, Llegaré pronto.
Señor conductor
Lo siento, pero olvidé mi bolso.
¿Puedes parar y volver una vez más?
Subiré y volveré a bajar pronto.
Perdón
Vuelvo enseguida.
¡Maldita sea!
Disculpe, ¿hay alguien en casa?
¿Hay agua en tu casa?
No hay nadie en la casa.
Eun-Joo.
Eun-Joo, mi bolso ...
Eun-Joo.
Hola.
Oh Dios.
Su-chan.
Si.
Si me ves 10 veces al día, ¿todavía me saludarias?
¡Sí!
Eres realmente un buen chico y muy educado.
Llamé a tu puerta pero tu padre no lo abrió.
Mi papá está durmiendo.
Su-Chan, ¿tienes agua en tu casa?
No.
No hay agua.
Oh, maldita sea, ¿quién está fumando en el techo de este edificio? ¡Maldita sea!
Espera un minuto, tengo que comprobar si la bomba de agua está funcionando.
Perdón
Lo he pensado.
Me vuelve loco.
No mucho tiempo.
Hola vecino
Solo quería preguntar si hay agua corriendo en su edificio?
En nuestro edificio no hay agua.
Oh, hay agua.
- Bien bien. - ¡Hay agua!
Sí Sí.
No hay problema.
Está bien, ¿por qué me estás rociando?
¡Cuidado mamá!
¡Maldita sea!
¡Ayudenme!
Vecino llamé al 911!
Mamá.
Vecino rapido llamé 911
11 ... Llamé al 911 ...
¡¡Yeong-Yi !!
¿Su-chan?
¡¡Su-chan!!
¡¿Dónde estás bastardo?!
¡Bingseu, escúchame atentamente ahora!
¿Qué? ¿Qué?
Me temo que no puedo ir a la boda hoy.
- ¿Qué dijiste? - I…
Me estoy hundiendo bajo tierra ahora.
¡¡Solo ahogate para siempre, maldito !!
¡¡Realmente me estoy ahogando pendejo !!
911 llama al 911
Dios mío, ¿qué es esto?
¡¡¿Que es esto?!!
Ayudenme.
Por favor, taxi, vámonos.
Vamos a casa. Vamos a casa.
No vayas más lejos.
Te lo ruego.
¿Que es esto?
¿Cómo es que hay un taxi aquí?
¡Oh mi silla!
¡Jefe, por favor ayúdeme!
Sr. Kim?
¿Qué estás haciendo ahí?
no lo sé.
¡Abre la puerta, sácame!
Maldito taxi, ¿por qué estás conduciendo de nuevo?
¡Tire rápido! tireme fuerte
¡¡Te lo ruego!! ¡¡Jaleme!!
Tireme con fuerza.
¡¿Señor Kim ?!
¡¡Bastardo!!
¡¿Señor Kim ?!
- ¿Qué debo hacer? - ¡¡Me mataste!!
Sr. Kim, ¡no se rinda!
¡Sigue intentándolo por dentro!
¡Te lo ruego!
Sr. Kim!
¡¡Esto es malo!!
Sr. Kim, salga.
Gracias de verdad.
¡Ayúdame!
¿¿Querida??
Yeong-Yi.
¿¡¡Jefe!!?
¿¿Querida??
¡Seriamente! ¡Vamos, recógelo rápido!
Eun-Joo
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
¿Has visto a mi familia?
¿Cuánto tiempo tomará el SAR? ¿Equipo para realizar el rescate?
Podría llevar mucho tiempo.
Evacuemos a los ciudadanos de inmediato. y comprueben la situación de las víctimas.
¡Si entiendo!
¡¡Maldita sea!!
Está hecho ... Funcionó.
¡¡¿Su-chan?!!
¡Estaban aquí!
Lo vi lo vi ...
¿Su-chan?
¿Quién eres tú?
Yo lo vi.
Cuando estoy en la puerta en 502.
Su-Chan luego salió de la casa.
Lo vi tomar el ascensor.
Luego fui a la azotea.
Este incidente sucedió en solo unos minutos.
Su-Chan debe estar bien.
