‫ليست كل امرأة مؤهلة للمسؤولية العظيمة ‫التي يتضمنها منصب السيدة الأولى.
‫أنا و"لي كيرتس"…
‫سنبلغ نهاية المطاف.
‫دائمًا، سنبلغ نهاية المطاف.
‫أتعرفون؟
‫هل سبق أن رأيتم فأرًا
‫يخرج من داخل المنزل؟
‫يقرض حتى يخرج.
‫لذا فإننا سنجتاز الصعاب كالقوارض.
‫ولا أقصد أننا فأران، بالطبع، ‫لكننا نتحلى بتلك المثابرة.
‫لذا فذلك جيد. يمكنكم إيقاف التصوير.
‫الله يحابي من يحابونه،
‫روحيًا وجسديًا.
‫فانظروا إليّ.
‫ألا يبدو أني أحابي الله؟
‫القس "لي كيرتس تشايلدز" ‫وزوجته السيدة الأولى "ترينيتي تشايلدز"
‫تبرّعا معًا بمال كاف ‫لتسديد دين المقاطعة كاملًا.
‫الله يحب عباده.
‫أتعرفون سيارة "رولز رويس" ‫التي في باحة السيارات؟
‫لم أشترها.
‫المروحية ليست ملكي حقًا.
‫كل هذه الأشياء الرائعة ‫بفضل اجتهادي واستثماري في الله!
‫القس "لي كيرتس تشايلدز" ‫يسمح لكل من العمدة والمحافظ
‫بإطلاق حفلات تبرعاتهما في كنيسته الضخمة.
‫مركز التعلم الجديد ‫في كنيسة "وندر تو غريتر باث" المعمدانية
‫الذي تترأسه ‫السيدة الأولى "ترينيتي تشايلدز" يتعهد
‫بتقديم التعليم الرفيع المستوى ‫إلى المجتمعات المحرومة.
‫أحب بناتي المخلصات وأبنائي الروحانيين.
‫وأنا مكرّس لكم جميعًا.
‫كل واحد منكم.
‫وبذلك التكريس نفسه، ‫يمكنكم أن تزدهروا بدوركم.
‫يمكنكم أن تُباركوا بدوركم!
‫آمين!
‫أيها القس "تشايلدز"! هل الادعاءات صحيحة؟
‫- أيتها السيدة الأولى، هل من تعليقات؟ ‫- أفسحوا قليلًا رجاءً. شكرًا.
‫هل ستمكثين أيتها السيدة الأولى؟
‫ربما كان ينبغي لي ‫قراءة العهد القديم أكثر قليلًا.
‫أحب بعض العهد القديم. ‫فإن فيه بعض الصرامة.
‫ربما يفيد إطلالتنا الجديدة.
‫اعتناق الجديد والقديم.
‫أستطيع التوصل إلى موقف قوي جيد منهما، ‫ألا تتفقين معي؟
‫يا عزيزتي…
‫تجنبي الكشط.
‫فتلك أواني جدتي الخزفية.
‫أيشغل بالك شيء ما؟
‫إنما أمامنا يوم مهم، لا أكثر.
‫هذا بشأن الكاميرات.
‫أنت متوترة.
‫لا تتوتري.
‫إنما أحرص على ألا ينتهي هذا ‫بعاقبة لا تُحمد لنا.
‫"أنيتا بونيه" منتجة سينمائية مشهورة.
‫- لم أسمع عنها قط. ‫- بحقك.
‫لقد فازت بجوائز. ‫ولها يدّ وحضور في مهرجانات الأفلام.
‫حسنًا. إذًا…
‫هذا سيؤرخ عودة لا يُعلى عليها.
‫عيد الفصح هذا هو إحياؤنا.
‫نهضتنا.
‫نحن فائزان يا عزيزتي. إنك تزوجت فائزًا.
‫وذلك كل ما أنوي فعله. ‫اسمعي، أنا مثل "روكي" في هذه المعركة.
‫"روكي" لم يفز.
‫كيف؟
‫لقد أكمل المباراة دون أن يُطرح أرضًا.
‫قاتل "أبولو كريد" طوال الـ15 جولة،
‫لكنه لم يفز في الواقع.
‫حسنًا.
‫لكنه فاز في الجزء الثاني من الفيلم.
‫كم مرة أخبرتك بمشاهدة ما بعد الفيلم الأول ‫يا عزيزتي؟
‫فهو يؤسس أركان الحبكة!
‫رحماك يا رب.
‫رباه، لقد وصلوا.
‫سنفعل هذا.
‫آن الأوان.
‫"كنيسة (وندر تو غريتر باث) المعمدانية ‫(أتلانتا)"
‫كان هذا مكان دعوتنا ‫منذ نحو تسع سنين حتى الآن.
‫"نحو 25 ألف رعيّة ‫(قبل الإغلاق)"
‫بدأنا بداية صغيرة، ‫لكن سرعان ما نمت أعدادنا.
‫- صحيح يا عزيزي؟ ‫- بالطبع.
‫وسرعان ما أصبحنا نملك كل هذا. ‫لكن كل هذا من نعم الله.
‫"فضيحة آل (تشايلدز) ‫سببت رحيلًا جماعيًا من الكنيسة.
‫والكنيسة مغلقة مذاك الحين."
‫26 ألف عضو كل يوم أحد!
‫"القس (لي كيرتس) ‫والسيدة الأولى (ترينيتي تشايلدز)
‫ينويان الاستئناف في عيد الفصح."
‫- كان ذلك متعة للناظرين. ‫- أجل.
‫أؤكد لكم، ‫كان ينبغي لكم رؤية هذا المكان في أوج مجده.
‫بالطبع لم يبد المكان هكذا منذ فترة.
‫فعلًا.
‫"وعظة أول يوم أحد بعد شهر"
‫- سنستعيد كل ذلك. ‫- أجل.
‫كان هذا المكان تحت رعايتي يبدو…
‫- تبًا! ‫- ويحي. رباه.
‫كيف يُعقل ويُفترض بأي أحد
‫أن يأخذني أنا وإحياء كنيستي ‫على محمل الجد إن كنت…
‫- هذا حذاء "فيانو"! ‫- أجل.
‫تلك… تلك علامة تجارية إيطالية، لذا.
‫نستطيع تحرير ذلك، صحيح يا "أنيتا"؟
‫- أتستطيع سماعنا؟ ‫- لا أعرف.
‫يا "أنيتا"!
‫صحيح. ‫أأنتم من جماعة توثيق الأحداث على حقيقتها؟
‫لن يردوا عليك يا عزيزتي. ‫فهذه ليست الطريقة التي يعملون بها.
‫حسنًا.
‫عليكم أن تلتمسوا لي العذر ‫مما بدر من كلام دنس منذ وهلة. إنما…
‫أجل. كنت لأغضب من ذلك أيضًا.
‫حتى "يسوع" استشاط غضبًا في الهيكل ‫في ذاك اليوم.
‫على الأرجح كان في الهيكل علكة أيضًا.
‫حسنًا، قوة الرب.
‫- ألن يفعل هذا؟ ‫- طوال الوقت.
‫حسنًا، هناك يقع مركزنا للفنون الإبداعية.
‫هناك تتمرن كنائس الرقص المشهورة عالميًا.
‫نقدّم الهيب هوب والرقص بالأشرطة.
‫- والتمثيل الإيمائي. ‫- هناك.
‫هل سبق أن رأيتم التسبيح الإيمائي؟
‫لأننا نمارس هذا طوال الوقت هنا. ‫صحيح يا "ترين"؟
‫ويحي.
‫عجبًا!
‫انظروا إلى القضبان.
‫نحب إتاحة بعض الخيارات هنا في حرم الكنيسة.
‫فالله أعلم متى سنحتاج إلى شيء ما.
‫ذات مرة، زارنا أحد مراسلي البيت الأبيض،
‫وكنت أرتدي بدلة خيالية. كانت بدلة مخططة.
‫لكن هل تستحضر البدلات المخططة شؤون الدولة؟ ‫لا.
‫من حسن الحظ ‫أننا كنا نملك كل هذا من باب التغيير.
‫وهذا لا يقل أهمية ‫عن أي زيارة من البيت الأبيض. صحيح؟
‫نعم، بالقطع.
‫إذًا، ما رأيك يا عزيزي؟
‫ما الذي يجذب اهتمامك ‫من أجل أول يوم أحد بعد عودتنا؟
‫- لا شيء من هذه. لا شيء مما هنا. ‫- حقًا؟
‫أول يوم أحد بعد عودتنا ‫يوافق عيد الفصح، وأما ذلك…
‫ذلك يستحق شيئًا مميزًا.
‫شيئًا جديدًا.
‫- أأنت متأكد؟ لا شيء مما هنا؟ ‫- أتسمحين لي؟
‫سأخبرك بما أفكر فيه. ‫إني أفكر في علامة "برادا" التجارية. صحيح؟
‫ثمة…
‫أؤكد لك أن ثمة شيئًا مميزًا ‫حيال القس المكسو بأزياء "برادا".
‫يشعر المرء إزاءه بالإعجاب.
‫إني بُوركت ببعض أزياء "برادا" الجميلة.
‫ما رأيك؟ أزياء "برادا" الأرجوانية؟
‫أتعرف؟ لا يُستحسن أن نبالغ في الأناقة.
‫بل نريد أن يرانا الناس، ‫وأن ينظروا إلى أعماق روحينا،
‫ولا أظن أن اللون الأرجواني يحقق ذلك.
‫هذا جميل أيضًا. يمكنكم…
‫- ذلك ظريف! ‫- ما أظرفه!
‫- رباه. ‫- يروقني.
‫- يروقني ذلك أيضًا. ‫- يروقني ذلك. بحقك.
‫- عندك زي "برادا" بلون الخوخ. ‫- عندي زي "برادا" بلون الخوخ.
‫- وزي "برادا" بلون زهرة العنّاقية. ‫- زي "برادا" بلون العنّاقية.
‫زي "برادا" اللؤلؤي.
‫رحماك يا رب. عندي زي باللون اللؤلؤي…
‫انظروا إليه!
‫يظن بعض الناس أن هذا مبالغ فيه.
‫هيئة شمامستي القديمة.
‫يغتاظون من بعض هذه الإضافات الربانية.
‫وأصبح الوضع… تتعذر السيطرة عليه.
‫لكني صليت بخصوص هذا.
‫وفي نهاية المطاف أخبرني الله بأن أتحرر.
‫أوحى الرب إلى "لي كيرتس" بأن الشمامسة،
‫في الواقع، لم يعملوا لحساب كنيستنا.
‫أتعرفين ما قاله لي؟
‫قال لي إن عليّ ‫التخلص من تلك البنية الحكومية الآثمة.
‫أجل، وكان ذلك اقتباسًا أيضًا.
‫لأنه ما نفع التلاميذ إن كانوا عُصاة؟
‫لكن ما من داع للقلق. فما هذا إلا كدر طفيف.
‫وهو بين طيّات الماضي.
‫والآن انظروا.
‫الآن بُوركنا بنافورة داخل الكنيسة.
‫- اذهبي لتشغيل النافورة يا عزيزتي. ‫- أجل. آسفة. المعذرة.
