Cha Seung Won
Kim Sung Kyun
Lee Kwang Soo
Jeong Yeong Suk
Kwon So Hyun
Kim Hong Fa
Ko Chang Seok
Kim Jae Hwa Park Ok Cool
Lee Hak Ju Kim Hye Jun
Nam Da Reum
Certo! Chegamos.
Está chovendo muito, não está?
Eles devem estar exaustos de se moverem com este tempo.
O que? Eles ainda não descarregaram?
Você conseguiu descarregar o caminhão?
Não podemos descarregar ainda.
Porque?
Precisamos esperar até que este carro seja movido primeiro.
O proprietário não atende o telefone mesmo depois de uma hora.
Eu até mandei uma mensagem de texto, mas ainda sem resposta.
Droga, quando está chovendo tanto!
Alô...
O que está acontecendo?
Uau, esse cara é tão rude!
Uau, existem mesmo pessoas assim?
Francamente.
Droga.
Desgraçado!
Você!
Senhor!!
Eu?
Sim, você!
Por que você não atendeu o telefone quando ligamos tanto?
O caminhão não pode ser descarregado.
Porque tivemos que esperar mais de uma hora pela mudança do seu carro.
Coloco o celular no silencioso.
Mas antes eu ouvi seu celular tocando alto?
Eu não ouvi.
Eu estava dormindo dentro de casa devido à chuva.
Está bem?
Ahh eu realmente não entendo.
O que você quer dizer?
É tão difícil pedir desculpas a alguém?
Pelo que eu preciso me desculpar?
Você é quem deveria se desculpar.
Hoje é domingo! Não é bom perturbar a folga das pessoas.
Meu carro estava bem estacionado, mas mesmo assim quis que eu mudasse, que desperdício de gasolina!
Se você demora o dia todo para fazer uma mudança
você é muito mais irritante!
Estou errado?
Você pode falar bem e educadamente?
Estou falando polidamente, não estou?
Então por que você cutucou meu peito?
Eu acho que você precisa se exercitar.
O que?
Eu disse que você deveria se exercitar!
Querido!
Olá.
Oh, esta deve ser sua família...
Bem-vindos.
Pai, você estava brigando?
Brigando?
Brigando? Que brigando?
Briga entre adultos?
Não, nós não brigamos.
Está subindo...
Agora está descendo.
Está chovendo muito.
Você deve ser novo aqui.
Ah sim, olá.
- Você mora aqui também? - Sim.
Oh, eu moro no 501, prazer em conhecê-la.
Ah, igualmente.
Minha nossa.
Ouvi dizer que se diz que se mudar em um dia chuvoso dá muito dinheiro.
Ah, obrigado.
Tenha um bom dia.
Sim. Se cuide.
Olá.
Sung Hoon.
Se você ficar com fome
é só usar o microondas para aquecer o arroz.
Está bem.
E nunca abra a porta para estranhos.
Está bem.
Mamãe, chegue em casa mais cedo.
Se chover, feche as janelas!
- Tudo bem. - Ótimo!
É muito relaxante.
É porque esta é a nossa casa.
Esta casa é muito bonita.
Porque esta é a nossa casa.
Esta casa é realmente muito confortável.
Isso porque esta é a nossa casa.
Pai.
Quando chegará a TV?
Su Chan.
Dê uma olhada em nossa casa primeiro
TV, TV!
Aqui! Su Chan!
Querido, porque você vai trabalhar muito mais agora
exercite-se um pouco mais.
Aprenda inglês de novo.
Faça tudo o que quiser.
Ainda temos muitas dívidas.
Precisamos de mais dinheiro.
Eu pagarei a mensalidade para você.
Você ficou emocionado ao ouvir que sua esposa pagará por você?
Bobo!
Oba! Faz anos que não toma café assim.
Os negócios ocupados da empresa me impedem de tomar o café da manhã.
Su Chan, vamos tomar café da manhã!
Tudo bem.
Aqui vamos nós
Coma muito, por favor.
Você quer que eu te mostre algo divertido?
O que? O que é?
Boa pegada!
Uau? O que os montadores fizeram ontem?
Esta mesa devia ser colocada de forma estável.
Não! Elas também podem rolar no chão.
Ei, por que você está brincando enquanto come?
Droga!!!
Por que você está com tanto medo assim?
Eu sou apenas um humano.
Quem está com medo?!
É óbvio que você está com medo?
Entre!
Você tomou a decisão certa.
Você tem que ficar em forma.
Você está certo.
Vou deixar mais barato. Vamos!
Você é o dono desta academia?
Eu não sou o chefe.
Mas algo parecido.
Eu sou o treinador aqui.
Oh, olhe isso...
Receio que seja tarde demais
Vou considerar voltar.
Tarde demais? Que estranho.
Com licença.
Sim, sim, bom!
Certo, então.
Você tomou a decisão certa.
Isso não...
Pare com isso! Vamos se inscrever logo.
Casa... Casa...
- Casa. - O que tem a casa?
Você não acha que nossas casas são um pouco inclinadas?
Como nossas casas podem ser inclinadas?
Acho que o chão da minha sala é um pouco inclinado.
Ele desequilibra itens domésticos.
Não! Não! Não!
Minha sala de estar é muito plana.
- Se você tiver bolinhas de gude em casa... - O QUÊ!!
Sou um homem adulto agora.
Você acha que eu ainda brinco com bolinhas de gude?
Não.
Esqueça, vamos se inscrever.
Estou atrasado!
Que pessoa estranha!
O que eu estou fazendo?
Como essa pessoa se chama mesmo?
- Chefe! - Sim.
Ouvi dizer que você comprou uma casa em Seul e se mudou?
Sim.
Parabéns.
Por que você não nos contou?
Parabéns Chefe Park.
Ah, não é grande coisa.
Parabéns.
Obrigado a todos vocês.
Para celebrar o Sr. Park que comprou uma casa na cidade de Seul.
Vamos todos bater palmas!
Palmas, palmas.
Nosso chefe Park comprou uma casa em Seul.
Sua própria casa!
Não batam palmas, não batam palmas.
Não é algo grande.
Em qual bairro você mora?
Changshou-dong.
Ah, isso.
Não existe um complexo industrial em Changshou-dong?
O complexo industrial já se foi há muito tempo.
Quando eu era pequeno, o carro do meu pai foi jogado lá.
A fábrica de resíduos de automóveis já não existe há muito tempo.
Agora existe uma comunidade amiga do ambiente.
Não há um metrô barulhento em Changshou-dong?
