1
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Hvad er en rimelig straf for drab?

2
00:00:22,600 --> 00:00:26,520
For 30 år siden dræbte jeg en mand.
For den forbrydelse

3
00:00:27,440 --> 00:00:28,720
blev jeg dømt til døden.

4
00:00:32,720 --> 00:00:37,000
SIDEN DØDSSTRAFFEN BLEV GENINDFØRT
I 1976, ER FLERE END 1000 MENNESKER

5
00:00:37,080 --> 00:00:41,760
BLEVET HENRETTET FOR DRAB I TEXAS.

6
00:00:43,880 --> 00:00:50,800
FLERE END 270 AF DISSE AFGØRELSER
ER SIDEN BLEVET ÆNDRET ELLER OMSTØDT,

7
00:00:53,440 --> 00:00:56,520
MEN KUN SYV DØMTE MORDERE HAR

8
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
FORLADT DØDSGANGEN SOM EN FRI MAND.

9
00:01:01,040 --> 00:01:07,000
DET HER ER HISTORIEN OM
DEN DØDSDØMTE NR. 999005.

10
00:01:12,400 --> 00:01:14,960
Var jeg blevet henrettet,
var det fortjent.

11
00:01:16,240 --> 00:01:19,560
Men Gud havde
en større plan og et formål til mig.

12
00:01:22,920 --> 00:01:25,920
Folk vil sige: " Du skulle være død."

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,880
Men Gud er min dommer og min jury.

14
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
Jeg beder bare om en chance.

15
00:01:33,920 --> 00:01:35,240
Åbn dit hjerte.

16
00:01:36,800 --> 00:01:38,440
Vær ikke så fordømmende.

17
00:01:39,760 --> 00:01:43,200
Jeg er et omvandrende mirakel,
uanset hvad du mener.

18
00:01:43,920 --> 00:01:45,360
Det kan ingen tage fra mig.

19
00:01:48,600 --> 00:01:52,080
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

20
00:02:42,080 --> 00:02:47,160
WAYNE SCOTT-FÆNGSLET
KRIMINALFORSORGEN I TEXAS

21
00:02:49,240 --> 00:02:53,040
I 1991 BLEV DALE SIGLER DØMT TIL DØDEN

22
00:02:53,120 --> 00:02:56,080
FOR SKUDDRABET PÅ JOHN ZELTNER.

23
00:03:00,640 --> 00:03:03,080
Jeg retter ryggen lidt.

24
00:03:03,520 --> 00:03:04,360
Er det bedre?

25
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Dale, kan du se mig?

26
00:03:11,840 --> 00:03:12,680
Ja.

27
00:03:17,760 --> 00:03:22,960
HAN HAR SIDDET I FÆNGSEL
I 27 ÅR OG 5 MÅNEDER

28
00:03:26,640 --> 00:03:28,600
Jeg hedder Dale Wayne Sigler.

29
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
Jeg blev født

30
00:03:31,320 --> 00:03:33,360
den 10. maj 1967.

31
00:03:38,400 --> 00:03:42,080
Jeg blev født i Danville, Illinois.

32
00:03:45,680 --> 00:03:49,200
For at forstå hele historien,
må man forstå,

33
00:03:50,040 --> 00:03:52,240
hvor det hele stammer fra.

34
00:03:55,040 --> 00:03:57,480
Da min mor blev gift,
havde hun to sønner.

35
00:03:59,520 --> 00:04:03,080
Min far mødte hende,
da hun gennemgik en svær tid.

36
00:04:03,480 --> 00:04:06,320
Hun var 15,
da hun blev gravid første gang.

37
00:04:06,400 --> 00:04:11,200
Min mor var et barn, der prøvede at
finde sit formål med og sin plads i livet.

38
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
En barn, der fik børn.

39
00:04:15,640 --> 00:04:18,080
Min far endte med at miste sit job.

40
00:04:20,320 --> 00:04:21,160
Han blev...

41
00:04:22,320 --> 00:04:25,120
meget fortvivlet, meget frustreret.

42
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
Og han blev voldelig,

43
00:04:28,800 --> 00:04:31,920
så det gik ud over hans børn og min mor.

44
00:04:36,480 --> 00:04:39,760
Jeg har set min far
banke min mor så voldsomt,

45
00:04:40,200 --> 00:04:44,960
at hendes øjne var sorte og blå.
Læben var flækket.

46
00:04:45,360 --> 00:04:48,800
Hun lagde sig til at sove
med en slagterkniv under puden.

47
00:04:49,520 --> 00:04:50,960
Hun var bange for...

48
00:04:53,000 --> 00:04:53,880
at enten...

49
00:04:58,560 --> 00:04:59,480
enten hende,

50
00:05:00,920 --> 00:05:02,200
eller en af os børn

51
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
ville komme slemt til skade.

52
00:05:08,600 --> 00:05:11,960
SIGLERS FORÆLDRE BLEV SKILT,
DA HAN VAR 12 ÅR.

53
00:05:12,560 --> 00:05:16,000
RESTEN AF HANS BARNDOM BLEV
TILBRAGT MED MOREN OG BROREN.

54
00:05:16,080 --> 00:05:18,560
DE FLYTTEDE MELLEM FLERE DELSTATER.

55
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
Der skete ting i min barndom,

56
00:05:34,520 --> 00:05:37,520
som traumatiserede mig
det meste af mit liv.

57
00:05:40,240 --> 00:05:43,680
Da jeg var ti,
blev jeg misbrugt af en i familien.

58
00:05:44,360 --> 00:05:47,400
Det var noget,
jeg havde i mit hjerte hele livet.

59
00:05:50,200 --> 00:05:51,960
Jeg havde ingen at tale med.