‫- انتظروا حتى تروها. ‫- ها نحن أولاء.
‫ثلاثة.
‫حسنًا. تعالي إلى هنا.
‫- أشيري إليهم بإصبعك. ‫- حسنًا. هنا.
‫- ابتسمي. ‫- حسنًا.
‫أيتها المتصلة، أنت على الهواء مع "إل تي" ‫و"جميلة" على محطة "دابليو آر إكس 104".
‫ونحن نوشك أن نتطرق إلى وضع ‫"وندر تو غريتر باث" الشائك.
‫ما بعض أفكارك؟
‫إنما أتمنى حقًا ‫أن يفتحا أبواب الكنيسة مجددًا.
‫فالقس "تشايلدز" ووعظاته ‫هم ما دفعني إلى جمع شتات نفسي
‫والإقلاع عن المقامرة ‫وتكريس حياتي لـ"يسوع".
‫وإن أرادا ضم الناس إلى الفيلم،
‫فأريد أن أقول إني أمثّل وأغني وأصفف الشعر. ‫أستطيع…
‫قس الكنيسة الضخمة البارز ‫"لي كيرتس تشايلدز"
‫يواجه ادعاءات سوء السلوك الجنسي.
‫وهو ثابت الرأي ‫على أن كل الادعاءات ضده زائفة.
‫التهم الجنائية مستبعدة،
‫لكن التسوية في الحسبان،
‫في ظل تخمين الكثيرين أن التعويضات قد بدأت.
‫الناس يواصلون الصياح بشأن الضحايا.
‫ما من ضحايا.
‫أخبروني. هل خالف القس القانون؟
‫لا؟ حسنًا إذًا.
‫نتيجةً للادعاءات،
‫لزمت الصمت "ترينيتي تشايلدز"، ‫سيدة الكنيسة المعمدانية الأولى،
‫ووقفت إلى جانب زوجتها.
‫ما لا أفهمه هو شأن زوجته. ‫كيف أمكن ألا تعرف؟
‫كيف تطيق الارتباط برجل كهذا؟ ‫هذا يثير اشمئزازي.
‫من فضلكم. أفسحوا قليلًا. شكرًا.
‫هل من تعليقات؟ لا تعليقات؟
‫"كنيسة (هيفنز هاوس) المعمدانية
‫نحو 1100 رعيّة (وفي ازدياد)"
‫رغم أن كلينا قس في كنيسة "هيفنز هاوس"…
‫"(كيون) و(شاكورا سامتر)
‫قسان شريكان ‫في كنيسة (هيفنز هاوس)"
‫…القس والسيدة الأولى "تشايلدز" ‫كانا مصدر إلهام هائل لنا
‫بصفتنا قائدي كنيسة ناشئين، بالطبع.
‫لكن أيضًا بصفتنا زوجين
‫تحت جناح الرب.
‫إنما هذا…
‫شائك جدًا.
‫- شائك جدًا. ‫- هذا الوضع.
‫لكننا لا نصلي إلا من أجل مصلحة ‫جميع الأطراف.
‫وللصلاة جدوى يا جماعة.
‫في بداية حدوث هذا،
‫دعوت أن تسحب السيدة الأولى
‫أوراق الطلاق التي قدّمتها للقس.
‫وتأمّلوا صنيع الرب.
‫قد حفظ شمل هاتين الروحين الجميلتين.
‫إن كان لهذا الوضع أي جانب إيجابي، فذلك هو.
‫بالإضافة إلى نمو أعداد رعيتنا.
‫"بعد غلق (وندر تو غريتر باث)، ‫انتقل كثيرون
‫من رعيتها إلى (هيفنز هاوس)."
‫ونحن لا نتمنى سقوط أحد، ‫لكنّ توافر كنيسة أخرى
‫لهذه الأرواح تسمع فيها كلمة الله الطيبة،
‫- فتلك نعمة أيضًا. ‫- آمين.
‫لأننا نريد مساعدة هذا المجتمع على الشفاء. ‫صحيح؟
‫وأتمنى أن يخلّص الله الجميع
‫من هذا الوضع الكارثي المؤسف.
‫لا يسعنا إلا أن نتمنى تحقيق ‫ذلك النجاح المقدس
‫الذي لكنيسة "وندر تو غريتر باث".
‫يومًا ما، صحيح؟
‫- "يومًا ما، صحيح؟ ‫- يومًا ما
‫- يومًا ما
‫- يومًا ما"
‫هل كان ركن السيارات على ما يُرام؟
‫لأننا اضطُررنا مؤخرًا إلى إضافة قسم ‫من أجل الفائض في باحة ركن السيارات.
‫كان على ما يُرام؟ حسنًا. رائع.
‫- "يومًا ما ‫- يومًا ما"
‫دعوني أحدثكم عن الشيطان.
‫إنه يتسلل إلى المرء خلسةً
‫ويدخل زاحفًا إلى حياته ودواخله مثل…
‫صرصار تحت ألواح الأرضية.
‫ويتشبّث بها أيضًا.
‫اسمعوا.
‫- اسمعوا، لقد صلينا. مفهوم؟ ‫- أجل، صلينا.
‫- لقد تخطينا هذه المرحلة من حياتينا. ‫- أجل.
‫والآن، نحن هنا.
‫- هنا بالتحديد. ‫- أجل.
‫ونحن مستعدان لمعاودة العمل المسيحي الطيب.
‫على كل حال، إذًا عندنا في الخارج ‫بعض الناس الطيبين الذين ينتظرون مقابلتكم.
‫إنهم أتباعنا الحقيقيون.
‫أجل. لقد وقفوا إلى جانبنا.
‫حتى في ظل كل البشاعة ‫التي كان الناس يبثونها.
‫أجل.
‫وسيكونون شهودًا مقدسين
‫لما توشكون أن تروه.
‫"الخمسة الأتقياء: أعضاء الرعية الأوفياء"
‫نحن هنا لأننا نريد ذلك.
‫في أثناء خدمتي في الكنيسة، ‫لم يكن الناس يرحلون فجأة
‫من مكان عبادتهم بسبب أي موضوع قديم.
‫"الشماس والشماسة (كلبيبر) ‫من الرعية"
‫غير أن الأمر لم يُؤكد حتى.
‫أراهن أن سيرة التسوية ‫ما هي إلا خاتمة لإنهاء المسألة.
‫لا أظن أنك تطرحين الأسئلة الصحيحة.
‫"طالب دراسات عليا لاهوتية"
‫متى ندرك، بصفتنا ثقافة مسيحية،
‫أننا أسأنا فهم كل شيء؟
‫إنما القس "تشايلدز" نابغة يسبق زمنه.
‫إنه رائد.
‫"(سافاير) و(آريا ديفون) ‫من الرعية"
‫"آريا" الصغيرة لا تحب إلا بضعة أشياء. ‫بنادق الطلاء والبنادق الحقيقية والكنيسة،
‫وذلك المسلسل التلفازي ‫الذي تتحدث فيه الحيوانات بنبرات حادة.
‫حالما تأمّلنا كل الخيارات، ‫كانت الكنيسة أقل خيار شاق.
‫لذا فإننا نحاول زيارتها ما استطعنا. ‫أليس كذلك يا صغيرتي "آريا"؟
‫عودي إلى هنا.
‫الآن، دعوني أقول لكم شيئًا.
‫الكنيسة التي حضرتها في طفولتي،
‫اتضح أن المُخرج الموسيقي ‫كان في إحدى الجماعات الجنسية،
‫إحدى تلك…
‫حفلات العربدة.
‫أجل. ولم تكن حفلات العربدة الاعتيادية.
‫إذ كان يزحف أرضًا متظاهرًا أنه حصان ‫وما إلى ذلك.
‫أتعرفون ما كان صنيع الشيوخ؟ لم يطردوه.
‫كانت خدمته قد نفعت كنيستنا نفعًا ‫لا يمكن لأي فضيحة قديمة إفساده.
‫كلمة القس "تشايلدز" تنقذ الناس.
‫ولا ينبغي استبدال أحد
‫بشخص يستخدمه الروح القدُس هكذا.
‫كثيرون من أعضاء "وندر تو غريتر باث" ‫السابقين هُرعوا إلى كنيسة "هيفنز هاوس"
‫مع القسين "سامتر".
‫- إنما لا أظن… ‫- عذرًا؟
‫هل قلت آل "سامتر"؟
‫إن عنده حبًا جمًا.
‫يكاد يكون مكتوبًا في الكتاب المقدس ‫أنه ينبغي له نشره
‫بما استطاع من رحابة.
‫أما من ينشر إليهم حبه…
‫فذلك سيتطلب أصدق صلواتنا.
‫لكنه سيستقيم. أصدق ذلك.
‫دعوني أذهب لأتأنق قليلًا،
‫ثم نستطيع بدء هذه المناسبة كما ينبغي.
‫أمهلوني لحظة.
‫سأجلب سترتي الأنيقة.
‫رباه.
‫أيمكنك إيقاف التصوير للحظة يا "أنيتا"؟
‫إنما أريد توضيح بعض النقاط قبل أن نبدأ.
‫لمجرد الحرص ‫على أننا نسعى إلى الأهداف نفسها.
‫أجل، اتفقنا؟ هذا…
‫"لي كيرتس" يعمل جاهدًا ولا يدّخر جهدًا.
‫وأنا أيضًا.
‫عليّ التحلي بالقوة لأكون السيدة الأولى.
‫والذكاء.
‫والمثابرة.
‫هذا أمر مجهد نفسيًا وذهنيًا.
‫وأيضًا،
‫في الواقع…
‫ربما كان القس
‫يمثّل رأس الكنيسة ووجهها،
‫لكن العنق والعمود الفقري…
‫الهيكل…
‫ذلك ما تمثّله السيدة الأولى.
‫ولذا أريد الحرص
‫على أننا رصينون هيكليًا.
‫اتفقنا يا "أنيتا"؟
‫يجب أن أعرف أننا في الفريق نفسه.
‫أننا نريد تصوير فيلم رائع لأن…
‫لأن ذلك ما نريد تصويره.
‫ها أنت ذي.
‫عزيزتي!
‫حسبك. سبق أن قلت لك إن هؤلاء الناس طيبون.
‫أجل.
‫لا يهمهم إلا ما يهم العالم.
‫وما يهم العالم رجل ورع
‫بعد أن عاد وتحسّن أكثر من ذي قبل ‫بصفته القس الجديد المحسّن.
‫أليس ذلك صحيحًا يا جماعة؟
‫لذا فكما قلت،
‫عندنا في الخارج بعض الناس الطيبين ‫الذين ينتظرون الدخول ومقابلتكم.
‫ويحي.
‫أنت.
‫أجل يا من تحمل الميكروفون الكبير.
‫اقترب يا بنيّ.
‫- لا، لا عليك… ‫- لا بأس. امض.
‫- أقرب. هيا يا بنيّ. ‫- أظن أن ذلك ملائم. هناك.
‫يهمك أن تسمع كل هذا. اتفقنا؟
‫- يهمهم أن يسمعوا كل هذا. ‫- الجميع يستطيع سماعك.
