KAPEL NEW BEGINNINGS CADE LAKE, TEXAS
TIEN WEKEN NA DE VRIJLATING
We gaan naar de kerk.
De kleintjes spelen.
Ze hebben lol.
Hoe gaat 't ermee? Goed je weer te zien.
Alles goed? -Mijn zoon Quentin.
Quentin, aangenaam.
Ik mag van de reclassering naar de kerk.
Ik kom er nu al zes weken...
...en het is een zegen.
Hé, Dale. -Hoe gaat ie?
Vette hand. -Geeft niet. Gods zegen.
Ik heb heel lang op dit moment gewacht...
...en deze mensen begrijpen dat.
Vader, leid mij naar de juiste beslissing...
...en leer mij mijn tijd te gebruiken...
...voor het grootste goed...
...en om mijn leven te versterken.
DALE SIGLER ZEI DAT HIJ JOHN ZELTNER VERMOORDDE...
...TIJDENS EEN OVERVAL
Het lijkt me nu wel gepast, Dale...
...dat je aan ons je getuigenis aflegt.
30 JAAR LATER VERTELT HIJ DAT HIJ EEN ANDER MOTIEF HAD
Ik ben dankbaar dat jullie mij...
...een kans hebben gegeven.
Jullie openden jullie harten, jullie kerk...
...en jullie levens voor mij.
Tot drie jaar geleden was ik niet sterk genoeg...
...om toe te geven wie ik was en wat ik was.
In 1990 werd ik veroordeeld wegens moord...
...en zat drie jaar in de dodencel.
Ik had iemand gedood die me chanteerde omdat hij een relatie met me wilde.
Sommige mensen vinden dat ik niet meer hoor te leven...
...nadat ik iemand had gedood.
Maar mag een moordenaar niet de waarheid vertellen?
Ik maak me niet druk om mensen die willen speculeren...
...want Gods kinderen zullen mij begrijpen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mensen moeten begrijpen...
...dat we allemaal beproevingen moeten doorstaan.
En die dag nam ik ook mijn eigen leven, want ik wilde niet langer leven.
Ik had genoeg van die pijn.
Ik heb een nare jeugd gehad.
Ik ben op mijn tiende misbruikt, dat heeft me beschadigd.
Het stigma misbruikt te zijn was heel zwaar voor me.
Ik twijfelde aan mijn seksualiteit en of ik wel een echte man was.
Het was de katalysator die leidde tot zelfvernietiging, 11 jaar later...
...want ik vluchtte voor mijn angsten.
En eenmaal in Texas begon alles weer opnieuw.
Ten tijde van de moord...
...was ik zeer emotioneel.
Ik was verloren.
Ik gebruikte drugs. Ik spoot meth, cocaïne.
En toen ontmoette ik John.
En we werden vrienden.
Ik mocht bij hem douchen, slapen.
Ik vertelde hem wat ik had meegemaakt.
Waarom ik op straat leefde en dat ik misbruikt was.
Na een tijdje...
...ging ik John vertrouwen.
Ik zag hem als een goede, oprechte vriend.
Op een avond kwam ik bij hem thuis, nam een douche...
...en ging even slapen. Toen ik wakker werd, lag hij op me.
Ik zei: 'Wat doe je?' Ik pakte mijn spullen.
En toen voelde ik weer die angst...
...van toen ik tien was.
Ik zei: 'John, we zijn vrienden, waarom denk je dat ik dit wil?'
Toen zei hij: 'Als je 't niet doet...
...vertel ik iedereen dat je het toch gedaan hebt.'
Ik heb altijd alles onderdrukt, maar...
...toen brak ik.
Ik was zijn vriend...
...en hij wilde me chanteren voor een homoseksuele relatie.
Ik zei: 'Ik heb niets meer te verliezen.
Als je dat doet, vermoord ik je.'
En dat meende ik, want mijn eigen leven boeide me niet.
Twee dagen nadat John me wilde misbruiken...
...hoorde ik dat hij me zocht, en dat zag ik als een bedreiging.
