EN JAKSA STRESSATA, TOSI HYVÄ VUOSI.
MUTTA TULEN HULLUKSI ELLEN SAA AURINKOA!
Pitää koordinoida. Sinä otat itäsiiven, minä läntisen.
Anteeksi, Yorkshiren prinssi. -Älä liioittele.
Syötä minulle venäläistä kaviaaria hopealusikalla.
Pää kiinni. Sitä saavat vain minä ja Flynn. Et sinä.
En siis saa elää luksuselämää Bhavsarien luona?
Veisinkö sinut muka sinne, jos vanhempani olisivat siellä?
Olenko siis likainen pikku salaisuutesi?
Ymmärtäisit, jos tuntisit heidät. He ovat kovia vitsailemaan.
Mitä oudompia vitsejä, sen parempi. -Jos niin sanot.
Lupaan, että kerron heille pian. -Sormivala.
Lupaa. -Haluatko tosiaan? Ei siltä tunnu.
Nyt et voi murtaa sitä. -Jumalauta.
En malta odottaa, että tapaan Flynnin.
Ja pääsen chillaamaan teidän kahden koiran palatsissanne.
Olenko minä koira? -Enemmän kuin Flynn.
En ainakaan ole aasi, kuten sinä. -Ai minä?
Mitä sanot?
Koira sanoo, että voisit vähän siivota ennen kuin lähdet.
En tasan. -Antaa olla sitten.
Nähdään huomenna. -Nähdään.
Löydätkö perille? -Lähetän tekstarin ennen lähtöä.
Hyvä.
Anteeksi.
Pitäkää lippu valmiina tarkastusta varten. Kiitos.
Mitä helvettiä?
Näitkö tämän?
On ollut joku räjähdys.
RÄJÄHDYS LONTOON KESKUSASEMALLA
Jumalauta.
KAUPUNGILLA "KOVA PAMAUS" - JUNAT PYSÄTETTY
Näin uutiset. Toivottavasti en ylireagoi,
mutta panetko tekstarin, että olet kunnossa.
OLEN KUNNOSSA. MITÄ VITTUA OIKEIN TAPAHTUI?
Olen soittanut äidillesi, mutta hän ei vastaa.
Soittaisitko tämän saatuasi, jos vain voit.
Haluan varmistaa, että olet kunnossa.
Luoja, kulta. Sano, että olet kunnossa. -Jo vain.
Olen junassa kaukana sieltä. -Näitkö jotain?
En mitään.
Se on kaikissa uutisissa.
Mitä ne sanovat? -Että keskusasemalla räjähti.
Pitäisikö jäädä junasta? -En tiedä.
Missä olet? -Ei tässä mitään.
Paras soittaa äidille. Hän sekoaa. -Soita sitten minulle.
Yritän uudelleen.
Soita saatuasi tämän.
NÄITKÖ UUTISET? OLIN SIELLÄ ÄSKEN.
Tässä junaisäntä. Yritämme saada lisätietoa tapahtuneesta.
Olette varmaan kuulleet räjähdyksestä.
Harri! -Hei, isä.
Olen kunnossa. -Niin.
Kiva nähdä sinut yhtenä kappaleena. -Niinpä.
Tulepa sitten.
Koko Lontoon joukkoliikenne on pysähdyksissä.
Toistaiseksi kuolonuhrien lukumääräksi on vahvistettu seitsemän.
Taivas. Ajattele, jos olisit nukkunut pommiin tai pysähtynyt ostamaan kahvia.
Olisit voinut olla siellä. -Olin jäädä auttamaan yhtä naista.
Olisi pitänyt peruuttaa loma. -Niin, se olisi ollut katastrofi.
Siis meille.
En ole koskaan nähnyt hänen hymyilevän. -Hänellä ei ole tapana.
Mitä tuo ääni on? -Äidin autohälytin.
Menee päälle ja pois. Kuten rakkauselämämme.