‫حسنًا يا جماعة.
‫لقد جمعتكم هنا اليوم
‫لإكمال أول أيام بعثي كما ينبغي.
‫أنا جديد.
‫وسأقدم جدّتي هنا أمامكم
‫وأمام عيني الرب.
‫لكن أولًا،
‫سترون سبب شعبيتي الواسعة.
‫آن أوان العرض!
‫ويحي. تعال إلى هنا. لا.
‫إنما أحاول أن أتبين ‫إن كان بوسعي استفزازها.
‫- لا. ‫- أنت!
‫كلمة اليوم…
‫"وعظة يوم الأربعاء"
‫…الانضباط باسم الرب.
‫من هنا يستطيع ذكر موقف من الإنجيل
‫عُوقب فيه انعدام الانضباط؟
‫"آريا" الصغيرة، تفضلي يا عزيزتي.
‫في الواقع،
‫في صفي الأخير،
‫تعلّمنا قصة "آدم" و"حواء".
‫وكانا آثمين لأنهما لم يطيعا الله.
‫أصبت يا عزيزتي.
‫تأمّلي حالك وأنت تشاركين في وعظة للراشدين.
‫هذه الصغيرة محقة تمامًا.
‫- هل أبدت "حواء" انضباطًا يا "آريا"؟ ‫- لا أيها القس "تشايلدز".
‫هل تجاهلت نعم الله
‫وسوّلت لها نفسها الميل مع الإغواء؟
‫نعم يا سيدي القس "تشايلدز".
‫يا للنساء! جالبات البلاء!
‫والدة الخطيئة الأصلية.
‫لكن نعمة الانضباط كامنة في أعماقك.
‫- هل أسمع كلمة آمين؟ ‫- آمين!
‫لكن سيتحتم عليك أن تتسلحي
‫لأن رحلة الانضباط المقدس معركة.
‫وللانتصار، ‫ستحتاجين إلى كل سلاح يخطر على بالك.
‫ستحتاجين إلى سيف الروح لقطع مكايد الشر!
‫ستحتاجين إلى تُرس الإيمان
‫لئلا يخترق الشيطان روحك.
‫عليك تسليم نفسك
‫لربنا ومخلصنا حتى تناليها.
‫أجل.
‫أأنت مستعدة لتلقّي النعم يا عزيزتي؟
‫أريد كل ما لي من نعم!
‫تعالي وناليها إذًا.
‫رباه!
‫"هللويا"!
‫بارك هذه الفتاة.
‫أسبّحك يا "يسوع".
‫"أعرف أنه رائع"
‫- أجل! ‫- أجل يا رب.
‫"أعرف أنه رائع"
‫- لك الحمد يا ربي "يسوع". ‫- سبّحيه يا عزيزتي.
‫أجل. سبّحيه.
‫وسمعت الرب. الله القدير.
‫أجل يا رب!
‫هيا!
‫أحب المسرح.
‫أجل يا رب.
‫أشعر بوجودك في داخلي.
‫أشعر بوجودك في أعماقي.
‫"هللويا".
‫تعرف ما تدفعني لأكون عليه.
‫لأكون على أفضل نسخة ممكنة من نفسي.
‫أنت تدفعني لأكون جديدًا كليًا.
‫لأكون جديدًا كليًا!
‫"مع المسيح صُلبت، فأحيا لا أنا.
‫بل المسيح يحيا فيّ.
‫فما أحياه الآن في الجسد، ‫فإنما أحياه في الإيمان، إيمان ابن الله"…
‫الجو بارد.
‫…"الذي أحبني وأسلم نفسه لأجلي."
‫يا رب، نقصد بابك في هذا اليوم المجيد.
‫اسمح لنا بالثبات ‫ومعرفة أنه حين يتعثر الإنسان،
‫- فالله يظل ثابتًا متأكدًا. ‫- أجل. أجل يا رب.
‫دُفنّا معه بشبه موته.
‫أُقمنا معه بشبه قيامته
‫لنسلك في جدّة الحياة.
‫أجل يا رب.
‫أجل يا "يسوع".
‫يا رب. أجل يا رب.
‫- أجل يا رب. ‫- "هللويا"! سبّحوه!
‫نلت الخلاص.
‫نلت الخلاص مجددًا.
‫- "هللويا"! ‫- سبّحوه!
‫نلت الخلاص مجددًا!
‫اسمع لنا يا رب! لك الحمد يا رب!
‫باسم "يسوع" نصلي.
‫- آمين. ‫- أمين.
‫- حسبت أننا قلنا… ‫- لا.
‫لا.
‫اتفقنا، ألا تذكر؟
‫اتفقنا على أن "أمين" كانت…
‫لا، لكني أظن أن علينا مواكبة التغير. صحيح؟
‫وكل المشاهير على الإنترنت،
‫يقولون "آمين".
‫حسنًا. تذكّر. نحن متفقان.
‫- أجل. بالطبع. ‫- حسنًا؟ صحيح. أجل.
‫يا "أنيتا"، سنسجل آخر جزء مرة أخرى. ‫اتفقنا؟
‫يا جماعة، سنسجل آخر جزء مرة أخرى!
‫حسنًا.
‫باسم "يسوع" نصلي.
‫- آمين! ‫- أمين!
‫كان حجم كنيستهما في غاية…
‫التوسط.
‫كان متوسطًا جدًا.
‫لم ألاحظ قط مدى صغر سنهما.
‫تبًا.
‫سيأخذان الجميع.
‫سيأخذان جميع الرعية.
‫شعرت بحضور الرب في كلماتك اليوم ‫يا "لي كيرتس".
‫أتحبين الرب؟ ‫أهو في أعماق روحك يا عزيزتي؟
‫- نعم. ‫- أتشعرين به؟
‫يجب أن أشعر به. ‫دعني أشعر به من فضلك.
‫- مهلًا. ‫- ماذا؟
‫إنما… ظننت أننا كنا…
‫ماذا ظننت؟
‫إنما تراءى لي أن نجرّب الأمر ‫بالطريقة المعتادة الليلة.
‫- أجل. حسنًا. هيا بنا. ‫- حسنًا. أجل.
‫حسنًا.
‫ذلك لطيف. هكذا.
‫- هكذا. ‫- أجل. هكذا.
‫- هكذا. أنا بالداخل. ‫- هكذا.
‫مهلًا.
‫أأنت بالداخل تمامًا؟
‫أنا بالداخل. إنما… عليّ…
‫تمّهلي. أمهليني لحظة.
‫حسنًا. لا بأس.
‫حسنًا.
‫- هل ساعد ذلك؟ ‫- ليس بعد.
‫هيا من فضلك.
‫حسنًا.
‫- اسمعي… ‫- لا بأس.
‫- أيمكن… ‫- نعم؟
‫أيمكن أن نمارس الأمر الآخر؟
‫من فضلك يا عزيزتي.
‫حقًا أحتاج منك إلى مساعدتي.
‫حسنًا يا عزيزي.
‫بالطبع.
‫الحمد لك يا رب.
‫أتريدون أن تعرفوا فيم باركني الرب؟
‫ما موطن ثرائي وازدهاري؟
‫ولا أقصد أني لست ممتنًا للأبد ‫على الطيارات النفاثة والسيارات
‫وبدلات المصممين.
‫لكن ما أبدى الله فيه بركاته حقًا
‫هو زواجي…
‫بزوجتي الرائعة.
‫الآن…
‫يجب أن أكون صريحًا.
‫الزواج صعب.
‫يتطلب عملًا.
‫إنه الشيء الوحيد في حياتي
‫الذي أُنعم عليّ به ‫ويتطلب طاقة حقيقية حتى يدوم.
‫لكنه نعمة بلا شك.
‫أجل!
‫الرجل مخلوق للمرأة، والمرأة مخلوقة للرجل،
‫وهذا شيء جميل.
‫وهذا مكتوب، وهو كلمة الله.
‫وما ليس جميلًا،
‫ما خارج عن حب الله
‫هو الأجندة المثلية.
‫إنها تتغاضى،
‫وتزدري،
‫وتجرّد قيمة الزواج ‫الذي أجتهد من أجله كل يوم.
‫ولا أقصد زواجي وحدي.
‫بل زواجك.
‫وزواجك.
‫عظ أيها القس!
‫الرجل والمرأة
‫والزواج.
‫تلك الطريقة الوحيدة للازدهار.
‫وتلك الطريقة الوحيدة لدخول مملكة الرب.
‫خذوا مني النصح.
‫أنا النبي ذو الزوجة الجميلة ‫وسيارة الـ"بوغاتي" الفارهة.
‫"(إيفيت هولمز) ‫مصففة شعر محلية"
‫لذا، فما عليك إلا إلصاقها بفروة الرأس ‫قدر المستطاع،
‫ثم يُوضع هذا الجميل هكذا.
‫وها هو!
‫هذا هو الطراز الذي تحبه سيدات الكنيسة.
‫يجب أن يكون أملس ‫وناعمًا مسدولًا ليتسع لكل الحلي.
‫لأن سيدات الكنيسة هؤلاء يحببن القبعات.
‫"وعظة أول يوم أحد بعد أسبوعين"
‫"(قبعات بثشبع)"
‫ملاذ!
‫في الكنيسة نقول عبارة،
‫"تعال كما أنت."
‫لكن تلك مجاملة غالبًا بالطبع.
‫طبعًا، يمكنك أن تنهض من فراشك
‫وتأتي لتسبيح الرب بقميصك وخفّيك، فيما أحسب.
‫لكن عندنا عبارة أخرى أيضًا،
‫"الله لا يحب القبح."
‫أترين هذا يا "أنيتا"؟
‫هذا مثل حرفة فنية. ألا تظنين ذلك؟
‫رباه. ما…
‫ما هذه؟
‫تعالي يا "أنيتا". المسي هذه.
‫إنها من حرير العنكبوت مطرّزة بالبلور.
‫مثل هذه التركيبة…
‫مقدسة ومثيرة في الوقت نفسه.
‫تصوري.
‫مهلًا.
‫أليست أجمل شيء رأته عيناك؟
‫السيدة الأولى تتردد إلى هنا كثيرًا ‫هذه الأيام.
‫إنها في موقف لا تُحسد عليه.
‫"(فيرا جوزيف) ‫مالكة متجر (قبعات بثشبع)"
‫لكن هؤلاء الرجال لا يتنزّهون عن هذه الفعلة.
‫يحتقرونك ويزدرون بك،
‫ثم يسبّونك كأنك كنت ناقصًا.
‫تلك المرأة تستحق كل قبعة في المتجر.
‫هل… هل تعذرونني؟
‫شكرًا.
‫لا.
‫أظن أننا قد فرغنا هنا.
‫حسنًا، صوّرنا ما يكفي.
‫يا "أنيتا"،
‫قلت إننا فرغنا.
‫اتفقنا؟
‫بُوركت. شكرًا لك.
‫شاع أن دعوى "وندر تو غريتر باث" القضائية ‫قد اقترب موعدها.
‫وقد أربكت عامة الناس. ‫كيف حالك أيها المتصل؟
‫أجل، كانوا يافعين، لكنهم كانوا راشدين.