60
00:05:52,040 --> 00:05:53,400
Hver gang jeg prøvede,

61
00:05:53,920 --> 00:05:55,640
blev jeg afvist.

62
00:05:56,640 --> 00:05:59,880
Jeg prøvede at tale med min mor om,
hvad jeg gennemgik.

63
00:06:00,400 --> 00:06:02,960
Min mor kunne ikke håndtere det,

64
00:06:03,120 --> 00:06:07,680
og det var overvældende. Hun gik
ind på sit værelse og lukkede døren.

65
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Og på det tidspunkt

66
00:06:11,080 --> 00:06:12,400
åd det mig op indeni.

67
00:06:14,640 --> 00:06:17,800
Og derfra gik det ned ad bakke for mig.

68
00:06:20,080 --> 00:06:23,920
SOM TEENAGER VAR SIGLERS LIV PRÆGET
AF STOFFER OG SMÅFORBRYDELSER.

69
00:06:24,800 --> 00:06:29,640
SOM 20-ÅRIG BOEDE HAN
ALENE PÅ GADEN I TEXAS

70
00:06:40,760 --> 00:06:42,320
Da jeg flyttede til Texas,

71
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
begyndte jeg at tage stoffer igen.

72
00:06:47,360 --> 00:06:50,680
Jeg blev afhængig af kokain og meth,
som jeg indsprøjtede.

73
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
Jeg røg speed og drak.

74
00:06:53,760 --> 00:06:58,160
Jeg boede på gaden, og jeg stjal.
Jeg gjorde alt for at overleve.

75
00:06:59,840 --> 00:07:04,200
Livet virkede bare slut på det tidspunkt.
Jeg sagde til djævelen:

76
00:07:04,720 --> 00:07:08,960
"Du kan få din vilje og se,
hvad du kan gøre, fordi Gud er ligeglad."

77
00:07:20,240 --> 00:07:24,280
Den dag, jeg gik ind i Subway-butikken,
ændrede mange ting sig.

78
00:07:33,480 --> 00:07:34,960
ARLINGTON POLITI

79
00:07:35,040 --> 00:07:37,720
HVID MANDLIG MISTÆNKT
GIK IND PÅ SUBWAY

80
00:07:37,800 --> 00:07:42,520
OG STJAL OMKRING 400 DOLLARS
FRA JOHN WILLIAM ZELTNER JR.

81
00:07:45,560 --> 00:07:46,400
Jeg gik derind

82
00:07:47,200 --> 00:07:50,600
og sagde: "Tøm kassen."

83
00:07:52,240 --> 00:07:54,360
Jeg bad ham lægge pengene i en pose.

84
00:07:56,720 --> 00:07:59,080
Han blev bange og løb ind i baglokalet.

85
00:08:04,160 --> 00:08:07,000
Da han løb ind i baglokalet,
løb jeg efter.

86
00:08:07,680 --> 00:08:11,160
Da han vendte sig om, skød jeg ham.
Seks gange i brystet.

87
00:08:18,360 --> 00:08:21,360
BUTIKSASSISTENT JOHN ZELTNER
DØDE PÅ STEDET.

88
00:08:22,080 --> 00:08:26,840
SIGLER FLYGTEDE MED
400 DOLLARS FRA KASSEN.

89
00:08:31,520 --> 00:08:33,840
Det var egoistisk af mig at dræbe John.

90
00:08:35,320 --> 00:08:38,680
Jeg må altid bære den smerte i mit hjerte,

91
00:08:39,440 --> 00:08:41,280
at jeg tog ham fra sin familie.

92
00:08:42,800 --> 00:08:44,680
Jeg vil sige til fru Zeltner

93
00:08:45,040 --> 00:08:49,600
og hendes familie, at jeg undskylder
med min sjæl og mit hjerte.

94
00:09:10,000 --> 00:09:15,720
Jeg hedder Tommy Lenoir. I 1990
var jeg i drabsafdelingen i Arlington.

95
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
Jeg har efterforsket mange drab på 26 år,

96
00:09:20,960 --> 00:09:23,360
og man glemmer aldrig

97
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
de sager,

98
00:09:25,160 --> 00:09:28,480
der er så
fuldstændig meningsløse og brutale.

99
00:09:36,120 --> 00:09:38,720
Vi er nu ved Subway,

100
00:09:40,080 --> 00:09:41,800
hvor drabet fandt sted

101
00:09:42,880 --> 00:09:44,480
i april 1990.

102
00:09:51,960 --> 00:09:55,720
Da vi gik ind,
blev offeret fundet i en blodpøl

103
00:09:56,800 --> 00:10:00,360
i sandwichstedets baglokale.

104
00:10:10,680 --> 00:10:15,400
Det faktum, at der skete et drab
under et røveri, er ikke usædvanligt.

105
00:10:15,760 --> 00:10:17,280
Det ser vi hele tiden.

106
00:10:18,280 --> 00:10:20,280
Men selve sagens brutalitet,

107
00:10:20,880 --> 00:10:23,840
det, der lignede en henrettelse,

108
00:10:24,160 --> 00:10:27,280
drabet af offeret,
gjorde sagen bemærkelsesværdig.

109
00:10:27,480 --> 00:10:31,520
Det bragte den op på et højere niveau
end andre lignende sager.

110
00:10:34,880 --> 00:10:39,320
Det var overdrevet. Han blev skudt
flere gange, end hvad var nødvendigt.

111
00:10:39,760 --> 00:10:42,960
Han blev skudt på en fej måde.
Han blev skudt i ryggen.

112
00:10:43,400 --> 00:10:46,840
Da han faldt om og var hjælpeløs,
sikkert allerede døende,

113
00:10:46,920 --> 00:10:47,760
skød han mere.

114
00:10:47,960 --> 00:10:49,480
Det er overdrevet.