Kuule, älä puhu äidin kanssa iskusta. Hän on hermoromahduksen partaalla.
Kuten aina.
Onnea matkaan.
Kulta. Voi taivas. Tule tänne.
Kaikki hyvin.
Onko tuo uusi? -On.
Ja kallis, joten älä koske.
Itsekö sen asensit? -Ei. Maksoin vain.
Sitä voi seurata puhelimesta, mutta sinun onneksesi en vielä osaa.
Voin siis vieläkin hajottaa paikat.
Et.
Hyvä poika. Onpa ollut ikävä.
Hae!
Hupsu sai tikun sormeen leikkiessään puumajassa.
Purkaisit sen huteran hökkelin. Se on kuolemanloukku.
Älä nyt liioittele. Rakensin sen itse.
Milloin viimeksi kävit siellä?
...syyttömiä työmatkalaisia. Tekijän etsinnät ovat alkaneet,
ja poliisi pyytää silminnäkijöitä...
Arvatkaa, mitä tuli mieleen.
Lentokenttä. -Voi saatana.
Kyllä se siitä. -Siellä on jonoja ja viivästyksiä.
Paras lähteä ajoissa.
Teidät tutkitaan tarkasti.
Mikään ei voita kunnon ruumiintarkastusta.
Sitä minä tarkoitin, Ramesh. Sinä näytät...
Vastaanko kuvausta? -Kyllä.
Ei ole hauskaa. Ei ole naurun asia.
Poliisi on niin huono, ettei saa miestä kiinni.
Älä nyt taas aloita. -Mitä?
Naapurin rouva Daly tuossa.
Hänellä oli pari kuukautta sitten murto. Poliisilla kesti 2,5 tuntia tulla.
Se oli paikallispoliisi, ei Lontoon.
Poliisi kuin poliisi. Periaatekysymys. -Ei se ole sama asia.
Ei voi verrata murtoa pommi-iskuun.
Laita puhelin pois.
Mikä nyt on niin tärkeää? Jollakulla on asiaa.
Hän käyttää lähetä-painiketta välimerkkinä.
Tyttö. -Tyttö.
Voi luoja. -Kuulitko?
Tyttö. -Mikä hänen nimensä on?
Chloe. -Chloe.
Se on kiva nimi. -Niin on.
Hän on varmaan kiva tyttö. -Onko hän tyttöystäväsi?
Ei välttämättä ole. -Miksei olisi?
Menettekö naimisiin? -Älä viitsi.
Tämän takia minä en... -Haluan vaariksi.
Siltä sinä valkohapsi näytätkin. -Ehkä hän on vain panokaveri?
Mitä? -Miten sinä tuollaista sanaa käytät?
Miksen käyttäisi?
On minullakin ollut sellaisia. -Voi ei, äiti.
Hyvä luoja. -Kukaan ei halua kuulla tuollaista.
Minä hoidan. Pitäkää hauskaa. -Kiitos.
Lähettäkää tekstari, kun olette kentällä. -Lähetä sinä, kun Chloe tulee.
No niin, mennään.
Älä polta koko taloa. -Heippa!
Nähdään.
Tehdään parhaamme.
ANNA FLYNNILLE PELLAVANSIEMENIÄ. OMEGAHAPOT OVAT HYVÄKSI TURKILLE!
Olen samaa mieltä.
Istu.
Siinä on.
Syöt paremmin kuin minä.
ANNA SALASANA
Kiintoisaa. Olen maailman onnekkain tyttö.
Sietääkin tuntea niin.
Tilaisuuden matkata palatsiimme saa vain kerran.
Haloo?
HUONO VERKKOYHTEYS
Toimi nyt.
En ole kaivannut tätä surkeaa nettiä.
Kuuletko? -Joo, kuuluu taas.
Meidän Wi-Fi on tosi huono.
Onko muuten kiva olla taas kotona?
On. Kiva saada olla rauhassa, kunnes tulet tänne nalkuttamaan.
Voin pysyä kotona. -Älä pysy.