‫لقد وافقوا على ممارسة تلك الأمور. صحيح؟
‫ما كانت سنّهم؟ ‫18 أو 19 أو 20 سنة؟ يا للرشد!
‫حتى إن هذه المسألة
‫ليست مثل فوضى القسس التي تسمع عنها.
‫فأولئك أطفال حقًا بمعنى الكلمة، ‫أتفهم ما أقصد؟
‫لا أصدّق أن القس ‫فعل أيًا من تلك الأمور مع أولئك الرجال.
‫كلما كان لأي رجل أسود نفوذ، ‫أتى الناس يحاولون إسقاطه.
‫هذا أمر مؤسف.
‫"(غولدن غلايد)"
‫في نظري، السيدة الأولى تفعل ما عليها فعله.
‫أفعالها أفعال النساء الناضجات. ‫تلك المرأة قوية.
‫انتظرتموني؟
‫حسبت أني قلت إن لكم…
‫أتعرفون؟ لا عليكم. ‫كان عليّ إكمال التسوّق لشيء طرأ فجأة.
‫من أغراض النساء. ‫ولم أحسب أنها ستهمكم، لذا…
‫السيدة الأولى؟
‫السيدة الأولى.
‫الأخت "دينيتا".
‫"الأخت (دينيتا) ‫من الرعية"
‫- كيف حالك؟ ‫- تأمّلي حالك.
‫تأمّلي حالك.
‫بُوركت.
‫تأمّلي حالك. وبُوركت بدورك أيضًا.
‫ومن هم؟
‫إننا نوثق هذه الفترة من حياتنا.
‫أنا و"لي كيرتس" بالطبع، ونحن نرمم كنيستنا
‫ونسعى إلى أول وعظة لنا ‫بعد عودتنا في عيد الفصح.
‫عيد الفصح؟
‫ذلك جنوني جدًا!
‫فأنت تعرفين أن ذلك موعد افتتاح آل "سامتر"
‫لموقع كنيستهما الجديدة "هيفنز هاوس"، صحيح؟
‫آل "سامتر"؟
‫حقًا؟
‫في عيد الفصح القادم؟
‫نعم.
‫بالطبع، ربما يعقّد هذا شؤونكما قليلًا.
‫على أي حال، واظبي على الصلاة.
‫وأنا متأكدة من أن الكثيرين ‫من رعية الكنيسة القديمة سيعودون
‫عبر أبواب "وندر تو غريتر باث" فورًا.
‫ذلك أكيد. أعرف أنهم سيعودون. أجل.
‫لكنك لن تعودي.
‫صحيح؟ أنت وعائلتك؟
‫شاع أنكم…
‫وجدتم لأنفسكم موطنًا كنسيًا جديدًا.
‫"الأخت (دينيتا)
‫من الرعية السابقة"
‫في الواقع…
‫يا عزيزتي، كنت مضطرة.
‫تعرفين أني أقدّم الإرشاد المهني
‫في الكلية المجتمعية.
‫وما كان الأمر ليبدو صائبًا.
‫أنت تتفهمين.
‫أجل. أتفهم. بالطبع.
‫لكنكما في صلواتنا.
‫يا لأسلوبك الحضري.
‫أتصرف وفق طبيعتي.
‫لا، أسلوب حضري طفيف.
‫إذًا، عليّ الانصراف. ‫أتمنى لك يومًا مباركًا.
‫رباه. وأتمنى لك يومًا…
‫اسمعوا، لا خيار للمرء ‫في طريقة تعذيب الشيطان له.
‫أتفهمون مقصدي؟
‫وإني تطوّعت لهذا، صحيح؟
‫اخترت أن تأتوا جميعًا إلى هنا
‫حتى تروا حقيقتي وتظهروها للعالم.
‫وأقسم بالله إن هذه حقيقتي.
‫أتفهمون؟
‫لم أؤذ أحدًا.
‫لا.
‫أذى؟ لم يتأذ أحد معي أو على يدي.
‫بل إني كنت حنونًا جدًا، مفهوم؟
‫كنت سخيًا جدًا.
‫ثمة جزء من هذه المسألة كلها ‫لا أزال فخورًا به،
‫ولن أسحب هذا القول،
‫وهو أني أرشدت هؤلاء الأفراد
‫المنزعجين جدًا الآن.
‫كنت سراجًا ودليلًا في حيواتهم.
‫ذلك كل ما كان في الأمر.
‫كان ذلك عطاءً مني.
‫أنا آثم.
‫اتفقنا؟ مثل أي إنسان آخر.
‫لكن…
‫أنا لست منحرفًا.
‫لست مجرمًا.
‫آثم، أجل.
‫لكن كل تلك الأمور البشعة المروعة؟ لا.
‫يمكنكم التحقق من صحة ذلك.
‫لست مجرمًا.
‫أنا لست هكذا.
‫أنا…
‫لحظة.
‫معك "لي كيرتس تشايلدز"، ‫قس كنيسة "وندر تو غريتر باث" المعمدانية.
‫نعم يا "غاري"، نستطيع مناقشة هذا الآن.
‫"(غاري غليسن)
‫محامي (لي كيرتس) و(ترينيتي)"
‫يا "أنيتا"، سأحتاج منكم ‫إلى بعض الخصوصية لوهلة.
‫لحظة واحدة يا "غاري".
‫يجب أن نناقش أمرًا ما يا "لي كيرتس".
‫أيمكنكم إخلاء الغرفة لنا يا "أنيتا"؟
‫كانوا يهمّون بالخروج للتو.
‫- جيد. ‫- ومعي "غاري" على الخط، لذا…
‫أيمكنك الانتظار للحظة يا "غاري"؟
‫ما تلك؟
‫تلك. ما تلك؟
‫- ألم يسبق أن رأيت قبعة كنيسة؟ ‫- بلى.
‫اشتريتها للتو. تراءى لي أنها ستكون لطيفة ‫من أجل أول يوم أحد لنا.
‫ربما من أجل أخت جدة أحدهم ‫المدعوة "توماسينا".
‫بحقك يا عزيزتي. ‫ذلك ليس أسلوبنا على الإطلاق.
‫ستجعلين كلًا منا يبدو… عجوزًا.
‫صحيح؟
‫ها هي فتاتي الجميلة.
‫اسمع يا "غاري"، ‫معي "ترينيتي" هنا أيضًا إن كان ذلك أفضل.
‫هل كنت تحتاجين إلى إخباري بشيء ما؟
‫ليس أمرًا مهمًا الآن.
‫حسنًا.
‫إذًا، سأحتاج منكم إلى المغادرة الآن ‫يا "أنيتا". مفهوم؟
‫شكرًا.
‫لحظة.
‫أجل. نعم يا "غاري"، كلانا معك.
‫لا يعرفون كيف يتصرفون حولها، ‫أتفهمون مقصدي؟
‫ذلك واعد.
‫وما المبلغ الذي ندين به ‫لتسوية كل المسائل القانونية…
‫- أيمكنك تقريب التسجيل؟ ‫- مكتوب عليها، "تواضع."
‫مهلًا. لقد دفعنا مسبقًا…
‫هذه سرقة بالإكراه. ‫لا أريد أن أدفع مبلغًا آخر…
‫بحق "يسوع المسيح"!
‫دعنا لا نستخدم تلك الألفاظ يا "غاري".
‫ليس هنا. مفهوم؟ فهؤلاء لم يكونوا أطفالًا.
‫بل كانوا مجموعة من الراشدين ‫الذين اتخذوا القرارات برضاهم.
‫ولتحرص على تضمين ذلك ‫في المعاملات الورقية أيضًا. مفهوم؟
‫هؤلاء الناس تسيطر عليهم الأرواح الشيطانية.
‫وهم يحاولون دخول حياتكم،
‫خطوة شريرة بعد أخرى.
‫مهلًا. لم تذكر إلا أربعة،
‫لذا، فمن الذي يعطل المفاوضات؟
‫"خليل" فحسب؟
‫إن كان لا يقبل، فلن يقبل.
‫حسنًا يا "غاري". لنفعل هذا.
‫أجل، أيًا كان المبلغ، فسنتصرف.
‫إنما لم نعد نطيق هذا العبء على كاهلينا ‫أو على كنيستنا.
‫بالله عليك، لنفعل ما نحن مضطرون إليه.
‫"(فرلينزو هوك)
‫من الرعية السابقة ‫طالب في جامعة ولاية (جورجيا)"
‫أجل، بالتأكيد! الكرة كل شيء يا صاح.
‫منذ أن تعلمت المشي، قسمًا بالله.
‫ولكوني من هذه الأرجاء،
‫كل الفرق بدأت في الكنائس.
‫لقد أحزرت أول هدف بثلاث نقاط لي ‫في "وندر تو غريتر باث".
‫الملاعب جميلة يا صاح.
‫كنت أتواصل معه حتى أرمي الكرات وما شابه
‫في عطلات الأسبوع متى ذهبت إلى المنزل.
‫الآن عليّ أن أجد مكانًا آخر أقصده.
‫إذًا، فهل تستمتع هنا؟
‫أقصد العمل مع "أنيتا" والفيلم ‫والاعتناء بمسألة الصوت كلها.
‫نعم، هذا جيد. يتسنى لي زيارة أماكن جديدة ‫ومقابلة أشخاص مثيرين للاهتمام.
‫أشخاص مثيرين للاهتمام. أجل، بالتأكيد.
‫حسنًا، أزلت كل شيء. كانت تلك أشرطة كثيرة.
‫شكرًا على مقابلتي هنا.
‫إني أخجل قليلًا من فعل هذا ‫أمام الطاقم بأسره.
‫لا بأس في هذا.
‫بالمناسبة، أعرف أني كنت حساسًا قليلًا
‫منذ أيام حين طردتكم جميعًا من هناك.
‫وأعرف أن الخبر يوشك أن يذيع،
‫و"ترين" ستريد أن تقتلني ‫لأني بحت بالأمر أبكر مما ينبغي،
‫لكن انتهت المسألة.
‫أنا على ما يُرام.
‫آسف. لست…
‫أقصد…
‫لقد سوّينا القضية.
‫كان ذلك موضوع تلك المكالمة الهاتفية.
‫توصّل جميع الأطراف إلى اتفاق،
‫وانتهت المسألة.
‫أتفهم؟
‫فرغت من مسائل الحماسة المفرطة تلك، ‫وكانت تلك الخاتمة.
‫أنا حر.
‫فزت بالحرب.
‫عجبًا، ذلك…
‫حسن لك.
‫أجل. شكرًا.
‫تمهّل لحظة.
‫بكم تريد أن تراهن على أول تسديدة؟
‫عجبًا.
‫حسنًا.
‫لا.
‫لا، أنا لست بارعًا.
‫حسنًا. رد إليّ الكرة إذًا.
‫ها نحن ذان.
‫عملك رائع يا صاح.
‫العمل على فيلم كهذا.
‫سيحقق نجاحًا ضخمًا.
‫ينبغي أن يكون رائعًا. أجل.
‫أجل. أنت شاب محظوظ.
‫إنها فرصة استثنائية.