115
00:10:50,400 --> 00:10:51,440
Det er en,

116
00:10:52,520 --> 00:10:53,840
der nyder at gøre det.

117
00:10:53,920 --> 00:10:56,840
Man kan se, at de virkelig finder

118
00:10:56,960 --> 00:10:59,880
nydelse i den smerte
og lidelse, de skaber.

119
00:11:06,160 --> 00:11:09,160
6 DAGE EFTER DRABET PÅ JOHN ZELTNER
ANHOLDT POLITIET SIGLER

120
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
EFTER ET TIP FRA EN AF HANS VENNER.

121
00:11:12,600 --> 00:11:18,600
SIGLER TILSTOD STRAKS
RØVERIET OG DRABET.

122
00:11:36,880 --> 00:11:40,640
I 1991 VAR GREG MILLER MED PÅ TEAMET,
DER RETSFORFULGTE SIGLER

123
00:11:44,120 --> 00:11:46,360
Fra det øjeblik, jeg blev involveret,

124
00:11:46,440 --> 00:11:51,880
var jeg overbevist om,
at det egentlige spørgsmål ville blive:

125
00:11:52,480 --> 00:11:55,880
Hvilken straf fortjener Dale Sigler?

126
00:11:58,240 --> 00:12:02,640
Vi mente,
det var passende at gå efter dødsstraf,

127
00:12:02,720 --> 00:12:06,280
for hvis vi gav afkald på dødsstraf,
var der en mulighed for,

128
00:12:06,560 --> 00:12:09,280
at han kunne blive
prøveløsladt efter 15 år.

129
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
Jeg mente ikke, det var længe nok.

130
00:12:19,120 --> 00:12:20,600
Alle drab er dårlige,

131
00:12:20,680 --> 00:12:22,720
der er ikke noget godt drab.

132
00:12:23,040 --> 00:12:27,240
Fakta og omstændighederne i denne sag
var særligt afskyelige, mente jeg.

133
00:12:30,960 --> 00:12:33,360
Da John Zeltner blev myrdet,

134
00:12:33,440 --> 00:12:37,000
var der tre eller fire uger
til hans 31-års fødselsdag.

135
00:12:38,920 --> 00:12:40,960
Den bestyrer, vi talte med,

136
00:12:41,040 --> 00:12:44,640
og de medarbejdere,
vi talte med om John Zeltner,

137
00:12:45,520 --> 00:12:48,920
beskrev ham som arbejdsom
og en flink, ung mand.

138
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
Dale Sigler vidste,
at John Zeltner ville være

139
00:12:55,400 --> 00:12:58,240
alene på arbejde i Subway-butikken,

140
00:12:59,240 --> 00:13:02,480
men han valgte den,

141
00:13:02,920 --> 00:13:05,880
og han valgte at røve en, der kendte ham.

142
00:13:06,640 --> 00:13:08,920
RETSSAGEN OM DRABET PÅ SUBWAY INDLEDES

143
00:13:13,800 --> 00:13:17,680
SIGLER FORTALTE VENNER,
HAN IKKE KUNNE LIDE ZELTNER.

144
00:13:17,760 --> 00:13:21,480
DET STOD I EN EDSVOREN ERKLÆRING.

145
00:13:28,920 --> 00:13:32,560
Dale Sigler gik ind i butikken,
satte sig ned,

146
00:13:33,160 --> 00:13:35,440
havde en samtale med John Zeltner

147
00:13:36,320 --> 00:13:38,800
og tiggede en cigaret af John Zeltner.

148
00:13:39,160 --> 00:13:41,320
De talte om et par ting.

149
00:13:42,480 --> 00:13:44,880
Og få minutter senere

150
00:13:45,280 --> 00:13:46,720
henretter han ham

151
00:13:47,400 --> 00:13:49,840
for de penge, der var i kassen.

152
00:13:51,920 --> 00:13:53,880
Det er ret følelsesløst.

153
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
Jeg tror, at Dale i sin sindstilstand

154
00:14:00,120 --> 00:14:03,520
gik derind og tænkte:
"Efterlad ingen vidner."

155
00:14:03,840 --> 00:14:07,000
Og Dale vidste,
at John Zeltner kunne identificere ham

156
00:14:07,080 --> 00:14:11,000
og fortælle politiet
fem minutter efter, han var gået ud

157
00:14:11,640 --> 00:14:14,520
af sandwichbiksen:
"Den fyr røvede mig,

158
00:14:14,720 --> 00:14:17,640
og jeg kender ham.
Han hedder Dale Sigler."

159
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Nogle gange er den mest simple forklaring

160
00:14:20,800 --> 00:14:23,440
faktisk den bedste forklaring.

161
00:14:29,760 --> 00:14:36,160
1. MARTS 1991 BLEV SIGLER FUNDET
SKYLDIG I OVERLAGT DRAB PÅ ZELTNER.

162
00:14:38,680 --> 00:14:44,320
MORDEREN BLIVER DØMT TIL DØDEN
HAN VAR ROLIG UNDER DOMSAFSIGELSEN.

163
00:15:01,440 --> 00:15:03,120
Jeg kom på dødsgangen i '91.

164
00:15:06,240 --> 00:15:07,560
Da de hentede mig,

165
00:15:08,560 --> 00:15:11,040
satte de mig på en kæde med alle andre.

166
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
Jeg begyndte at gå mod dødsgangen,

167
00:15:15,080 --> 00:15:15,920
og...

168
00:15:16,960 --> 00:15:18,720
da vi nåede hen på gangen,

169
00:15:19,480 --> 00:15:22,840
sagde en betjentene:
"Død mand går" som i <i>Den grønne mil,</i>

170
00:15:22,920 --> 00:15:24,520
som om det var en joke.

