1
00:00:11,800 --> 00:00:13,520
Каково справедливое наказание

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,000
за убийство?

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,680
Тридцать лет назад я убил человека.

4
00:00:25,560 --> 00:00:26,800
И за это преступление

5
00:00:27,440 --> 00:00:29,000
меня приговорили к смерти.

6
00:00:32,720 --> 00:00:37,000
С МОМЕНТА ВОССТАНОВЛЕНИЯ СМЕРТНОЙ КАЗНИ
В 1976 ГОДУ БОЛЕЕ 1100 ЧЕЛОВЕК

7
00:00:37,080 --> 00:00:41,760
БЫЛИ ПРИГОВОРЕНЫ К СМЕРТИ
ЗА УБИЙСТВО В ТЕХАСЕ

8
00:00:43,880 --> 00:00:50,800
БОЛЕЕ 270 ИЗ ЭТИХ ПРИГОВОРОВ
ПОЗЖЕ БЫЛИ СМЯГЧЕНЫ ИЛИ ОТМЕНЕНЫ

9
00:00:53,280 --> 00:00:56,800
НО ТОЛЬКО СЕМИ ЗАКЛЮЧЕННЫМ,
ПРИГОВОРЕННЫМ В ТЕХАСЕ К СМЕРТИ

10
00:00:56,880 --> 00:00:59,080
ЗА УБИЙСТВО, УДАЛОСЬ ВЫЙТИ НА СВОБОДУ

11
00:01:01,040 --> 00:01:07,000
ЭТО ИСТОРИЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО
ИЗ КАМЕРЫ СМЕРТНИКОВ № 999005

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,200
Если бы меня казнили,
то это было бы заслуженно.

13
00:01:16,240 --> 00:01:19,840
Но я верю, что у Бога для меня
был иной план и предназначение.

14
00:01:22,920 --> 00:01:26,000
Кто-то скажет: «Ты должен был умереть.
Ты недостоин».

15
00:01:26,240 --> 00:01:28,880
Но Бог мне судья.

16
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
Я просто прошу, чтобы мне дали шанс.

17
00:01:33,960 --> 00:01:35,240
Откройте свое сердце.

18
00:01:36,800 --> 00:01:38,520
Не будьте такими предвзятыми.

19
00:01:39,760 --> 00:01:43,000
Я воплощение чуда,
согласны ли вы с этим или нет.

20
00:01:43,920 --> 00:01:45,360
Этого у меня не отнять.

21
00:01:48,600 --> 00:01:52,080
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

22
00:02:35,840 --> 00:02:39,960
ОКРУГ БРАЗОРИЯ, ТЕХАС

23
00:02:42,080 --> 00:02:44,000
ТЮРЬМА ИМ. УЭЙНА СКОТТА

24
00:02:44,080 --> 00:02:47,120
ДЕПАРТАМЕНТ УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ
ШТАТА ТЕХАС

25
00:02:49,240 --> 00:02:53,040
В 1991 ГОДУ ДЕЙЛ СИГЛЕР
БЫЛ ПРИГОВОРЕН К СМЕРТНОЙ КАЗНИ

26
00:02:53,120 --> 00:02:56,080
ЗА УБИЙСТВО ДЖОНА ЗЕЛТНЕРА

27
00:03:00,640 --> 00:03:03,080
Ладно, я cяду повыше на стуле.

28
00:03:03,520 --> 00:03:04,360
Так нормально?

29
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Дейл, ты меня видишь?

30
00:03:11,840 --> 00:03:12,680
Да.

31
00:03:17,760 --> 00:03:22,960
ОН ПРОВЕЛ В ТЮРЬМЕ 27 ЛЕТ И 5 МЕСЯЦЕВ

32
00:03:26,640 --> 00:03:28,320
Меня зовут Дейл Уэйн Сиглер.

33
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
Я родился

34
00:03:31,320 --> 00:03:33,360
десятого мая 1967 года.

35
00:03:38,400 --> 00:03:42,120
Я родом из Данвилла, штат Иллинойс.

36
00:03:45,680 --> 00:03:49,200
Чтобы понять всю ситуацию целиком,
необходимо знать,

37
00:03:50,040 --> 00:03:52,240
с чего всё началось.

38
00:03:55,040 --> 00:03:57,720
У моей мамы было двое сыновей
от первого мужа.

39
00:03:59,520 --> 00:04:03,360
Мой отец познакомился с ней,
когда она переживала тяжелые времена.

40
00:04:03,480 --> 00:04:05,880
В первый раз она забеременела в 15 лет.

41
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
Моя мать была еще ребенком

42
00:04:08,920 --> 00:04:12,760
и пыталась найти свое место в жизни.
Она была ребенком с детьми.

43
00:04:15,640 --> 00:04:18,080
Мой отец в итоге потерял работу.

44
00:04:20,320 --> 00:04:21,160
Он был…

45
00:04:22,320 --> 00:04:23,440
…очень подавленным,

46
00:04:24,080 --> 00:04:25,240
очень раздраженным.

47
00:04:26,120 --> 00:04:27,760
Он стал очень жестоким,

48
00:04:28,800 --> 00:04:31,920
и от этого доставалось
его детям и моей матери.

49
00:04:36,480 --> 00:04:39,760
Я видел, как отец избивал маму
так сильно,

50
00:04:40,200 --> 00:04:43,320
что у нее были синяки под глазами.

51
00:04:44,000 --> 00:04:44,960
Разбитые губы.

52
00:04:45,360 --> 00:04:48,800
Она спала с ножом под подушкой.

53
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
Потому что боялась, что…

54
00:04:53,000 --> 00:04:53,880
…либо…

55
00:04:58,560 --> 00:04:59,480
…либо она,

56
00:05:00,920 --> 00:05:02,200
либо кто-то из детей

57
00:05:03,280 --> 00:05:04,880
серьезно пострадают.

58
00:05:08,600 --> 00:05:11,960
КОГДА ЕМУ БЫЛО 12 ЛЕТ,
РОДИТЕЛИ СИГЛЕРА РАЗОШЛИСЬ

59
00:05:12,560 --> 00:05:16,360
ВСЕ ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ СВОЕГО ДЕТСТВА
ОН ПЕРЕЕЗЖАЛ ИЗ ШТАТА В ШТАТ

60
00:05:16,440 --> 00:05:18,560
С МАМОЙ И БРАТЬЯМИ

61
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
Произошедшее со мной в детстве

62
00:05:34,520 --> 00:05:37,520
оставило глубокий отпечаток
на всю жизнь.