‫ما السن المطلوبة لتحصل على عمل كهذا؟
‫على الأقل 19 أو 20 سنة، فيما أحسب.
‫- أجل، غالبًا. سنّي 26 سنة. ‫- أجل.
‫حقًا؟
‫أتعرف ماذا أفعل للحفاظ على جاذبيتي؟
‫برنامج حلاقة صارم. أجل يا سيدي.
‫أبدو أصغر بخمس سنين حين أشذب شاربي.
‫وثماني سنين إن كنت ملتزمًا بروتين الترطيب.
‫إني أعلّمك أصول هذه المهنة يا بنيّ.
‫أليس ذلك مهمًا في مجال عملك؟ ريعان الشباب.
‫ليس هذا من متطلبات عملي حقًا.
‫أجل، أستطيع توظيفك بالتأكيد.
‫اسمع، حين نفرغ من هذا الفيلم ‫وتزدهر الكنيسة مجددًا،
‫ينبغي أن تأتي للاعتناء بالصوت ‫في قسمنا السمعي المرئي.
‫ألن يكون ذلك في غاية اللطف؟
‫وبعد ذلك، ‫أنا أعرف أشخاصًا كثيرين في المجال.
‫أستطيع إجراء بعض المكالمات. ‫لكن من أجلك فحسب.
‫فأنا لا أفعل هذه الأمور عادةً.
‫ينبغي لذلك…
‫سيكون ذلك رائعًا.
‫رائع؟ رائع.
‫لحية غزيرة.
‫خليلي يحبها، لذا…
‫ليس كل من سمع الوعظة اتّعظ. صحيح؟
‫لن أتحدث في الميكروفون.
‫سأجمع أدواتي.
‫كان من الطيب محادثتك أيها الشاب.
‫أخبرني إن كان بوسعي مساعدتك في أي شيء. ‫اتفقنا؟
‫مرحبًا.
‫هل أعطيته شيئًا؟
‫ماذا؟ لا، إنما عرضت أن أساعده…
‫لقد سُرق منا مبلغ باهظ للتو،
‫لمجرد تسوية هذه المسألة،
‫لذا فنحن لم نعد نتحمل تكلفة ‫سخائك مع الناس.
‫رباه، نحتاج إلى السلام،
‫حتى تعود إلى ذاك المنبر وتعظ
‫وتعيدني على ذلك المسرح.
‫كنيسة "هيفنز هاوس" تفتح أبوابها ‫في عيد الفصح.
‫مثلنا.
‫ماذا؟
‫من قال ذلك؟
‫أهذا ما كنت تحاولين إخباري به من قبل ‫في المكتب؟
‫لأنك ما كنت لتخفي عني أمرًا كهذا بالتأكيد.
‫صحيح؟
‫صحيح.
‫عرفت ذلك اليوم
‫حين حجزت ميعاد تصفيف شعري مع "إيفيت".
‫"إيفيت" تلك. إنها تعرف شؤون الجميع،
‫هكذا…
‫تبًا!
‫- هل نفّست عن كل ما يضايقك؟ ‫- نعم.
‫حسنًا.
‫جيد.
‫لنتجوّل بالسيارة.
‫حسنًا أيها السيد والسيدة "سوليفان"، ‫يمكنكما الدخول.
‫حضرة القس "تشايلدز" والسيدة الأولى.
‫كنا نتمنى أن تكون متفرغًا للحظة.
‫أخشى أن عندنا كثرة كاثرة ‫من جلسات الاستشارة الزوجية.
‫لن نطيل، أنا متأكدة.
‫أما هذان الزوجان اللطيفان، ‫فهما يبدوان لي زوجين لا ينفصلان أبدًا.
‫أجل.
‫هذا غير متوقع.
‫هذه مفاجأة سارة، لكنها غير متوقعة.
‫الزواج التزام هائل،
‫لكنه يبدأ دائمًا بوجود الله في محوره.
‫هذا سرّ دوامه. صحيح؟
‫عذرًا. ماذا قلت للتو؟
‫ألم تأتيا من أجل الاستشارة الزوجية؟
‫في العادة نستقبل المتزوجين ‫أو المخطوبين حديثًا.
‫لكن بين الفينة والأخرى، ‫نستقبل زوجين مخضرمين.
‫بالطبع. لا، ذلك ليس…
‫- لا نحتاج إلى الاستشارة. ‫- أجل.
‫صحيح؟ فنحن نقدّم الاستشارة ‫إلى أناس كثيرين، وصدقاني،
‫زواجنا ليس من النوع الذي يحتاج إليها، لذا.
‫- على الإطلاق. ‫- فهمت.
‫إذًا بم نخدمكما؟
‫في الواقع أيها القس "سامتر" ‫وأيتها القس "سامتر".
‫المسألة هي موعد افتتحاكما موقعكما الجديد،
‫وهو رائع، بالمناسبة.
‫إنه جميل جدًا.
‫- آمين. ‫- نحن نحبه.
‫لا تسيئا فهمي. هذا المكان هو حيث بدأنا.
‫لكن النسخة الجديدة من "هيفن هاوس"
‫ستكون مذهلة.
‫بالتأكيد.
‫أنا متأكدة من أن الرب
‫سيكون حاضرًا فيها حالما تفتتحانها.
‫إنما،
‫لا يمكن أن تُقام في الرابع من الشهر.
‫هلّا تكررين ما قلت.
‫تقول إنكما لا تستطيعان الافتتاح.
‫في عيد الفصح هذا. اتفقنا؟ الأمر غير ملائم.
‫أجل، بالضبط. شكرًا لك.
‫إنما لا أظن أن ذلك ممكن.
‫- بالطبع هو ممكن. ‫- أجل.
‫عند الله كل شيء مستطاع. ‫إنجيل "متى" الإصحاح رقم 19 والعدد رقم 26.
‫- أجل. ‫- لا، لا أظنه أمرًا مستطاعًا.
‫اسمعا،
‫نحن نجهّز لهذا اليوم منذ أكثر من سنة.
‫آمين.
‫وهذه خطوة كبيرة لنا.
‫وتعرفان أن عيد الفصح مثالي ‫لإقامة مناسبة كهذه.
‫- إحياء من نوع ما. ‫- صحيح.
‫بالضبط.
‫وذلك تحديدًا ما تحتاج إليه ‫كنيسة "وندر تو غريتر باث".
‫إحياء.
‫- ولذلك اخترنا عيد الفصح أيضًا. ‫- أجل.
‫أتفهمان؟ ‫واخترنا ذلك الموعد منذ فترة، صدقاني.
‫لذا فالأمر مرهون بهذه النقطة حقًا.
‫لا يستطيع كل منا افتتاح كنيسته مجددًا ‫يوم أحد الفصح.
‫سيكون الأمر… مربكًا جدًا للناس.
‫سيُضطرون إلى الاختيار، وكما تريان…
‫صحيح.
‫لن يشقّ عليهم الاختيار في رأيي.
‫اسمعا، نحن نحبكما حقًا.
‫فقد كنا من رعية "وندر تو غريتر باث".
‫- صحيح. ‫- حتى بدأنا مسعانا وحدنا.
‫- إنما… ‫- نحن ننتمي إلى هذا المكان.
‫ونؤمن بالإنجيل وبالكلمة،
‫وكل الجهد الذي بذلناه ‫حتى نصل إلى هذه المرحلة
‫التي سيسمعنا فيها أشخاص كفاية لإحداث فارق.
‫ذلك كل ما أردناه.
‫لذا فلا نستطيع تنفيذ طلبكم.
‫لكننا نستطيع الصلاة.
‫أن تُوجد أرواح كفاية لنا جميعًا.
‫آمين.
‫أتريدان الصلاة؟
‫نحن شخصان مجتمعان باسمه. ‫وإننا على ما يُرام.
‫- ابدآ. ‫- أجل، أنتما…
‫حسنًا.
‫يا أبانا السماوي، ‫نشكرك على هذه الفرصة لنجتمع
‫- ونبني ونشفي هذا المجتمع يا رب. ‫- آمين.
‫نشكرك على نعمة هؤلاء القائدة
‫الأقوياء الجملاء الذين يأتون
‫ويرشدوننا إلى الهداية كقدوة يُقتدى بها ‫لاسمك العزيز يا رب.
‫- يا رب. ‫- "هللويا".
‫اسمع إذًا،
‫سنتوصل إلى حل آخر.
‫ما علينا… إلا مواصلة المثابرة. ‫تبًا لآل "سامتر".
‫أقصد باركهم الرب لقاء العمل الذي يزاولانه، ‫لكن حقًا.
‫هل سمعتني؟ قلت…
‫صحيح. أجل. سمعتك يا عزيزتي.
‫إذًا كنت أفكر.
‫سنفعل ما نجيده. سنتفوّق عليهما.
‫سنقدّم عرضًا رائعًا إلى درجة ‫ألّا يضع الناس الكنائس الأخرى في الحسبان.
‫سيفتتحانها يوم أحد الفصح القادم. صحيح؟
‫لذا فمثلما قلت. تبًا لهما.
‫إنهما يفعلان هذا نكايةً بنا لا أكثر. ‫كلانا يعرف هذا.
‫لكن لا نكاية لنا يا عزيزتي. مفهوم؟
‫سيحل عيد الفصح بعد أقل من أسبوعين.
‫لذا سنعيد افتتاح كنيستنا ‫يوم الأحد القادم بدل ذلك.
‫- مهلًا. يوم الأحد القادم؟ ‫- الأحد القادم.
‫لا. لكننا لا نستطيع يا عزيزي… ‫لن نكون مستعدين للأحد القادم…
‫فكري في الأمر يا عزيزتي. ‫الآن الأوان المثالي للعودة.
‫فالجميع يتوقعون عيد الفصح، صحيح؟
‫فهو يوم قيامة "يسوع".
‫لكن إن فكرت في تلك الأوقات، ‫فلا أحد كان يعرف متى سيقوم، إن كان سيقوم.
‫هذه ماهية تجسيد الرب والسير بصورته.
‫كان أسلوب "يسوع المسيح" ‫متمركزًا على عامل الصدمة.
‫- حسنًا، أنصت، لا. ‫- بلى.
‫اتفقنا؟ أنصت، هذا مبالغ فيه.
‫سيكون علينا إنجاز مهام طائلة ‫في خلال بضعة أيام قصار.
‫- لا، لا نستطيع! ‫- إنهما القسان "سامتر" يا "ترين".
‫لا نستطيع منافسة حيلة مثل حيلتهما!
‫آل "سامتر" يختطفون كل أعضائنا،
‫وعلينا الإقدام على فعلة ضخمة لاسترجاعهم.
‫ونحن نستطيع هذا يا عزيزتي.
‫إنما علينا أن نثير جلبة جارفة، صحيح؟
‫علينا أن نبسط يدنا في الاحتفال ‫ونضفي طابعًا دراميًا على عودتنا.
‫سنثير جلبة،
‫وستكون في غاية الروعة والإغراء ‫حتى يحضر الناس.
‫سيعودون فورًا.
‫انظري إليّ يا "ترين".
‫الله خلق هذا العالم بأسره في ستة أيام.