171
00:15:25,400 --> 00:15:26,480
DØDSGANGEN

172
00:15:26,560 --> 00:15:27,520
Det var der...

173
00:15:28,040 --> 00:15:30,960
konsekvenserne af mine valg slog mig.

174
00:15:36,440 --> 00:15:39,280
Jeg ændrede mit liv,
da jeg kom på dødsgangen.

175
00:15:40,600 --> 00:15:43,000
Den første dag kaldte jeg på Gud.

176
00:15:43,680 --> 00:15:48,520
"Gud, du har altid været der for mig.
Du rakte ud til mig, da jeg var barn. "

177
00:15:48,600 --> 00:15:50,800
Jeg sagde: "Gud, manifester dig.

178
00:15:51,200 --> 00:15:52,880
Vis mig, du er almægtig.

179
00:15:52,960 --> 00:15:56,640
Lad dit lys skinne på mig, Gud.
Vis mig, jeg har et formål."

180
00:16:00,720 --> 00:16:03,560
Jeg hørte en lille stemme,

181
00:16:04,480 --> 00:16:06,840
der sagde: "Det skal nok gå."

182
00:16:08,080 --> 00:16:08,920
Og...

183
00:16:09,560 --> 00:16:10,440
det var...

184
00:16:11,520 --> 00:16:12,360
Det var Gud.

185
00:16:14,440 --> 00:16:18,280
Så jeg begyndte at prøve ikke at give op.

186
00:16:21,640 --> 00:16:25,440
I 1993 ÆNDREDE TEXAS
LOVEN OM JURYUDVÆLGELSE.

187
00:16:26,000 --> 00:16:29,520
SIGLERS ADVOKATER LAGDE TIL GRUND,
AT ÆNDRINGEN

188
00:16:29,600 --> 00:16:33,120
UGYLDIGGJORDE HANS DØDSDOM.

189
00:16:35,720 --> 00:16:42,000
I 1994, EFTER TRE ET HALVT ÅR
PÅ DØDSGANGEN,

190
00:16:42,080 --> 00:16:47,520
FIK SIGLER I STEDET EN LIVSTIDSDOM.

191
00:16:52,440 --> 00:16:55,280
Var jeg blevet henrettet,
havde jeg fortjent det.

192
00:16:55,720 --> 00:16:59,040
Men Gud havde en større plan
og et formål for mig.

193
00:17:02,120 --> 00:17:05,200
SIGLER SIGER,
HAN HAR VIET SIT LIV TIL GUD.

194
00:17:06,280 --> 00:17:10,000
HAN ER NU PRÆSTEVIET.

195
00:17:13,640 --> 00:17:18,360
Jeg har siddet i fængsel i 27 år
og fem måneder.

196
00:17:18,640 --> 00:17:22,280
Jeg røg ind, da jeg var 21.
Et fortabt, forstyrret barn.

197
00:17:22,600 --> 00:17:27,840
Jeg er 50-år nu, og har kæmpet for
at forbedre mig og blive rehabiliteret.

198
00:17:27,920 --> 00:17:32,040
Jeg ser Gud hver dag og studerer
Guds ord tre til fire timer hver dag.

199
00:17:32,120 --> 00:17:35,200
Jeg prøver at hjælpe andre.
Jeg rækker ud til folk.

200
00:17:35,520 --> 00:17:39,000
Hele min skæbne er
blevet fastlagt af Guds ord.

201
00:17:39,080 --> 00:17:41,320
Jeg er et omvandrende mirakel.

202
00:17:42,400 --> 00:17:45,240
Jeg hylder min Herre og Frelser,
Jesus Kristus,

203
00:17:46,000 --> 00:17:48,720
og fra nu af vil jeg gå Hans vej.

204
00:17:53,080 --> 00:17:56,560
DELSTATEN TEXAS MOD DALE WAYNE SIGLER.

205
00:18:01,320 --> 00:18:02,760
Det mest unikke

206
00:18:02,840 --> 00:18:05,560
ved denne sag er,
hvorfor dommen blev omstødt.

207
00:18:06,760 --> 00:18:09,600
Jeg må sige, at Dale Sigler er

208
00:18:09,880 --> 00:18:12,640
en meget heldig mand,

209
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
for uden denne

210
00:18:15,920 --> 00:18:20,640
ændring i juryudvælgelsesloven
med tilbagevirkende kraft,

211
00:18:21,200 --> 00:18:25,520
er der stor sandsynlighed for,
at Dale Sigler var blevet henrettet

212
00:18:26,200 --> 00:18:28,360
i 90'erne i delstaten Texas.

213
00:18:38,280 --> 00:18:41,480
TO ÅR SENERE

214
00:18:46,680 --> 00:18:50,320
DA SIGLER FIK SIN LIVSTIDSDOM
INKLUDEREDE LOVEN EN BESTEMMELSEN OM,

215
00:18:50,400 --> 00:18:55,000
AT SPØRGSMÅLET OM PRØVELØSLADELSE
SKAL OVERVEJES EFTER 30 ÅR.

216
00:19:07,720 --> 00:19:14,360
SIGLER HAR SIDDET I FÆNGSEL
I 29 ÅR OG FIRE MÅNEDER

217
00:19:29,240 --> 00:19:31,400
Angel, Tilly, nogen.

218
00:19:32,040 --> 00:19:32,880
Kom.

219
00:19:35,480 --> 00:19:36,520
Tilly!

220
00:19:42,320 --> 00:19:46,600
Første gang jeg mødte Dale,
var i Wayne Scott-fængslet

221
00:19:46,680 --> 00:19:47,520
i Angleton.

222
00:19:48,240 --> 00:19:50,960
Jeg besøgte min stedsøn,

223
00:19:52,360 --> 00:19:54,960
da Dale kom ind ad døren.