Él estará bien
gracias
Dios mío.
Ah ah.
Duele.
¡No lo hagas!
¿Seung-Tae?
¿Mi niño?
Seung-Tae
¡Seung-Tae!
¿A dónde fue Seung-Tae?
- ¿Quién es Seung-Tae? - ¡Seung-Tae!
¡¡Seung-Tae !!
Seung-Tae.
¡De esta manera!
Seung-Tae
Seung-Tae.
- ¿Dónde estás? - ¡¡Seung-Tae !!
Seung-Tae.
¡Zapatos!
¡¡Zapatos!!
¿Zapatos?
¡¡Zapatos!!
¿Zapatos? ¿De quién son los zapatos?
¡Mira los zapatos!
Zapatos.
¡Los zapatos no están aquí!
¡Zapatos! ¿A qué zapatos te refieres?
Los zapatos de mi Seung-Tae.
No en el armario de los zapatos ahora mismo.
Eso significa que fue al cibercafé
¿Seung-Tae va al cibercafé?
Significa que está bien.
Parece uno de esos ...
Sumidero.
Mi estimación es que estamos a unos 500 metros de profundidad.
¿Es por un terremoto o por la guerra?
Estoy seguro..
Es un sumidero.
Eun-Joo, ¿a dónde vas?
Iré a la parte superior del edificio, tal vez puedas conseguir una señal allí.
O tal vez te enfrentes a la muerte.
¡Vamos juntos!
Ahh .. No iré. Es muy peligroso.
¿No dijiste que la luz amarilla significa seguir?
Esta es una luz roja.
Tengo que parar.
La base es inestable, Tienes que tener cuidado.
¡Peligro! ¡Avalancha!
¡Todos, tírenlo rápidamente!
¡Rápidamente! ¡estás en peligro!
¡¡Trepen!!
Ten cuidado, Es peligroso.
No ... no pases por allí.
Su..
Es peligroso allí.
¿Por qué viniste?
- Yo... - ¡Está bien, quédate aquí!
Gracias.
Eun-Joo, ¿tienes señal?
¡No!
- ¡Segue mirando! - Sí.
Debe haber un lugar con señal.
¿Alguna vez has visto algo así?
He visto algo así.
¿Cuándo?
A los 9 años ..
Una vez me caí a un pozo.
¿Bien?
¡Sí!
Me arrastré sola.
Quizás con esto también.
¡Ayudenme!
- Hay gente aquí. - ¡Ayudar!
¡Ayudenme!
- ¡¡Hola!! - ¿Hay alguien?
Aquí hay gente.
¡¡Ayudenos!!
¡¡Por favor sálvanos !!
¡¡Ayuda!!
Ay ... Por eso te lo dije ...
Para ir a casa.
Cuesta 80.000 pero no quería ir.
¿Qué quieres decir?
Anoche lo sabes.
Quise usar mi coche para llevarte a ti y a esa mujer a casa.
Ve primero a Anyang y luego a Cheongun.
Serían 90.000 y luego 80.000, ¿No te lo dije?
Todavía dice que es demasiado caro.
Ni siquiera quería ir.
¿Yo lo hice?
No, fue su jefe, el Sr. Park.
¿Yo?
¿No te acuerdas?
Estabas tan borracho.
¿¿¿Ochenta mil???
¿No es eso lo que dijiste?
¿Dije eso Eun-Joo?
Si.
¡Maldita sea!
¡Cállate cállate!
- Hay gente aquí. - Su voz me resulta familiar.
Hola.
Ayudenme.
- Oye. - Oye, ¿no es ese Seung-Tae?
- ¿Seung-Tae? - ¿Hola?
- ¿Seung-Tae? - ¡¡Padre!!
Estoy aquí.
Esperen
Seung-Tae.
¿Que es esto? ¿Hubo un terremoto?
Sumidero.
- ¿Sumidero? - Sí.
¿No fuiste al cibercafé?
Dejé de ir allí.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en el techo?
Tomando un poco de aire.
¿Por qué no fuiste al café?
¿No me dijo papá que no fuera?
Qué pasa..