Como posso ouvir o som do metrô?
Então, como um novo prédio pode ser construído agora?
Além disso, a parede é cercada por duas ou três camadas.
Mesmo se houver uma guerra, não podemos ouvir nada.
Esta é sua casa?
Não!
Veja a bola rolando.
A bola simplesmente rola no chão.
É o chão de uma sala ou de um campo de futebol?
- Esta é uma casa? - Quando vocês vêm?
Quando vocês vão visitar para a inauguração da casa?
- É bom se for mais cedo. - Certo. Quanto mais cedo melhor, não é?
Eu aceito. Tudo bem.
- Por favor, trabalhe. - Certo.
Por que você está brincando com isso?
Eu ouvi dizer que se a casa está inclinada...
A moldura da janela mudará e a janela deslizante ficará presa.
Está tudo bem agora?
Com licença.
Alguém aqui?
Você marcou com antecedência né?
Marquei uma consulta online.
Pela metade do desconto.
Excelente!
Eu quero também.
Que tal?
Se nossa família puder pendurar um retrato de família, seria lindo, não seria?
Sim.
Parece muito bom.
Não é?
O dono deste lugar.
É bem configurado.
Deve ser uma pessoa legal.
Olá.
Todo…
Oh…
Por que você sempre fica com medo toda vez que te vejo?
O dono deste lugar está fora?
Eu sou o dono.
Olá.
Nossa... olá.
Oi, olá também.
Você está muito bonito.
E a academia lá em cima?
A academia foi inaugurada pela minha irmã.
Eu só... ajudo a verificar a cada poucos dias.
Esta é minha principal tarefa.
Tudo bem? Você está muito bem vestido hoje.
Set.
Certo, esta é uma boa composição.
Vamos fotografar.
Oh, senhora.
Sua postura é muito elegante.
Ei, senhor.
Você se sente desconfortável?
Vamos tirar uma foto rápida agora.
Está bem então.
Vamos colocar uma expressão legal.
Vou tirar um retrato dessa família harmoniosa.
Piedade.
Vamos, sorria.
Ei, ficou ótima.
Certo!
Vou tirar uma foto!
1…
Dois, três!
Ahh, tão boa!
Nossa que ótimo resultado.
Seul fica mais bonita quando chove.
Viemos de muito longe de mãos vazias.
Demorei 11 anos para ter minha própria casa.
Você trabalhou muito.
É tudo graças a você.
Eu quem sou grata a você.
Vamos beber.
Estou dirigindo.
Aqui é Seul.
Quanto custa encontrar um motorista?
Eu vou pagar.
Certo então, vamos tomar uma bebida.
Saúde!
Eu quero também.
Saúde!
Senhor motorista, onde está você?
Ah! Sim, sim, estou aqui.
Ah, estou te vendo.
Estou te vendo.
Eu farei o meu melhor.
Para levar você para casa confortavelmente.
Olá.
Oh, olá, olá.
Olá.
Por que você está com medo de novo?
O limite de velocidade à frente é de 60 quilômetros.
Pare.
Pare!
Fotografados... nós fomos fotografados!
Ahh, fomos fotografados por câmeras de velocidade.
Não fomos fotografados.
Eu vi um flash de câmera de velocidade.
Nossa, não fomos fotografados.
Amarelo... a luz amarela significa parar. Como você pode continuar?
Algumas pessoas param no sinal amarelo e outras continuam a dirigir.
Sou uma daquelas pessoas que continua dirigindo.
De acordo com as leis de trânsito, você deve parar.
Não. Podemos ir.
Uau.
Uau... vou te mostrar.
Achei, olha aqui!
Aqui!
Viu?
Olhe!
Olhe aqui!
Nós chegamos.
Isso não é dizer que a luz amarela significa parar?
Oh, Su Chan, você se divertiu.
- Certo. - Obrigado Tio.
Por favor, entrem.
Ei.
Você prefere alguma coisa?
É fácil para nós se você gosta de alguma coisa.
- Talvez algo que você precise em sua nova casa. - Qual é o orçamento?
Cerca de 200.000.
200,000?
Gerente Kim! Não é a Eun Joo?
Vá ajudá-la.
Eun Joo, deixe pra lá, eu farei isso mais tarde.
Não há necessidade.
- Eu posso fazer isso. - Tudo bem.
Que desgraçado!
Utensílios de cozinha.
Cobertores eletrônicos.
Você não pode simplesmente me dar algum dinheiro?
- Estará gravado com seu nome. - Me dê o dinheiro.
Tem algo que quero e estou com pouco dinheiro.
Que cadeira é essa?
Os colegas da empresa me deram isto de presente.
Não é cara?
Como vou saber?
Sou eu quem está cansada, por que você está na cadeira?
É uma cadeira comum, comum.
Pai.
Eu também quero experimentar.
Apenas vá jogar.
Não.
Deixe-o experimentar.
Não é uma propriedade comum que toda a família pode usar?
Minha esposa também quer sentar nela, certo?
Então durma nessa cadeira de balanço.
Durma para sempre!
Vamos!
O que foi isso?
O que aconteceu? Parece que foi atingida por uma pedra.
Ela poderia quebrar sozinha?
Senhor.
Eu não fiz isso.
Quem mais senão você?
Droga, realmente não fui eu!
Conserte-a o mais rápido possível.
Ou você quer que eu chame a Polícia?
- Ah! - O que você quer dizer com polícia?
Por que você está assim?
Tudo bem, então trabalhe duro, está bem.
- Primeiro, eu cuido disso... - Não preciso te ajudar.
Sim, sim.
É um edifício residencial de 5 andares recém-construído.
Claro que o conselho municipal deve cuidar do desenvolvimento inseguro.
Se existe algum dano visível?
Então, os residentes devem ter uma reunião primeiro
e todos os residentes devem concordar?
Neste prédio onde moramos
o serviço de manutenção não é bom.
Francamente, quero dizer a todos vocês que algo está errado agora.
O que há de errado com a casa?
Em primeiro lugar, as janelas começaram a travar.
E isso não é bom.
Isso prova que nossa casa está inclinada.
- Maldita casa inclinada de novo! - Nossa casa está inclinada?
Se for relatado que nossa casa é assim, isso fará com que os preços das casas caiam.
- Isso mesmo. - Mas minha janela também está travada.
E a casa 202? Está tudo certo?
Ah... Estou na loja com mais frequência, então raramente fico em casa.
E o número 502? Como está?
