sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Saat aku berjalan menyusuri lorong,
Aku takut akan hal yang tak terhindarkan.
Itu sudah di nantikan, sekarang sudah ada di hadapanku.
Pernikahan ini bukan memulai hidup baru bagiku,
melainkan mengakhiri satu-satunya kehidupanku.
Ayahku, Jimmy Bombay, memilih nasib ini untukku.
Aku akan menikahi Dante Calivari, putra gembong narkoba.
Kartel dan pencuri berlian dari Rusia.
Aku telah mencoba semuanya
untuk menghindari momen ini.
Tapi apa yang kupelajari dalam hidup,
saat kau kehilangan semua milikimu,
kau melupakan semuanya, atau pergi meninggalkannya.
Dan ini hidupku.
Subtitle by RhainDesign Palu, 26 Juli 2021
Bapa, aku telah berdosa.
Maafkan aku. Sudah terlalu lama sejak pengakuan terakhirku.
Kau tampaknya bermasalah. Apa masalahmu?
Aku telah melakukan sesuatu yang tak termaafkan.
Tuhan akan mengampunimu, jika kau bertobat.
Jadi jangan khawatir.
Kau boleh bicara denganku. Aku di sini tak menghakimimu, sayang.
Aku di sini mendengarkan dan menasihati.
Aku telah berdosa pada keluargaku.
Minggu lalu, aku seorang pengantin.
Dan minggu ini, kau seorang istri.
Aku telah berdosa pada suamiku.
Bagaimana kau berdosa?
Dosaku sangat tidak bisa diampuni.
Kau tidak setia?
Bapa, bukannya aku tidak setia pada suamiku.
Aku membunuhnya.
Dante Calivari.
Dante berhasil menangani kasus narkoba di Miami
saat ayahku bertemu dengannya.
Dante bekerja bersama pacarnya, Angela,
yang menyediakan pelanggan untuknya.
Lou Bishop, pengawalnya yang tepercaya,
juga bekerja di jalan-jalan Miami bersamanya.
Duduk.
Bagi Dante, itu impiannya.
Dia jalani kehidupan yang tinggi.
Dante dan pacarnya yang mengedarkan narkoba punya skema yang cukup bagus.
Angela akan mengatur kesepakatan kokain di sekitar kota
dan Dante sebagai distribusi,
menggunakan jalur suplai langsung dari keluarganya di luar negeri.
Dante, duduklah. Aku harus bicara denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Baik sekali.
Aku melihatmu bersama Lou Bishop juga.
Kau harus memahami sesuatu.
Kupikir ayahmu sangat keterlaluan
dengan hargaku.
Ini tujuanku untuk distribusikan produk melalui Miami
dan seluruh Florida, tapi harga ini,
Dante, mereka tak bisa diterima.
Kau harus bicara dengan ayahmu. Mereka tak bisa melanjutkan.
Segera, ayahku tahu
potensi operasi kecil Dante.
Segalanya dengan cepat tumbuh untuknya
dan ayahku jadi lebih terlibat.
Tak peduli seberapa panas situasi dengan polisi,
tak ada yang bisa menghentikan Dante.
Dia menjadi lebih sombong dan kurang ajar,
menengahi transaksi narkoba siang hari di tempat terbuka.
Polisi memperhatikan.
Tapi tak ada yang bisa menghentikan Dante.
Dia terus saja berurusan.
Baginya, ini cara hidup, dan dia mencintai kehidupan.
Apapun yang dilakukan polisi,
Dante selalu selangkah lebih maju.
Dia tak bisa disentuh.
Segalanya berjalan sempurna baginya.
Setidaknya, itulah yang dia pikirkan, saat itu.
Hidup berjalan mulus bagi Dante
dan skema perdagangan narkoba kecilnya.
Kecuali dia punya satu masalah kecil.
Ada seorang polisi,
menghalangi di jalannya.
Dan polisi itu mitra Angela.
Ya.
Angela kecil seorang polisi, dan mereka mendekati Dante.
Dante dikhianati,
dan tak lama jadi kegelapan...
Untuk Petugas Angela.
Ayah Dante sangat marah pada anak-anaknya yang tak bijaksana.
Dante telah menghancurkan seluruh rencana mereka untuk operasi AS,
dan visanya akan segera habis.
Sebuah visa? Itukah sebabnya kau akan menikah?
Tepat.
Masalah imigrasi ini membuat pintu terbuka lebar
agar ayahku pindah.
Segera, dia mulai memasok Dante dengan senjata,
tenaga dan uang,
untuk memastikan keberhasilan rencana induknya.
Dengan menjualku ke Calivaris,
ayahku akan menjamin tempatnya di Kartel.
Pria macam apa yang menjual putrinya ke kartel?
Dan kau memberi tahuku tak ada yang bisa kau lakukan?
Kau tak bisa pergi?
Tak ada seseorang yang bisa kau datangi?
Bagaimana dengan ibumu? Dimana dia?
Tak bisakah dia membantumu?
Ibu meninggal beberapa tahun lalu.
Maaf.
Hanya aku dan Ayah setelah itu.
Jadi tak ada yang bisa kau lakukan?
Bukannya aku tak mencoba.
Untuk tunanganku, yang kucintai, dan yang mencintaiku.
Sayang sekali dia tak ada di sini.
Jadi kapan ini akan terjadi?
Ini akan turun besok.
Kau akan memindahkan semuanya?
Tapi pernikahannya di akhir minggu.
Aku tak akan pernah biarkan ini mengganggu pernikahan.
Ini akan memakan waktu sekitar sehari.
Kami akan membawanya ke Sungai Salerno
dan keluar ke Teluk Hutchison.
Kenapa tunanganku tidak makan bersama kita malam ini?
Dia sakit. Berbaring di kamarnya.
Kalau begitu, kurasa aku harus pergi menemuinya.