‫كل هذا العالم الضخم الجميل، مفهوم؟
‫حتى إن ظننت أني أبالغ في حماستي، ‫فأنا أظن أن بوسعي ترميم عالمنا في خمسة.
‫مهلًا. "لي كيرتس".
‫مهلًا. أنصت إليّ من فضلك يا "لي كيرتس".
‫- "لي"… ‫- هيا بنا.
‫"وعظة أول يوم أحد بعد أربعة أيام"
‫لم ندّخر جهدًا في هذا.
‫رُزق "لي كيرتس" فكرة عبقرية جدًا.
‫دعوة على الطريق.
‫كنيسة "وندر تو غريتر باث" ‫تُفتتح مجددًا يوم الأحد القادم! أجل!
‫"أطلق البوق لأجل (يسوع)"
‫هذه أفضل طريقة لكسب الأتباع.
‫أسلوبنا شعبي أكثر،
‫صادق أكثر.
‫الناس هنا تفعل هذه الأمور ‫طوال الوقت باسم الرب.
‫هذا جيد. كلما أطلقوا البوق، كان أفضل.
‫هذا يجذب الانتباه إلى قضية جديرة به.
‫ولا أستطيع التفكير في قضية أجدر من هذه.
‫اسمعي يا "ترين"! ‫لا أسمع أبواقًا كثيرة حقًا يا عزيزتي!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ماذا قلت لي؟
‫ستُضطرين إلى بذل مجهود أكبر.
‫قدّمي لهم عرضًا! هيا يا فتاة!
‫ارقصي لأجل الرب.
‫- قلت، ارقصي لأجل الرب! ‫- أجل!
‫- اجعليهم يطلقون الأبواق لأجل الرب! ‫- أجل!
‫اضغط زر البوق!
‫ارقصي لأجل الرب يا فتاة. هيا الآن!
‫ارقصي لأجل الرب يا فتاة.
‫ارقصي.
‫أنت!
‫هل تقضين يومًا مباركًا يا عزيزتي؟
‫تعالي إلى "وندر تو غريتر باث".
‫سنعاود العمل يوم الأحد القادم.
‫وسيكون هذا مذهلًا.
‫أضمن لك ذلك.
‫روح الرب في قلبي يا سيداتي وسادتي.
‫وهذه ماهيتنا.
‫نحن إشعاعات فريدة ‫من الحب والفرح والجمال الإلهي.
‫"وعظة أول يوم أحد بعد ثلاثة أيام"
‫- سبّحوه! ‫- يا أبانا السماوي،
‫اسمح لي بدعوة هؤلاء الناس ‫بالطريقة التي يحتاجون إليّ بها.
‫التسوية.
‫لست متأكدة من أن بوسعي مناقشتها.
‫ذلك وضع شائك قليلًا لنا من ناحية قانونية،
‫لكن قد انتهى كل ذلك، لذا…
‫أجل. حسنًا، لكن…
‫أتريدون سماع أمر شائك حقًا؟
‫حسنًا، أنصتوا.
‫هل كنتم تعرفون أن…
‫في بداية علاقتنا،
‫كان "لي كيرتس" معمدانيًا وأنا كنت رسولية؟
‫وذلك صحيح.
‫أطلقوا البوق لأجل الرب!
‫لذا أجل، لقد مررنا بمشقات، صدقوني.
‫عرض على الطريق؟ ليس أمرًا جللًا.
‫أجل، نحن نحقق الأمور. الثنائي المتكامل.
‫أجل. "باتمان" و…
‫لا، ذلك ينطبق على رجلين.
‫لم يسبق أن قلت إني رجل مثالي ‫يا سيداتي وسادتي.
‫"يومان حتى وعظة أول يوم أحد"
‫الله لا يخلق الناس المثاليين.
‫لكني تابع للرب وتعاليمه…
‫أنت!
‫مرحبًا.
‫إنه يوم رائع للتعبد. ‫أتبحثين عن موطن كنسي؟
‫لأن كنيسة "وندر تو غريتر باث" المعمدانية ‫قد عادت.
‫يا لهذا الهراء!
‫الله لا يخلق الناس المثاليين.
‫لكني تابع للرب وتعاليمه…
‫- هذا بشع! ‫- حسبك.
‫كلكم مقززون هناك! ولا سيما زوجك الحقير!
‫لست رجلًا مثاليًا يا سيداتي وسادتي.
‫لكني أيضًا لست الرجل ‫الذي تدّعيه وسائل الإعلام.
‫تعرفين أن رجلك وجد ثغرة، صحيح؟
‫نعم، ثغرة!
‫أحاول ألا أكرر الأفعال ‫التي أوصلتني إلى هذه المرحلة في الأساس.
‫لا يتحتم أن نسجّل هذا يا "أنيتا".
‫سيعود "لي كيرتس" فورًا ‫لذا يمكنك إيقاف التصوير.
‫ولقاء كل خطية اقترفتها صليت ضعفًا مساويًا.
‫- لقد جثوت على ركبتي. الله يعلم… ‫- أيها القس "تشايلدز".
‫مرحبًا.
‫"مونتيرياس وست" أيها القس.
‫أنا أحد أعضاء "وندر تو غريتر باث".
‫في الواقع، كنت عضوًا حتى…
‫- أأنت عضو الآن؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫أنا أحب وعظاتك.
‫ولا سيما في الأعياد ‫حين تستخدمون أنوار الليزر.
‫أنوار الليزر هي ما أفضّل.
‫أجل. أنا من بدأ تلك الصيحة.
‫الكنائس الأخرى تفعل هذا حاليًا، ‫لكني كنت الأول.
‫أصدّق ذلك.
‫على أي حال يا سيدي، ‫رأيتك هنا بينما كنت أنظف الطريق.
‫وسمعت أنكما ستعاودان الوعظ،
‫وإنما أريد أن أشكرك أيها القس "تشايلدز".
‫اصطحبتني أمي إلى وعظتك في عيد الفصح ‫منذ بضع سنين،
‫وأنا رجل مختلف مذاك الحين.
‫وحقًا لا أصدّق تلك الترهات ‫التي يقولونها عنك في الأنباء
‫في الصحف وما شابه.
‫أعرف أنك رجل صالح أيها القس "تشايلدز"،
‫وستواصل فعل الخير الذي يحثك الله عليه
‫وتواصل إلهام أمثالي.
‫أصدّق ذلك.
‫"(مونتيرياس وست)
‫من الرعية السابقة
‫سجين في إصلاحية (أتلانتا)"
‫شكرًا على ذلك يا أخي.
‫عفوًا يا سيدي.
‫لديك جواهرك وفساتينك وقبعاتك السخيفة.
‫ذلك أمر كريه مخادع يا سافلة! ‫أمر لا يليق على الإطلاق!
‫- تبًا لك يا سافلة! ‫- حسبك!
‫دعيني أخبرك بشيء ما.
‫أنا وزوجي نزاول الحب والغفران.
‫نحن مسيحيان. لسنا قديسين أو إلهين.
‫ونحن نبذل قصارى جهدنا!
‫تبًا لك يا فتاة!
‫تبًا لك!
‫بُوركت!
‫لست رجلًا مثاليًا يا سيداتي وسادتي.
‫الله لا يخلق الناس المثاليين.
‫- أما أنا… ‫- لا.
‫لا. ‫ذلك كلام يصعب التعاطف معه يا "لي كيرتس".
‫يجب أن نتواصل مع الناس.
‫أشعرهم بأنهم يحتاجون إليك على ذلك المنبر.
‫ألن تقعدي على المقعد الأوسط كالعادة؟
‫لن أقعد هناك. ‫بل أريد وجهة نظر الرعية الاعتيادية.
‫حسنًا، الآن تابع.
‫لست رجلًا مثاليًا يا سيداتي وسادتي.
‫الله لا يخلق الناس المثاليين.
‫أما أنا فخادم الرب.
‫- الآن، خادم الرب… ‫- مهلًا.
‫أين قوة شخصيتك يا عزيزي؟
‫لا أشعر بانتقال أي طاقة خالصة.
‫تعرف ما أقصده. ‫تلك الأمور التي يحبها الناس.
‫لم تسمحي لي بالوصول إلى تلك الجزئية ‫يا "ترين".
‫إذ يجب أن أتهيأ لها.
‫حسنًا، تفضل إذًا. تهيأ لها.
‫سألزم الصمت.
‫تهيأ.
‫أنا…
‫لست رجلًا مثاليًا يا سيداتي وسادتي.
‫فالله لا يخلق الناس المثاليين.
‫أما أنا فخادم الرب.
‫ويا جماعة، كوني خادم الرب ليس معناه
‫أني منيع من الاستدراج أو الإغواء
‫أو الوقوع في مكائد الشيطان.
‫لكن إليكم اختبار الإيمان الحقيقي.
‫الاختبار الحقيقي لا يحدث حين يتعثر المرء. ‫مفهوم؟
‫بل يحدث حين ينحطّ،
‫غالبًا حين ينحطّ إلى أدنى درجات الحضيض ‫في حياته،
‫لكن يتغلب على ذلك.
‫أجل.
‫ليس بيننا شخص سلم من اختبار
‫أو إغواء أو ابتلاء الشيطان.
‫لكننا ننجو،
‫بقوة أعظم،
‫وسعادة أوفر،
‫وتأهب للخدمة أكبر من ذي قبل.
‫اسمعوا!
‫صرت أفضل يا جماعة.
‫صرت أفضل وأكبر
‫في عيني "يسوع المسيح".
‫وكان ذلك من خلال ألم
‫وتهديدات بفقدان كل شيء.
‫أما ما مررت به…
‫فقد نفّرني من العيش دقيقة أخرى ‫على أرض الله الجميلة.
‫لكن إيماني به هو ما مكّنني من المثابرة.
‫ومجده ونعمته هما ما أعاداني إلى هنا اليوم.
‫أعاداني أمامكم جميعًا وأمام بيت الرب
‫حيث يُفترض أن أكون!
‫بحقكم!
‫لا! أنا لست رجلًا مثاليًا يا جماعة.
‫فكما قلت من قبل،
‫الله ليس شأنه أن يخلق الناس المثاليين.
‫لكن بهدايته وحبه…
‫يا "يسوع".
‫بحبه الأبدي الذي لا يزول،
‫يخلق رجالًا عظماء وهو قادر على ذلك.
‫لقد فرغت. حسنًا، كان ذلك رائعًا.
‫كان ذلك رائعًا يا "لي كيرتس". ‫رائعًا جدًا. أجل.
‫لكن بصفتها أول وعظة عودة لنا بعد كل هذا،
‫فهي غير مقنعة.
‫أنت لا تميّز حقًا…
‫إن كنت تحاول إقناع الناس…
‫إن كنت تظن أن بوسعك خداع الناس وإقناعهم…
‫فإن عليك أن تقدّم أداءً أفضل
‫من مجرد الأعذار الواهية هذه المرة ‫يا عزيزي.
‫حين نعيد الناس إلى هنا،
‫علينا أن نمنحهم كل شيء.
‫كان ذلك كل شيء.
‫ما قلته كان مكنونات روحي،
‫وهي ليست واهية.
‫تلك كانت الحقيقة.