Dat hij mensen zou vertellen...
...dat we een seksuele relatie hadden.
Want ik ben een heleboel dingen, zelfs een moordenaar...
...maar geen homoseksueel.
Ik besloot terug te vechten. Ik wilde hem waarschuwen.
Dat ik zou doen wat ik gezegd had.
Op 6 april 1990...
...liep ik de Subway binnen.
Hij zei: 'Dus je hebt besloten het toch te doen, hè?'
Ik haalde het pistool uit mijn zak...
...legde het op tafel en richtte op hem.
Hij begon te trillen. Hij was doodsbang.
Ik schoot hem zes keer in de borst.
Toen hij viel...
...schoot ik hem nog twee keer in zijn achterhoofd.
Ik vraag mezelf vaak af...
...hoe ik in zo'n situatie was beland, dat ik zoiets kon doen.
Het is een duistere plek.
Om zo gebroken te zijn.
En daar boet ik voor. Ik wou dat ik John nooit vermoord had.
Niemand verdient dat.
Daarom kan ik 't mezelf niet vergeven.
Mensen zeggen dat ik het achter me moet laten.
Maar dat is niet zo makkelijk.
Ik kan de tijd niet terugdraaien.
Ik kan alleen mijn leven zin geven en iets terugdoen.
Mijn leven bestond...
...uit stormen en frustraties en stromingen...
...die me steeds verder meesleurden.
Daarom wil ik het verhaal vertellen.
Ik wil mensen helpen met mijn verhaal over misbruik...
...en wat ik allemaal heb meegemaakt.
Je moet jezelf laten horen totdat iemand luistert.
Ik had als kind niks gedaan om misbruikt te worden.
Maar dat draag je wel bij je.
Ik kon het nergens kwijt, ik had niemand.
Maar die pijn werd mijn doel...
...voor wat God met mij wil.
Want ik weet, dat elke dag dat ik leef, en elke ademstoot...
...het bewijs is dat wonderen nog bestaan.
Dank jullie wel. -Amen.
Het is een verhaal over verlossing.
We kunnen allemaal verlost worden, als we de juiste weg kiezen.
Ik vond het geweldig.
Ik herken me wel in Dale...
...want ik heb ook in de gevangenis gezeten, 28 jaar.
Wegens poging tot moord.
Maar ik was niet als Dale.
Dale vond God en zo...
...en ik niet. Ik was opstandig.
Ik denk dat Dale een goed mens is.
Hij weet waar hij over praat.
Ik heb veel zegeningen gezien.
Veel mensen die hun hart openden.
En dat is waar ik voor gebeden heb.
God maakte een weg voor mij.
De laatste maanden...
...is Dale vooruit gegaan.
Hij heeft harten gestolen. Met name die van de kerkleden.
Ze waren ondersteboven van hem...
...toen hij zijn verhaal vertelde.
Dale wint mensen voor zich, elke keer...
...als hij de kans krijgt om met ze te praten.
Kom erin. -Hoe gaat het?
Goed wel. -Dit is Dale.
Dit is mijn kleinzoon Shannon.
Hoe gaat het? -Jenny.
En Cheyenne.
Ik stel dit zeer op prijs. -Ik heb het erg druk gehad.
Ik draai nergens omheen, je mag me alles vragen.
Ik geef overal antwoord op.
Ik ben wie ik ben en waar ik vandaan kom.
Ik ben niet iemand...
...die geen vragen durft te beantwoorden.
Mogen we vragen hoe? -Wil je weten hoe?
Ik ben als kind van tien misbruikt en 11 jaar later...
...chanteerde iemand me omdat hij een relatie met me wilde.
En ik zei: 'Zoals ik er nu voor sta...
...als je dat doet, vermoord ik je. Want het enige wat ik nog heb...
...is mijn reputatie...
...en dat ik me aan mijn woord hou.'
Snap je? Hij dacht dat ik 't niet meende.
En je schoot hem neer. -Ja.