Karena, saat aku pergi, aku mau semuanya diatur dengan benar.
Kau tak akan kehilanganku, tapi ini satu-satunya cara mendapatkanku.
Sayang, aku harus pergi.
Akan sangat baik
jika kau bergabung dengan kami malam ini.
Aku sakit.
Itu kasar.
Berpakaian.
Aku tidak mau.
Berpakaian.
Tidak.
Bangun dan berpakaianlah!
Kau akan mematuhiku.
Apa itu membuatmu merasa hebat?
Memukuli seorang gadis.
Kau suka bagaimana rasanya?
Apa itu membuatmu merasa kuat?
Aku turut prihatin dengan yang terjadi padamu.
Tapi yakinlah, Tuhan akan lampiaskan dendamnya pada mereka
yang menyerang anak-anaknya.
Apakah ini pertama kalinya tunanganmu
menampilkan kekerasan semacam ini?
Tidak. Itu bukan pertama kalinya.
Tapi itu yang terakhir.
Aku punya rencana untuk kabur, tapi aku butuh bantuan Rick.
Rick yang malang.
Rick? Siapa Rik?
Rick orang yang kucintai.
Dan dia meninggal.
Karena aku.
Apa taruhanmu?
Apa?
Kita semua adalah satu dari tiga orang.
Kau adalah siapa yang temanmu pikirkan tentangmu,
siapa yang kau pikir dirimu, atau siapa kau sebenarnya.
Semuanya bermuara pada satu hal.
Tumpuk mereka, dorong mereka, Cari keberuntungan.
Mau Bourbon?
Jadi apa satu halmu? Apa yang mendorongmu?
Apa yang kau mau?
Aku bertemu gadis dengan masalah.
- Masalah seperti apa? - Masalah pernikahan.
Kau belum menikah, jadi itu bukan masalahmu.
Tepat.
- Jadi apa yang dia mau? - Keluar.
Dan apa kesepakatannya?
Rencana sederhana. Dia butuh keluar.
Poinnya mudah tujuh digit tingkat menengah ke atas.
Keluar?
Jadi, kenapa aku?
Aku butuh seseorang dalam permainan.
Aku telah berada di dalam permainan, dan aku telah terkurung.
Sekarang, aku keluar. Kupertaruhkan hidupku untuk siapa saja.
Dengar.
Jika gadis itu layak, maka dialah poinnya.
Jadi, siapa itu? Siapakah orang-orang ini?
Kau ingat Nick Carson atau John Knight?
Maaf?
Kau tahu Jimmy Bombay?
Kau pasti tahu lebih baik dari ini!
Kenapa kau bilang ini padaku?
Gadis ini.
Aku tak mau tahu soal itu!
- Jack! - Aku tidak mau mendengarnya!
- Aku tidak mau tahu soal itu! - Jack, kau tidak mengerti.
Aku tidak mau mendengarnya!
Aku tidak mau tahu soal itu!
Kunci pintunya sebelum kau pergi!
Aku tak peduli, bung!
Tahun-tahun di penjara mengubah Ace.
Dia tahu dia tidak bisa kembali ke kehidupan lamanya di luar.
Setelah dia dibebaskan, Ace pindah kembali ke Miami
dan mulai mengelola Club Reno,
di mana dia berusaha menghindari kehidupan kejahatannya yang lama
dan Jimmy Bombay, gembong dan dalangnya kejahatan
dunia bawah di Florida Selatan.
Saat Ace meninggalkan Club Reno malam itu,
kemarahannya tumbuh saat memikirkan Jimmy Bombay.
Tak peduli berapa banyak waktu telah berlalu,
Masa lalu Ace terus menghantuinya,
mengancam untuk membuat dirinya dikenal lagi.
Dan begitu saja, Ace tahu masa lalunya telah menemukannya.
Bertahun-tahun sebelumnya Ace bekerja di Miami bersama Jimmy.
Bersama-sama, mereka jadi mitra
dalam apa yang kemudian menjadi kerajaan kejahatan ayahku.
Terlepas dari kemitraan mereka,
keseimbangan kekuatan yang halus ada antara ayahku dan Ace.
Yang satu selalu berusaha mengungguli yang lain.
Pada salah satu pekerjaan mereka, Ace memotong istirahat sial,
dan dijebloskan ke penjara,
tinggalkan ayahku untuk membangun operasi kriminalnya yang luas.
Ayahku menjalankan kru yang ketat.
John Knight, Letnan keduanya,
mengawasi impor kokain dari Karibia dan senjata
dari Amerika Selatan ke wilayah Florida Selatan ayahku.
Sama mengesankannya adalah operasi yang diperlukan
untuk memindahkan senjata dan uang tunai.
Nick Carson mengangkut aset ayahku
ke Grand Bahama, melakukan perjalanan dua mingguan
menyetorkan uang ke rekening bernomor.
Dari gang-gang belakang Little Havana,
hingga elit sosial Palm Beach,
Bombay mengendalikan semua kejahatan.
Aku tahu situasimu mengerikan,
tapi, bukankah kau punya rencana dan di mana Rick cocok dengan semua ini?
Rick satu-satunya jalan keluarku,
dan rencana ayahku menyetor berlian
dan uang narkoba yang menjual hidupku ke Kartel
ke rekening bank luar negerinya keesokan paginya.
Kupikir itu sempurna.
Seolah-olah mereka sedang bermain tepat di tanganku.
Malam sebelumnya, ayahku menyuruh semua orang
yang paling dipercayanya menyiapkan pengiriman.
Berlian ditempatkan di boneka porselen kecil.
Ini uang muka Dante untuk operasi ayahku.
Uang itu disegel dalam plastik,
dimasukkan ke dalam peti es, lalu dibekukan.
Baik berlian maupun uang tunai akan diselundupkan
ke luar negeri keesokan paginya dengan kapal pesiar ayahku.