En halua olla täällä yksin.
Niin ajattelinkin. Se kummitusko? -Tunnet minut.
No, hra Bhavsar. Onko huoneesi vielä sininen ja julisteet rumia?
Sininen on muuttunut, mutta julisteet ovat tallella.
Nyt alan epäillä meitä kahta.
Ymmärrän hyvin.
Luoja. Tosi outoa. -Mikä?
Tämä sinun pitää nähdä. Laita telkkari päälle.
Se on päällä.
Laita uutiset. -En halua nähdä uutisia.
Tee se nyt vain, ole kiltti. Näetkö saman kuin minä?
Näenkö näkyjä, vai näyttääkö pommimies sinulta?
Jos siristää silmiä. -Mitä vittua?
Eikö näytäkin? -Älä nyt. Enhän se minä ole.
No ethän se sinä ole. -Chloe...
Mutta voisit olla. -En se ole minä.
En se minä ole. -Kiva löytää kaksoisolentonsa näin.
Sinulla on kaksonen. -Kaksonen?
Näetkö hänen vaatteensa?
Totta kai. -Katso kenkiä!
Eri kengät, mitä väliä? -On sillä.
Tosi karmivaa. Sama tyyli, sama lippis, parta.
Se voisit olla sinä, Harri.
Miten niin? Eihän tuosta näe kasvoja.
Poikaystäväni onkin pahis. -Lopeta, ei ole hauskaa.
Oletpa tylsä. En paljasta pommisalaisuuksiasi, Hazza.
Aina uskollinen. -Ei se nyt vain ole hauskaa.
On se vähän. -Ei ole.
Älä murjota. Missä huumorintajusi? -Tämä ei vain ole hauskaa.
Siellä kuoli ihmisiä, Chloe. -En minä siitä leikkiä laskekaan.
Surullista. Mutta yhdennäköisyyttä on.
Isä soittaa, pitää vastata. Kuullaan. -Heippa.
Heippa. -Moi.
...pommi-iskusta epäillyn kuva.
Poliisi ilmoittaa uhkatason noususta, mikä tarkoittaa...
#LONTOONPOMMI
MITÄ VOIMME OPPIA TERRORI-ISKUISTA?
SELLAISTA TAPAHTUU, KUN MUSLIMIT SAAVAT HILLUA VAPAANA.
RAJAT KIINNI
OLEN NIIN VITUN KYLLÄSTYNYT
MUSLIMIEN ISKUIHIN. MEIDÄN PITI SAADA RAJAT HALLINTAAN.
KUKA TEKEE TÄLLAISTA? TOIVOTTAVASTI SAA RANGAISTUKSENSA.
TÄLTÄ NÄYTTÄÄ PELKURI
SILMÄ SILMÄSTÄ
ET OLE TOSISSASI
OIKEASTI
Se elää.
Se elää!
Se onnistui!
Tekö vain, kreivi?
Aloin jo menettää toivon, Victor.
TAAS VITUN MUSLIMIT NE PITÄISI HIRTTÄÄ KADULLE
OIKEASTI. EPÄILTY NÄYTTÄÄ YHDELTÄ KOULUKAVERILTA.
KENELTÄ? #LONTOONPOMMI
KERRO!
KERRO, JOS TIEDÄT KUKA SE ON.
EN TIEDÄ ONKO SE OIKEASTI HÄN. ON VAIN PALJON SAMAA NÄKÖÄ...
PUHUT PASKAA. HAET HUOMIOTA.
MAHTAVAA MEILLE
KERRO TERRORISTIN NIMI NIIN KATKAISEN SEN KAULAN
AIKA HOTTIS TUO EPÄILTY
JOS TIEDÄT JOTAIN, PITÄÄ KERTOA.
EN TIEDÄ, ONKO SE HÄN, MUTTA SILLÄ OLI AINA SAMA LIPPIS
EIHÄN TÄSSÄ USKALLA MENNÄ JUNALLA
EIKÖ OLE VÄHÄN AIKAISTA SYYTTÄÄ KETÄÄN NETISSÄ?