Que no fuiste al cibercafé.
Por qué no fuiste...
¿Estás herido? ¿hijo?
¿Estás herido?
Oh demonios.
Entonces pensemos en lo que debemos planificar a continuación.
Ahora estamos en un desastre.
Primero que nada, tenemos que recolectar suministros para sobrevivir.
Agua potable, comida.
Medicina.
Y una cama limpia.
Y tenemos que dejar que el exterior sepa que todavía estamos vivos.
Tenemos que pararnos aquí y contar uno por uno.
Si encontramos movimiento arriba.
Enviamos una señal con una linterna.
Como puedes entender una situación como esta?
Aprendí del hermano Chris en YouTube.
Muy raro.
¿Qué cosa?
No debería conocer a ningún hermano.
No creo que vaya al cibercafé todo el día.
Está en casa y navega por Internet.
Quizás un amigo extranjero.
No puede hablar ingles de donde son los amigos extranjeros?
Será mejor que encontremos una salida.
Actualmente es muy peligroso cerca de la escena.
Es difícil para nosotros verificar la situación dentro del sumidero.
Pero más tarde después de evacuar a los ciudadanos.
Intentaremos entrar al sumidero.
Por favor, todos confíen en nosotros.
Por favor tengan paciencia esperando.
Por favor, cuídelo señor.
Ok, haremos nuestro mejor esfuerzo.
Entonces revisemos la lista de familiares enterrados en el suelo.
Por favor di uno por uno
Lee Seung-Hoon tiene 10 años.
Este es el No. 202
501
Park Dong-Won tiene 37 años ...
Lo siento Sr. Kim.
Eun-Joo también, lo siento.
No debí haberte pedido que venieras a conocer la casa.
Nunca en mí vida pensé que moriría en tu casa.
¿porque piensas en morir?
He luchado durante 11 años para comprar esta casa. y se volvió así en solo 2 semanas.
Incluso yo no quiero morir Así que ni siquiera pienses en morir
Realmente no quería pensar.
Pero hay estas imágenes de muerte en mi mente.
Deberías pensar en Hyo-Jeong.
Eso te gusta, ¿no?
¿Cuál es el punto de gustarle?
¿No está saliendo con Jung actualmente?
No es que se vayan a casar.
Mejor simplemente confesar si sale mas tarde.
¿No escuchaste también que el Sr.Jung había comprado un apartamento?
Mientras viva en una habitación.
Realmente incomparable.
Oye, ¿no puedes comprar un apartamento también?
¿No todos dijeron que era valorado en 200 millones?
Realmente no quiero repetir yo..
¡¡Realmente estoy pensando en morir !!
También vivo en una habitación.
Entonces, ¿quién vive en una habitación no puede casarse?
Una habitación puede ser dos habitaciones.
Dos habitaciones también pueden ser tres habitaciones.
Por supuesto, Eun-Joo tiene razón.
Mírame, solía vivir en una habitación.
¿No son tres habitaciones ahora?
¿No dijiste que has estado peleando? durante 11 años? 11 años…!
Además de las 3 habitaciones, ahora ...
Oye Seung-Tae
Seung-Tae.
¿Qué estás haciendo?
Estoy en busca de algo.
Salgamos pronto, algo está cayendo.
¡Apurate!
Está bien, voy.
¡Maldita sea!
Maldita sea, mira esto.
Que es esto.
AUTOBÚS DE EVACUACIÓN PARA LA FAMILIA DE LAS VÍCTIMAS
¿Por qué no vino la gente del Equipo de Rescate?
No puedo creer que haya pasado un día.
Ni siquiera uno ha aparecido todavía.
Deben saber que todavía estamos vivos.
Por supuesto que lo saben.
Por favor cálmate y ten paciencia.
Deseche el caducado.
¿Importa ahora sobre ¿la fecha de expiración?
Sr. Kim, es tan sensible.
Tendré diarrea si como alimentos caducados.
Alrededor de las 10:50 esta mañana
en Changsin-dong, de Seúl.
El fenómeno del colapso de las cuevas subyacentes, a provocado un sumidero.