Perjalanan dari Miami ke Bahama adalah kesempatan terbaikku
untuk kabur dan mendapatkan kebebasanku.
Adalah niatku untuk meminta Rick
menyergap kapal dengan bantuan internal.
Aku tahu tidak semua anak buah ayahku senang
dengan kepindahan Dante ke kerajaannya,
dan aku akan menyerang ayahku
dari dinding yang melindunginya.
Salah satu orang kepercayaannya bekerja denganku, dari dalam.
Itu rencana yang sederhana, tapi berbahaya.
Jika rencanaku berhasil, aku akan kabur,
bersama Rick dan berliannya.
Itu semua di garis, tapi itu semua yang kumiliki.
- Bagaimana penampilan kita? - Bagus.
Paket Tuan. Calivari sudah dikemas dan siap untuk pergi.
Orang pintar.
Itu siap untuk pergi?
Di pagi hari, saat sudah dingin dan keras.
Aku perlu bicara denganmu.
Pastikan beku, padat.
Ada perlu apa, Bos?
Kita punya segalanya untuk ini.
Aku membutuhkannya diurus dengan benar!
Jimmy, aku tak akan pernah lupakan semua yang telah kau lakukan untukku.
Kau bisa mengandalkanku.
"Pembalasan adalah milikku, kata Tuhan."
Tak ada yang meningkatkan kejahatan lebih dari memerangi kejahatan dengan kejahatan.
Kau hanya bisa lawan kejahatan dengan kebaikan.
Aku tahu, Bapa. Kau benar.
Aku tahu ini secara langsung.
Jadi, ceritakan soal rencanamu.
Apa itu berhasil?
Tidak, Bapa.
Rencananya salah total.
Semuanya sudah diatur. Uangnya ada di kapal.
Kita akan bisa lanjutkan perjalanan dalam beberapa menit.
Semuanya sesuai rencana?
Paketmu aman.
Dan barangmu?
Kau bisa mengatakan aset kita dibekukan.
Semuanya ada di tempatnya.
Kau mau kemana?
Dimanapun aku suka.
Jacqueline!
Aku butuh berjemur.
Kupikir akan lebih baik
jika kujelaskan beberapa hal pada putriku.
Itu bagus. Kapan kau akan kembali?
Bisnis semacam ini hanya butuh waktu sehari, setengah hari.
Selamat berwisata, kalau begitu.
Salah satu yang mungkin memulai perjalanan kemitraan yang hebat.
Kami telah bergerak pada jalur yang bagus.
Kita pasti ada di Grand Bahama saat malam tiba.
Itu semua di luar sana. Kesempatannya sekarang.
Dan dengan Calivari, kita bisa mewujudkannya.
Aku akan berada di bawah dek.
Awas. Langkah itu bodoh.
Jimmy! Ayo, kita keluar dari sini, ini penyergapan!
Aku tahu ini penyergapan, idiot! Ayo bergerak!
Menjauh dari gadis itu!
Silahkan. Bergeraklah.
Jatuhkan senjatanya, atau gadis itu...
Itu putriku!
Letakkan paket di lantai
dan jatuhkan senjatamu, atau gadis ini...
Kau mau memainkan permainan akhir?
Kau sudah kalah, orang tua.
Beri mereka paketnya.
Sekarang!
Paketnya!
Hentikan mereka segera!
Apa artinya ini?
Kami disergap!
Bagaimana satu orang bisa mengalahkan keamanan empat orang
dan bisa lolos dengan paketku?
Aku dikhianati oleh orang kepercayaan pribadi.
Orang yang menangani urusanku yang paling akrab.
Tapi dia tak mengejar uang!
Uang itu membeku dalam peti es.
Tujuannya jelas adalah paket dan tidak lebih.
Periksa kembali uangnya.
Semuanya ada.
Kubilang periksa lagi!
Apa yang terjadi dengan pria itu?
Dia mati.
Lalu dimana paketku?
Kau baik-baik saja?
Entahlah. Bagaimana paketmu?
Inikah yang pantas kudapatkan?
Hidupku, kebebasanku, kewarganegaraanku sama sekali tak gratis!
Itu ada harganya!
Nasib mereka yang memegang paketmu
akan sama dengan mereka yang telah mengkhianatiku.
Aku khawatir kau tak akan datang.
Aku selalu datang.
Kau baik-baik saja?
Kita akan cari tahu sebentar lagi.
Kau mau tahu kenapa kupertaruhkan hidupku untuknya
saat yang kuinginkan hanyalah kau?
Kau dapatkan aku.
Kalian berada di sini karena satu alasan.
Kita telah diserang oleh pengkhianatan.
Dan sekarang kita akan membela.
Masih banyak pertanyaan!
Siapa pria bersenjata itu?
Aku melihat orang ini dengan jelas
saat dia menembakku.
Jika sesuai dengan dugaanku, dia bekerja di bar di pusat kota.
Aku punya orang-orang di setiap hotel, restoran,
klub dan bar dari Miami hingga Tampa.
Jika dia di sini, kita akan menemukannya.
Tapi kurasa aku mengenali orang itu.
Dia kerja di klub di pusat kota bernama Reno.
Di luar kota?
Itu tempatnya.
Bukankah itu...?
Ya.
Itu dia.
Kurasa sudah saatnya kita mengunjungi mereka sebentar.
Ayo.
Minggir, koboi. Brengsek.
Kau bartender yang biasa di sini?
Tidak ada bartender yang biasa di bar ini.
Aku mencari bartender yang biasa di sini.
Seorang anak bernama Larson. Dia orang yang kembali ke sini.
Aku mencari orang yang biasanya ada di sini.
Maaf, Rick tidak ada di sini,
dan aku tidak tahu harus bilang apa padamu.
Itu jawaban yang salah, Nak!
Boleh kubantu?
Kami punya urusan dengan bartendermu.