MINÄ ÄÄNESTIN BREXITIÄ, EN TÄTÄ
KUKA ON HARRI BHAVSAR?
ONKO TÄSSÄ TEKIJÄ?
TÄMÄKÖ MUTIAINEN ON POMMIMIES?
PITÄÄ TSEKATA HARRI.
LÖYSIKÖ TWITTER TEKIJÄN?
LUKITSE TILI
PIILOTA HAUISSA. VAIN HYVÄKSYTYT SEURAAJAT.
PIILOTA PROFIILIT. PIILOTA MERKINNÄT.
TSEKATAAN HARRI BHAVSAR.
KATSOKAA, MIKÄ SAIRAS PASKA.
#HARRIBHAVSAR OLI TAKANAMME ENNEN KUIN RÄJÄYTTI ASEMAN
SIINÄ HÄN ON. SE ON HÄN.
SE ON HÄN.
REPPU TODISTAA.
TAAS YKSI RUSKEA TAHRA JOKA TAPPAA SUKULAISIAMME
MIKSI KÄYMME HÄNEN KIMPPUUNSA? KUVA EI OLE EDES HYVÄ!
MUSLIMIHOMO OLISI SAANUT POSAUTTAA ITSENSÄ
ETSITÄÄN SE KUSIPÄÄ, JOS HÄN TEKI SEN.
KUKA OTTAA HAASTEEN VASTAAN?
KUKA LYNKKAA SEN KUSIPÄÄN?
Poliisi, kuinka voin auttaa? -Nimeni on Harri Bhavsar.
Ihmiset netissä syyttävät minua teosta, jota en ole tehnyt.
Minusta levitetään kuvia, ja he uhkaavat tappaa minut.
En tiedä, kuinka toimia.
Saisinko osoitteesi, Harri? -Stroud Lane Brookissa.
Tiedätkö, mikä on taustalla? -En. Tai tiedän.
He luulevat minun tehneen pommi-iskun. Mutta enhän minä tehnyt.
Ja siksi soitan teille.
Se on kaikkialla netissä. Se trendaa. Kaikilla somealustoilla.
Sellainen on melko tavallista, ja voin vakuuttaa,
että uhkaukset ovat yleensä tyhjiä. -Selvä.
Tietävätkö he, missä asut tai olet? -Ei.
Mutta he tietävät nimeni ja tietenkin tunnistavat.
Silloin kannattaa pysyä aloillaan ja valppaana.
Älä tee mitään, ja ota yhteyttä, jos tilanne pahenee.
Siinäkö kaikki? Kiitos. -Kiitos soitosta, Harri.
Panin kaiken muistiin. Palaamme pian asiaan.
Kiitos. Hei. -Hei.
SOITETAAN... ÄITI
Hei, tämä on Ishan... -Saatana.
SOITETAAN... CHLOE
Hei, tässä Chloe. En voi... -Paska.
Tämä on vastaaja...
Haloo? Menitkö lankaan? -Ben?
Ultravioletti mobiili...
Tavoittelemaasi numeroon... -Painukaa helvettiin.
Jätä viesti.
Jätä viesti, niin otan yhteyttä.
Tavoittelemaasi numeroon...
Tässä Aaron, en voi vastata juuri nyt. -Jätä viesti.
Harri? -Olen yrittänyt soittaa.
En voi puhua. Kaikki ovat seonneet.
Mutta näitkö, mitä netissä tapahtuu? -Näin.
Luulevat, että se olin minä.
Olen nähnyt ne kaikki. -Minustakin leviää kuvia. Miksi?
Olet tyttöystäväni. Mitä luulet? Totta kai ne levittävät kuviasi.
Eikä vain sinusta. On Ben, Mark, Aaron.
He eivät vastaa, kun soitan. -Harri.