63
00:05:40,240 --> 00:05:43,680
Когда мне было десять лет,
надо мной надругался член семьи.

64
00:05:44,360 --> 00:05:47,400
И я всю свою жизнь держал это при себе.

65
00:05:50,200 --> 00:05:51,960
Не мог ни с кем поделиться.

66
00:05:52,040 --> 00:05:53,400
Когда я пытался,

67
00:05:53,920 --> 00:05:55,640
то всегда получал отпор.

68
00:05:56,640 --> 00:05:59,880
Я попытался рассказать маме
о произошедшем со мной,

69
00:06:00,400 --> 00:06:03,000
но она не справилась
с серьезностью ситуации,

70
00:06:03,120 --> 00:06:05,040
для нее это было слишком.

71
00:06:05,480 --> 00:06:07,920
Она ушла в свою комнату
и закрыла дверь.

72
00:06:08,600 --> 00:06:12,400
В то время это просто
пожирало меня изнутри.

73
00:06:14,640 --> 00:06:15,680
А потом

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,960
моя жизнь покатилась под откос.

75
00:06:20,080 --> 00:06:24,040
ПОДРОСТКОМ СИГЛЕР ПРИНИМАЛ НАРКОТИКИ
И ЗАНИМАЛСЯ МЕЛКИМ ХУЛИГАНСТВОМ

76
00:06:24,800 --> 00:06:29,640
К 20 ГОДАМ ОН ЖИЛ ОДИН НА УЛИЦАХ ТЕХАСА

77
00:06:34,200 --> 00:06:38,200
АРЛИНГТОН, ТЕХАС

78
00:06:40,760 --> 00:06:42,320
Когда я переехал в Техас,

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
я снова увлекся наркотиками.

80
00:06:47,360 --> 00:06:50,680
Подсел на кокаин,
метамфетамины, внутривенно.

81
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
Курил амфетамин, пил.

82
00:06:53,760 --> 00:06:56,320
Бомжевал, грабил,
воровал, угонял машины.

83
00:06:56,400 --> 00:06:58,160
Делал всё, чтобы выжить.

84
00:06:59,840 --> 00:07:04,200
Казалось, что жизнь моя закончена,
и я тогда сказал дьяволу:

85
00:07:04,720 --> 00:07:07,400
«Я весь твой.
Покажи, на что способен, дьявол,

86
00:07:07,720 --> 00:07:08,960
ведь Богу плевать».

87
00:07:20,240 --> 00:07:22,880
В день, когда я зашел
в закусочную «Сабвэй»,

88
00:07:23,040 --> 00:07:24,280
многое изменилось.

89
00:07:33,480 --> 00:07:34,960
ПОЛИЦИЯ АРЛИНГТОНА

90
00:07:35,040 --> 00:07:37,760
БЕЛЫЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ЗАШЕЛ
В ЗАКУСОЧНУЮ «САБВЭЙ»

91
00:07:37,840 --> 00:07:40,040
И ОГРАБИЛ ПРОДАВЦА, ДЖОНА ЗЕЛТНЕРА,

92
00:07:40,120 --> 00:07:42,520
ЗАБРАВ ПРИМЕРНО 400 ДОЛЛАРОВ

93
00:07:45,560 --> 00:07:46,400
Я зашел туда

94
00:07:47,200 --> 00:07:50,600
и сказал: «Иди и опустоши кассу».

95
00:07:52,240 --> 00:07:54,560
Я велел ему
положить все деньги в пакет.

96
00:07:56,720 --> 00:07:59,200
Он был так напуган,
что побежал в подсобку.

97
00:08:04,160 --> 00:08:07,000
Я побежал в подсобку за ним.

98
00:08:07,680 --> 00:08:11,160
Когда он обернулся, я выстрелил в него.
Шесть раз в грудь.

99
00:08:18,360 --> 00:08:21,360
ПРОДАВЕЦ ДЖОН ЗЕЛТНЕР УМЕР НА МЕСТЕ

100
00:08:22,080 --> 00:08:26,840
СИГЛЕР СБЕЖАЛ С 400 ДОЛЛАРАМИ ИЗ КАССЫ

101
00:08:31,520 --> 00:08:33,600
Я эгоистично отнял у Джона жизнь.

102
00:08:35,320 --> 00:08:38,680
Мне всю жизнь придется нести
эту боль в сердце,

103
00:08:39,440 --> 00:08:41,280
ведь я отнял его у семьи.

104
00:08:42,800 --> 00:08:44,920
Я просто хочу сказать миссис Зелтнер

105
00:08:45,040 --> 00:08:47,440
и всей ее семье, что я искренне сожалею

106
00:08:48,160 --> 00:08:49,600
о содеянном.

107
00:08:59,320 --> 00:09:03,280
ДАЛЛАС, ТЕХАС

108
00:09:10,000 --> 00:09:11,360
Меня зовут Томми Ленор.

109
00:09:12,120 --> 00:09:16,160
В 1990 году я был следователем
в убойном отделе полиции Арлингтона.

110
00:09:17,360 --> 00:09:20,880
За 26 лет в убойном отделе
я расследовал множество убийств,

111
00:09:20,960 --> 00:09:22,160
но дела такого рода…

112
00:09:22,240 --> 00:09:24,040
ТОММИ ЛЕНОР
СЛЕДОВАТЕЛЬ ПО ДЕЛУ

113
00:09:24,120 --> 00:09:25,240
…невозможно забыть,

114
00:09:25,320 --> 00:09:27,280
настолько они бессмысленные

115
00:09:27,640 --> 00:09:28,480
и жестокие.

116
00:09:36,120 --> 00:09:38,720
Мы находимся в том месте,

117
00:09:40,080 --> 00:09:41,800
где в апреле 1990 года

118
00:09:42,880 --> 00:09:44,480
произошло тяжкое убийство.

119
00:09:51,960 --> 00:09:55,720
Когда мы зашли в «Сабвэй»,
жертва лежала в луже крови

120
00:09:56,800 --> 00:10:00,360
в офисном помещении
в дальнем углу закусочной.

121
00:10:10,680 --> 00:10:15,400
Убийство, произошедшее
в ходе ограбления, это не редкость.

122
00:10:15,720 --> 00:10:17,280
Такое постоянно случается.