Kau punya urusan dengan mereka?
Urusanku mengelola bar.
Jadi kau harus bawa urusanmu ke tempat lain.
Ayo.
Ya, Larson. Nama depan Rick.
Aku mau nama itu sekarang.
Jika orang ini mau pipis,
Aku mau tahu apa warna air pipisnya.
Kita dapat penerbangan jam 6 pagi dari Fort Lauderdale,
dan jam 10, kita berada di kota dengan semua ini.
Chicago. Terasa seperti mimpi.
Kenapa begitu?
Tak perlu hidup dalam ketakutan.
Maaf, boleh kau berhenti sebentar?
Ada sesuatu yang tidak beres.
Jika tunanganmu mengendalikan kerajaan kriminal yang luas ini,
apa yang membuatmu berpikir kau akan aman di Chicago?
Chicago bukanlah tujuan akhir kami.
Aku punya kontak di sana yang akan mengubah berlian
menjadi uang tunai dan menyelundupkan kami ke luar negeri ke Kanada.
Dari sana, kami bisa pergi ke mana saja, tapi,
pertama-tama kami harus kabur dari Florida.
Selamat sore pak. Boleh kubantu?
Apa Rick Larson tinggal di sini?
Biar kuperiksa, Pak.
Maaf. tidak ada yang terdaftar atas nama itu.
Mereka bilang dia tak ada di sini. atas nama apa?
Apa?
Kau pasti bercanda.
Bagaimana dengan Jacqueline Bombay?
Akan kuperiksa, Pak.
Kenapa kau lakukan ini untukku?
Karena dalam hidup, ada satu hal yang mendorong kita.
Dan itu kau.
Lepaskan dia!
Kau sama seperti ibumu!
Menurutmu ini apa? Permainan?
Kau tak akan lolos semudah itu, dik!
Kau mau bertaruh?
Jacqueline, keluar dari sini!
Jacqueline, keluar!
Tangkap gadis itu!
Jangan menikah dengan pria itu.
Hai! Mobilku!
Lu! Kau sebaiknya kesini dan lihat ini.
Bawakan aku Bombay.
Apa menangkapnya?
Bagus sekali.
Kau tahu ke mana harus membawanya.
Masalah seperti apa?
Pak Bombay,.
Situasi ini sangat buruk.
Putrimu dalam pelarian.
Dia bekerja melawanmu, pernikahan
dan seluruh operasi dengan Dante Calivari.
Dia ada di balik pencurian perahu
dan mengatur pencurian berlian Calivari.
Yang parahnya, dia telah merencanakan semua ini
di bawah hidung kita, bekerja melawan kita sejak awal.
Aku merasa jika dia kabur,
akan membahayakan rencana kita dengan kartel.
Waktunya bertindak sekarang, Jimmy.
Aku akan menemuimu di titik pertemuan.
Kita akan bicara sedikit.
Dimana tunanganku?
Kita bisa bicara semalaman,
tapi aku tak akan bilang apa yang mau kau dengar.
Ini bukan percakapan intelektual.
Di sinilah kau berakhir dan aku mulai.
Dia mau mengakhirimu sejak lama.
Brensek!
Akhir datang pada kita semua.
Apa yang kita lakukan dalam menghadapi kekalahan itulah yang mendefinisikan kita.
Di mana berlianku?
Aku menjualnya untuk dapatkan uang tunai.
Mustahil. Kau tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena saat aku menemukanmu,
Kau tak punya uang tunai.
Ya, tapi pacarku yang simpan.
Siapa namamu?
Namaku Larson.
Rick Larson.
Bilang padaku, Tn. Larson.
Apa yang kau tahu soal klub bernama Reno?
Itu pertanyaan yang salah.
Jawabannya "apa yang mau kau ketahui soal Club Reno?"
Rick Larson.
John Knight.
Tapi satu-satunya nama yang perlu kudengar hanya satu.
Jack Black.
Tidak.
Aku menawarkannya padanya.
- Dia tak mau tahu. - Aku tak mempercayaimu.
Kubilang yang sebenarnya.
Kau bohong!
Jack Black memainkan permainan, tapi dia tidak akan memainkanmu.
Kenapa? Aku tidak tahu.
Apa yang kau tahu soal pria ini?
Dia mengelola Club Reno selama enam tahun.
Sebelum itu, dia berada di penjara selama 14 tahun.
Dia suka minum dan main kartu,
keduanya dia lakukan tiap malam.
Dia tak punya teman dan keluarga,
dan saat aku menawarinya kerjaan,
dia melemparkan segelas bourbon ke kepalaku.
Menurutku, itu jawaban tidak.
Kau bilang apa?
Dia bilang tidak.
Apa yang dia lempar ke kepalamu?
Minuman Bourbon.
Aku mau tahu kebenarannya.
Di mana Jacqueline?
Hilang.
Pak Larson.
Kaulah yang bisa mengartikulasikan nasibmu.
Bicara atau hadapi kematian.
Lakukanlah.
Nasibku terletak pada pernikahan ini!
Dia akan menghadapi kematian!
Bicara!
Bicara! Atau kau mau mati?
Ayahku akan masuk besok.
Jika kau tak bisa menangkap gadis itu,
maka kami harus membawa bisnis kami ke tempat lain.
Subtitle by RhainDesign Palu, 26 Juli 2021
Dengan berita kematian Rick,
Aku tahu ini hanya waktu sebelum pertandingan berakhir.
Jacqueline harus ditemukan.
Kupikir akan lebih baik jika kita memeriksa catatan keuangan.
Kartu kredit, rekening bank, seluruh spektrum.
Waktu adalah esensi. Calivari datang membatalkan.
Apa yang kami tahu soal putrimu?
Dia dapat tiket pesawat dan dia punya banyak uang.
Pertanyaannya bukan apakah dia akan muncul, tapi kapan.