Tule tänne huomenna, joohan? Soitin jo poliisille.
Se menee ohi, jos antaa sen laantua. -En minä voi, Harri.
Tule tänne, niin chillataan.
Kuten oli sovittu. -Harri!
Chillaillaan ja... -Kuuntele nyt. Minä en tule.
Miten niin et tule?
Miten niin? -En tule. En voi tavata sinua.
Kulta...
Chloe... -Kuuntele. Minusta levitetään kuvia.
En halua tulla nähdyksi... -Siis mitä? Chloe...
Odota ihan hetki. -Lopetan puhelun. En voi puhua.
Ole kiltti, tule tänne huomenna.
Vittu!
Hyvä hauva. Aika mennä pissille.
Flynn!
Tule, Flynn.
Flynn!
Tule sisään, Flynn.
Hyvä poika. Sisään.
Tässä.
Hyvää yötä, poika.
JÄBÄ SAISI TURPAAN, JOS TIETÄISIN MISSÄ SE ON. OIKEASTI.
OLISI KIVA SAADA TERRORISTI KÄSITTELYYN.
SE PYYTÄISI PIKAISTA KUOLEMAA.
MINULLA ON PORAKONEET, SAHAT, VEITSET, KAIKKI TARVITTAVA.
HYVÄ TERRORISTI ON KUOLLUT TERRORISTI.
HYVÄÄ SALAPOLIISITYÖTÄ TÄÄLLÄ #LÖYDÄHARRI
OSOITTEESTA EI LÖYDY MITÄÄN. MITEN HÄNET SAISI JÄLJITETTYÄ?
HARRI BHAVSARIN TYTTÖYSTÄVÄ
TYTTÖKAVERIN NIMI ON CHLOE LUMLY
ONKO SIVULLA MITÄÄN SIJAINTEJA?
YKSITYINEN TILI
HARRIN NUMERON ON OLTAVA JOSSAIN
ANIMAATTORI GREEN LAIRILLA
ON NÄKÖJÄÄN ANIMAATTORI.
SAATOIN LÖYTÄÄ HÄNEN KÄMPPÄNSÄ.
TALPHAM CLOSE 5.
NÄYTTÄISI OLEVAN NÄIN!
MIKSI HÄN LONTOOSEEN PALAISI? ON JO PAENNUT MAASTA.
ENTÄ VANHEMPIEN TALO? JUOKSI KOTIIN ISIN JA ÄIDIN LUO?
ÄIDIN NIMI ON ISHA BHAVSAR.
ISHA BHAVSAR OSOITE
RAMESH BHAVSAR OSOITE
ÄIDIN TILI ON KULTAKAIVOS
LISÄÄ KUVIIN AINA SIJAINNIN.
MITÄ TEHDÄÄN, KUN SAADAAN SE?
Ihmisiä pelottaa, koska tekijä on vieläkin vapaana.
Hän voi parhaillaan suunnitella uutta iskua.
Millainen aikajänne näissä tapauksissa on?
Vaikea sanoa.
Vaihtelee tapauksesta toiseen. Pitää ymmärtää tekijän psyykeä.
Miksei ole tehty pidätyksiä? -Hyvä kysymys.
Vaikka poliisi onkin vain julkaissut kuvan, mutta ei ole pidättänyt ketään,
ei merkitse, ettei edistystä tapahdu. -Kiintoisaa...
Moi, tässä Chloe. En voi vastata juuri nyt, jätä viesti.
Tämä on jo tyhmää, Chloe. Minä...
En ole tehnyt mitään. Tiedät sen.
Tiedän, ettet usko niiden juttuihin, eli mistä kiikastaa?
Haluatko pelastaa omat kasvosi? En tiedä.
Tajuan, että on rankkaa, kun sinusta jaetaan kuvia.
Mutta tämä tapahtuu minulle. Ne vainoavat minua.
Olisi hyvä saada puhua jollekulle.
Palataksemme psykologiaan,
näen tässä vain tavallisen parikymppisen.