Hasta el momento, el accidente ha provocado que un edificio colapsara hasta el fondo del sumidero.
La causa del incidente fue el hundimiento del subsuelo.
Por lo tanto, provocando el hundimiento del suelo.
El edificio recién terminado se derrumbó.
Actualmente estamos investigando el desastre.
32 personas resultaron levemente heridas
7 heridos de gravedad.
Actualmente los heridos están siendo trasladados a 11 hospitales. incluido el Hospital Universitario de Yonsei ...
De lo que tengo miedo ahí abajo es ¿Qué pasa si no pueden comer nada?
¿Qué es esto?
¡Pavo asado!
Comamos.
hey número 501, espera un minuto.
¡Come!
Come.
Aquí tienes número 501.
Come.
Comamos.
¿No es esa la nueva silla que compraste?
Si.
Siempre pensé que debería comprar muebles de calidad cuando tengo mi propia casa.
No utilizar el tipo de mobiliario que se daña al moverse.
Siempre quise un mueble que se puede heredar a mis hijos.
Puedes volver a comprarlo más tarde.
Pero ahora no tengo hogar.
La lluvia no para.
Sigue lloviendo.
Oye, no te preocupes.
Espere un poco más
Se acerca el 911.
El Sr. Kim aún no está casado, ¿verdad?
Si.
No lo hagas.
No puedo casarme.
No tengo casa.
Y no tengo futuro.
Sr. Park, le envidié cuando compraste una casa.
¿Lo compraste?
¿Compraste esta casa?
Si.
¿Cuál es el precio?
390 millones.
No tardó tanto en subir.
¿Por cuánto compraste el tuyo?
Solo alquilo.
Depósito de 30 millones y alquiler 800.000 por mes.
Oh, hace tanto frío.
¿Dónde está la leña?
Ah, hay mucho leña aquí.
Hey chicos, saquemos la madera.
Aquí hay mucha leña.
Vamos.
Usa esta silla rota, déjame destruirla.
Para usar como leña.
Vamos, rápido.
Oh, tanto.
¿Por qué es esto tan fuerte?
¿Por qué no puedo destruirlo?
¿Qué tiene de malo?
Quizás la señal sea débil.
Este es un gran problema
911
¡Padre!
911 aquí.
Papá 911
911 aquí
911?
Hey 911 está aquí 911.
Sal rápido.
Equipo 911
911 está aquí 911
911
¿Dónde está el 911?
¡Aquí!
Aquí.
¿Dónde?
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
¿Es este 911?
Dice 911 en él
911 911
¡estamos salvados!
¡¡Salvados!!
Cayó desde arriba.
La señal en este lugar debe ser relativamente débil.
No puede ser perfecto.
Ahh, ¿no hay un gran agujero ahí arriba?
¿Por qué no hay señal?
Cuando estemos en túneles y montañas, a veces no hay señal.
Estamos a 250 metros del suelo.
Por supuesto que no habrá señal.
¿Se puede seguir usando la cámara?
Todos, ayúdenos.
Estamos atrapados aquí.
Mi nombre es Kim Seung-Hyeon.
- Ven a ayudarnos - ¡Ayúdame!
Estaban aquí…
¿Eso es tuyo?
No necesitas saberlo.
¿Por qué tanto dinero?
¡¡Cuidado!!
Ve allí.
Rápido.
¡Ven aquí rapido!
Ve allí.
Aqui.
Sr. Kim!
Ayúdame.
¿Dónde?
Sr. Kim!
No vayas, no ...
Eun-Ju, no te vayas ...
¡Eun-Joo, no esquives las rocas!
¡¡Captura!!
Sr. Park, por favor ayúdeme a tirar de la cuerda !!
¡Señor!
Ayúdame.
Jefe, tire de la cuerda.
¡Ayudar! ayuda.
Ayúdame.
Sr. Kim!
Ya voy.
Espera un poco.
No hay nada que esperar para ustedes bastardos ... !!
Tira con fuerza.
Sigue tirando.
Debe tirarse al mismo tiempo.
Jalar.
Mismo tiempo.
¡Sigue adelante!