Eu sempre sinto cheiro de fumaça vindo de baixo.
E as janelas da nossa casa estão fechadas há muito tempo, também não tenho tanta certeza.
Talvez da casa número 401?
Ninguém fuma na minha casa.
Se não é você quem mais então?
Olhe para o seu rosto seco.
Não parece uma vara de bambu?
Ahh caramba, que cretina é essa mulher?!
Parei de fumar há mais de 10 anos.
Que cheiro de fumaça?
Tudo bem.
Cheire isso.
Tem cheiro de fumaça!
- O que? - Cheira a cigarro.
Não briguem, por favor, não briguem!
Vocês dois são como marido e mulher.
Vocês são pecadores.
Todo mundo, parem de discutir, parem de discutir.
Não, eles suspeitam de mim. Eu odeio ser suspeito!
Ahh, eu quero morrer.
O Pai, no próximo mês
vai mandar você para a escola de funcionários públicos.
Não se preocupe.
Mas papai não tem dinheiro.
Ei, papai pode distribuir panfletos.
E trabalhar como motorista.
Se você fuma…
suba até o último andar e fume lá.
A casa em cima da nossa sente a fumaça.
Da para sentir o cheiro da fumaça.
Eu não fumo.
Certo, você não fuma, não é?
Olha, eu vou contar pra ela...
Eu tenho que dar uma lição na inquilina do 502...
Ei Seung Tae.
Papai não vai dizer nada, coma, coma.
Vamos comer.
Saiam.
- Peguem os presentes. - Tudo bem.
O ambiente é bastante limpo, certo?
Vamos lá!
Calmo e adequado para crianças.
É muito quieto aqui.
O que é isso?
A velha que mora no 301 fica me ameaçando de morte.
É o plástico usado para fazer o Kimchi de inverno.
Isso é muito bom na minha opinião.
Definitivamente não é vidro.
Claro! Eu sei.
Isso não é vidro real.
Você é tão rígido.
Faz muito tempo que não vejo kimchi de inverno.
Eles vieram aqui para a inauguração da casa, certo?
Olá, somos todos colegas de trabalho do Chefe Park.
Ah, aparentemente você é um chefe.
Bom trabalho.
Ei não. 501, espere um minuto!
Encontrei algumas falhas.
Veja isso!
É naquele estacionamento traseiro.
Acho que tem uma rachadura.
Esta é a entrada para o estacionamento.
Você viu direito, a grande rachadura.
Você tem que olhar mais de perto para encontrá-las!
Nosso prédio está realmente uma bagunça.
Tem mais aqui.
Você está dizendo que esta é a situação atual?
Situação atual!
Este não é apenas um problema atual, mas também um problema futuro.
Isso é incrível. Venha ver isso!
Tem mais.
Tudo bem, agora!!
Dê uma olhada nisso.
Tem em todo lugar aqui.
Isso...
Venha ver.
Isso é perigoso, sério!
Como é que as pessoas vivem aqui?
Por que está pressionando isso?
Venha aqui! Direto por aqui!
Entrem!
Isso é verdade.
Entrem.
Entrem!
- Sim. - Obrigado.
- Você comprou muito. - Obrigada.
- Sim. - Obrigada.
Olá.
Su Chan!
Bem-vindos, entrem!
A casa é muito espaçosa.
- O cheiro é ótimo. - Mas não é muito.
Olá.
Quanto custa esta casa?
Um... 3 Bilhões.
Nossa... incrível!
O que é incrível?
Aquilo!
Não é parecido com o Monte Everest?
A montanha que você vê, mas não pode visitar.
Mesmo se você ganhar na loteria, você não poderá ir lá.
Quem não entende Apartamentos?
Você não entende o mercado?
Eu não compraria se não pudesse pagar.
Você tem que conseguir dinheiro fazendo um empréstimo.
Então você pode comprar um apartamento.
O gerente Jung comprou um apartamento por 450 milhões no início deste ano.
Ei, não diga isso.
Os preços das casas aumentaram 200 milhões em 6 meses
200 milhões??
Sim!!
Uau, 200 milhões.
Até 200 milhões.
Muito…
Eun Joo?!
Não é educado deixar a mesa antes de terminar de beber.
Venha aqui, sente-se de novo.
Eu quero beber sozinha.
De repente?
Sim!
Eun Joo, seu copo está vazio.
Gerente Kim!
Por favor, sirva a Eun Joo.
Onde você está indo?
Banheiro!
Ah, eu deveria pegar um pouco de melancia na geladeira também.
Gerente Jung, por que você não está bebendo?
Eu tenho que dirigir para casa.
Beber coca é o suficiente.
Vou ajudar a chamar um motorista para você.
Eu realmente só quero beber coca.
Não precisa não precisa.
Tenho o número do telefone do motorista.
Que loucura.
Aqui está ele.
Esse.
- Vamos beber! - Não.
- Vamos beber! - Não há necessidade.
Isso não importa.
- Tudo bem. - Estou falando sério.
Caramba!
O que?
Eu vou te levar confortavelmente.
Você veio senhor!
Você veio.
Oh, você ligou para a pessoa certa.
Como você pode dirigir bebendo assim?
Este mestre dirigirá apesar da luz amarela.
Então vocês têm que ficar de olho nisso, está bem?
Querido.
Você já comeu?
Você está perguntando de verdade?
Sim.
Oh, irmão?
O instalador de plástico de kimchi de inverno está aqui.
Venha, vou servir-lhe um copo.
Não!
Porque eu vou dirigir.
Fotógrafo Jeong Man, a comida está pronta.
Tudo bem.
Certo.
Saúde.
Por que você não bebeu antes, Gerente Jung?
Porque o motorista está aqui...
- Beba! - Quando vamos para casa?
Porque?
Espere mais um pouco.
Que horas são?
Por que você está sussurrando?
Por que sussurrar?
Vocês estão namorando?
Não!
Não.
Chefe.
Não fale bobagem.
Estou falando bobagem?
O Sr. Park entendeu errado.
Eu entendi errado?
Chefe Park, você está bêbado?
Você não entendeu errado.
Nós realmente nos amamos.
Seu desgraçado!
O que você está fazendo?
Eles dizem que se amam.
Sinto muito sênior.
Não me chame de sênior se cretino!
Você não é meu júnior, seu cretino!
Hyo Jeong!
Você não pode chamar esse nome, seu cretino!
Sim sim, estou pronto para ir!!
Gerente Kim, não siga o seu passado!
Beba.
Deve ser difícil, no entanto.