Het kostte me ook mijn leven.
Maar dankzij God leef ik nog.
Niet iedereen staat open voor mijn verhaal...
...want er zijn twee soorten mensen waar men bang voor is.
Moordenaars en kinderverkrachters. Ik ben een moordenaar.
Zo schattig. -Goed je te zien, man.
Maar de mensen die met mij gepraat hebben...
...en mijn verhaal kennen, zien de man die ik nu ben.
Fijn dat jullie er waren.
Kom nog eens langs. -Ja, altijd welkom.
Wat vind jij van hem? -Hij praat veel.
Hij heeft zijn hele leven in de gevangenis gezeten.
Hij wil iedereen zijn verhaal vertellen...
...zodat iedereen weet wie hij is.
Ja, hij heeft daar veel geleerd.
Hij gebruikte drugs en had het echt zwaar.
En die man wilde hem iets aandoen.
Ik had hetzelfde gedaan.
Ik leefde op straat toen ik John Zeltner leerde kennen.
En ik vertrouwde John.
Ik zag hem als een oprechte, goede vriend.
Hij wilde me chanteren voor een homoseksuele relatie.
Ik zei: 'Ik heb niets te verliezen.
Als je dat doet, dan vermoord ik je.'
Als hij daar nu nog steeds in gelooft, en het gerechtvaardigd vindt...
...dan heb ik wel een probleem. Dan maak ik me zorgen...
...als de samenleving zulke irrationele gedachten te horen krijgt.
Ik zeg niet dat hij een leugenaar is, maar ik zeg wel dit:
Als die informatie...
...werkelijk waar is...
...dan had de jury dat moeten weten.
Dus als ik eerlijk ben, ik geloof er niks van.
Hij beweert dat hij gechanteerd werd...
...door iemand die anders zou vertellen dat hij gay was.
Oké?
Ik vind het belachelijk.
Als iemand...
...beweert dat mijn levensstijl heel wat anders is...
...dan kan me dat niks schelen. Ik ken mezelf.
Hoe kan zoiets mij nou beschadigen?
En dan iemand ervoor vermoorden, ik vind dat behoorlijk extreem.
En...
...het is ook irrationeel.
Mr Sigler draait de rollen om.
Hij maakt zichzelf tot slachtoffer...
...en John Zeltner tot de schurk.
En hij is geen slachtoffer. Dat is hij niet.
Hij is het slachtoffer van zijn eigen daden.
En niemand anders heeft schuld aan wat er gebeurd is.
Alleen hij.
En dan dank je God op je blote knieën...
...en de samenleving, voor die tweede kans.
Hij wil dat mensen hem begrijpen.
Nou, de samenleving geeft je een tweede kans.
Jij moet dankbaar en nederig zijn. Jij bent verantwoordelijk.
Hou op met die excuses en ga wat doen.
En doe het juiste.
Ik wil de schuld niet afschuiven, ik wil de waarheid spreken.
Ik ben verantwoordelijk voor mijn daad...
...maar probeer te begrijpen hoe het zover gekomen is.
Ik zag het niet meer zitten.
Ik zag geen toekomst, ik zag geen leven.
Ik zag alleen kwelling en pijn.
Kon je echt niets anders doen dan moorden?
Mensen snappen dat niet, ze zeggen altijd wat je had kunnen doen.
Achteraf is 't makkelijk praten.
Wat je had kunnen doen, 30 jaar later...
...is tijdverspilling.
Het lost niets op, het brengt John niet terug.
Wat mensen niet willen zien...
...is de kwelling en de pijn die je ertoe brengen iemand te doden.
Waarom heb je 't toen niet verteld?
Waarom zou ik dat doen?
De keren dat ik het mijn advocaat en anderen wilde vertellen...
...werd ik belachelijk gemaakt.
Dat zei mijn advocaat de eerste keer al.
'Ben jij soms de grootste stommeling van de wereld?'
Het rechtssysteem wil 't niet weten.
En mijn advocaten ook niet.