¡Ayudar! ayuda.
Duele.
Mis pies...
Eun-Joo, agárrate fuerte.
¡¡Padre!!
Está bien, papá está bien.
¡Padre!
¡No te muevas!
No te ahogues.
Padre.
Está bien, papá está bien.
Está bien.
- ¡Padre! - ¡No!
Padre.
Padre
¡¡Seung-Tae, déjalo ir !!
Seung-Tae
Seung-Tae.
- ¡¡Mírame!! - Padre.
¡¡Hermano!!
Mantente en pie.
Levanta tu cabeza
¡Seung-Tae levanta la cabeza!
Oh mi hijo
Lo siento, lo siento, lo siento.
Padre.
Papá papá.
¡¡Sígueme!!
¡¡Hermano!!
¡¡Seung-Tae !!
¿Estás bien?
¡¡Despierta!!
¡¡Levantense!!
Seung-Tae, ¿estás bien?
¡¡Despierta!!
Seung-Tae
Seung-Tae, ¿dónde está?
Seung-Tae ...
Seung-Tae despierta, Seung-Tae despierta !!
¡Seung-Tae despierta!
¿Estás bien?
¡¡Seung-Tae !!
¡Seung-Tae despierta!
¿Estás bien?
Estamos asegurando temporalmente el edificio con cadenas.
Pero la probabilidad de colapsar sigue siendo muy alto.
¿No es ese nuestro dron?
¡Consigámoslo!
Es un empleado de la empresa de mi marido.
Hong Eun-Joo, Kim Seong-Hoon.
¿Por qué no está mi Seong-hun?
Eso es todo.
¿Qué hay de mi Seong-Hoon?
Lo siento.
Esto es todo lo que tenemos
Seung-Hoon ...
¡¡No!!
Sr. Seo.
Mi esposo y Su-Chan no parecen estar juntos.
Por favor búsquelos.
Dijiste que Su-Chan estaba sosteniendo tu teléfono, ¿verdad?
Si.
¿Que sentido tiene la vida?
Estoy ocupada con la tienda todo el día.
Ni siquiera puedo darle a mi Seong-Hoon ...
Comida caliente todos los días.
¿Porque estoy viva?
Si se puede salvar a Seung-Hoon,
Cerraré la tienda
y siempre estaré a su lado.
Tengo que hacer eso.
Hemos rastreado la ubicación del teléfono.
El teléfono de Su-Chan ...
La última ubicación fue ...
en el edificio de la residencia.
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Cómo es posible?
Caramba.
Pero…
Este desastre de sumidero todavía tiene sus beneficios.
¿Qué?
Es raro ver a Seung-Tae durmiendo en mi casa así.
Gracias 501.
Lo pagaré en el futuro.
Al menos deberías salir vivo para pagar más tarde
911 enviaron drones para que? Saben lo que está pasando.
Saben que estamos atrapados aquí sin nada.
Por cierto, ¿la gente vive en este edificio, ¿de acuerdo?
No te preocupes
Estuve por la mañana.
Quizás por falta de agua.
No había nadie en ninguna casa.
¿En serio?
Eso es realmente bueno.
Estaba preocupado por ellos.
¿Esa es tu madre?
Eun-Joo, ¿tenías alguna dificultades en la empresa?
Avísame si hay alguno.
¿Es eso así?
¿No envía la empresa regalos navideñas? a casa durante las vacaciones?
Quiero enviárselo a mis padres
Nunca los he enviado hasta el día de hoy.
Lo intentaré...
Quieres escuchar música o tomarte una selfie?
Tomemos una selfie.
Esta noticia acaba de llegar.
Se ha confirmado que no hay muertos en el sumidero.
Mientras tanto, la operación de rescate local confirmó que hubo más supervivientes.
También haciendo todo lo posible por buscar y salvar.
Pero existe el peligro de próximo posible colapso.
Y se espera que habrá esta noche fuertes lluvias.
Aumentará la dificultad de búsqueda y salvamento.
Ahora sabemos que hay supervivientes en el sumidero.
Pero si otro edificio en pie viene estrellándose.