123
00:10:18,280 --> 00:10:20,280
Но вопиющая жестокость

124
00:10:20,880 --> 00:10:23,840
и хладнокровное убийство жертвы,

125
00:10:24,160 --> 00:10:25,400
похожее на казнь,

126
00:10:25,560 --> 00:10:27,400
отличает это дело от остальных.

127
00:10:27,480 --> 00:10:31,520
Именно поэтому это дело вызвало
гораздо больший резонанс.

128
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
Это был перебор.

129
00:10:36,800 --> 00:10:39,320
В него стреляли больше, чем было нужно.

130
00:10:39,760 --> 00:10:42,960
В него также стреляли
подлым образом — со спины.

131
00:10:43,280 --> 00:10:46,840
А когда он упал и беспомощный лежал,
скорее всего уже умирая,

132
00:10:46,920 --> 00:10:49,640
в него снова выстрелили.
Вот что такое перебор.

133
00:10:50,400 --> 00:10:53,840
Когда-то кто-то наслаждается содеянным.

134
00:10:53,920 --> 00:10:56,880
Сразу видно,
что человек получает удовольствие

135
00:10:56,960 --> 00:10:59,880
от боли и страданий,
которые он причиняет.

136
00:11:06,160 --> 00:11:09,160
ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ ДНЕЙ
ПОСЛЕ УБИЙСТВА ДЖОНА ЗЕЛТНЕРА

137
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
ПОЛИЦИЯ АРЕСТОВАЛА СИГЛЕРА
ПО НАВОДКЕ ЕГО ДРУГА

138
00:11:12,600 --> 00:11:18,600
СИГЛЕР СРАЗУ ЖЕ ПРИЗНАЛСЯ
И В ОГРАБЛЕНИИ, И В УБИЙСТВЕ

139
00:11:25,040 --> 00:11:28,480
ФОРТ-УЭРТ, ТЕХАС

140
00:11:36,880 --> 00:11:40,800
В 1991 ГОДУ ГРЭГ МИЛЛЕР БЫЛ
ОДНИМ ИЗ ОБВИНИТЕЛЕЙ ПО ДЕЛУ СИГЛЕРА

141
00:11:44,120 --> 00:11:46,360
Когда я начал заниматься этим делом,

142
00:11:46,440 --> 00:11:51,880
для меня главная проблема
состояла в том, чтобы определить

143
00:11:52,480 --> 00:11:55,880
какого наказания
заслуживает Дейл Сиглер.

144
00:11:58,240 --> 00:12:02,640
В то время мы считали, что было уместно
требовать смертной казни,

145
00:12:02,720 --> 00:12:06,280
так как при отказе от смертной казни
была вероятность того,

146
00:12:06,560 --> 00:12:09,280
что его могли досрочно освободить
через 15 лет,

147
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
и для нас это был недостаточный срок.

148
00:12:19,120 --> 00:12:20,600
Все убийства плохие,

149
00:12:20,680 --> 00:12:22,320
хороших убийств не бывает…

150
00:12:22,400 --> 00:12:23,600
ГРЭГ МИЛЛЕР
ПРОКУРОР

151
00:12:23,680 --> 00:12:27,240
…но факты и обстоятельства этого дела
были особенно гнусными.

152
00:12:30,960 --> 00:12:33,360
На момент убийства Джону Зелтнеру

153
00:12:33,440 --> 00:12:37,000
через три или четыре недели
должен был исполнится 31 год.

154
00:12:38,920 --> 00:12:40,960
Менеджер и другие сотрудники,

155
00:12:41,040 --> 00:12:43,560
с которыми мы говорили

156
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
о Джоне Зелтнере,

157
00:12:45,520 --> 00:12:48,920
называли его трудолюбивым
и приятным молодым человеком.

158
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
Дейл Сиглер знал, что Джон Зелтнер был

159
00:12:55,400 --> 00:12:58,240
в закусочной «Сабвэй» один,

160
00:12:59,240 --> 00:13:02,480
и он решил зайти туда

161
00:13:02,920 --> 00:13:05,880
и ограбить того, кто знал его лично.

162
00:13:06,640 --> 00:13:09,200
НАЧАЛСЯ ПРОЦЕСС ПО ДЕЛУ
ОБ УБИЙСТВЕ В САБВЭЙ

163
00:13:13,800 --> 00:13:17,680
СОГЛАСНО ПОКАЗАНИЯМ
ДЛЯ ОРДЕРА НА АРЕСТ,

164
00:13:17,760 --> 00:13:20,120
СИГЛЕР СКАЗАЛ ДРУЗЬЯМ,
ЧТО ЗНАЛ ЗЕЛТНЕРА,

165
00:13:20,200 --> 00:13:21,480
И ТОТ ЕМУ НЕ НРАВИЛСЯ

166
00:13:28,920 --> 00:13:32,560
Дейл Сиглер зашел в закусочную, сел,

167
00:13:33,160 --> 00:13:35,440
поговорил с Джоном Зелтнером,

168
00:13:36,320 --> 00:13:38,800
стрельнул сигаретку у Джона Зелтнера.

169
00:13:39,160 --> 00:13:41,320
Поболтал с ним о чем-то.

170
00:13:42,480 --> 00:13:44,880
А через несколько минут

171
00:13:45,280 --> 00:13:46,840
бесцеремонно застрелил его

172
00:13:47,400 --> 00:13:49,840
из-за денег в кассе.

173
00:13:51,920 --> 00:13:53,920
По-моему, это весьма хладнокровно.

174
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
Думаю, Дейл решил для себя,

175
00:14:00,120 --> 00:14:03,520
когда зашел туда:
«Нельзя оставлять свидетелей».

176
00:14:03,840 --> 00:14:07,000
Дейл знал,
что Джон Зелтнер мог его опознать

177
00:14:07,080 --> 00:14:11,000
и через пять минут после его ухода
из закусочной сказать полиции:

178
00:14:11,640 --> 00:14:14,520
«Хотите верьте, хотите нет,
но я знаю парня,

179
00:14:14,720 --> 00:14:17,640
который меня ограбил.
Его зовут Дейл Сиглер».

180
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Иногда самым лучшим объяснением

181
00:14:20,800 --> 00:14:23,440
является самое простое объяснение.