Agora é hora de ir para casa.
Não é bom ficar na casa de outra pessoa por muito tempo.
Onde você mora?
Cheongun-dong.
Hmm, Cheongun-dong.
Onde mora a senhorita cadeira de balanço?
Anyang.
Anyang?
As chaves do carro!
Irei primeiro para Anyang e depois para Cheongun.
Mas não vou dirigindo.
Porque?
Eu não tenho carro.
Então usaremos nosso carro.
Vamos primeiro para Anyang e depois para Cheongun.
A partir de Changsin-Dong... 30.000 mais 50.000.
Originalmente 90.000.
Faço para você por apenas 80.000!
Oitenta mil????
Porque?
Este é o preço com desconto.
Apenas durma aqui.
Tem 3 quartos em nossa casa.
Uau.
Eu tenho que te levar para casa logo.
Porque seus pais devem estar preocupados com você.
Certo?
Eu moro sozinha.
Ah.
Mora sozinha.
Tem 3 quartos, 3 quartos.
Meu filho esta dormindo no quarto dele.
Eu durmo com minha esposa naquele quarto.
No outro quarto, o Gerente Kim e a Eun Joo dormem juntos.
E…
O Su Chan dorme no quarto do Su Chan.
No outro você dorme com o Gerente Kim.
No último quarto, a mãe do Su Chan dorme com a mulher que mora sozinha.
E eu vou para casa dormir sozinho!
Uau, você é tão inteligente.
Certo?
Onde está o Gerente Jung?
Por favor, tenha cuidado.
Ahh mãe, tenha cuidado.
Oi, irmã...
Estávamos prestes a sair.
Vocês estão saindo?
Esqueci que tenho um compromisso hoje.
Você sabe que a mamãe nunca perde de ir à casa de banho aos sábados.
Mamãe sempre espera por isso a semana toda, como você pode esquecer...
Basta levar a mamãe para a casa de banho.
Certo, eu entendi. Eu cuidarei disso.
O número que você discou está temporariamente indisponível.
- Por favor, tente enviar um correio de voz. - Tente novamente.
Olá.
Oh meu Deus, esse garoto é tão educado.
Sim.
Oh!
Sua casa ainda não tem água né?
Sim.
Saímos de férias quando a água acaba.
Vamos para a sauna!
Férias na sauna hoje e amanhã.
Ahh, fico feliz.
Aliás…
Este nosso edifício é realmente de má qualidade.
Por que você está falando sobre isso de novo.
Porque?
Vamos!
Ah, sim.
- Se cuidem. - Ah, sim, igualmente.
Até logo.
- Mãe. - Sim?
Papai não atende o telefone.
Que tal eu voltar e pegar o carrinho?
Você pode fazer isso sozinho?
Sim!
Meu filho está crescido.
Vai, vai!
Tome cuidado.
Sim.
Caramba!
Estarei aí depois de cruzar a ponte.
Está bem, está bem.
Sim.
- Por favor, dirija mais rápido. - Sim!
Não.
Este é o horário de pico do tráfego.
Ah, hoje é sábado?
Sábado?
Ah, tenha cuidado!
Estou desligando, chego logo.
Senhor motorista.
Sinto muito, mas eu esqueci minha bolsa.
Você pode parar e dar a volta mais uma vez?
Eu irei subir e descer de novo logo.
Desculpa.
Eu volto já.
Caramba!
Com licença, tem alguém em casa?
Tem água em sua casa?
Ninguém está em casa.
Eun Joo.
Eun Joo, minha bolsa...
Eun Joo.
Olá.
Oi, certo, certo.
Su Chan.
Sim.
Se você visse o Tio 10 vezes por dia, ainda assim o cumprimentaria?
Sim!
Você é realmente um bom menino e muito educado.
Bati na sua porta, mas seu pai não a abriu.
Meu pai está dormindo.
Su Chan, tem água na sua casa?
Não.
Sem água.
Droga, quem está fumando no telhado desse prédio? Caramba!
Espere um minuto, tenho que verificar se a bomba d'água está funcionando.
Desculpa.
Eu pensei sobre isso.
Que loucura.
Sem tempo.
Oi, Tio.
Eu só queria perguntar, se tem água correndo no seu prédio?
Em nosso prédio não tem água.
Oh, tem água.
- Certo. Certo, - Tem agua!
Sim, sim.
Sem problema.
Certo, por que você está me pulverizando?
Cuidado mãe!
Caramba!
Socorro!
Tio ligue para 119, 119!
Mãe.
Tio, rápido, ligue para 119
11... Ligue para 119...
Yeong Yi!!
Su Chan?
Su Chan!
Onde está você cretino?
Bingseu, ouça-me com atenção agora!
O que? O que?
Sinto muito não poder ir ao casamento hoje.
- O que você disse? - Eu…
Estou afundando no subsolo agora.
Pois se afunde para sempre, seu cretino!
Estou realmente afundando idiota!
119, ligue para 119.
Ai meu Deus, o que é isso?
O que é isso?!!
Socorro!
Por favor, táxi, vamos embora.
Vamos para casa. Vamos para casa.
Não avance mais.
Eu te imploro.
O que é isso?
Como é que tem um táxi aqui?
Oh minha cadeira!
Chefe, por favor me ajude!
Sr. Kim?
O que você está fazendo a��?
Não sei.
Abra a porta, tire-me daqui!
Droga de táxi, por que você está dirigindo de novo?!
Puxe rápido! puxe com firmeza.
Eu te imploro!! Puxe!
Puxe com força.
Sr. Kim?!
Seu desgraçado!
Sr. Kim?
- O que eu faço? - Você me matou!
Sr. Kim, não desista!
Continue tentando por dentro!
Eu te imploro!
Sr. Kim!
Isto é ruim!
Sr. Kim, saia.
Obrigado de verdade.
Socorro!
Querida?
Yeong Yi.
Chefe!?
Querida?
Sério! Venha, tire rápido!!
Eun Joo?
- Você está bem? - Sim!
Você viu minha família?
Quanto tempo a equipe SAR levará para realizar o resgate?
Pode demorar muito.
Por favor evacue os cidadãos imediatamente e verifique a situação das vítimas.
Sim, eu entendi!
Caramba!!
Consegui... Funcionou.
Su Chan?
Estamos aqui!
Eu vi, eu vi...
Su Chan?
Quem é você?
Eu vi.
Quando estava na porta do 502
o Su Chan saiu de casa.
Eu o vi pegar o elevador.
Então fui para o telhado.