Waarom zou ik 't dan delen?
Ik dacht dat niemand het zou begrijpen. Het kon me niks schelen.
Ik wilde dat het ophield.
Ik wilde sterven.
Heb je iets tegen homo's, ben je een homofoob?
Wat vind je van mensen die gay zijn? -Nee.
Dat was niet de reden.
Ik ben geen homofoob...
...en heb niets...
...tegen de levensstijl van anderen.
Ik vel geen oordeel.
Of ik in homoseksualiteit geloof? Nee, het is een gruweldaad jegens God.
Want dat is wat Gods woord zegt. Dat is wat ik heb geleerd.
Het is zondig.
Maar ik oordeel niet over mensen. Ik hou van ze ondanks dat.
Als kind was ik zo, en nu ook nog. Ik oordeel niet.
Ik haat mensen niet om hun geloof of om hun seksualiteit.
Nooit gedaan.
Maar ze oordelen wel over mij...
...omdat ze me beschuldigen van een hatecrime. Dat was 't niet.
Had hij misschien je signalen verkeerd begrepen?
Dat is gewoon onmogelijk.
Je kon je niet vergissen in wat voor type man ik was. Echt niet.
Mensen denken dat er misschien wel meer is...
...dat zij niet weten.
Of dat het voor vijf minuten roem is...
...of omdat ik...
...iets anders wil verdoezelen.
Nee, dit is oprecht.
Dit is precies wat er gebeurd is.
Ik wil niet iemand in een kwaad daglicht stellen...
...en het is geen excuus of rechtvaardiging van wat ik heb gedaan.
Het kan me niet meer schelen wat mensen zeggen of denken.
Dit is de waarheid.
Het is de perfecte dekmantel...
...want de enige die de waarheid kan vertellen, is dood.
Het is makkelijk om de schuld aan een dode te geven...
...want die kan niet meer zeggen...
...wat de echte relatie was...
...tussen...
...Dale Sigler en hem.
En zelfs als je zegt dat Sigler de waarheid spreekt...
...dan is 't nog geen reden om iemand te doden.
Vanwege een poging tot een homoseksuele relatie?
Doe me een lol zeg.
OMDAT DALE WAS VEROORDEELD VOOR MOORD MET VOORBEDACHTEN RADE...
...HAD EEN ANDER MOTIEF GEEN INVLOED OP ZIJN VEROORDELING
De vraag is nu...
...is het erger dat John Zeltner is vermoord...
...omdat Dale Sigler zegt dat hij homoseksueel was...
...en dat hij hem chanteerde?
Of is het erger dat hij John Zeltner heeft vermoord...
...omdat hij geld nodig had voor drugs en drank?
Beide scenario's zijn ernstig genoeg.
Maar hoe je er ook naar kijkt, één uitkomst staat vast.
John Zeltner is dood.
TEN TIJDE VAN DE OPNAMEN WIST DE FAMILIE ZELTNER NIET...
...DAT DALE SIGLER ZIJN MOTIEF HAD VERANDERD
Ik heb geen idee of hij berouw heeft.
Ik hoop van wel.
Ik hoop dat hij elke dag denkt aan wat hij ons heeft aangedaan.
Er komt geen vergiffenis. Ik zal het hem nooit vergeven.
Hij kan niets doen om mijn broer terug te brengen.
Hem vergeven?
Echt niet.
Ook al was hij totaal anders geworden, ik voel hetzelfde.
Wat je hebt gedaan, daar moet je voor boeten.
FOREST EN JOHN HARLAN ZELTNER WEIGEREN TE GELOVEN...
...WAT DALE ZEGT OVER HUN BROER
ZE ZIJN NOG STEEDS FEL TEGENSTANDER VAN ZIJN VRIJLATING
Ik denk dat iedere aanklager, advocaat of rechter...
...weleens de vraagt stelt: wat is een rechtvaardige straf voor moord?
En ik zal je zeggen, dat is een hele moeilijke vraag.
Ik ben tevreden over de straf die hij kreeg in deze zaak.