Mutta onko hän tavallinen? Kuinka sen näkee yhdestä kuvasta?
Minä näen miehen, joka on lähes varmasti radikalisoitunut.
KUKA ONKIN, NIIN VITUN RAUKKIS.
HARRI NIMETTIIN JUURI EPÄILLYKSI.
Haloo? -Hei, hra Bhavsar.
Olen tri Smith. Sain koetuloksenne. -Anteeksi mitä?
Viimeisimmästä verinäytteestä. -Ahaa. Minä en ole...
Onko puhelimessa Ramesh Bhavsar? -Ei, hän on...
Hetkinen. Kello on kaksi yöllä.
Kenen kanssa puhun? -Siis mitä? Miksi soitatte nyt?
Kuka siellä?
Sinäkö se olet, Harri?
Jätä minut rauhaan, saatana!
Me etsimme sinut ja poltamme elävältä. -Helvetti!
Saatana!
TUNTEMATON
Mene nukkumaan, Flynn.
Saatana.
TAPPAJA PAKISTANILAINEN
HARRI BHAVSARIN KÄMPPÄ TÄNÄÄN
Ei.
MENE KOTIIN
Vittu sentään.
Saatana.
Hätäkeskus. -Saanko poliisille.
Hetkinen.
Poliisi. -Joku on murtautunut asuntooni.
Ne yrittävät löytää minut. -Mikä osoite?
Talpham Close 5. SW12, ALW. Ei, AMW.
Ei, anteeksi. En ole siellä nyt.
Olen vanhempieni luona, mutta yksin.
Missä se on? -Stroud Lane Brookissa.
Oletko välittömässä vaarassa? -Olen!
Tai en. Mutta tappouhkauksia on sadellut.
Tänne on soiteltu ja kotiini murtauduttu. -Keitä he ovat?
Ihmisiä netissä. En tiedä heidän nimiään, mutta asuntooni murtauduttiin.
Mikä nimesi on? -Harri Bhavsar. Minä...
Olen jo kerran soittanut poliisille.
Onko seurassasi joku nyt? -Ei, olen yksin.
Selvä. Yritä kestää. Lähetämme jonkun heti, kun voimme.
Nyt on ikävä kyllä kovasti ruuhkaa. -Selvä. Olisiko mitään arviota ajasta?
En uskalla antaa. Puhelusi on viety kirjoihin -
ja partio lähtee mahdollisimman pian. Kiire on kova, joten koeta kestää.
Ei kai tässä muu auta. -Okei?
Kiitoksia, hra Bhavsar. -Hei sitten.
Hei.
Vittu.
Saatanan...
EN MINÄ TEHNYT POMMI-ISKUA
Helvetti sentään.
Flynn!
Hyvä poika.
Paikka.
Flynn.
Paikka.
Helvetti.
Tänne, Flynn.
Flynn.
Tule.
Flynn.
Flynn!
Flynn.
Hän on sisällä!
Ovi auki!
Avaa!
Toimi.
Täällä. -Miten niin?
Täällä natisi. -Missä?
Oletko varma? -Joo. Se on tuolla.
Missä olet?
Mitä vittua sinä puuhaat? Ole hiljaa. Terästäydy.
Minä menen alas.
Hän on täällä!
Äkkiä, hän on täällä!
Olet kuollutta miestä, Harri.
Missä hän on?
Täällä. Hän on katolla.
Ei hätää. Hän ei pääse minnekään. -Minne matka, Hämähäkkimies?
Väistä. Kuvataan tämä.
Älä putoa, Harri.
Kiipeä sinä vain. Älä huoli, minä tulen.
Ota kiinni, äkkiä.
Mitä tapahtui?
Mitä vittua?
Hän nousi pintaan. Hän karkaa!
Neiti Daly!
Neiti Daly! Olkaa kiltti, auttakaa.
Neiti Daly!
Voi taivas. -Neiti Daly!