Este incidente aconteceu em apenas alguns minutos.
Su Chan deve estar bem.
Ele deve estar bem.
Obrigado.
Meu Deus.
Ai, ai.
Isso dói.
Não faça isso!
Seung Tae?
Meu filho?
Seung Tae.
Seung Tae!
Para onde Seung Tae foi?
- Quem é Seung Tae? - Seung Tae!
Seung Tae!
Seung Tae.
Por aqui!
Seung Tae.
- Onde você está? - Seung Tae!
Seung Tae.
Sapatos!
Sapatos?
Sapatos!
Sapatos? Sapatos de quem?
Olhe os sapatos!
Sapatos.
Os sapatos não estão aqui.
Os sapatos não estão aqui!
Sapatos! Que sapatos você quer dizer?
Os sapatos do meu Seung Tae.
Não estão no armário de sapatos agora.
Isso significa que ele foi ao cibercafé
Seung Tae foi ao cibercafé?
Significa que ele está bem.
Parece um daqueles...
Buraco.
Minha estimativa é que estamos a cerca de 500 metros de profundidade.
É por causa de um terremoto ou da guerra?
Tenho certeza…
É um sumidouro.
Eun Joo, onde você está indo?
Indo para o topo do prédio, talvez eu consiga sinal lá.
Ou talvez você enfrente a morte.
Vamos juntos!
Ahh... eu não vou. É muito perigoso.
Você não disse que a luz amarela significa continue?
Esta é uma luz vermelha.
Tenho que parar.
A base é instável, tenham cuidado.
Perigo! Avalanche!
Pessoal, puxem rápido!!!
Rápido! Vocês estão em perigo!
Escalem!!
Cuidado, é perigoso.
Não... não vá por aí.
Seu..
É perigoso ali.
Por que você veio?
- Eu... - Tudo bem, você fica aqui!
Obrigado.
Eun Joo, você tem sinal?
Não!
- Continue olhando! - Sim.
Deve haver um local com sinal.
Você já viu algo assim?
Eu vi algo assim.
Quando?
Aos 9 anos...
Certa vez, caí em um poço.
Poço?
Sim!
Eu rastejei para fora sozinha.
Talvez com isso também.
Socorro!
- Tem gente aqui embaixo. - Socorro!
Socorro!
- Olá! - Tem alguém aí?
Tem pessoas aqui.
Socorro!
Por favor, salvem-nos!
Socorro!!
Ai... Por isso que eu te disse…
Para ir para casa.
Custava 80.000, mas não quis ir.
O que você quer dizer?
Ontem à noite, você sabe.
Queria usar meu carro para levar você e aquela mulher para casa.
Ir primeiro para Anyang e depois para Cheongun.
Seria 90.000 e depois 80.000, não te disse?
Ainda disse que era muito caro.
Nem quis ir.
Eu fiz isso?
Não, foi o seu chefe, Sr. Park.
Eu?
Você não lembra?
Você estava tão bêbado.
Oitenta mil???
Não foi isso que você disse?
Eu disse isso Eun Joo?
Sim.
Caramba!
Cale-se. Cale-se!
Há pessoas aqui. Essa voz parece familiar.
Olá.
Socorro.
- Ei. - Ei, não é o Seung Tae?
- Seung Tae? - Olá?
- Seung Tae? - Pai!
Estou aqui.
Espera.
Seung Tae.
O que é isso? Houve um terremoto?
Sumidouro.
- Sumidouro? - Sim.
Você não foi ao cibercafé?
Eu parei de ir lá.
Então o que você estava fazendo no telhado?
Pegando um pouco de ar.
Por que você não foi ao café?
Papai não me disse para não ir?
O que aconteceu…
Porque você não foi ao cibercafé.
Por que não foi…
Você está machucado? Meu filho?
Você está machucado?
Que droga.
Então, vamos pensar sobre o que devemos planejar a seguir.
Agora estamos em um desastre.
Em primeiro lugar, temos que coletar suprimentos para sobreviver.
Água potável, comida.
Drogas.
E uma cama limpa.
E temos que deixar o exterior saber que ainda estamos vivos.
Temos que ficar aqui e contar um por um.
Se encontrarmos movimento acima.
Enviamos um sinal com uma lanterna.
Como você pode entender uma situação como essa?
Aprendi com o irmão Chris no YouTube.
Muito estranho.
O que é?
Ele não deveria conhecer nenhum irmão.
Acho que ele não vai ao cibercafé o dia todo.
Ele fica em casa só navegando na internet.
Talvez um amigo estrangeiro.
Ele não fala inglês, de onde vêm os amigos estrangeiros?
É melhor encontrarmos uma saída.
Atualmente é muito perigoso perto da cena.
É difícil para nós verificar a situação dentro do sumidouro.
Mas depois de evacuar os cidadãos.
Tentaremos entrar no sumidouro.
Por favor, todos confiem em nós.
Por favor, sejam paciente esperando.
Por favor, cuide disso, senhor.
Certo, vamos tentar o nosso melhor.
Em seguida, vamos verificar a lista de familiares enterrados no solo.
Por favor digam um por um.
Lee Seung Hoon tem 10 anos.
Ele é do nº 202.
501.
Park Dong Won tem 37 anos...
Sinto muito, Sr. Kim.
Eun Joo também, sinto muito.
Eu não deveria ter pedido para vocês virem para a inauguração da casa.
Nunca pensei que morreria em sua casa em toda minha vida.
O que há de errado em você pensar em morrer?
Lutei por 11 anos para comprar esta casa e ela ficou assim em apenas 2 semanas.
E eu não quero morrer, então nem pense nisso.
Eu realmente não queria pensar.
Mas há essas imagens de morte em minha mente.
Você deve pensar na Hyo Jeong.
Você gosta dela, não é?
Qual é o sentido de gostar dela?
Ela não está namorando o Jung?
Não é como se eles estivessem se casando.
Melhor apenas confessar se você sair mais tarde.
Você também não ouviu que o Sr. Jung comprou um apartamento?
Enquanto eu moro em um quarto.
Realmente incomparável.
Ei, você também não pode comprar um apartamento?
Todos não disseram que foi avaliado em 200 milhões?
Eu realmente não quero repetir. Eu...
Estou pensando mesmo em morrer!
Eu também moro em um quarto.
Então, quem mora em um quarto não pode se casar?
Um quarto pode ser dois quartos.
Dois quartos também podem ser três quartos.
Claro, Eun Joo está certa.
Olhe para mim, eu morava em um quarto.