Wat de mensen ook zeggen...
...30 jaar gevangenisstraf is heel erg lang.
Dale heeft twee derde van zijn leven in de gevangenis doorgebracht.
Ik kan ermee leven.
Maar hij moet niet weer in de fout gaan.
DRIE MAANDEN NA ZIJN VRIJLATING WERKT DALE OP EEN RANCH IN DE BUURT
Na 30 jaar weer autorijden...
...is echt schitterend. Ik heb zo lang gewacht...
...om in mijn eigen auto naar mijn werk te rijden.
Genieten van het leven, de wind in je haren.
De radio aan.
Vrij zijn. Dat is waar het om gaat.
Ik kom hier graag.
Het is hier lekker stil.
Vredig, rustig.
In de gevangenis was het altijd rumoerig...
...en dat is best frustrerend. Dus dit is dan wel een opluchting.
Er gaat niets boven hard werken, en thuiskomen met geld in je zak.
Lekker douchen, even zitten en eten met je dierbare...
...en praten over het leven. Gewoon genieten.
Het is allemaal niet zo vanzelfsprekend.
Voor mij is nu elk moment kostbaar.
Ik ben best wel lang alleen geweest.
Ik hou van mijn privacy...
...maar het is fijn om met iemand te kunnen praten en samen te zijn.
We hebben het goed samen.
We leren over elkaars verleden en elkaar...
...en genieten ervan.
Dat is mijn highschooljaarboek.
Toen ben ik geboren.
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat is een goed jaar. Je had vast een goed jaar.
Staat je foto erin? -Ja.
Schei toch uit. -Ja.
Schei uit.
Onze relatie is nog steeds goed. We houden van elkaar.
We hebben ook onze momenten maar we maken het altijd goed.
Wil je echt mijn foto zien?
Ja, waar is ie?
Dat zeg ik niet.
Ga maar zoeken.
Dale is een groot kind.
Hij kan mal doen.
Hij heeft plezier en hij wil zijn blijdschap uiten...
...en dat kan alleen door een groot kind te zijn.
Nog niet gevonden? -Je wil 't niet.
Nee hoor.
O, jawel. -Nee hoor.
Echt niet. -Ik zeg 't maar.
Ben jij dat?
Ja.
Mama Carole, je was knap. Nog steeds, maar toen helemaal.
Dank je wel.
Als ik toen bij jou op school had gezeten, had ik je versierd.
Je was beeldschoon. Beeldschoon.
Ik kende niet alle details...
...van de moord...
...tot we samen in de woonkamer zaten en...
...ik hem ernaar vroeg.
Toen hij het mij vertelde, was ik wel geschokt.
En toen brak mijn hart nog meer...
...omdat ik zag hoe erg hij eronder leed.
Het veranderde niets aan hoe ik over hem dacht.
En wat dan ook, ik sta achter hem.
Het leven is nu...
...best mooi.
Als je bedenkt waar ik vandaan kom, wat ik heb meegemaakt...
Ik had dit nooit verwacht.
Om hier nu te zijn, en...
...de frisse lucht te ruiken, de wolken te zien...
Het is een prachtige dag.
Wat is een rechtvaardige straf voor moord?
Ik heb deze kans verdiend.
Ik heb deze vrijheid verdiend.
Na 30 jaar in de gevangenis...
...heb ik mijn straf wel gehad.
Ik ben veranderd. Ik ben volwassen geworden.
Ja, ik verdien dit.
Ik verdien een kans, net als iedereen.
EEN JAAR NA ZIJN VRIJLATING WOONT DALE NOG STEEDS BIJ CAROLE
MAAR ER ZIJN PLANNEN VOOR EEN EIGEN HUIS
HIJ WERKT NIET MEER OP DE RANCH EN IS OP ZOEK NAAR EEN BAAN
DE REST VAN ZIJN LEVEN BLIJFT HIJ ONDER TOEZICHT STAAN
Ondertiteld door: Richard Bovelander