224
00:19:55,040 --> 00:19:57,440
Pete præsenterede os, og det var...

225
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
Det var en virkelig

226
00:20:00,360 --> 00:20:01,840
sød mand.

227
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
Kom her. Ja, god pige.

228
00:20:04,480 --> 00:20:05,920
Er du sulten?

229
00:20:07,760 --> 00:20:08,840
Jeg hedder Carole,

230
00:20:09,720 --> 00:20:11,360
og jeg er 71 år.

231
00:20:12,560 --> 00:20:15,200
Jeg bor alene i en beboelsesvogn

232
00:20:15,600 --> 00:20:17,080
ude på landet i Texas.

233
00:20:19,520 --> 00:20:23,000
Miss Kitty er nok omkring 16,

234
00:20:23,080 --> 00:20:24,680
måske 17 år.

235
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
Hun er husets gamle dame ligesom mig.

236
00:20:28,400 --> 00:20:30,280
Jeg har tre mere.

237
00:20:31,000 --> 00:20:31,920
Det er Ebony.

238
00:20:32,720 --> 00:20:37,320
Jeg fandt hende på kirkegården
og har opfostret hende fra nyfødt.

239
00:20:37,400 --> 00:20:38,360
Det er min pige.

240
00:20:40,280 --> 00:20:43,520
Jeg har altid været en,
der ville hjælpe de hjælpeløse

241
00:20:44,200 --> 00:20:49,520
og de udstødte.
Det har altid været en del af min natur.

242
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
De har brug for mig,

243
00:20:53,320 --> 00:20:55,320
og jeg har da også brug for dem.

244
00:20:55,400 --> 00:20:56,240
Hvad?

245
00:20:56,680 --> 00:20:59,120
Og sådan er det også med mennesker.

246
00:21:03,920 --> 00:21:09,200
Dale og jeg blev pennevenner,
da min stedsøn spurgte, om jeg ville

247
00:21:09,760 --> 00:21:14,120
skrive til ham. Så vi har
skrevet til hinanden i ni år.

248
00:21:14,920 --> 00:21:19,520
Jeg har omkring 200 breve fra ham.

249
00:21:25,320 --> 00:21:29,040
Han starter altid sine breve til mig…

250
00:21:29,560 --> 00:21:32,560
på samme måde:
"Må Gud velsigne dig og bevare dig

251
00:21:32,960 --> 00:21:34,920
i sin kærlige hånd."

252
00:21:37,040 --> 00:21:41,120
"Jeg er her i Carol Vance-fængslet."
Det var, da han først kom derhen.

253
00:21:41,600 --> 00:21:43,920
"Jeg glæder mig til at komme i gang.

254
00:21:44,000 --> 00:21:47,880
Jeg fik et job i vaskeriet,
men jeg er ikke begyndt endnu."

255
00:21:49,680 --> 00:21:52,960
Vores forhold
har udviklet sig i årenes løb.

256
00:21:55,680 --> 00:21:57,600
Jeg kunne besøge ham,

257
00:21:57,720 --> 00:22:00,640
så vi lærte hinanden bedre at kende.

258
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
Han har ikke andre i Texas, så...

259
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
jeg trådte til for at være der for ham.

260
00:22:07,800 --> 00:22:11,240
Så begyndte han
at kalde mig "mor Carole".

261
00:22:12,800 --> 00:22:14,240
Jeg er hans

262
00:22:14,600 --> 00:22:16,840
anden mor ifølge ham.

263
00:22:20,680 --> 00:22:21,840
"Kære mor Carole.

264
00:22:26,200 --> 00:22:28,800
Gud velsigne og bevare dig altid."

265
00:22:31,320 --> 00:22:32,480
"Gud er god, mor."

266
00:22:34,840 --> 00:22:39,800
Ved besøgene og i brevene
har vi virkelig åbnet os for hinanden.

267
00:22:42,040 --> 00:22:44,840
"Du er en dyrebar gave
fra min himmelske Fader.

268
00:22:45,640 --> 00:22:46,840
Min skytsengel,

269
00:22:47,520 --> 00:22:51,000
der værdigt træder frem
i Guds mægtige kærlighed."

270
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
Og han skrev her: "831."

271
00:22:55,520 --> 00:22:56,800
Og det står for

272
00:22:57,520 --> 00:22:59,840
otte bogstaver, tre ord,

273
00:23:00,840 --> 00:23:01,720
en betydning:

274
00:23:03,040 --> 00:23:03,960
Jeg elsker dig.

275
00:23:06,760 --> 00:23:08,040
Han er en speciel mand.

276
00:23:25,840 --> 00:23:29,360
I TRE ÅR HAR CAROLE VENTET PÅ AT HØRE

277
00:23:29,440 --> 00:23:32,640
OM DELSTATEN TEXAS
VIL PRØVELØSLADE DALE.

278
00:23:41,680 --> 00:23:45,960
HVIS DET SKER,
SKAL HAN BLIVE I DELSTATEN

279
00:23:46,040 --> 00:23:49,480
OG SKAL REGISTRERES
PÅ EN PERMANENT ADRESSE.

280
00:23:54,600 --> 00:23:57,160
Jeg kan ikke huske, hvornår Dale

281
00:23:57,880 --> 00:24:00,080
spurgte mig,

282
00:24:00,720 --> 00:24:04,280
om det ville være i orden
at være prøveløsladt i mit hus.

283
00:24:05,760 --> 00:24:09,160
Da han spurgte mig, kunne jeg se,

284
00:24:09,240 --> 00:24:11,520
at han var meget genert omkring det,

285
00:24:11,600 --> 00:24:16,360
for han var bange for,
at jeg ville sige: "Åh nej."