182
00:14:29,760 --> 00:14:33,040
ПЕРВОГО МАРТА 1991 ГОДА
СИГЛЕР БЫЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ

183
00:14:33,120 --> 00:14:36,160
В ПРЕДНАМЕРЕННОМ УБИЙСТВЕ
ДЖОНА ЗЕЛТНЕРА

184
00:14:38,680 --> 00:14:40,680
УБИЙЦА ПРИГОВОРЕН К СМЕРТИ

185
00:14:40,760 --> 00:14:44,320
УБИЙЦА ИЗ САБВЭЯ СПОКОЕН
ПРИ ВЫНОСЕ ПРИГОВОРА

186
00:15:01,400 --> 00:15:03,480
Я попал в камеру смертников в 91-м.

187
00:15:06,240 --> 00:15:07,560
За мной пришли

188
00:15:08,560 --> 00:15:11,040
и посадили на цепь вместе с остальными.

189
00:15:11,560 --> 00:15:13,520
Мы пошли к камере смертников

190
00:15:15,080 --> 00:15:15,920
и…

191
00:15:16,960 --> 00:15:18,720
…когда дошли до коридора,

192
00:15:19,360 --> 00:15:22,840
надзиратель сказал:
«Мертвецы идут», как в «Зеленой миле»,

193
00:15:22,920 --> 00:15:24,520
будто это шутка какая-то.

194
00:15:25,400 --> 00:15:26,480
КАМЕРА СМЕРТНИКОВ

195
00:15:26,560 --> 00:15:27,520
Именно тогда

196
00:15:28,040 --> 00:15:30,960
я по-настоящему осознал
последствия своего выбора.

197
00:15:36,440 --> 00:15:39,280
Я изменил свою жизнь
в камере смертников.

198
00:15:40,600 --> 00:15:43,000
В тот первый день я обратился к Богу.

199
00:15:43,680 --> 00:15:46,400
Я сказал:
«Господи, ты всегда меня поддерживал.

200
00:15:46,680 --> 00:15:48,520
Ты протянул мне руку в детстве.

201
00:15:48,600 --> 00:15:50,800
Господи, явись мне, прошу.

202
00:15:51,200 --> 00:15:52,880
Покажи мне, что ты всесилен.

203
00:15:52,960 --> 00:15:56,640
Пролей свой свет на меня, Боже.
Покажи мне мое предназначение».

204
00:16:00,720 --> 00:16:03,560
И тогда я услышал голос,

205
00:16:04,480 --> 00:16:06,840
который сказал мне: «Всё будет хорошо».

206
00:16:08,080 --> 00:16:08,920
И…

207
00:16:09,560 --> 00:16:10,440
…это был…

208
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
…это был Господь.

209
00:16:14,440 --> 00:16:16,880
И я изо всех сил пытался

210
00:16:17,440 --> 00:16:18,280
не сдаваться.

211
00:16:21,640 --> 00:16:25,440
В 1993 ГОДУ В ТЕХАСЕ ИЗМЕНИЛСЯ ЗАКОН
ОБ ОТБОРЕ ПРИСЯЖНЫХ

212
00:16:26,000 --> 00:16:30,560
В ТОМ ЖЕ ГОДУ АДВОКАТЫ СИГЛЕРА ЗАЯВИЛИ,
ЧТО ИЗ-ЗА ИЗМЕНЕНИЙ В ОТБОРЕ ПРИСЯЖНЫХ

213
00:16:30,640 --> 00:16:33,120
ЕГО СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН

214
00:16:35,720 --> 00:16:38,880
В 1994 ГОДУ, ПОСЛЕ ТРЕХ С ПОЛОВИНОЙ ЛЕТ

215
00:16:38,960 --> 00:16:42,000
ПРОВЕДЕННЫХ СИГЛЕРОМ
В КАМЕРЕ СМЕРТНИКОВ,

216
00:16:42,080 --> 00:16:47,520
ЕГО ПРИГОВОР БЫЛ ИЗМЕНЕН
НА ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ

217
00:16:52,520 --> 00:16:55,320
Если бы меня казнили,
то это было бы заслуженно.

218
00:16:55,720 --> 00:16:59,320
Но я верю, что у Бога для меня
был иной план и предназначение.

219
00:17:02,120 --> 00:17:05,520
ПО СЛОВАМ СИГЛЕРА, ПОСЛЕ ЭТОГО
ОН ПОСВЯТИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ БОГУ

220
00:17:06,280 --> 00:17:10,000
СЕЙЧАС ОН ЯВЛЯЕТСЯ
РУКОПОЛОЖЕННЫМ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕМ

221
00:17:13,640 --> 00:17:17,080
Я сижу в тюрьме уже 27 лет

222
00:17:17,440 --> 00:17:18,360
и пять месяцев.

223
00:17:18,640 --> 00:17:20,720
Я попал сюда, когда мне был 21 год.

224
00:17:20,920 --> 00:17:22,480
Я был потерянным ребенком.

225
00:17:22,600 --> 00:17:24,200
Теперь я 50-летний мужчина,

226
00:17:24,480 --> 00:17:27,800
который стремился стать лучше
и реабилитироваться.

227
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
Я вижу Бога ежедневно.

228
00:17:29,400 --> 00:17:32,200
Изучаю слово Божье
ежедневно по три-четыре часа.

229
00:17:32,280 --> 00:17:35,200
Пытаюсь наставлять людей.
Пытаюсь помогать им.

230
00:17:35,520 --> 00:17:39,000
Вся моя судьба проложена
передо мной словом Божьим.

231
00:17:39,080 --> 00:17:41,320
Я живой пример и воплощение чуда.

232
00:17:42,400 --> 00:17:45,640
Хвала и слава моему Господу
и Спасителю, Иисусу Христу.

233
00:17:46,000 --> 00:17:48,720
Отныне я буду жить в Его благодати.

234
00:17:53,080 --> 00:17:56,560
ШТАТ ТЕХАС ПРОТИВ ДЕЙЛА УЭЙНА СИГЛЕРА

235
00:18:01,320 --> 00:18:02,760
На мой взгляд,

236
00:18:02,840 --> 00:18:06,280
самым уникальным в этом деле
была причина отмены приговора.

237
00:18:06,760 --> 00:18:09,600
Я бы сказал, что Дейл Сиглер,

238
00:18:09,880 --> 00:18:12,640
наверное, очень везучий человек,

239
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
потому что если бы не это…

240
00:18:15,920 --> 00:18:18,440
…изменение в законе
об отборе присяжных,

241
00:18:18,520 --> 00:18:20,640
которое было применено ретроактивно,

242
00:18:21,200 --> 00:18:25,520
думаю, Дейл Сиглер
с большой вероятностью был бы казнен

243
00:18:26,200 --> 00:18:28,360
в 90-х годах в штате Техас.