Entonces sucederá algo grande.
Cómo puedes decir eso?
¿Quién estaría de acuerdo en volar un bonito edificio?
Una vez más, no lo haremos explotar.
El hormigón se derrumbó debajo.
Luego mueve el centro de gravedad en el dirección opuesta al sumidero.
Si no hacemos esto, todos sus hogares caerán en el sumidero.
¿Quieres salvar solo a ellos?
¿Y nosotros?
Nosotros también tenemos que vivir.
¿¿Es correcto??
Por supuesto.
Si seguimos así.
Nunca llegaremos a un acuerdo.
¿Cierto?
Por supuesto que no estoy de acuerdo.
No estoy de acuerdo…
No hay forma de estar de acuerdo.
Déjenme decir algo.
Vi a alguien en el techo de ese edificio.
Me estaba mirando todo el tiempo cuando sucedió.
Cuando lo miré
Me estaba volviendo loco.
Me tomó 20 años comprar esta casa.
Pero ... si ahora no estoy de acuerdo.
Definitivamente seré maldecido.
Estoy de acuerdo señor.
Estan los teléfonos satelitales y elementos de rescate listos?
Todavía estamos buscando un paracaídas Se necesita tiempo, señor.
Oye, pronto va a llover.
Apurate.
¡¡Sí señor!!
Más bajo.
Tómalo, hijo, ¿no es tuyo?
Ni siquiera puedo ir a la escuela.
Aunque gane tanto sin comprar libros.
Tómalo.
Hey Seung-Tae.
¿Puedo preguntarte algo?
Si.
¿Para qué estás ahorrando ese dinero?
Mi sueño es tener cien millones de won.
¿Tu sueño? 100 millones de wones?
Si.
¿Si lo tienes? ¿Qué quieres hacer después?
No lo sé.
Ahh este chico.
Tan aburrido, oh Dios mío.
Oye Seung-Tae
mira eso.
Ese sueño ... es como esa estrella.
Muy lejos.
Papá, parece estar cada vez más cerca.
¿A qué te refieres cerca?
¿Estás borracho ahora mismo?
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? ¿Es una estrella fugaz?
Estamos salvados, estamos salvados
Ahora está claro que 911 llegará pronto
gracias Señor.
Ahh, el agua es tan dulce.
¿Qué es esto?
¿No es este un teléfono satelital?
Tiene señal.
¿Podemos llamar?
¡¡Mamá!!
Mamá.
¿Por qué no era mi mamá?
Cómo.
¿No es tu madre?
Era un hombre hablando.
Eun-Joo, intenta llamar a casa.
Esta bien.
Se preocuparán aún más si llamo ahora.
Puede hacerlos más tristes
Subiré y me reuniré con ellos directamente.
Seo-Jeon.
Um, soy el gerente Kim y Eun-Joo, estamos bien.
Gracias por preocuparte por mi.
Seo-Jeon, quiero decirte algo.
Tenemos ese evento de regalo para navidad el mes que viene.
Agrega el nombre de Eun-Joos para eso también.
¿Puede ser algo así como costillas? Carne coreana ...
No olvide imprimir el nombre de la empresa
gracias.
Aquí 501.
Llama a la madre de Su-Chan rápidamente.
¿Quien es?
- ¡Contesta rápido, contesta! - ¿Qué es esto?
Hola.
Está hablando con búsqueda y rescate ¿puedes escucharnos?
gracias.
Sí, mi nombre es Park Dong-Won.
Somos cinco los sobrevivientes.
¿Están todos a salvo?
¿Alguien ha resultado herido?
Sí ... todo el mundo está bien.
Tengo que entrar.
Tengo que salvar a mi hijo.
¡La esposa de Park Dong-Won!
Llegaremos en una hora.
No, en menos de 30 minutos ahí abajo.
¡¡Su-Chan está ahí abajo !!
Yeong-Yi ??
¿No fue Su-Chan al supermercado contigo?
Su-Chan tomó mi teléfono.
La última ubicación fue en ese edificio.
Querido, Su-Chan está ahí abajo.
Dijiste que viste a mi hijo Su-Chan tomar el ascensor y salir, ¿verdad?