Minä tässä, Harri. Naapuritalosta. Päästäkää sisään.
Neiti Daly, olkaa kiltti. Minä täällä, Harri.
Teidän täytyy päästää minut sisään. -Tiedätkö, mitä kello on?
Minulla on vainoojia perässä. Ellette päästää sisään, he tappavat.
Avatkaa ovi. -Hyvä on. Odota hetki.
Ovi lukkoon. Ovatko kaikki ovet lukossa? -Ovat.
Ja ikkunat?
Onko kaikki lukossa? -On.
Onko kaikki lukossa? Kuuletteko? -Kyllä, kaikki on lukossa.
Ellet heti kerro, mitä on tekeillä, heitän sinut saman tien ulos.
Anteeksi, mutta olen avun tarpeessa.
Katso itseäsi. Olet litimärkä.
Sillä lailla. Siinä lisää pyyhkeitä ja kuiva paita.
Nyt voisit kertoa, mitä on tekeillä.
Ne murtautuivat meille.
Niillä on naamiot ja aseet. -Hetki, siis keillä? Murtovarkaillako?
Ne tappoivat Flynnin.
Tappoivat koirani.
Katso minua, Harri.
Katso minua.
Oletko vetänyt huumeita? -En!
Olen tosissani. Ne voivat tulla tänne. -Miksi tulisivat?
Seuraavatko ne sinua? -Sain etumatkaa, mutten ole varma.
Aivan hirvittävä väärinkäsitys. He luulevat minua toiseksi.
Tai että olen tehnyt jotain, mitä en tehnyt.
Se on pelkkää valetta, ja nyt on soitettava poliisille.
Ei, älä. Kun poliisi ehtii tänne, olet jo kuollut hypotermiaan.
Kuivaa itsesi ja laita kuiva paita päälle, niin laitan teetä, puen päälleni -
ja vien sinut poliisiasemalle itse.
Sopiiko? -Sopii.
Olen pahoillani, että herätin -
ja sotkin teidät tähän.
En minä nukkunut.
Kuljeskelin ympäriinsä ja kuuntelin radiota. Se pommi-isku.
Kamalia ihmisiä. Sokeria? -Anteeksi?
Teehen? -Ei kiitos.
Mitä hän sanoi?
Että läheltä piti. -Ei sitä kannata ajatella.
Ketään ei ole pidätetty. Mutta somessa tilanne herättää -
kovasti keskustelua. Muistatte ehkä poliisin vedonneen yleisöön,
ja se tuntuu yhdistäneen koko maan.
Internet tuntuu tehneen poliisin työn ja löytäneen epäillyn nimen.
Totta. Jos olette olleet somessa viime tunteita,
tiedätte epäilemättä nimen Harri Bhavsar.
Harri Bhavsar, kyllä. Nuori mies, parikymppinen.
Video Bhavsarista rikospaikalla aamulla oli hyvin selkeä.
Olemme nähneet paljon vertailuja...
Hän on terroristi. Laskelmoiva murhaaja.
Sinisessä ei ole sokeria. -Kiitos.
Montako niitä vainoojia oli?
Vissiin kaksi. -Ja heillä oli aseet?
Niin. Mailoja, vasaroita. En tiedä.
Uskot siis heidän olevan vieläkin perässäsi ja tässä lähistöllä?
En tiedä. Tiedättekö, jospa unohdetaan tee ja lähdetään.
Ei, pysy siinä. Sinulle tulee pian nälkä.
Haen vähän pikkuleipiä. Älä liiku. Tuon pikkuleipiä.
Joko alat lämmetä? -Vähän.
Olen valmis lähtemään. -Ovatko vanhempasi lomalla?
Kiva päästä harmaasta Englannista.
Menivätkö he takaisin kotiin? Mistä maasta olet kotoisin?
Meidän pitäisi mennä, neiti Daly.
Mutta sinä olet märkä. -Poliisiasemalle.
Miksi olet niin märkä?
Putosin uima-altaaseen.