Não são três quartos agora?
Você não disse que batalhou por 11 anos? 11 anos…!
Além dos 3 quartos, você agora...
Ei Seung Tae.
Seung Tae.
O que você está fazendo?
Estou procurando uma coisa.
Vamos sair logo, algo está caindo.
Rápido!
Está bem, eu já vou.
Caramba!
Droga, agora está chovendo.
O que é isso.
ÔNIBUS DE EVACUAÇÃO PARA A FAMÍLIA DE VÍTIMAS
Por que o pessoal da equipe de resgate não veio?
Não acredito que um dia se passou.
Nem mesmo uma pessoa apareceu ainda.
Eles devem saber que ainda estamos vivos.
Claro que eles sabem.
Por favor, acalmem-se e sejam pacientes.
Passou da data de validade.
A data de validade é importante agora?
Sr. Kim, você é muito sensível.
Terei diarreia se comer comida vencida.
Por volta das 10:50 desta manhã
em Changsin-dong, Seul.
O fenômeno do colapso de cavernas subjacentes, ou seja, ocorreu um sumidouro.
Até agora, o acidente fez com que um prédio desabasse no fundo do sumidouro.
A causa do incidente foi o assentamento da fundação.
Causando assim cisalhamento do solo.
O prédio recém-concluído desabou.
No momento, estamos investigando o desastre.
32 pessoas ficaram levemente feridas
e 7 gravemente feridas.
Os feridos estão sendo levados para 11 hospitais, incluindo o Hospital Universitário Yonsei...
O que eu temo lá embaixo é o que acontecerá se eles não puderem comer nada.
O que é isso?
Peru assado!
Vamos comer.
Ei, número 501, espere um minuto.
Coma!
Coma.
Aqui está, número 501.
Coma.
Vamos comer.
Não é a nova cadeira de balanço que você ganhou?
Sim.
Sempre achei que deveria comprar bons móveis quando tivesse minha própria casa.
Não utilizar móveis danificados pelo movimento.
Sempre quis um móvel que pudesse ser repassado aos meus filhos.
Você pode comprar de novo depois.
Mas agora não tenho casa.
A chuva não para.
Continua chovendo.
Ei, não se preocupem.
Esperem mais um pouco.
O 119 está chegando.
O Sr. Kim ainda não é casado, certo?
Sim.
Não faça isso.
Eu não posso me casar.
Eu não tenho uma casa.
E não tenho futuro.
Sr. Park, invejei-o quando comprou uma casa.
Você comprou?
Você comprou esta casa?
Sim.
Qual foi o preço?
390 milhões.
Não demorou muito para subir.
Por quanto você comprou a sua?
Eu só alugo.
Deposito 30 milhões e alugo por 800.000 por mês.
Oh, está tão frio.
Onde está a lenha?
Ah, tem muita lenha aqui.
Ei, pessoal, vamos puxar a madeira.
Há muita lenha aqui.
Vamos.
Use esta cadeira quebrada, deixe-me destruí-la.
Para ser usada como lenha.
Vamos, rápido.
Oh, é dura.
Por que isso é tão duro?
Por que não consigo destruí-la?
O que há de errado com isso?
Talvez o sinal esteja fraco.
Isto é um grande problema.
119.
Pai!
119 está aqui.
Pai o 119.
119 está aqui.
119?
Ei o 119 está aqui 119.
Saiam rápido.
Equipe 119.
O 119 está aqui 119.
119.
Onde está o 119?
Aqui!
Aqui.
Onde?
Onde? Onde? Onde?
É do 119?
Diz 119.
119, 119.
Estamos salvos!
Salvos!
Caiu de cima.
O sinal neste local deve ser relativamente fraco.
Não pode ser perfeito.
Ahh não, tem um grande buraco lá em cima.
Por que não há sinal?
Quando estamos em túneis e montanhas, às vezes não há sinal.
Estamos a 250 metros do solo.
Claro que não haverá sinal.
A câmera ainda pode ser usada?
Pessoal nos ajudem.
Estamos presos aqui.
Meu nome é Kim Seung Hyeon.
- Venham nos ajudar. - Me ajude!
Estamos aqui…
Isso é seu?
Você não precisa saber.
Por que tanto dinheiro?
Cuidado!
Venha aqui.
Rápido.
Venham aqui rápido!
Vá ali.
Por aqui.
Sr. Kim!
Ajude-me.
Onde?
Sr. Kim!
Não vá, não...
Eun Joo, não vá...
Eun Joo, não desvie das pedras!
Pegue!!
Sr. Park, por favor me ajude a puxar a mangueira!
Sr!
Ajude-me.
Chefe, por favor, puxe a mangueira.
Socorro! Socorro!
Ajude-me.
Sr. Kim!
Estou chegando.
Espere um pouco.
Não há nada para esperar, seu cretino...!
Puxe com força.
Continue puxando.
Deve ser puxado ao mesmo tempo.
Puxem.
Ao mesmo tempo.
Continuem!
Socorro! Socorro.
Isso dói.
Meus pés...
Eun Joo, segure com força.
Pai!
Está tudo bem, papai está bem.
Pai!
Não se mexa!
Não afunde.
Pai.
Está tudo bem, papai está bem.
Tudo bem.
- Pai! - Não!
Pai.
Seung Tae, deixa!
Seung Tae.
- Olhe para mim!! - Pai.
Irmão!
Continue de pé.
Levante a cabeça.
Seung Tae levante sua cabeça!
Ai meu filho.
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.
Pai.
Pai, pai.
Me sigam!
Irmão!
Seung Tae!
Você está bem?
Acorde!
Levante-se!
Seung Tae, você está bem?
Acorde!!
Seung Tae.
Seung Tae onde ele está?
Seung Tae...
Seung Tae acorde, Seung Tae acorde!
Seung Tae, acorde!
Você está bem?
Seung Tae!
Seung Tae, acorde!
Você está bem?
Estamos temporariamente prendendo o prédio com correntes.
Mas a probabilidade de colapso ainda é muito alta.
Não é o nosso drone?
Vamos pegar!
Ele é um funcionário da empresa do meu marido.
Hong Eun Joo, Kim Seong Hoon.
Por que meu Seong Tae não está lá?
É isso.
E meu Seong Hoon?
Eu sinto muito.
Isso é tudo que temos.
Seung Hoon...
Não!
Sr. Seo.
Meu marido e Su Chan não parecem estar juntos.
Por favor, procure por eles.
Você disse que Su Chan estava segurando seu telefone, certo?