Dan siapa yang bisa membawanya pulang.
Aku punya nama untukmu, tapi kau tak akan menyukainya.
Jack Black.
Ace?
Kita butuh seseorang yang berada di luar kita,
dan dia tidak ada kaitannya.
Tapi dia bisa membatalkannya.
Kenapa dia?
Motivasi.
Itu, dia.
Katakan padanya utang lama akan dibayar pada saat kedatangannya.
Hubungi dia.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Sekakmat.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Salah satu yang unik, kepentingan pribadi.
Aku tak tertarik.
Aku di sini untuk mengambil uangku dan pergi.
Kupikir kau pasti tertarik.
Aku keluar dari permainan.
Aku tak tertarik untuk kembali.
Aku telah keluar dari penjara enam tahun.
Belum pernah melihatmu selama 20 tahun.
Tidak mungkin aku keluar dari batas.
Putrimu?
Ya, itu Jacqueline.
Dia bertunangan.
Itu indah.
Apa yang kulakukan disini?
Pernikahannya dalam tiga hari dengan Dante Calivari.
Orang Rusia yang telah mengimpor untukku sejak..
Orang kartel berlian, jadi kenapa kau mengatakan ini?
Hal-hal di luar negeri sangat buruk.
Sangat penting Calivari datang ke negara ini
dan menikahi Jacqueline.
Pasti kau memahami implikasinya.
Jika keduanya bersatu,
permainan belum berakhir.
Masih ada gerakan yang harus dilakukan.
Bukan olehku. Kupertaruhkan hidupku untuk siapa saja.
Jacqueline hilang.
Apa maksudmu dia hilang?
Dia kabur.
Kemana?
Chicago.
Apa yang dia lakukan di sana?
Menghindari pernikahan suci.
Putriku anak nakal yang manja.
Ini bisnis untuk Calivari.
Hidup dan mati.
Dia dicari karena pengeboman mobil.
Di Dublin.
Kau mungkin telah meninggalkan permainan,
tapi kau masih mengenal semua pemain.
Aku harus bagaimana?
Waktumu tiga hari.
Kau perlu melacak Jacqueline
dan membawanya kembali ke pernikahan ini.
Jangan beri tahu aku apa yang kubutuhkan.
Apa yang kubutuhkan dan apa yang kau mau adalah hal yang berbeda.
Jika kau tak melacaknya dan membawanya kembali ke sini
dalam tiga hari, maka orang lain pasti membawanya kembali
dengan cara yang jauh lebih tak menyenangkan.
Ini tak semudah pikiranmu.
Jangan meremehkan dia. Dia cerdas.
Dia berasal dari keturunan yang bagus.
Jadi bagaimana, Marilyn?
Istriku sudah mati.
Sudah enam tahun.
Aku mau kau bertemu Lou Bishop.
Ini teman lamaku.
Ace.
Reputasimu cukup terkenal, Ace.
Reputasi hanya sebaik mereka yang meneruskannya.
Dan kau bisa memanggilku Jack.
Lou salah satu yang terbaik.
Untuk harga yang tepat, dia akan melakukan apa saja.
Atau apapun.
Begitukah?
Aku pengusaha, Ace.
Kemudian bersikaplah seperti itu.
Kau mengurus bisnis dengan caramu,
dan aku akan mengurus bisnis dengan caraku.
Bisnis Ace ada di Chicago.
Masalah keluarga, yang kuyakin
dia mau mengurus dirinya sendiri,
daripada orang lain.
Kalau begitu mari kita selesaikan pengaturan ini.
Ya, Jerry. Jerry Burton.
Ini aku, Jack Black.
Dengar, aku butuh kartu kredit.
Benar.
Bombay. Jacqueline.
Tunggu, Kau membuat hubungan?
Karena jelas kau jadi pencuri seperti mereka.
Kenapa kau di sini?
Kau mau aku membebaskanmu dari dosa ini?
Apa itu maumu?
Tidak tepat.
Dengan kematian Rick, garis waktu kami berubah.
Kontakku berada di luar kota sampai keesokan harinya.
Jadi, aku terdampar.
Aku tahu ayah Dante akan datang ke pesta pernikahan.
Waktuku hampir habis.
Waktumu hampir habis.
Baiklah.
Tetap berhubungan sejak kau tiba di sana.
Tak masalah.
Temui Jimmy Bombay. Sekarang, bawa dia.
Dia datang, Ayah.
Dia datang.
Tuan Dante.
Hal senang bertemu denganmu.
Jimmy, silahkan duduk.
Duduk.
Apa akomodasimu sesuai dengan spesifikasimu?
Semuanya baik-baik saja.
Kita perlu bicara.
Sangat penting bagiku bahwa satu-satunya putraku Dante
datang ke negara ini untuk memulai kehidupan baru di sini.
Karena kau menyediakan ini untukku,
Aku punya rasa terima kasih dan penghargaan yang besar untukmu.
Tapi, di mana gadis yang akan segera kupanggil putriku ini?
Aku ke rumahmu, tapi belum bertemu dengannya.
Dan aku mau tahu kenapa.
Melihat gadis ini di mana saja?
Terlihat akrab? Tidak?
Permisi tuan. Kau pernah melihat gadis ini di mana saja?
Aku yakin tidak, Pak.
Kau yakin dia tak terlihat akrab?
- Tidak, Pak. - Kau yakin?
Tidak pak.
Apa dia terlihat akrab bagimu?
Kau melihat gadis ini secara kebetulan? Dia terlihat familiar?
Kau melihat gadis ini secara kebetulan? Terlihat akrab bagimu?
Melihatnya di sekitar? Tidak?
Terlihat akrab?
Aku suka itu.
Aku ambil.
Ya, itu terlihat cocok untukmu!
Terima kasih.
Halo?
Apa?
Dia menggunakan kartu kredit di mana?