244
00:18:38,280 --> 00:18:41,480
ДВА ГОДА СПУСТЯ

245
00:18:46,680 --> 00:18:49,280
КОГДА СИГЛЕР ПОЛУЧИЛ
ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ,

246
00:18:49,360 --> 00:18:52,080
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ТЕХАСА ПРЕДУСМАТРИВАЛО

247
00:18:52,160 --> 00:18:55,000
РАССМОТРЕНИЕ ДОСРОЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
ПОСЛЕ 30 ЛЕТ

248
00:19:07,720 --> 00:19:14,360
СИГЛЕР СИДИТ В ТЮРЬМЕ
УЖЕ 29 ЛЕТ И 4 МЕСЯЦА

249
00:19:18,520 --> 00:19:22,480
ОЗЕРО КЕЙД, ТЕХАС

250
00:19:29,240 --> 00:19:31,400
Энджел, Тилли, кто-нибудь.

251
00:19:32,040 --> 00:19:32,880
Идите сюда.

252
00:19:35,480 --> 00:19:36,520
Тилли!

253
00:19:42,320 --> 00:19:43,160
КЭРОЛ УИТУОРТ

254
00:19:43,240 --> 00:19:46,600
Я познакомилась с Дейлом
в тюрьме им. Уэйна Скотта

255
00:19:46,680 --> 00:19:47,520
в Энглтоне.

256
00:19:48,240 --> 00:19:50,960
Я навещала там пасынка,

257
00:19:52,360 --> 00:19:54,960
когда в помещение вошел Дейл.

258
00:19:55,040 --> 00:19:57,440
Пит познакомил нас, и это было…

259
00:19:58,280 --> 00:20:00,280
…это был очень

260
00:20:00,360 --> 00:20:01,840
милый человек.

261
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
Иди сюда. Мамочка не обидит.
Девочка моя.

262
00:20:04,480 --> 00:20:05,920
Есть хочешь?

263
00:20:07,760 --> 00:20:08,840
Меня зовут Кэрол,

264
00:20:09,720 --> 00:20:11,360
мне 71 год.

265
00:20:12,560 --> 00:20:15,200
Я живу одна в доме на колесах

266
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
в сельской местности Техаса.

267
00:20:19,520 --> 00:20:23,000
Мисс Китти, наверное, около 16,

268
00:20:23,080 --> 00:20:24,680
может, 17 лет.

269
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
Она старушка, как и я.

270
00:20:28,400 --> 00:20:30,280
У меня есть еще трое.

271
00:20:31,000 --> 00:20:31,920
Это Эбони.

272
00:20:32,720 --> 00:20:37,320
Ее я нашла на кладбище
совсем котенком и вырастила.

273
00:20:37,400 --> 00:20:38,360
Умница моя.

274
00:20:40,280 --> 00:20:43,520
Я всегда стремилась
помогать беспомощным

275
00:20:44,200 --> 00:20:47,040
и брошенным.

276
00:20:47,360 --> 00:20:49,520
Такова моя натура.

277
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
Я нужна им,

278
00:20:53,160 --> 00:20:55,320
и в какой-то степени, они нужны мне.

279
00:20:56,680 --> 00:20:59,120
И с людьми так же.

280
00:21:03,920 --> 00:21:09,200
Мы с Дейлом стали переписываться,
когда мой пасынок попросил меня

281
00:21:09,760 --> 00:21:10,600
написать ему.

282
00:21:10,680 --> 00:21:14,120
Мы пишем друг другу письма
уже девять лет.

283
00:21:14,920 --> 00:21:19,520
У меня больше 200 писем от него.

284
00:21:25,320 --> 00:21:29,040
Его письма ко мне
всегда начинаются одинаково:

285
00:21:29,560 --> 00:21:32,560
«Да благословит тебя Господь

286
00:21:32,960 --> 00:21:34,920
и сохранит тебя».

287
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
«Я в тюрьме им. Кэрол Ванс».

288
00:21:39,040 --> 00:21:40,880
Он тогда только поступил туда.

289
00:21:41,600 --> 00:21:43,920
«Но мне не терпится начать программу.

290
00:21:44,000 --> 00:21:47,880
Мне дали работу в прачечной,
но я еще не приступал».

291
00:21:49,680 --> 00:21:52,960
С годами наши отношения развивались.

292
00:21:55,680 --> 00:21:57,600
Я смогла навещать его,

293
00:21:57,720 --> 00:22:00,640
и мы познакомились поближе.

294
00:22:01,440 --> 00:22:03,960
У него больше никого нет в Техасе,

295
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
поэтому я решила оказать ему поддержку.

296
00:22:07,800 --> 00:22:11,240
А он начал называть меня мамой Кэрол.

297
00:22:12,800 --> 00:22:16,840
Я его вторая мама, по его словам.

298
00:22:20,680 --> 00:22:21,880
«Дорогая мама Кэрол…

299
00:22:26,200 --> 00:22:28,800
…да благословит
и сохранит тебя Господь…

300
00:22:31,280 --> 00:22:32,720
Господь милостив, мама».

301
00:22:34,840 --> 00:22:39,800
При встрече и в письмах
мы открывали друг перед другом душу.

302
00:22:42,040 --> 00:22:44,560
«Ты драгоценный дар
моего Отца Небесного.

303
00:22:45,640 --> 00:22:46,840
Мой ангел-хранитель,

304
00:22:47,520 --> 00:22:51,000
дивно пребывающий в милости Божией».

305
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
И он написал здесь: «831».

306
00:22:55,520 --> 00:22:56,800
Это расшифровывается

307
00:22:57,520 --> 00:22:59,840
как восемь букв, три слова,

308
00:23:00,840 --> 00:23:01,720
одно значение:

309
00:23:03,040 --> 00:23:03,880
я люблю тебя.

310
00:23:06,880 --> 00:23:07,880
Он особенный.