Sim.
Para que vivem as pessoas?
Vivo ocupada com a loja.
Não posso nem dar ao meu Seong Hoon...
Comida quente todos os dias.
Para que serve a minha vida?
Se Seung Hoon puder ser salvo,
vou fechar a loja
e ficar sempre ao seu lado.
Eu tenho que fazer isso.
Rastreamos a localização do telefone.
O telefone de Su Chan...
O último local foi...
no prédio da residência.
Como isso pôde acontecer?
Como poderia?
Minha nossa.
Mas…
Este desastre de sumidouro ainda tem seus benefícios.
O que?
É raro ver Seung Tae dormindo na minha casa assim.
Obrigado, 501.
Eu vou pagar por isso no futuro.
Você deve pelo menos sair vivo para pagar mais tarde.
O 119 enviando drones quer dizer o quê? Eles sabem o que está acontecendo.
Eles sabem que estamos presos aqui sem nada.
A propósito, as pessoas que moram neste prédio estão bem?
Não se preocupe.
Estive por lá pela manhã.
Talvez por falta de água.
Não havia ninguém em casa.
Mesmo?
Isso é realmente bom.
Eu estava preocupado com eles.
Essa é sua mãe?
Eun Joo, você teve alguma dificuldade na empresa?
Me diga se tiver.
É mesmo?
A empresa não manda presentes para casa durante as férias?
Eu quero mandar para meus pais.
Eu nunca os enviei até hoje.
Vou tentar...
Quer ouvir música ou tirar uma selfie?
Vamos tirar uma selfie.
Esta notícia acabou de chegar.
Foi confirmado que existem sobreviventes no sumidouro.
Enquanto isso, a operação de resgate local confirmou que havia mais sobreviventes.
Também fazendo o possível para buscar e salvar.
Mas existe o perigo de um próximo colapso possível.
E espera-se que chova forte esta noite
aumentará a dificuldade de busca e resgate.
Agora sabemos que há sobreviventes no sumidouro.
Mas se outro prédio em pé desabar.
Então, algo grande acontecerá.
Como você pode dizer isso?
Quem concordaria em explodir um belo edifício?
De novo, não vamos explodir.
O concreto desaba abaixo.
Então, vamos mover o centro de gravidade na direção oposta do sumidouro.
Se não fizermos isso, suas casas afundarão.
Você quer salvar apenas eles?
E quanto a nós?
Temos que viver também.
Está certo?
Claro.
Se continuarmos assim.
Nunca chegaremos a um acordo.
Está bem?
Claro que não concordo.
Não concordo…
Não há como concordar.
Deixem-me dizer uma coisa.
Eu vi alguém no telhado daquele prédio.
Ele estava me encarando quando aconteceu.
Quando eu olhei para ele
eu quase fiquei louco.
Levei 20 anos para comprar esta casa.
Mas... se agora eu não concordar.
Eu com certeza serei amaldiçoado.
Eu concordo senhor.
Os telefones via satélite e os itens de resgate estão prontos?
Ainda estamos procurando um pára-quedas. Leva tempo, senhor.
Ei, vai chover em breve.
Seja rápido.
Sim senhor!!
Diminua.
Pega, filho, não é seu?
Não pode nem ir para a escola.
Apesar de ganhar muito sem comprar livros.
Pegue.
Ei Seung Tae.
Posso perguntar uma coisa?
Sim.
Para que você está economizando esse dinheiro?
Meu sonho é ter cem milhões de won.
Seu sonho? 100 milhões de won?
Sim.
Se você conseguir? O que você quer fazer depois?
Não sei.
Ahh, esse garoto.
Tão chato, meu Deus.
Ei Seung Tae.
Olhe para isso.
Esse sonho... é como aquela estrela.
Muito distante.
Pai, parece que está se aproximando.
O que você quer dizer com isso?
Você está bêbado agora?
O que é isso?
O que é isso? É uma estrela cadente?
Estamos salvos, estamos salvos.
Agora está claro que o 119 virá em breve.
Obrigado Senhor.
Ahh, a água é tão doce.
O que é isso?
Não é um telefone via satélite?
Tem sinal.
Podemos ligar?
Mãe!
Mãe.
Por que não era a minha mãe?
O que foi?
Não era sua mãe?
Era um homem falando.
Eun Joo, tente ligar para casa.
Está tudo bem.
Eles vão se preocupar ainda mais se eu ligar agora.
Pode deixá-los mais tristes.
Vou subir e encontrá-los pessoalmente.
Seo Jeon.
Hum, sou eu Gerente Kim e Eun Joo, estamos bem.
Obrigado por se preocupar comigo.
Seo Jeon, quero te dizer uma coisa.
Temos aquele evento de presentes para Chuseok no próximo mês.
Adicione o nome da Eun Joo para isso também.
Pode ser algo como costelas? Carne coreana...
Não se esqueça de imprimir o nome da empresa.
Obrigado.
Aqui, 501.
Ligue para a mãe do Su Chan, rápido.
O que foi?
- Responda rápido, responda! - O que é isso?
Alô.
É do centro de busca e resgate, pode nos ouvir?
Obrigado.
Sim, meu nome é Park Dong Won.
Cinco de nós sobreviveram.
Todos estão seguros?
Alguém se machucou?
Sim... está todo mundo bem.
Eu tenho que entrar.
Eu tenho que salvar meu filho.
Esposa do Park Dong Won!
Chegaremos em uma hora.
Não, em menos de 30 minutos lá embaixo.
Su Chan está lá embaixo!
Yeong Yi?
Su Chan não foi ao supermercado com você?
Su Chan pegou meu telefone.
O último local foi naquele prédio.
Querido, o Su Chan está aí embaixo.
Você disse que viu meu filho Su Chan entrar no elevador e sair, certo?
Sim, certo! Há algo de errado?
- Meu filho está desaparecido. - O que?
Ele não está com sua mãe.
O que você está dizendo?
Eu... eu vi claramente.
Park Dong Won! Park Dong Won!
Você tem que encontrar seu filho.
Você tem que fazer isso antes do dilúvio.
Mãe.
Chefe.
Tome cuidado.
Devagar.
Aguente firme.
Devagar.
Você está bem, Sr. 501?
Sim.
Há uma tampa em cima.
Abra.
Você viu?
Sim!
Diminua.
Está entrando em colapso!
O prédio está desabando!
Levanta!
Seung Tae, entre rápido!
E o pai?
Papai tem que segurar isso.