286
00:24:18,520 --> 00:24:22,320
Jeg havde forbehold i et kort øjeblik,

287
00:24:22,400 --> 00:24:26,760
men tænkte "Hvad,
hvis det er det rigtige at gøre?"

288
00:24:27,960 --> 00:24:29,400
Og jeg...

289
00:24:31,000 --> 00:24:34,360
bad hurtigt Gud om et svar.

290
00:24:34,440 --> 00:24:38,040
Gud sagde:
"Denne mand har brug for dig." Og...

291
00:24:38,480 --> 00:24:41,200
derfor sagde jeg: "Okay, ja."

292
00:24:43,280 --> 00:24:47,440
Jeg vil bare hjælpe ham med
at starte forfra.

293
00:24:58,960 --> 00:25:03,640
BEAUFORD H. JESTER III-FÆNGSLET, TEXAS

294
00:25:12,120 --> 00:25:18,960
I 2019 FIK SIGLER BESKED OM
SIN PRØVELØSLADELSESANSØGNING.

295
00:25:24,520 --> 00:25:25,760
Rundt om halsen?

296
00:25:29,640 --> 00:25:32,200
Nå, men... i dag fik du en nyhed.

297
00:25:33,040 --> 00:25:34,360
Ja.

298
00:25:35,440 --> 00:25:37,000
I dag fandt jeg ud af...

299
00:25:38,200 --> 00:25:39,680
at jeg skal hjem.

300
00:25:44,560 --> 00:25:45,400
På tirsdag.

301
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
Det er mit 30. år i fængsel.

302
00:25:51,120 --> 00:25:51,960
Det er...

303
00:25:52,560 --> 00:25:56,240
en velsignelse, for jeg troede aldrig,
den dag ville komme.

304
00:25:57,400 --> 00:26:02,800
Jeg var himmelhenrykt.
Jeg er stadig følelsesladet.

305
00:26:03,600 --> 00:26:06,840
Jeg føler lidt frygt,
fordi jeg har været væk så længe.

306
00:26:07,880 --> 00:26:09,720
Jeg priser og takker Gud for,

307
00:26:09,920 --> 00:26:12,360
at han har givet mig en chance til.

308
00:26:17,240 --> 00:26:19,320
Det sværeste bliver

309
00:26:19,960 --> 00:26:21,280
at tilpasse mig,

310
00:26:21,680 --> 00:26:25,760
fordi jeg har været isoleret
i et lille samfund inde i et samfund.

311
00:26:30,600 --> 00:26:34,800
Folk siger hele tiden,
man ikke kan begribe, hvordan livet er,

312
00:26:35,280 --> 00:26:37,640
hvor meget samfundet har forandret sig.

313
00:26:39,840 --> 00:26:41,560
Folk har fortalt mig, de tog

314
00:26:41,640 --> 00:26:44,880
i centeret,
og farverne og virvaret gjorde dem syge.

315
00:26:45,560 --> 00:26:48,280
Da jeg var ude,
var der ingen mobiltelefoner.

316
00:26:48,880 --> 00:26:52,600
Der er så mange ting i samfundet,
som ikke eksisterede,

317
00:26:53,120 --> 00:26:54,240
da jeg kom herind.

318
00:26:57,440 --> 00:26:59,920
Carole Whitworth er en velsignelse,

319
00:27:00,320 --> 00:27:01,720
for uden mor Carole,

320
00:27:02,560 --> 00:27:04,440
ville jeg ikke have et hjem.

321
00:27:06,040 --> 00:27:07,520
Mor Carole er en klippe.

322
00:27:07,600 --> 00:27:10,520
Hun er en god, gammel pige,
men hun er stærk,

323
00:27:10,720 --> 00:27:13,280
hun har integritet, kærlighed, ære.

324
00:27:13,760 --> 00:27:15,960
Hun er sådan en velsignelse for mig.

325
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
Men det bliver op ad bakke.

326
00:27:25,520 --> 00:27:27,840
Folk vil tro, at man er et monster,

327
00:27:28,360 --> 00:27:29,480
at man er et udyr,

328
00:27:29,920 --> 00:27:32,880
at man ikke har eller kan forandre sig.

329
00:27:34,040 --> 00:27:36,320
Men en dag vil de ændre mening.

330
00:27:36,400 --> 00:27:37,840
Det tror jeg bestemt,

331
00:27:37,920 --> 00:27:42,160
for jeg er ikke det fortabte, forstyrrede,
følsomme barn, jeg engang var.

332
00:27:42,960 --> 00:27:44,680
Jeg er en voksen, fokuseret,

333
00:27:45,040 --> 00:27:47,960
målrettet person, som er Guds mand nu.

334
00:27:50,320 --> 00:27:52,680
Jeg beder bare om at få en chance,

335
00:27:53,320 --> 00:27:56,280
for tiden afslører alt.

336
00:28:13,240 --> 00:28:17,200
30 ÅR EFTER DRABET PÅ JOHN
KÆMPER FAMILIEN ZELTNER

337
00:28:17,280 --> 00:28:20,080
STADIG MED DERES TAB

338
00:28:30,440 --> 00:28:32,720
Johnnie Bill var et sødt menneske.

339
00:28:34,280 --> 00:28:36,680
Han sad derovre og drak en Keystone-øl,

340
00:28:36,840 --> 00:28:39,320
fik nogen til at grine, fortalte en joke.

341
00:28:39,720 --> 00:28:41,200
Rigtig god med mennesker.

342
00:28:44,280 --> 00:28:46,360
Jeg hedder Forest Allan Zeltner.

343
00:28:47,240 --> 00:28:49,040
Johnnie Bill er vores halvbror.

344
00:28:50,280 --> 00:28:53,120
Han var min fars førstefødte søn.