Apa namanya? Berikan alamatnya!
Oaken, Michigan. Oke!
Oaken, Michigan!
Ya pak!
Aku menyadari ayahmu dan Ace dekat di masa lalu.
Tapi sepertinya aneh ayahmu mengirim Ace untuk mencarimu
dan membawamu pulang.
Saat itu,
Aku bahkan tak tahu Ace ada.
Tapi saat Ace bekerja di jalanan dengan ayahku,
dia juga sangat dekat dengan ibuku.
Ibumu. Ceritakan padaku tentangnya.
Kau dekat dengannya?
Ibu dan ayahku
terus-menerus bertengkar.
Ibu mulai muak menjadi istri piala
untuk dealer kokain haus kekuasaan yang hanya mau lebih banyak kekuatan.
Tidak selalu seperti ini.
Saat mereka bertemu, Ibu baru saja
menghentikan karir modeling yang sukses.
Ayah menjanjikan dunia padanya, dan untuk sementara...
Kehidupan mereka hebat.
Hingga akhirnya, dia mau memulai sebuah keluarga.
Saat itu, Ayah hampir tidak peduli pada Ibu, apalagi anak-anak.
Kupikir itu saat hal-hal dengan ayahku
menjadi sangat sulit sehingga dia berpaling ke Ace.
Kau minum apa?
Masalahku pergi.
Apakah itu berhasil?
Aku tidak berpikir itu pernah benar-benar berhasil.
Boleh aku duduk?
Kau tahu, wajahmu kontradiksi.
Kenapa begitu?
Wajahmu terlalu cantik untuk memiliki mata yang begitu sedih.
Oaken, Michigan?
Oaken, Michigan, Pak?
Kau pernah melihat gadis ini?
Kenapa?
Dia adalah aku...
Dia adalah... Dia putriku.
Datang ke sini untuk membelikannya hadiah ulang tahun.
Dia harusnya menemuiku di sini. Dia tak bisa ditemukan.
Maaf.
Aku tak suka minta maaf.
Itu urusanmu.
Kau suka urusan?
Tidak. Kesenangan.
Itu akan menyenangkanku jika kau bisa hentikan omong kosongmu.
Kau lihat gadis ini atau tidak?
Ya.
Sekitar satu jam yang lalu.
Dia membeli sepatu hak dan rok,
lalu dia pergi ke kedai kopi di seberang jalan.
Terima kasih.
Hei, aku tak tahu kau masih di sini.
Seseorang mencarimu.
Jimmy, di mana tunanganku?
Dia gadis yang emosional. Kau tahu itu.
Dia hanya butuh sedikit istirahat. Sedikit bernafas, itu saja.
Dia akan kembali.
Aku melihat itu adalah kepentingan terbaikmu
untuk mengendalikan rumahmu!
Ingat saja di rumah siapa kau berdiri.
Putriku akan menjadi istri yang baik untukmu.
Kau bicara atas nama putrimu dengan arogansi,
tapi aku tidak berbagi sudut pandang arogan ini!
Aku tak bicara atas nama siapa pun.
Aku bicara untuk semua orang.
Dan aku yakin kau hanya mau yang terbaik untuk Jacqueline.
Dan apa yang terbaik untuk bisnis.
Hai, ada yang bisa kubantu?
Ini kualitas yang tepat, ini sangat bagus.
Apa yang kau cari?
Ini akan berhasil.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Sepertinya aku kehilangan sesuatu dan masalahnya...
tak bisa kutemukan.
- Mau minum apa? - Bourbon.
Seorang pria bisa terbunuh karena melakukan itu.
Minum bourbon?
Mencari gadis.
Jadi seperti apa dia?
Apa?
Sekarang, beberapa pria di sini
mencari seorang gadis dengan deskripsi yang sama.
"Rambut tinggi dan gelap, kaki panjang."
Siapa? Apa maksudmu?
Apakah itu gadis yang sama?
Dengar, sobat.
Laki-laki sepertimu datang ke sini,
mencari gadis seperti itu, setiap hari.
Aku tak melihat pacarmu, pelacur atau istri.
Anak perempuan.
Aku juga tak melihatnya.
Mau pesan kamar, Pak?
Namaku Black. Jack black.
Kau perpergian sendirian?
hanya itu cara untuk bepergian.
Berapa lama kau akan tinggal bersama kami?
Tidak lebih dari dua malam.
Oke. Kami akan membutuhkan kartu kredit.
Berapa banyak yang akan kau taruh di kartu itu?
Maaf?
Kubilang berapa banyak yang akan kau pakai untuk kartu kredit itu?
kamarmu seharga 569 semalam.
Ditambah biaya.
Aku tak pakai kartu kredit,
sejujurnya, kurasa tidak ada yang tahu persis
di mana kau berada di setiap menit sepanjang hari.
Ya.
Apa kabar'?
Makin dekat.
Kau di mana?
Di sisi utara.
Waktu hampir habis.
Kuharap kau juga tidak.
Aku tidak khawatir.
Tetap berhubungan!
Bagaimana jika kau batalkan pencurian berikutnya,
dan kita bisa pergi bersama?
Menurutku suamimu tidak mau bepergian bertiga.
Kau tahu aku tidak bisa menerima lebih dari ini. Aku butuh kau.
Emosinya akan membunuhku.
Kau hanya perlu satu keberuntungan terakhir.
Jadikan yang ini.
Bertaruh padaku.
Bagaimana kau tahu apa yang kubutuhkan?
Karena aku memberikannya padamu.
Aku akan menyerahkan semuanya untukmu, sayang, tapi tidak sekarang.
Kapan?
Ini dia. Sekali jalan.
Dan kemudian hanya kau dan aku.
Apa kancing mansetku masih ada di baju itu?
Tidak.
Bagus. Simpanlah.
Kau tak apa di sini malam ini?