Entre, se apresse! Diga a Seung Tae para entrar.
Seung Tae, vamos!
Su chan?
Pai!
Seung Hoon, vamos juntos!
Seung Hoon!
Seung Hoon vamos juntos
Seung Hoon.
Onde está o chefe?
Debaixo.
Não consegui... segurar a corda.
E agora?
Su Chan.
Su chan!
Su Chan.
Su Chan seu Pai está aqui!
Pai.
Su Chan.
Su Chan?
Pai.
Papai vai te salvar.
Pai.
Su Chan.
Pai.
Su Chan, você está bem?
Meu filho você está bem?
Onde está a mamãe?
A mamãe? Mamãe está esperando por você em casa.
Su Chan, vamos para casa.
Vamos para casa.
Onde está o Seung Hoon?
Seung Hoon?
Vovó?
Obrigado! Vovó você está bem?
Meu filho não está bem.
O que?
Vovó.
Vovó, você tem que vir comigo.
Vão vocês.
Venha conosco, por favor.
Vovó.
Como está a situação agora?
Todos os lugares desabaram e a água inundou.
Chefe.
Desculpe, Seng Hoon.
Desculpa.
O Tio não pode levar você para o lado de sua mãe.
Voce tem que viver.
Me desculpe vovó.
Seung Hoon.
Su Chan, vamos para a mamãe.
Su Chan, segure bem o papai.
Sim.
Su Chan, você está bem?
Pai.
Segure se no papai.
Sim.
Que som é esse?
Estamos aqui!
Chefe?
Gerente Kim!
Sr. Jung!
Gerente Kim!
Irmão Jung!
Gerente Kim!
É o 501.
501.
Irmão! Gerente Kim!
Venha comigo.
Me siga! Vamos!
Irmão Jung!
501??
Chefe!?
Irmão!
- Espera! - Você está bem?
Gerente Kim.
Su Chan!
- Venha aqui. - Su Chan, você está bem?
Chefe Park, venha aqui.
Cuidado com sua cabeça.
Su Chan.
Oh, senhor.
Rápido.
Su Chan, você está bem?
Tudo bem?
Olá.
Você está bem?
Ajude-nos.
Segura ele.
Tome cuidado.
Ahh, você ainda está vivo.
Chefe! Chefe!
- Você está seguro! Você está vivo! - Bom trabalho.
Bom trabalho.
Apresse-se, está começando a inundar.
Ohh olhem em cima... Por que tem um prédio acima?
Vai cair mais tarde?
Eu vejo isso se movendo.
A água parece estar subindo.
O que devemos fazer?
O que devemos fazer sobre isso?
Isso!
Usem isso.
Tragam tudo que puder flutuar.
Venham procurar!
Coisas que flutuam.
Aqui.
Isso.
Seung Tae.
Seung Tae, olhe de novo!
Olha o que o senhor trouxe!
Todos vocês, subam aqui.
Vamos!
Senhor, é isso!
Yellow Submarine.
Yellow Submarine dos Beatles.
Pai? onde está a tampa?
A tampa?
Alguém viu a tampa?
A tampa?
É isso.
É isso?
Tente fechar.
Cabe!
Sim.
Número 501, deixe Su Chan ir primeiro.
Está bem.
Eun Joo, suba!
Su Chan.
Gerente Kim.
Sim.
Tome cuidado.
Pai.
Vá em frente, rápido.
Entre.
Seung Tae.
Se apresse.
Tome cuidado.
Você 501, entre.
Vamos chefe.
Irmão, entre.
Pai suba.
Eu voltarei rápido.
O que?
Quem vai fechar depois, se todos nós subirmos?
Pai!
Pai.
Irmão!
Senhor.
Pai.
Senhor.
Seung Tae, o pai vai conseguir.
- Pai! - Senhor.
Pai.
- Tio - Senhor.
Irmão.
Senhor.
- Senhor - Irmão.
Pai.
Irmão!
Pai.
Senhor.
Pai…
Pai.
Pai!!
Abra a tampa!
Pai.
Su Chan, você está bem?
Seung Tae, você está bem?
Parece estar emaranhado em algo.
Está tudo bem, Su Chan.
Temos que empurrar!
Pule!
Pule.
Está subindo.
Eun Joo empurra!
- Empurre Eun Joo, com força! - O que fazemos??
Continue empurrando!
Tire!
O que é isso?
A água está entrando.
Está vazando!
Tem alguém ai?
- Socorro! - Socorro.
Socorro!
Alguém aí?
Socorro!
Pai.
Socorro! Socorro.
Tem alguém ai?
Alguém aí?
Ei! O que é isso!
Capitão, eles estão vivos!
Eles estão seguros, eles estão seguros!
Meu pai está aqui!
Estão todos bem?
Meu filho.
Olá.
Sim.
Pai.
Meu filho Seung Tae…
Estamos salvos!
Onde estamos?
Tente ligar.
Ele disse perto daqui, ao lado do rio Han.
Nós estivemos ao longo do rio Han todo esse tempo.
Como pode haver uma casa aqui?
Exatamente, como ele pode ter uma casa aqui?
Chefe Park!
Ei, gerente Kim, eu trouxe isso.
Ah você comprou papel higiênico.
Ah... esta é sua casa?
Esta é sua casa?
Este é o lar.
A vista de hoje é o rio Han e a vista de amanhã é o Monte Namsan.
Vou para Haeundae no fim de semana. Esta é minha nova casa, onde você pode ir a qualquer lugar.
Cama, geladeira, fogão, tem tudo aqui.
Tem tudo aqui.
Razoável.
Contudo.
Uma casa deve estar em um só lugar.
É chamada de casa se for ocupada por 10 ou 20 anos.
Ei.
Não espere 10 anos para ser feliz.
- Sejamos felizes hoje. - Sejamos felizes hoje.
- Vamos nos amar para sempre. - Vamos nos amar para sempre.
Boa.
Estes são apenas os nossos pensamentos.
Pretendemos usar a casa para poupar dinheiro para viajar ao Pólo Norte.
Mas há muito pouca comida e bebida aqui.
Você pode solicitar entrega de qualquer tipo. Devo pedir alguma coisa?
Entrega?
Frango Assado à Terra!
Surpreendente!
Deem uma olhada nisso! Olhem!
Vocês estão com medo?
Venham ver isso.
Ai caramba, isso me assustou.
Assustou?
Nossa casa não é incrível?
Ah, tão bom.
Ahh eu quero morar aqui também.
Caramba, é realmente lindo.
Boa!