¡Si claro! ¿Sucede algo?
- Mi hijo ha desaparecido. - ¿Qué?
No fue con su mamá.
¿Qué estas diciendo?
Yo ... lo vi claramente.
¡Park Dong-Won! Park Dong-won !!
Tienes que encontrar a tu hijo.
Tienes que hacerlo antes del diluvio.
Mamá.
Jefe.
Ten cuidado.
Despacio.
Aguanta.
Despacio.
¿Está bien Sr. 501?
Si.
Hay una tapa encima.
Abrelo.
¿Lo viste?
¡Sí!
Más bajo.
¡Se está derrumbando!
¡El edificio se derrumba!
¡Subelo!
¡Seung-Tae, entra rápido!
¿Y papá?
Papá tiene que sostener esto.
¡Entra, date prisa! dile a Seung-Tae que entre
¡¡Seung-Tae, vamos !!
¿¡Su-chan!?
¡Padre!
Seung-Hoon, ¡vayamos juntos!
¡Seung-Hoon!
Seung-Hoon vamos juntos
Seung-Hoon
Seung-Hoon.
¿Dónde está el jefe?
Debajo.
No pude ... sujetar la cuerda.
¿Cómo es posible?
Hijo.
¡¡Hijo!!
Su-chan.
¡¡Papá aquí esta !!
Papá.
Su-chan.
¿¡Su-chan!?
Papá.
Papá te salvará.
Papá
Su-chan.
Papá.
Su-Chan, ¿estás bien?
Hijo mío, ¿estás bien?
¿Donde está mamá?
¡¿Mamá?! mamá te espera en casa.
Su-Chan, vámonos a casa.
Vamos a casa.
¿Dónde está Seung-Hoon?
¿Seung Hoon?
¿Abuela?
Gracias, ¿está bien la abuela?
Mi hijo no está bien.
¿Qué?
Abuela.
Abuela, tienes que venir conmigo.
Váyanse todos.
Ven con nosotros por favor.
Abuela.
¿Cómo está la situación ahora?
En todas partes se ha derrumbado y se esta inundado de agua.
Jefe.
Lo siento Seng-Hoon.
Perdón.
El vecino no puede llevarte al lado de tu madre.
Tienes que vivir
Lo siento abuela
Seung-Hoon.
Su-Chan, vayamos con mamá.
Su-Chan, agárrate fuerte a papá.
Si.
Su-Chan, ¿estás bien?
Padre.
Agárrate a papá.
Si.
¿Qué sonido es ese?
¡Estaban aquí!
¿Jefe?
Gerente Kim !!
Sr. Jung !!
Gerente Kim !!
Hermano Jung!
Gerente Kim !!
Su 501
501
¡¡Hermano!! Gerente Kim !!
Ven conmigo.
¡Sígueme! ¡Vamos!
Hermano Jung!
501 ??
¿¡Jefe!?
¡Hermano!
- ¡Esperame! - ¿Estás bien?
Gerente Kim.
¡Su-chan!
- Ven aquí. - Su-Chan, ¿estás bien?
Jefe Park, ven aquí.
Tenga cuidado con su cabeza.
Su-chan.
Oh Señor.
apurate.
Su-Chan, ¿estás bien?
¿Okey?
Hola
¿estás bien?
Ayúdanos.
Sujétalo.
Ten cuidado.
Ahh todavía estás vivo.
¡Jefe! ¡Jefe!
- ¡Estás seguro! ¡estás vivo! - Buen trabajo.
Buen trabajo.
Date prisa, se está empezando a inundar.
Oh, mira arriba ... ¿Por qué hay un edificio arriba?
¿Caerá más tarde?
Lo veo moverse.
El agua parece estar subiendo.
¿Qué debemos hacer?
¿Que debemos hacer sobre esto?
¡Esto!
Utilizemos esta.
Trae todo lo que pueda flotar.
¡Ayudame a buscar!
Los flotantes.
Aquí.
Esto
Seung-Tae
¡¡Seung-Tae, mira de nuevo !!
¡Mira lo que trajo el señor!