Ya. Lagipula dia tidak akan kembali sampai pagi.
Hati-hati.
Dalam hidup, ada permainan keberuntungan,
dan ada permainan keterampilan.
Tapi keterampilan terbesar dari semuanya adalah
punya persediaan keberuntungan seumur hidup.
Masalahnya, keberuntunganku akan segera habis.
Bagaimana jika kubuat kesepakatan, Jack Black?
Halo, Jacqueline.
Kau bisa memanggilku Ace.
Kau bekerja untuk tunanganku?
Bagaimana kau tahu namaku?
Cara yang sama aku masuk ke kamarmu.
Aku tidak bekerja untuk siapa pun.
Layanan kamar, tolong.
Tapi aku dipekerjakan oleh Jimmy Bombay.
Kenapa?
Pikirkan kapan kau pertama kali bertunangan,
dan tanyakan pada dirimu kenapa kau melakukan itu.
Karena aku suka uang, tapi...
Halo? Ya, aku minta sebotol Dom Perignon.
Nomor kamar...
Benar, terima kasih.
Uang tak berguna, jika kau tak hidup untuk membelanjakannya.
Kau pikir aku akan mati?
Aku tak berpikir kau sudah mulai hidup.
Dan bagaimana jika aku membuatkanmu proposisi?
Biasanya, aku berada di sisi lain dari pertanyaan itu.
Aku punya satu kesempatan untuk menjauh dari ayahku dan Dante,
dan karena pernikahan ini sampai maut memisahkan kami,
inilah drama yang kubutuhkan.
Kau mau aku membunuhmu?
Atau begitulah yang akan muncul.
Tidak tertarik.
- Apa yang kau lakukan? - Menghubungi ayahmu.
Tidak, tolong jangan hubungi ayahku!
Maaf.
Aku akan bunuh diri.
Dalam hidup, ada pemain dan ada pion.
Terserah kau bagaimana memainkan permainan.
Aku punya uang! Sebutkan hargamu dan itu milikmu.
Jimmy, aku mendapatkannya.
Di mana?
Aku membawanya ke kamarku sekarang.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Aku akan meneleponmu kembali.
Apa ini?
Aku mengambil langkah.
Kau tak mengerti. Aku tawanan dari kesalahanmu.
Tapi aku tahu kau bisa melakukan ini.
Anak itu. Dia melakukannya.
Kau tahu siapa Jimmy Bombay?
Poinnya mudah tujuh digit tingkat menengah ke atas.
Ini mempersiapkan dia untuk membuat langkah permanen.
Sebutkan hargamu dan itu milikmu.
Seperti yang kubilang, uang tidak berguna,
jika kau tidak hidup untuk membelanjakannya.
Kita semua mati, tapi berapa banyak dari kita yang bisa katakan kita hidup?
Dengar, kenapa tidak kau singkirkan pistol itu
sebelum kau melukai dirimu sendiri?
Terus terang, uang dan masalahmu tidak menarik minatku.
Bagaimana kalau aku?
Dia memperkosaku.
Tunanganku?
Dia memperkosaku.
Atau apakah ayahku lupa memberitahumu itu?
Ayahmu menunjukkan kau punya kesempatan
untuk setuju atau tidak, dan kau setuju.
Awalnya dia pria baik yang memperlakukanku dengan benar.
Dia menghabiskan uang untukmu.
Ya, itu juga. Jadi kenapa aku tak menolaknya?
Dan kemudian tiba-tiba dia memperkosamu?
Kami berada di London saat Ayah pergi untuk bisnis
dan kami pergi dengan beberapa temannya.
Aku terlalu banyak minum malam itu...
Aku berakhir di kamar hotelnya,
di mana dia memintaku untuk turun ke salah satu temannya,
dan saat aku tidak mau, Dante menjadi marah.
Tapi aku tak akan melakukannya.
Jadi Dante mengeluarkan pistolnya
dan dia memperkosaku dengan itu.
Jimmy tahu soal ini?
Aku dirawat di rumah sakit selama seminggu
dan aku tak bisa berjalan selama tiga minggu.
Kumpulkan barang-barangmu dan pergi sekarang!
Aku tak bisa membantumu, tapi aku tidak akan mengejarmu!
Kau pikir ayahku akan membiarkan itu terjadi?
Aku tak berpikir kau perlu khawatir tentang ayahmu.
Siapa itu?
Aku memesan sampanye.
Ada yang memesan sampanye?
Tn. Bombay berterima kasih atas layananmu,
tapi kau tidak lagi dibutuhkan.
Menjauh dariku!
Lepaskan tanganmu dariku!
Jimmy! Apa yang terjadi di sini?
Sekakmat!
Kadang-kadang saat semua bagian berbaris,
satu-satunya yang tersisa untuk dilakukan adalah bergerak.
Aku harus memastikan putri kecilku akan pulang.
Kau memperalatku!
Kupakai gerakanmu untuk melawanmu. Itulah permainannya!
Lepaskan tanganmu dariku!
Singkirkan tanganmu darinya,
atau aku akan menembakmu!
Kau paham?
Dia akan pulang bersamaku!
Aku tak akan kemana-mana tanpa Ace!
Ayah.
Masuk ke dalam dan naik ke atas!
Kau akan menikah di pagi hari.
Apakah ada padanya?
Saat aku menemukannya, tak ada apa-apa padanya.
Dia bersih.
Bajingan, dia membuangnya.
Aku masuk dengan bom.
Aku akan menjaga saat kau ambil lemari besi.
Aku akan membersihkan lemari besi di bawah
dan membuka kunci brankas.
Jika tidak meledak, akan kuserahkan padamu,
dan kau membersihkan sisa uang tunai di lemari besi.
Jika brankas tidak meledak, itu tak layak.
Kita akan rentan mengaturnya.
Pendulum bisa berayun di sana.
Apakah ini benar-benar layak?