345
00:28:55,000 --> 00:28:58,160
Hans hed John William Zeltner,
opkaldt efter min far,

346
00:28:58,240 --> 00:29:01,160
men alle, der kendte ham,
kaldte ham Johnnie Bill.

347
00:29:04,160 --> 00:29:07,440
JOHN WILLIAM ZELTNER VAR I TYVERNE,
DA HAN GENOPTOG KONTAKTEN

348
00:29:07,520 --> 00:29:10,200
MED SINE HALVBRØDRE

349
00:29:13,640 --> 00:29:17,680
Johnnie Bill opsøgte os,
og vi mødte ham.

350
00:29:18,120 --> 00:29:21,200
Der opstod straks et bånd
mellem mig og ham.

351
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
Vi stod hinanden nær.

352
00:29:25,640 --> 00:29:27,800
John var bare en munter fyr.

353
00:29:28,120 --> 00:29:32,280
Alle ville være sammen med ham.
Han levede for at hjælpe andre.

354
00:29:34,120 --> 00:29:37,120
Mange, der kendte min bror, vidste,

355
00:29:37,200 --> 00:29:39,800
at han var bøsse.
Han var åben omkring det.

356
00:29:40,360 --> 00:29:42,920
Min far vidste det,
alle i familien vidste det.

357
00:29:43,000 --> 00:29:46,360
Vi accepterede det,
og det var Johnnie Bill,

358
00:29:46,440 --> 00:29:51,160
og sådan var det bare, og han var
bare Johnnie Bill. Vi elskede ham stadig.

359
00:29:54,520 --> 00:29:56,560
Jeg hedder John Harlan Zeltner.

360
00:29:56,640 --> 00:29:59,720
Johnnie Bill kom ind i mit liv,
da jeg var 16 år,

361
00:29:59,880 --> 00:30:03,000
og vi talte sammen hver dag.
Hver eneste dag.

362
00:30:03,560 --> 00:30:05,960
Vi skændtes aldrig om noget.

363
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
Og det er sjældent.

364
00:30:18,560 --> 00:30:20,240
Ja, vi savner ham meget.

365
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
Livet flyver bare forbi.

366
00:30:25,040 --> 00:30:29,400
Man tror, ens tid her er for evigt.
Men man kan pludselig være...

367
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
ude, og det næste øjeblik
kan man være død.

368
00:30:36,840 --> 00:30:37,680
Det var svært.

369
00:30:37,760 --> 00:30:41,000
Det var svært at høre, ens bror var død.

370
00:30:41,960 --> 00:30:43,320
Det var svært for mig.

371
00:30:43,400 --> 00:30:44,960
Det var svært for min far,

372
00:30:45,160 --> 00:30:47,720
og det var svært for min lillebror.

373
00:30:49,440 --> 00:30:51,480
Jeg var vred.

374
00:30:52,160 --> 00:30:54,280
Jeg havde nogle tanker i hovedet om,

375
00:30:54,360 --> 00:30:56,920
hvad jeg gerne ville gøre,
men jeg lod være.

376
00:30:58,880 --> 00:31:01,880
Da jeg hørte, at han fik dødsdommen,
blev jeg glad,

377
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
men samtidig

378
00:31:03,520 --> 00:31:07,560
ville jeg have, det skulle ske
med det samme. Jeg ville af med ham.

379
00:31:10,080 --> 00:31:13,360
Da han så ikke fik dødsdommen,
fordi den blev omstødt,

380
00:31:14,640 --> 00:31:15,920
blev jeg vred igen.

381
00:31:18,120 --> 00:31:20,400
Han burde ikke leve, og nu går han fri.

382
00:31:21,960 --> 00:31:24,240
Jeg synes, systemet har svigtet.

383
00:31:31,440 --> 00:31:33,560
Da jeg hørte, han blev prøveløsladt,

384
00:31:33,640 --> 00:31:36,240
var det som et mareridt,
der begyndte forfra.

385
00:31:37,480 --> 00:31:39,040
Vi blev ikke underrettet.

386
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
Ingen fortalte os det.
Ingen sagde noget om det.

387
00:31:42,840 --> 00:31:45,200
Jeg mener, retssystemet svigtede os.

388
00:31:46,800 --> 00:31:47,920
Det er noget fis.

389
00:31:48,760 --> 00:31:50,000
Delstaten Texas bør

390
00:31:50,080 --> 00:31:52,200
revurdere hele retssystemet

391
00:31:52,880 --> 00:31:54,240
100 procent.

392
00:31:54,320 --> 00:31:57,760
Slår man nogen ihjel sådan,
bør man aldrig se dagens lys.

393
00:31:58,120 --> 00:31:58,960
Aldrig.

394
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
Han er en stor risiko for samfundet.

395
00:32:04,800 --> 00:32:06,600
Jeg tror, han slår ihjel igen.

396
00:32:07,720 --> 00:32:08,560
Snart.

397
00:32:27,440 --> 00:32:30,760
DAGEN FØR DALE BLIVER LØSLADT

398
00:32:35,720 --> 00:32:37,200
Det her er Dales værelse.

399
00:32:38,880 --> 00:32:41,360
Det er meget større, end han er vant til.

400
00:32:47,280 --> 00:32:52,080
Dale vil altid være stemplet som morder.

401
00:32:54,320 --> 00:32:58,160
Og mange vil ikke give ham
muligheden eller chancen

402
00:32:59,520 --> 00:33:00,600
for at lade dem se

403
00:33:00,680 --> 00:33:02,160
den person, han er nu.

404
00:33:05,800 --> 00:33:08,160
Min familie havde deres forbehold.

405
00:33:10,480 --> 00:33:13,240
Deres største bekymring er,
at han dræbte nogen,

406
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
så han kunne dræbe mig.

407
00:33:18,280 --> 00:33:21,240
De sagde: "Er du skør? Hvorfor?"