311
00:23:25,840 --> 00:23:29,360
ВОТ УЖЕ ТРИ ГОДА КЭРОЛ ЖДЕТ РЕШЕНИЯ

312
00:23:29,440 --> 00:23:32,640
ШТАТА ТЕХАС
О ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ ДЕЙЛА

313
00:23:41,680 --> 00:23:45,960
ЕСЛИ ЕГО ОСВОБОДЯТ, ОН ДОЛЖЕН БУДЕТ
ОСТАТЬСЯ В ШТАТЕ

314
00:23:46,040 --> 00:23:49,480
И ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
ПО ПОСТОЯННОМУ МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА

315
00:23:54,600 --> 00:23:57,160
Я точно не помню, когда Дейл

316
00:23:57,880 --> 00:24:00,080
спросил у меня,

317
00:24:00,720 --> 00:24:04,280
сможет ли он жить у меня
после досрочного освобождения,

318
00:24:05,760 --> 00:24:09,160
но я помню, что когда он только начал
об этом говорить,

319
00:24:09,240 --> 00:24:11,520
он очень стеснялся,

320
00:24:11,600 --> 00:24:16,360
потому что, думаю, он боялся,
что я ему откажу.

321
00:24:18,520 --> 00:24:22,320
У меня были определенные сомнения,

322
00:24:22,400 --> 00:24:26,760
но потом я задумалась:
«Какое решение будет правильным?»

323
00:24:27,960 --> 00:24:29,400
И я просто…

324
00:24:31,000 --> 00:24:34,360
…быстренько обратилась
к Богу с этим вопросом,

325
00:24:34,440 --> 00:24:36,800
а Бог ответил:
«Ты нужна этому человеку».

326
00:24:37,200 --> 00:24:38,040
И…

327
00:24:38,480 --> 00:24:41,200
…поэтому я согласилась.

328
00:24:43,280 --> 00:24:47,440
Я просто хочу помочь ему
начать новую жизнь.

329
00:24:58,960 --> 00:25:03,640
ТЮРЬМА ИМ. БОФОРДА ДЖЕСТЕРА III, ТЕХАС

330
00:25:12,120 --> 00:25:18,960
В 2019 ГОДУ СИГЛЕР ПОЛУЧИЛ НОВОСТИ
О ЕГО ХОДАТАЙСТВЕ ОБ УДО

331
00:25:24,520 --> 00:25:25,760
На шею повесить?

332
00:25:29,640 --> 00:25:30,480
Что ж…

333
00:25:30,960 --> 00:25:32,200
У тебя есть новости.

334
00:25:33,040 --> 00:25:34,360
Да, сэр.

335
00:25:35,440 --> 00:25:37,000
Сегодня я узнал,

336
00:25:38,200 --> 00:25:39,760
что возвращаюсь домой.

337
00:25:44,560 --> 00:25:45,400
Во вторник.

338
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
Это мой 30-й год лишения свободы.

339
00:25:51,120 --> 00:25:53,640
И это такое благословение,

340
00:25:54,040 --> 00:25:56,640
ведь я даже не думал,
что этот день настанет.

341
00:25:57,400 --> 00:25:58,600
Я очень счастлив.

342
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
Меня всё еще…

343
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
…переполняют эмоции.

344
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
Немного страшно,

345
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
потому что я так давно сижу.

346
00:26:07,880 --> 00:26:09,800
Я воздаю хвалу и благодарю Бога

347
00:26:09,920 --> 00:26:12,360
за то, что Он дал мне второй шанс.

348
00:26:17,240 --> 00:26:19,320
Самым сложным будет

349
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
пытаться адаптироваться,

350
00:26:22,040 --> 00:26:24,600
ведь я был изолирован
в небольшом сообществе

351
00:26:24,680 --> 00:26:25,760
внутри сообщества.

352
00:26:30,520 --> 00:26:33,640
Мне всё время говорят,
что я даже представить не могу,

353
00:26:33,760 --> 00:26:34,880
какая сейчас жизнь,

354
00:26:35,280 --> 00:26:37,720
как выглядит общество,
как всё изменилось.

355
00:26:39,840 --> 00:26:41,560
Кому-то в торговых центрах

356
00:26:41,640 --> 00:26:44,880
становилось плохо от цветов и суматохи.

357
00:26:45,880 --> 00:26:48,440
Когда я был на свободе,
сотовых еще не было.

358
00:26:48,960 --> 00:26:52,640
В обществе многого еще не существовало,

359
00:26:53,120 --> 00:26:54,240
когда я попал сюда.

360
00:26:57,440 --> 00:26:59,920
Кэрол Уитуорт — это благословение,

361
00:27:00,320 --> 00:27:01,840
потому что без мамы Кэрол

362
00:27:02,560 --> 00:27:04,440
у меня бы не было дома.

363
00:27:06,040 --> 00:27:07,520
Мама Кэрол — моя опора.

364
00:27:07,600 --> 00:27:10,720
Она старая добрая деревенская женщина,
но она сильная,

365
00:27:10,800 --> 00:27:12,000
у нее есть принципы,

366
00:27:12,120 --> 00:27:13,280
любовь и честь.

367
00:27:13,760 --> 00:27:15,960
Она для меня просто благословение.

368
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
Я знаю, что будет непросто.

369
00:27:25,520 --> 00:27:27,840
Люди будут считать тебя чудовищем,

370
00:27:28,360 --> 00:27:29,480
животным,

371
00:27:29,920 --> 00:27:32,880
думать, что ты не изменился
и не можешь измениться.

372
00:27:34,040 --> 00:27:36,320
Но однажды они изменят свое мнение.

373
00:27:36,400 --> 00:27:37,840
Я твердо верю в это,

374
00:27:37,920 --> 00:27:42,160
потому что я больше не потерянный,
нервный ребенок, которым был когда-то.

375
00:27:42,960 --> 00:27:44,680
Теперь я взрослый, собранный,

376
00:27:45,040 --> 00:27:47,960
целеустремленный человек,
человек Божий.

377
00:27:50,320 --> 00:27:52,680
Я просто прошу, чтобы мне дали шанс,

378
00:27:53,320 --> 00:27:56,280
потому что время всё покажет.

379
00:28:05,480 --> 00:28:09,560
МАУНТИН-ХОУМ, АРКАНЗАС

380
00:28:13,240 --> 00:28:20,080
СПУСТЯ 30 ЛЕТ ПОСЛЕ УБИЙСТВА ДЖОНА
ЗЕЛТНЕРЫ ВСЁ ЕЩЕ ПЕРЕЖИВАЮТ ЕГО ПОТЕРЮ

381
00:28:30,440 --> 00:28:32,720
Джонни Билл был одним из лучших.

382
00:28:34,280 --> 00:28:36,040
Он бы сидел здесь, пил пивко…

383
00:28:36,120 --> 00:28:37,840
ФОРЕСТ И ДЖОН ХАРЛАН ЗЕЛТНЕРЫ

384
00:28:37,880 --> 00:28:39,320
…веселил бы всех, шутил.