Todos ustedes, entren aquí.
¡Vamos!
¡Señor, esto es como!
Submarino amarillo.
El submarino amarillo de los Beatles.
¿Padre? donde esta la tapa
¿Tapa?
¿Alguien ha visto la tapa?
¿Tapa?
Listo.
¿Es asi?
Intente cerrarlo.
¡¡Encaja!!
Si.
No. 501, deja que Su-Chan vaya primero.
Está bien.
¡Eun-Jjoo sube!
Su-chan.
Gerente Kim.
Si.
Ten cuidado.
Papá.
Adelante, rápido.
Entra
Seung-Tae.
Apresúrate.
Ten cuidado
tú 501, entra.
Vamos jefe.
Hermano, entra.
Papá, sube
Subire rápido.
¿Qué?
Quien lo va a cerrar después si subimos todos?
¡¡Padre!!
Padre.
¡¡Hermano!!
Señor.
Padre.
Señor
Seung-Tae, papá se pondrá al día.
- ¡¡Padre!! - Señor.
Padre.
- Vecino - Señor.
Hermano.
Señor.
- señor - Hermano.
Padre.
¡Hermano!
Padre.
Señor.
Padre…
Padre.
¡¡Padre!!
¡Abre la tapa!
Padre.
Su-Chan, ¿estás bien?
Seung-Tae, ¿estás bien?
Parece estar enredado en algo.
Está bien Su-Chan.
¡Tenemos que empujar!
¡Salto!
Salto.
Está subiendo.
¡Eun-Joo empuja!
- ¡¡Empuja fuerte a Eunjoo !! - ¿¿Qué hacemos??
¡¡Sigue empujando!!
¡¡Lo logramos!!
¿Que es esto?
Entra agua.
¡¡Está goteando !!
¿Hay alguien ahi?
- ¡Ayudenos! - Ayudenos.
¡Ayuda!
¿Alguien ahí?
¡Ayudenme!
Padre.
¡Ayudenme! ayuda.
¿Hay alguien ahi?
¿Alguien ahí?
¡Oye! ¡¡Que es eso!!
Capitán, ¡están vivos!
¡Están a salvo, están a salvo!
¡¡Mi papá está aquí !!
¿Están todos bien?
Mi niño.
Hola.
Si.
Padre.
Mi hijo Seung-Tae ..
¡¡Estaban a salvo!!
¿Dónde estamos?
Intenta llamar.
Dijo cerca de aquí, junto al río Han.
Hemos estado a lo largo del Río Han todo este tiempo.
¿Cómo puede haber una casa aquí?
Exactamente, ¿cómo puede tener una casa aquí?
¡Jefe Park!
Hola Gerente Kim, traje esto.
Ah, compraste papel higiénico.
Aih .. ¿esta es tu casa?
¿Es esta tu casa?
Este es mí hogar.
La vista de hoy es el río Han y la vista de mañana es el monte Namsan
Voy a Haeundae el fin de semana. Este es mi nuevo hogar donde puedes ir a cualquier parte.
Cama, refrigerador, estufa, todo está ahí.
Aquí hay de todo.
Razonable.
Sin embargo.
Una casa debe estar en un solo lugar.
Se llama casa si está ocupada durante 10 o 20 años.
Oye.
No esperare 10 años para ser feliz.
- Seamos felices hoy. - Seamos felices hoy.
- Estemos enamorados para siempre. - Estemos enamorados para siempre.
Bueno.
Estos son solo nuestros pensamientos.
Planeamos usar el dinero de la compra de la casa para viajar al Polo Norte.
Pero aquí hay muy poca comida y bebida.
Puede solicitar un delivery de cualquier tipo, ¿Debo pedir algo?
¿delivery?
Pollo asado molido!
¡¡Increíble!!
¡Mira esto! ¡Miren!
¡¿Están asustados? !!
Ven a ver esto.
Maldita sea, me asustó.
¿Asustado?
¿No es maravillosa nuestra casa?
Ahh tan agradable.
Ahh yo también quiero vivir aquí.
Ahh realmente hermoso.
¡¡Bien!!