408
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
De forstår det ikke.

409
00:33:24,320 --> 00:33:25,880
De skal overbevises.

410
00:33:27,920 --> 00:33:30,960
-Hvor længe har Dale været i fængsel?
-30 år.

411
00:33:31,040 --> 00:33:31,880
For hvad?

412
00:33:32,160 --> 00:33:33,000
Drab.

413
00:33:33,840 --> 00:33:34,680
Hvem...

414
00:33:35,200 --> 00:33:37,200
-Hvad?
-Det ved jeg ikke.

415
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
Hvor mange gange har du besøgt ham?

416
00:33:41,280 --> 00:33:42,920
Jeg har besøgt ham

417
00:33:43,000 --> 00:33:45,200
måske tre eller fire gange.

418
00:33:45,560 --> 00:33:47,320
Jeg har besøgt ham to...

419
00:33:47,720 --> 00:33:48,920
Nej, tre gange der,

420
00:33:49,560 --> 00:33:52,400
hvor han er nu.

421
00:33:52,960 --> 00:33:54,920
Jeg ved, at I bekymrer jer.

422
00:33:55,000 --> 00:33:58,640
I var bange for,
at fordi han myrdede nogen,

423
00:33:59,160 --> 00:34:02,400
så ville han myrde igen.
Han ville slå nogen ihjel igen.

424
00:34:02,720 --> 00:34:05,320
Men nej. Det gør han ikke.

425
00:34:06,040 --> 00:34:09,080
I fængslet nu
kalder de ham "Den blide kæmpe."

426
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
-Virkelig?
-Ja.

427
00:34:13,560 --> 00:34:15,840
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

428
00:34:15,920 --> 00:34:17,800
Farvel, min skat.

429
00:34:18,240 --> 00:34:20,160
Det skal nok gå fint.

430
00:34:21,600 --> 00:34:23,160
Kom og mød Dale

431
00:34:23,240 --> 00:34:25,960
og snak lidt med ham.
Det skal nok gå fint.

432
00:34:26,520 --> 00:34:28,760
-Sig til, når han kommer.
-Ja.

433
00:34:38,200 --> 00:34:39,680
Carole er en rar dame.

434
00:34:39,960 --> 00:34:40,800
Hun er sød,

435
00:34:41,480 --> 00:34:45,960
så hun ser det gode i mennesker.
Hun vil hellere have, de er gode end onde.

436
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
Hun er godhjertet,

437
00:34:48,320 --> 00:34:50,880
og jeg vil ikke have, at fyren

438
00:34:50,960 --> 00:34:55,880
at fyren er en galning, der prøver
at dræbe os, hende eller nogen andre.

439
00:34:57,800 --> 00:34:59,520
Det tror jeg ikke, han gør.

440
00:34:59,680 --> 00:35:02,120
Du kender ham ikke,
så hvordan ved du det?

441
00:35:03,960 --> 00:35:05,120
Folk forandrer sig.

442
00:35:06,360 --> 00:35:07,200
Ikke rigtig.

443
00:35:18,760 --> 00:35:22,080
DAGEN FOR DALES LØSLADELSE.

444
00:35:23,800 --> 00:35:25,040
Jeg stod op kl. 04,

445
00:35:25,680 --> 00:35:27,280
fordi alarmen gik i gang.

446
00:35:27,360 --> 00:35:31,120
Jeg følte, at jeg lige var faldet i søvn.

447
00:35:32,280 --> 00:35:34,960
Jeg tænkte: "Virkelig? Allerede?"

448
00:35:37,360 --> 00:35:40,400
Jeg kan mærke, at følelserne bruser op.

449
00:35:42,240 --> 00:35:43,080
Jeg tænker:

450
00:35:43,520 --> 00:35:45,600
"Slap af, tag det roligt,

451
00:35:46,360 --> 00:35:47,720
det hele løser sig."

452
00:35:47,800 --> 00:35:53,120
Men jeg ved, når jeg kommer derhen,
og jeg ser Dale,

453
00:35:54,440 --> 00:35:57,520
at det vil ramme mig for fuld kraft.

454
00:35:58,120 --> 00:35:59,680
Det bliver

455
00:35:59,760 --> 00:36:01,720
et særligt øjeblik, som...

456
00:36:03,600 --> 00:36:04,680
vi aldrig glemmer.

457
00:36:10,040 --> 00:36:10,880
Jeg har haft

458
00:36:11,680 --> 00:36:14,600
flygtige øjeblikke med

459
00:36:15,640 --> 00:36:16,480
tvivl.

460
00:36:16,800 --> 00:36:20,280
Det rammer mig et øjeblik,
og så slår jeg det ud af hovedet.

461
00:36:23,960 --> 00:36:26,920
Jeg vil ikke tro,
jeg tog den forkerte beslutning.

462
00:36:31,680 --> 00:36:34,280
Nu er vi fremme ved fængslet,

463
00:36:34,760 --> 00:36:35,600
så...

464
00:36:36,680 --> 00:36:37,640
Her er indkørslen.

465
00:36:40,480 --> 00:36:44,480
Jeg kan ikke forklare det,
men jeg føler, at han har ændret sig.

466
00:36:45,360 --> 00:36:48,360
Han er ikke den mand mere.
Jeg kan mærke det indeni.

467
00:36:48,720 --> 00:36:51,080
Alt skal nok gå fint.
Det bliver perfekt.

468
00:36:54,960 --> 00:36:58,600
Hvis Dale gør alt dette
for at udnytte mig,

469
00:36:59,440 --> 00:37:01,880
så skal han stå til regnskab

470
00:37:02,840 --> 00:37:03,800
på dommedag.

471
00:37:30,800 --> 00:37:32,600
Tekster af: Charlotte Reeve