385
00:28:39,720 --> 00:28:41,200
Он был очень общительным.

386
00:28:44,280 --> 00:28:46,360
Меня зовут Форест Аллан Зелтнер.

387
00:28:47,240 --> 00:28:49,040
Джонни Билл наш сводный брат.

388
00:28:50,280 --> 00:28:51,760
Он был первенцем

389
00:28:52,280 --> 00:28:53,120
моего отца.

390
00:28:55,000 --> 00:28:56,840
Его звали Джон Уильям Зелтнер

391
00:28:57,040 --> 00:28:58,160
в честь моего отца,

392
00:28:58,480 --> 00:29:01,320
но все, кто его знал,
называли его Джонни Биллом.

393
00:29:04,160 --> 00:29:07,440
ДЖОНУ УИЛЬЯМУ ЗЕЛТНЕРУ БЫЛО ЗА 20,
КОГДА ОН СВЯЗАЛСЯ

394
00:29:07,520 --> 00:29:10,200
СО СВОИМИ СВОДНЫМИ БРАТЬЯМИ

395
00:29:13,640 --> 00:29:17,680
Джонни Билл разыскал нас,
и мы встретились с ним.

396
00:29:18,120 --> 00:29:21,200
Между ним и мной сразу же
установилась крепкая связь.

397
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
Мы были очень близки.

398
00:29:25,640 --> 00:29:27,800
Джон был проcто веселым парнем.

399
00:29:28,120 --> 00:29:29,840
Все хотели дружить с ним.

400
00:29:30,280 --> 00:29:32,280
Он с радостью всем помогал.

401
00:29:34,120 --> 00:29:37,120
Многие, кто знал моего брата,

402
00:29:37,200 --> 00:29:39,800
знали, что он гей,
он и не скрывал этого.

403
00:29:40,280 --> 00:29:42,920
Мой отец это знал,
все в моей семье знали.

404
00:29:43,000 --> 00:29:46,560
Мы все приняли это как должное
и поняли, что это Джонни Билл,

405
00:29:46,640 --> 00:29:48,640
он такой. Он просто…

406
00:29:49,480 --> 00:29:51,160
…Джонни Билл. Мы любили его.

407
00:29:54,520 --> 00:29:56,360
Меня зовут Джон Харлан Зелтнер.

408
00:29:56,640 --> 00:29:59,720
Джонни Билл появился в моей жизни,
когда мне было 16.

409
00:29:59,880 --> 00:30:01,960
Мы общались каждый день.

410
00:30:02,080 --> 00:30:03,000
Каждый день.

411
00:30:03,560 --> 00:30:06,240
Мы никогда не ссорились,
ни по какому поводу.

412
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
А это редкость.

413
00:30:18,560 --> 00:30:20,320
Да, мы очень по нему скучаем.

414
00:30:21,520 --> 00:30:23,440
Жизнь быстро пролетает.

415
00:30:25,040 --> 00:30:27,520
Думаешь, что будешь жить вечно, но нет.

416
00:30:27,600 --> 00:30:29,400
В любой момент тебя может…

417
00:30:30,360 --> 00:30:31,200
…не стать.

418
00:30:32,120 --> 00:30:33,560
Ты можешь вдруг умереть.

419
00:30:36,840 --> 00:30:37,680
Было тяжело.

420
00:30:37,760 --> 00:30:41,000
Было тяжело услышать,
что твой брат мертв.

421
00:30:41,960 --> 00:30:43,320
Мне было очень тяжело.

422
00:30:43,400 --> 00:30:44,960
Моему отцу было тяжело

423
00:30:45,160 --> 00:30:47,720
и младшему брату тоже.

424
00:30:49,440 --> 00:30:51,480
Я был зол. Да, я был зол.

425
00:30:52,160 --> 00:30:54,280
У меня в голове ходили мысли о том,

426
00:30:54,360 --> 00:30:56,920
что я хотел сделать,
но я этого не сделал.

427
00:30:58,880 --> 00:31:02,080
Когда я узнал, что его приговорили
к смерти, я был рад,

428
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
но в то же время

429
00:31:03,840 --> 00:31:07,560
я хотел, чтобы его казнили сразу же.
Хотел, чтобы его не стало.

430
00:31:10,080 --> 00:31:12,240
Когда я узнал, что его не казнят,

431
00:31:12,320 --> 00:31:13,360
я снова…

432
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
…разозлился.

433
00:31:18,160 --> 00:31:20,760
Он не имеет права жить
и выходить на свободу.

434
00:31:21,920 --> 00:31:24,240
Нет. Система плохо сработала
в этот раз.

435
00:31:31,520 --> 00:31:33,560
Когда я узнал, что он получил УДО,

436
00:31:33,680 --> 00:31:36,160
весь этот кошмар как будто
начался заново.

437
00:31:37,480 --> 00:31:39,040
Нас не оповестили об этом.

438
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
Мы ничего не знали.

439
00:31:40,440 --> 00:31:41,960
Никто ничего не сказал.

440
00:31:42,840 --> 00:31:45,440
Я считаю,
что система правосудия подвела нас.

441
00:31:46,800 --> 00:31:47,920
Это полный бред.

442
00:31:48,760 --> 00:31:52,200
Думаю, Техас должен пересмотреть
свою систему правосудия.

443
00:31:52,880 --> 00:31:54,240
Сто процентов.

444
00:31:54,320 --> 00:31:57,800
Тех, кто совершает такие убийства,
нельзя выпускать на волю.

445
00:31:58,120 --> 00:31:58,960
Никогда.

446
00:32:01,240 --> 00:32:04,320
Я считаю, он представляет
огромный риск для общества.

447
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Думаю, он снова совершит убийство.

448
00:32:07,720 --> 00:32:08,560
И скоро.

449
00:32:21,840 --> 00:32:25,720
ОЗЕРО КЕЙД, ТЕХАС

450
00:32:27,440 --> 00:32:30,760
ЗА ДЕНЬ ДО ОСВОБОЖДЕНИЯ ДЕЙЛА

451
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
Это комната Дейла.

452
00:32:38,880 --> 00:32:41,360
Здесь намного просторнее,
чем он привык.

453
00:32:47,280 --> 00:32:48,120
Дейл,

454
00:32:48,480 --> 00:32:49,680
он всегда

455
00:32:49,960 --> 00:32:52,080
будет носить ярлык убийцы.