‫فغالبًا ينبغي لنا التمرن ‫وإبداؤها مقنعة أكثر، صحيح؟
‫"ترين"؟
‫نعم؟
‫أأنت مستيقظة يا عزيزتي؟
‫نعم، أنا مستيقظة يا "لي كيرتس".
‫وأنا أيضًا.
‫ثمة خطب ما.
‫الوقت يداهمنا حتى يوم الأحد،
‫وأشعر بأن شيئًا ما ليس جاهزًا بعد.
‫إنما لم نحقق المرجوّ بعد.
‫يجب أن نفعل أمرًا هائلًا ‫في هذا اليوم الأخير.
‫أمرًا مؤثرًا.
‫حقًا أحتاج إلى رأيك في هذا.
‫سأُضطر إلى التفكير في الأمر.
‫أجل. حسنًا.
‫أمي؟
‫هذا مُبالغ فيه يا أمي.
‫أنت لا تعرفين ما تقولين.
‫أحقًا لا تريدين أن ينزل "لي كيرتس" ‫ويتناول بعضه؟
‫سينزل بعد فترة.
‫اضطُررت إلى دسّ حبتين منومتين له ليلة أمس
‫لمجرد أن أهدئه.
‫إنه يحب هذا. لا تقلقي.
‫إذًا، أدلي بدلوك.
‫هذه فرصتنا الأخيرة.
‫بحقك يا فتاة.
‫لا أعرف ما سيحدث إن لم نفلح.
‫أنا متأكدة من أن ‫بعض الناس سيأتون يوم الأحد.
‫أقصدني وأقصد "لي كيرتس".
‫لا أعرف إن كانت علاقتنا ستفلح.
‫إنما…
‫أنا مشتتة مضطربة عاطفيًا.
‫وأبذل جهدًا جهيدًا ‫من أجل هذا الرجل وهذا الزواج.
‫وهو أيضًا.
‫إنه يجتهد أيضًا. أرى ذلك.
‫إنما…
‫إنما لا أعرف إن كنا نجتهد ‫سعيًا إلى الأمور نفسها.
‫عجبًا.
‫أحيانًا تفكر ابنتي بحمق بالغ.
‫- أأنت مسيحية؟ ‫- أنا مسيحية.
‫رُدي مجددًا حتى أتيقن تمامًا.
‫- أنا مسيحية يا أمي. ‫- جيد.
‫لأنك لم تبدي هكذا للحظة.
‫لا تعرفين إن كان هذا سيفلح. ‫ليس من شأنك أن تعرفي ذلك.
‫فالله من يقرره.
‫وقد فعل ذلك منذ نحو 15 سنة
‫حين بارك زواجكما.
‫وتأمّلي كل النعم الأخرى ‫التي تنعمين بها الآن وبفضل من؟
‫ذلك الرجل وربك.
‫الشباب. على أتمّ استعداد للاستسلام.
‫ألا تظنين أني فكرت في هجر أبيك؟
‫لكن كلما شعرت بالتردد، ‫رجعت إلى الكتاب المقدس.
‫رجعت إلى الكلمة، وصليت للشأن.
‫ثم رجعت إلى زوجي.
‫متى توقفت عن اللجوء إلى الكتاب المقدس ‫في شأن أبي؟
‫حين دفنته يا عزيزتي.
‫مرحبًا يا "ماما سابينا"!
‫مرحبًا يا عزيزي!
‫هل تأكلان البسكويت؟
‫"وعظة أول يوم أحد بعد 22 ساعة"
‫أتعرفون ماذا قلت لله في صلاتي ليلة أمس؟
‫قلت، يا رب، أرني الطريق.
‫أرني ما أحتاج إليه في هذا اليوم الأخير ‫من أهم أسبوع في حياتنا.
‫أتعرفون ماذا فعل؟
‫"لي كيرتس" أراد شيئًا مؤثرًا أكثر.
‫هذا هو إذًا، صحيح؟
‫هذا هو الإعلان.
‫إعلان قيامته.
‫ذات مرة كُسر ظفري.
‫لم أحسب أني سأكون مستعدة لإحدى وعظاتنا.
‫كانت كنيسة نسائية. كنت أصلّي.
‫وكان ظفري الصغير. لا جبيرة له.
‫وكنت أنتعل حذاءً بكعب لنحو 48 ساعة، ‫لذا فقد شهدت معجزات.
‫الرب يا سيداتي وسادتي هو جوهر أبديتكم.
‫"وعظة أول يوم أحد الجديدة بعد 19 ساعة"
‫- أجل. ‫- والأبدية…
‫أجل! ماذا؟
‫- الأول. ‫- ذلك واحد.
‫أجل!
‫- الله يحبك يا عزيزتي. ‫- أجل، يحبني. الله يحبك.
‫- "الله يحبك ‫- الله يحبك"
‫- الله يحبك. ‫- الله يحبك.
‫اثنان. حسنًا.
‫- نحن نرقص لأجل "يسوع" هنا. ‫- ارقصوا لأجل "يسوع" يا جماعة.
‫- أنا أرقص. ‫- "هللويا"!
‫لأجل الرب.
‫الرب "يسوع"… صحيح يا أختي.
‫الدموع تسيل من عينيه ‫لكن تعتلي وجهه ابتسامة.
‫ينبغي أن نكون كلنا هكذا لأجل الرب.
‫- ينبغي أن نكون ممتنين جدًا. ‫- أجل! آمين!
‫الحمد لله.
‫لستم مستعدين!
‫"بعد ساعتين"
‫المكان الوحيد ‫الذي عليكم التعجّل للذهاب إليه
‫هو ملكوت السماء.
‫لا شيء في هذا الوجود ذو أهمية.
‫مرحبًا. بحقك.
‫يا "ترين".
‫اسمعي يا "ترين".
‫اسمعي يا عزيزتي.
‫لم نتلق نداءات كثيرة مؤخرًا،
‫وأظن أن عندي فكرة لشيء أضخم
‫لجذب انتباه هؤلاء الناس.
‫ألم يكن هذا الغرض من صاحبنا العزيز "يسوع" ‫يا عزيزي؟
‫"يسوع" رائع جدًا، ‫وكانت فكرة عبقرية يا عزيزتي.
‫وكان مفيدًا جدًا ‫لإثارة الناس بشأن يوم الأحد.
‫لكني أتحدث عن اختتام هذا المسعى ‫ختامًا هائلًا، صحيح؟
‫تقديم أداء حقيقي.
‫لأظهر لهم أننا عدنا، ‫وأننا أفضل من ذي قبل،
‫وأننا جادّون بشأن إنقاذ أرواحهم الخالدة.
‫لكن ربما بشيء مثل…
‫لا. مستحيل أن تكون جادًا.
‫سيكون استثنائيًا يا عزيزتي.
‫علينا استدراجهم مجددًا يا "ترين".
‫وتذكيرهم بما كان يفوتهم.
‫هذا هو المطلوب يا عزيزتي. ‫هذا ما نحتاج إليه.
‫يا "ترين"،
‫ملامحك هذه
‫تشي بالغرور.
‫أتعرفين ما معنى الغرور؟ ‫معناه "تجاهل الله".
‫وذلك ما تفعلينه الآن.
‫أحقًا ستكونين العائق الذي يحول بيني ‫وبين هداية الناس إلى الخلاص؟
‫انظري إليّ الآن يا "ترين"، مفهوم؟
‫أنا أحتاج إلى هذا.
‫عليّ هداية الناس إلى الخلاص يا عزيزتي.
‫دعني أخبرك بشيء عن ممثلي إيماءات التسبيح.
‫وفي جوهر الأمر، هم مرفّهون.
‫عرض جانبي و…
‫"لي كيرتس" موهبة ونجم،
‫لكن موهبته خام جدًا.
‫موهبته خام.
‫يحتاج إلى من يسخّرها كلها و…
‫أنا فعلت ذلك.
‫أنا لست شخصًا صعب المراس، ‫لكن أن يكلّف سيدته الأولى،
‫زوجته…
‫بالوقوف هنا على قارعة الطريق، ‫أن يختزلها في…
‫"وعظة أول يوم أحد الجديدة بعد 13 ساعة"
‫تعالوا جميعًا لتناول غذائكم الروحاني.
‫أنتم تعتنون بأجسامكم وتعتنون بأذهانكم.
‫تعالوا للاعتناء بأرواحكم ‫في كنيسة "وندر تو غريتر باث" المعمدانية.
‫ستُفتتح يوم الأحد القادم! بُوركتم.
‫- أتريد إطلاق البوق لأجل "يسوع"؟ ‫- نعم يا سيدي. كيف حالك؟
‫"(خليل ليرو) ‫من الرعية السابقة"
‫كنيسة "وندر تو غريتر باث" المعمدانية. ‫تُفتتح يوم الأحد القادم.
‫عليكم أن تتحركوا. فالناس لديهم مشاغل.
‫أظن أنك تعطل المرور يا عزيزي "خليل".
‫أيمكن أن تمضي؟
‫كيف يمكن ألا تكون غريب الأطوار؟ ‫كيف يمكن ألا تكون غريبًا؟
‫- حرك سيارتك. ‫- عليك أن تنفّس عما بداخلك.
‫أنصت إليّ يا "خليل".
‫القس نادم حقًا على كل شيء.
‫وأستطيع أن أقسم لك بذلك. أجل. لقد تحسن.
‫عليكم أن تتحركوا. فلدينا مشاغل!
‫لا يمكن أن تفعل هذا.
‫نحن نحاول جاهدين جدًا لإصلاح الأمور.
‫حتى تعود الأمور إلى وضعها الطبيعي.
‫لقد تصالح مع الله. اتفقنا؟
‫إنه متصالح معه.
‫إذًا…
‫على كل حال، ‫ليس علينا أن نناقش هذا حقًا، صحيح؟
‫أنت تعرف شروط التسوية، لذا فإني…
‫أنت! اسمع!
‫بحقك يا صاح. ‫لا أستطيع ركن سيارتي هنا ببساطة.
‫لا تفعل هذا من فضلك. أرجوك…
‫أرجوك يا "خليل"، لا تفعل هذا. إياك!
‫اسمع، توقّف. لا…
‫حسبك يا صاح.
‫بحقك، ليس عليك أن…
‫لنجمع شتات أنفسنا…
‫ماذا تريدني أن أقول؟
‫إنما أحاول استكمال حياتي
‫حتى أفعل الخير لأجل الرب. لا أكثر.
‫أيمكن أن نوقف التصوير لدقيقة من فضلكم؟
‫استريحوا جميعًا لمدة… ‫لنسترح لمدة عشر دقائق، اتفقنا؟
‫أيمكن أن نستريح لمدة عشر دقائق؟
‫اسمع.
‫أما زلت معجبًا بي يا صاح؟
‫صارحني يا صاح. ما كان سرّ الجاذبية؟
‫أنقطة ضعفك الشباب المفلسون؟
‫كنت أحتاج إليك آنذاك يا صاح. حقًا.
‫الأمر غبي، أعرف.
‫لم أدرك أني لم أكن الوحيد.
‫لم أكن الوحيد الذي يتجوّل بجذاء جديد
‫وسيارة "كامارو".