Apa yang kau pikirkan?
Kau tahu ini langkah yang tepat!
Ini bukan gerakan, itu pertaruhan.
Tapi terkadang kau harus menumpuknya,
mendorongnya, dan Cari keberuntungan.
400.000. Kita punya 400.000.
Kita mencari 400.000.
Aku punya 400.000. Bisakah kita dapatkan 410.000?
410.000. Kita punya 410.000.
Mencari 420.000. 420.000.
Apakah kita punya 420?
Boleh kubantu?
Aku di sini untuk mengajukan penawaran pada suatu barang.
Aku mau tahu apakah kau bisa melihat ini
dan memberi tahuku apakah aku berada di tempat yang tepat.
Tiarap!
Bawa aku ke brankas itu! Sekarang!
Buka brankas itu, sekarang!
Jalan!
Bawa saja aku ke brankas!
Kau!
Letakkan tanganmu di kepala sebelum kuledakkan!
Jimmy, aku tidak punya kombinasi untuk yang kecil.
Aku akan meledakkannya.
Ini akan meledak! Mundur!
Brankas tidak meledak!
Lepaskan! tiarap!
Tiarap!
Jangan bergerak!
Subtitle by RhainDesign Palu, 26 Juli 2021
Jacqueline sayang.
Aku selalu tahu,
dan aku akan selalu mencintaimu.
Ada paket menunggumu di Chicago.
Kau terlihat cantik.
Kau tahu aku mencintaimu.
Kau mungkin marah denganku sekarang,
tapi Dante Calivari adalah yang dibutuhkan gadis sepertimu.
Ibumu akan sangat bangga padamu.
Walaupun aku dan dia sangat berbeda.
Sakit sekali.
Setelah semua yang telah kulakukan untukmu,
dari buaian sampai liang lahat!
Aku bukan budak!
Ada harga! Ada harga untuk kehidupan yang kau jalani.
Berapa banyak kau bersedia membayar?
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Kau akan mencintaiku.
Aku tak akan pernah mencintaimu, Dante. Tidak pernah.
Kau akan mencintaiku!
Kau bisa mengambil uangku! Kau bisa mengambil hidupku!
Tapi kau tidak akan pernah memiliki cintaku!
Kau akan mencintaiku!
Jika ibumu bisa melihatmu sekarang.
Kau terlihat cantik.
Aku butuh bantuanmu.
Aku sudah punya.
Ace memberiku kebebasan
di dermaga pagi itu.
Hanya dia yang bisa membantuku kabur
dari pernikahan yang mengerikan ini dan dia tidak mengecewakanku.
Menurutmu kenapa dia memutuskan membantumu
di saat kau membutuhkan?
Bagi Ace, ini lebih dari bisnis.
Lebih dari berlian atau uang. Lebih dari kekayaan atau kekuasaan.
Dia memiliki poin untuk diselesaikan dan janji untuk dipenuhi.
Aku senang kau ada di sini untuk ini.
Terlepas dari masa lalu kita.
Apa yang kau lakukan?
Atau aku akan menyemprot kalian semua dengan darah!
Apa yang kau lakukan?
Membuatku bergerak.
Jatuhkan senjatanya atau kami akan menghabisimu!
Aku tahu kau tidak akan menyakitinya! Kau tak bisa!
20 tahun yang lalu, kau berhubungan seks dengan istriku,
kemudian dijebloskan ke penjara dan ini caramu membalasku?
Aku membesarkannya seolah-olah dia putriku sendiri!
Apa?
Dan bagaimana pekerjaan itu salah, Jimmy?
Bagaimana aku bisa berakhir di penjara?
Karena tidak ada yang boleh meniduri istriku!
Hentikan dia!
Di sana!
Beginikah caramu menjalankan bisnismu, Ace?
Jatuhkan pistolnya atau putrimu mati.
Beginilah caraku menjalankan bisnisku!
- Jadi! - Ayah!
Ini permainan akhir.
Silahkan! Begeraklah!
Kenapa kau melakukan ini padaku sekarang?
Jika tidak sekarang kapan?
Lucu. Istriku selalu bilang itu sepanjang waktu.
Kapan aku keluar dari penjara, Jimmy? Beri tahu dia!
Enam tahun.
20 Juni.
Hari dimana ibu meninggal.
Skakmat, rekan lama!
Dia tahu!
Jacqueline, kau seperti ibumu!
Maaf. Maaf aku menyakitimu.
Kau tak pernah menyakitiku!
Aku tak pernah mau dekat dengan siapa pun.
Jadi aku tidak akan terluka oleh siapa pun.
Tapi kau berharga...
Itu semua layak.
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Kau baik-baik saja?
Mundur! Menjauh dariku!
Sekarang kau membutuhkanku sebanyak aku membutuhkanmu!
Tapi setidaknya aku mencintaimu! kau bersedia?
Aku bersedia.
Jadi, kau melakukannya.
Kau menembak musuhmu dan kabur.
Kau selamat.
Sekarang saatnya untuk melanjutkan hidupmu.
Dan percayalah. Tuhan mengerti dan memaafkanmu.
Ini aku tahu.
Tapi sebelum kau pergi, ada sesuatu yang aku...
Maaf, tapi aku harus tahu ini.
Apa yang terjadi dengan berlian?
Aku hanya, aku hanya mau tahu.
Kau masih disana?
Tentu saja tidak.
Ya.
Tuhan memberkatimu.
Pesan kamar, nona?
Namaku Black.
Jackie Black.
Ada paket menunggu di kamarmu.
Dia layak mendapatkan kebebasannya.
Dan mereka pantas mendapatkan nasib mereka.
Tuhan membalas dendam pada orang-orang yang melakukan dosa.
Jadi kau pergi dengan tenang, anakku.
Dan semoga kau menemukan penebusanmu.
Dimanapun itu mungkin.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!