456
00:32:54,320 --> 00:32:56,400
И многие не дадут ему

457
00:32:56,880 --> 00:32:58,160
возможности или шанса

458
00:32:59,520 --> 00:33:00,600
показать им,

459
00:33:00,680 --> 00:33:02,160
каким человеком он стал.

460
00:33:05,800 --> 00:33:08,160
У моей семьи были опасения.

461
00:33:10,480 --> 00:33:13,240
Они беспокоятся о том,
что он убил кого-то,

462
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
а значит, может убить и меня.

463
00:33:18,280 --> 00:33:21,240
Они говорили: «Ты чокнулась?
Спятила? Зачем?»

464
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
Они не понимают.

465
00:33:24,320 --> 00:33:25,880
Их будет непросто убедить.

466
00:33:27,920 --> 00:33:29,760
Как давно Дейл в тюрьме?

467
00:33:30,120 --> 00:33:30,960
Тридцать лет.

468
00:33:31,040 --> 00:33:31,880
За что он сел?

469
00:33:32,160 --> 00:33:33,000
За убийство.

470
00:33:33,840 --> 00:33:34,680
Кого он… Нет…

471
00:33:39,200 --> 00:33:40,960
Сколько раз ты его навещала?

472
00:33:41,280 --> 00:33:42,920
Я навещала его

473
00:33:43,000 --> 00:33:45,200
раза три или четыре.

474
00:33:45,560 --> 00:33:47,320
Я ходила к нему дважды…

475
00:33:47,720 --> 00:33:48,920
Нет, трижды

476
00:33:49,560 --> 00:33:52,880
с тех пор, как его перевели
в ту тюрьму, где он сейчас.

477
00:33:52,960 --> 00:33:54,920
Я знаю, что у вас есть опасения.

478
00:33:55,000 --> 00:33:59,080
Вы боитесь, что раз он убил кого-то,

479
00:33:59,160 --> 00:34:00,520
он снова будет убивать.

480
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
Что он снова кого-то убьет.

481
00:34:02,720 --> 00:34:04,200
Но нет.

482
00:34:04,440 --> 00:34:05,640
Он этого не сделает.

483
00:34:06,040 --> 00:34:09,120
В тюрьме его называют
Добрым Великаном.

484
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
- Правда?
- Да.

485
00:34:13,560 --> 00:34:15,840
- Люблю тебя, бабуля.
- И я тебя.

486
00:34:15,920 --> 00:34:16,960
Пока, малыш.

487
00:34:18,240 --> 00:34:20,160
Всё будет хорошо.

488
00:34:21,600 --> 00:34:23,160
Приходите к Дейлу,

489
00:34:23,240 --> 00:34:24,760
проведите с ним время.

490
00:34:25,080 --> 00:34:25,960
И вы увидите.

491
00:34:26,520 --> 00:34:28,760
- Дай знать, когда он приедет.
- Ладно.

492
00:34:38,200 --> 00:34:39,680
Кэрол — хорошая женщина.

493
00:34:39,960 --> 00:34:40,800
Она добрая

494
00:34:41,480 --> 00:34:43,360
и видит в людях хорошее.

495
00:34:44,080 --> 00:34:45,960
Она ожидает от всех хорошего.

496
00:34:46,040 --> 00:34:47,280
У нее доброе сердце,

497
00:34:48,320 --> 00:34:50,880
и я не хочу, чтобы этот мужик

498
00:34:50,960 --> 00:34:55,880
оказался сумасшедшим и попытался
убить нас, ее или кого-то еще.

499
00:34:57,800 --> 00:34:59,720
Не думаю, что он окажется таким…

500
00:34:59,800 --> 00:35:01,560
Ты его даже не знаешь.

501
00:35:04,040 --> 00:35:04,920
Люди меняются.

502
00:35:06,360 --> 00:35:07,200
Это вряд ли.

503
00:35:18,760 --> 00:35:22,080
ДЕНЬ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДЕЙЛА

504
00:35:23,800 --> 00:35:25,040
Я встала в четыре,

505
00:35:25,680 --> 00:35:27,280
когда зазвенел будильник.

506
00:35:27,360 --> 00:35:31,120
Было такое ощущение,
что я только уснула.

507
00:35:32,280 --> 00:35:34,960
Я подумала: «Серьезно? Уже».

508
00:35:37,360 --> 00:35:40,400
Я чувствую нарастающие эмоции.

509
00:35:42,240 --> 00:35:43,080
И говорю себе:

510
00:35:43,520 --> 00:35:45,840
«Успокойся, держи эмоции под контролем,

511
00:35:46,360 --> 00:35:47,720
всё будет отлично».

512
00:35:47,800 --> 00:35:53,120
Но я знаю, что когда приеду туда
и увижу Дейла,

513
00:35:54,440 --> 00:35:57,520
то эти чувства обрушатся на меня
с полной силой.

514
00:35:58,120 --> 00:35:59,680
Это точно будет

515
00:35:59,760 --> 00:36:01,720
особенным моментом, который…

516
00:36:03,560 --> 00:36:04,920
…мы никогда не забудем.

517
00:36:10,040 --> 00:36:10,880
У меня были

518
00:36:11,680 --> 00:36:14,600
моменты, когда я испытывала…

519
00:36:15,640 --> 00:36:16,480
…сомнения.

520
00:36:16,800 --> 00:36:20,200
Они появляются внезапно,
но я просто не думаю об этом.

521
00:36:23,960 --> 00:36:26,920
Не хочу думать о том,
что приняла неверное решение.

522
00:36:31,680 --> 00:36:34,280
Мы подъезжаем к тюрьме,

523
00:36:34,760 --> 00:36:35,600
так что…

524
00:36:36,680 --> 00:36:37,640
Вот поворот.

525
00:36:40,480 --> 00:36:44,480
Не знаю, как это объяснить,
но я чувствую, что он изменился, и…

526
00:36:45,320 --> 00:36:48,640
…он сейчас другой человек.
Я чувствую это глубоко в душе.

527
00:36:48,720 --> 00:36:51,080
Всё будет хорошо. Всё будет отлично.

528
00:36:54,960 --> 00:36:58,600
Если Дейл хочет обмануть меня,

529
00:36:59,440 --> 00:37:01,880
то за это он получит свое

530
00:37:02,840 --> 00:37:03,800
в Судный день.