‫ذلك فعلك القبيح. ذلك ما تفعله…
‫هذه المدينة لا تحتاج إليك يا صاح.
‫كلنا كنا في أحسن حال من دونك.
‫لا أحد يحتاج إليك.
‫لا أحد يحتاج إلى بدلاتك.
‫لا أحد يحتاج إلى خلفيات العشاء الأخير ‫التي تعرضها على الشاشة الخضراء.
‫- لا نحتاج إليها. ‫- اصمت!
‫أطبق… اصمت.
‫انتبه للطريقة التي تحدثني بها يا فتى.
‫ما زال عليّ أن أفعل خيرًا كثيرًا ‫في هذا العالم.
‫وهداية أرواح كثيرة.
‫إني خلّصت نفسي.
‫والآن،
‫لست متأكدًا من كل الأمور الأخرى ‫التي كنت تتحدث عنها،
‫لكن ما أنا متأكد منه ‫أني حاولت أن أخلّصك.
‫حقًا حاولت.
‫الآن، ربما لا أستطيع أن أخلّصك.
‫ربما لا أستطيع أن أساعدك.
‫مهلًا!
‫تبًا لك يا صاح.
‫كيف تعرف إن كنت تحول بين نفسك ونعمك؟
‫أحيانًا عليك أن تتنحى جانبًا
‫حتى يأتي الرب ويساعدك.
‫اسمعي يا "ترين"!
‫أيمكن أن تجلبي إليّ بطارية أخرى من فضلك ‫يا عزيزتي؟
‫يبدو أن هذه البطارية قد نفدت…
‫"ترين"؟
‫"ترين"! "ترينيتي"!
‫لا. إنها على ما يُرام.
‫غير أن كل ما حدث هناك
‫ليس سبب وجودكم هنا.
‫لستم هنا لهذا السبب، اتفقنا؟ ‫لقد تجاوزنا تلك المسألة.
‫- هذا يتمحور حول البعث والتجديد… ‫- توقّفوا.
‫…والقيامة من الموت.
‫- تبًا! ‫- هذا محور الأمر.
‫طفح الكيل. لقد فرغنا.
‫لأني هنا يا عزيزتي، ولن أبرح مكاني.
‫قلت إني قد فرغت، لذا خذوها،
‫وافعلوا بها ما شئتم، لأني قد فرغت!
‫أتيتم وانتقدتم بصمت وتطفلتم ‫وحققتم مرادكم، أليس كذلك؟
‫حصلتم على ما جئتم لأجله، فارحلوا إذًا.
‫- بحق "يسوع المسيح"! لا! ‫- "ترينيتي".
‫- لنجمع شتات أنفسنا. ‫- لا.
‫ليس الآن. لا! إلا الآن! وإلا أنت!
‫- "ترينيتي". ‫- أنا جادة يا "لي كيرتس".
‫- لا تلمسني. ‫- حسنًا.
‫- لا تتنفس بجانبي الآن حتى. ‫- لن أتنفس بجانبك.
‫ماذا تريدون مني؟
‫كلكم، ماذا تريدون؟
‫تريدون تسجيل الأمر. أذلك ما تريدون؟
‫أذلك ما تريدون؟ حسنًا.
‫أجل، كان في زواجي مرحلة
‫لم أحسب فيها أننا نستطيع حل خلافاتنا.
‫ها قد قلتها.
‫كل واحد من أولئك الناس في الخارج، ‫لقد ساندناهم.
‫ساعدناهم.
‫أدّبناهم روحيًا وهديناهم إلى "المسيح".
‫الآن يريدوننا أن نفشل.
‫يريدوننا أن نفشل.
‫أيمكنك تصديق ذلك؟
‫يمكنكم تصديقه. بالتأكيد.
‫لا تظنوا للحظة أني لم أعرف ما كنتم تفعلونه
‫منذ اللحظة التي وطأتم فيها قدمًا ‫في هذه الكنيسة.
‫أتيتم لتظهروا للناس الذئبين الشريرين ‫اللذين يلتهمان القطيع.
‫لكن إليكم نبأ. هؤلاء ليسوا حملانًا أبرياء!
‫أنا الحمل البريء!
‫أمامكم. أنا الضحية.
‫لم لا تهمّين
‫بالرحيل؟
‫لم عساك تسألينها مثل ذلك السؤال؟
‫إنها تتحدث إذًا.
‫تأمّلي ذلك. ‫لقد خالفت قاعدة التسجيل دون تدخل، صحيح؟
‫ماذا تفعلين هنا أصلًا يا "أنيتا"؟
‫لم أنت هنا؟
‫إنما أُظهر هذه المدينة وهذه الثقافة.
‫وأريد أن أفهمك وأفهم "لي كيرتس"،
‫وأريد أن أفهم الحقيقة.
‫حقًا؟
‫ذلك هراء محض ولا ريب.
‫"لم لا تهمّين بالرحيل؟"
‫أذلك كل شيء؟ هيا يا فتاة. ‫أذلك كل ما عندك؟
‫لأن تلك الأسئلة لن تسفر لك ‫عن أي حقيقة صادقة.
‫صدقيني. فقد طرحتها.
‫أنت…
‫وأنت…
‫وأنت،
‫وكل هؤلاء الناس الذي سيشاهدون هذا…
‫أريدهم أن يعرفوا ‫أني فعلت ما كان مفروضًا عليّ.
‫صليت وركعت وكنت بارة.
‫لذا، فنعم، هذا مكاني.
‫هذه… هذه كنيستي.
‫وذلك زوجي…
‫وإني أفضّل أن أقتله على أن أهجره.
‫ماء. تعالوا لأخذ الماء.
‫- ماء. ‫- ماء.
‫تعال لأخذ بعض… لديّ ما تريد.
‫أجل. كنا نبيع أمام تلك الكنيسة الكبيرة.
‫كانت ذروة البيع عند انتهاء الوعظة.
‫"(ديشون وولارد) ‫رائد أعمال"
‫وكل هؤلاء الناس عطشى محترّون
‫بعد القعود في ذلك الملاذ الساخن لساعات.
‫عجبًا، هل سيفتحون أبوابهم مجددًا حقًا؟
‫سيكون ذلك مفيدًا جدًا للعمل.
‫الناس لم يذهبوا إلى هناك منذ فترة.
‫أتظن أنه يمكن أن يحضر جمهور كبير اليوم؟
‫ما زال من المبكر الجزم.
‫"وعظة الـ8 صباحًا بعد 40 دقيقة"
‫"وعظة أول يوم أحد"
‫لننظر هنا.
‫- مرحبًا. ما أطيب رؤيتكم. ‫- آل "كلبيبر" أنيقون.
‫كم شخصًا سيحضر في رأيك؟
‫على الأقل خمسة، بالتأكيد.
‫المضمون حضورهم لا يُعتدّ بهم.
‫في رأيي سيحضر نحو 500 شخص.
‫لا أريد أن أبالغ في الثقة بنفسي، لكن…
‫إن كان عليّ الاستماع إلى كلام الشارع ‫وحدسي…
‫"ترينيتي"…
‫لست متأكدًا من أن القبعة ‫فكرة سديدة يا عزيزتي.
‫حقًا.
‫فالناس لا يريدون أن يرونا ‫نطلّ إطلالة متألقة واثقة.
‫وفي الواقع، ربما تضرنا القبعة قليلًا.
‫"ترين"؟
‫من فضلك. آخر يوم أمام الكاميرات.
‫الفصل الأخير في كتابنا.
‫"لي كيرتس"،
‫سيتحتم أن نضع حدًا ‫بين بعض الأقوال التي تقولها لي
‫وبعضها، مثل هذه القبعة،
‫التي تكتمها في نفسك أو بينك وبين ربك.
‫اتفقنا؟
‫أمين إذًا.
‫هل ناقشتما ما حدث أمس
‫- وتأثيره المحتمل… ‫- لا.
‫لا. إننا نمضي قدمًا.
‫مثلما كنت أقول منذ البداية،
‫سنبدأ بداية جديدة كليًا.
‫ذلك صحيح يا عزيزتي. صحيح جدًا.
‫انظري يا "ترينيتي".
‫انظري هناك يا عزيزتي.
‫هناك. أترينها؟ سيارة الـ"مستانغ" تلك؟
‫قلت لك. هذا ما أقصده.
‫هذه هي العودة يا عزيزتي.
‫"كنيسة (هيفنز هاوس) المعمدانية"
‫"الافتتاح الكبير للموقع الجديد"
‫إنما نحب الوعظ معًا.
‫ذات يوم، دعانا الرب إلى هذا.
‫قال لنا إننا بصفتنا فريقًا،
‫نستطيع أن نبلغ شوطًا أبعد ‫مما في أصدق صلواتنا و…
‫أكنتما تعرفان أن "وندر تو غريتر باث" ‫كانت ستُفتتح مجددًا اليوم؟
‫أتعرفين؟ لا أظن أننا كنا نعرف أن
‫"وندر تو غريتر باث" ‫كانت ستُفتتح مجددًا اليوم.
‫لا، لقد بديا مصرّين جدًا على عيد الفصح.
‫وصدقًا، كنا أيضًا مصّرين.
‫لكننا صلينا بشأن هذا،
‫وتوصّلنا إلى قرار
‫أنهما من احتاجا إلى عيد الفصح، لا نحن.
‫لذا غيّرنا موعد افتتاحنا.
‫لو كنا نعرف،
‫لما غيّرناه قط.
‫لا نتمنى لهما سوى أطيب الأماني
‫وندعو أن يزدهرا ويظلا معًا.
‫إنهما في عناية الله.
‫لكن في حال شقّت عليهما مصارعة الشيطان،
‫واحتاجا إلى التراجع مجددًا…
‫فستكون كنيسة "هيفنز هاوس" موجودة ‫لإيواء الجميع.
‫- صدّقوا ذلك. ‫- آمين.
‫عجبًا.
‫لقد حضروا من أجلي.
‫حضروا من أجل القس "لي كيرتس تشايلدز". أجل.
‫أجل.
‫قلت لك. هذا ما أقصده.
‫هذه هي العودة يا عزيزتي.
‫- سبّحوا اسمه! ‫- لك الحمد يا "يسوع"!
‫- سبّحوا اسمه! ‫- آمين!
‫كلكم أبناء الله!
‫"هللويا"!
‫سبّحوا اسمه! نسبّحك يا رب!
‫- آمين! ‫- نعبدك يا رب!
‫- "هللويا"! ‫- "هللويا"!
‫لقد حضروا من أجلي. أجل.
‫حضروا من أجل القس "لي كيرتس تشايلدز".
‫أجل. أجل!
‫حضروا من أجلي.
‫حضروا من أجل هذه النعم.
‫وسأمنحهم إياها.
‫سنمنحهم إياها!
‫أنا وأنت يا عزيزتي. والرب. أليس ذلك صحيحًا؟
‫"ترين". عزيزتي.
‫قلت، أليس ذلك صحيحًا؟
‫"ترينيتي"!
‫عزيزتي، أيمكنك أن… "ترينيتي"!
‫ترجمة "أرساني خلف"
‫Arabic ‫