Haluan lähteä nyt.
Harri.
Tiedän, mistä on kyse.
Nimesi sanottiin radiossa.
Mitä olettekin kuullut,
se ei ole totta. -Älä valehtele.
En valehtele. Radiossa ollaan väärässä. -Lakkaa valehtelemasta.
Kuuletko itseäsi?
Mitä sinulle on tapahtunut?
Olit niin kova poika. Äitisi sydän murtuu.
Voi hyvänen aika.
Senkö takia he lähtivät? Ovatko he osallisia?
Ei! Neiti Daly... -Älä tule lähelle!
Pysy kaukana. -Rauhassa nyt.
Nyt kuuntelet. En selvinnyt Belfastin kamaluuksista -
vain joutuakseni sinun manipuloimaksesi.
Te tunnette minut.
En minä sinua tunne.
En tiedä, kuka olet.
Menet sinne, minne käsken. Liikut, kun käsken. Okei?
Pankaa se pois. -Älä!
Hyvä on. -Pysy kaukana.
Hyvä on. Minä menen.
Se on hän! Se on Harri!
Älkää tehkö hänelle pahaa! Ei!
Lopettakaa, antakaa minun olla! En ole...
Luulitko pääseväsi pälkähästä?
Haista vittu! Anna tulla!
Luuletko pääseväsi karkuun, paska?
Luuletko, ettet joudu vastaamaan teostasi?
Likainen vitun paki!
Hirtän sinut! Hirtän sinut saatana...
Ei, ei! Ana olla.
Saat mennä, kun sanon niin. Onko selvä?
Vittu sentään, Harri.
Väsyttääkö, Harri?
Väsyttääkö?
Häh?
Älä vittu tuijota. Kuka saatana...
Tämä on kaikista viattomista, jotka räjäytit.
Älä katso pois. -En se ollut...
Haluatko pyytää anteeksi? Pyydä.
Haluatko pyytää anteeksi? Haluatko?
Pyydä anteeksi! -En se ollut minä.
Sinä tapoit Jackin! -En se ollut...
Minne matka, Harri? Et pääse pakoon.
Katso nyt itseäsi. Säälittävää.
Olet kiikissä, pikku paska.
En halua kuolla. Älä mene.
Ole kiltti, älä mene.
Apua!
Auta!
Apua!
SOITA MINULLE
ETKÖ TOSIAAN AIO VASTATA?
Hei, Harri. Olen yrittänyt soittaa koko yön, mutten saa sinua kiinni.
Olen tosi pahoillani kaikesta. Niiden jutut... Olet oikeassa.
Tämä on mennyt liian pitkälle, ja kaikki on pelkkää paskapuhetta.
En tiedä, miksi olin sellainen. Se oli väärin. Olen pahoillani.
Olen tosi huolissani sinusta. Ole kiltti ja soita.
Jumalauta. Mitä helvettiä?
Kiitos, John. Aamulla poliisi pidätti ja vangitsi 28-vuotiaan miehen,
jonka uskotaan tehneen Lontoon eilisen pommi-iskun.
Läheiset kuvailevat Paul Lockia harmittomaksi, lempeäksi sieluksi.
Iskun motiivi ei ole vielä tiedossa, ja lontoolaiset kysyvätkin nyt,
mikä sai miehen tekemään jotain näin kauheaa.
Se oli David Lister suorana keskisestä Lontoosta.
Voitko kertoa lisää Paul Lockista?
Eräs opettajista kuvailee häntä hiljaiseksi ja varautuneeksi.
Hän ei olisi voinut uskoa tätä hänestä,
se on aivan uskomatonta.
Tämä kuulostaa samalta kuin monien muiden läheisten kommentit.
Huhut kulkevat, ja hiljattain löydetty Lockin manifesti -
näyttää hänestä toisen puolen.
30-sivuinen tiedosto on täynnä vihapuhetta ja uhkauksia, ja kehottaa -
toimintaan ja korjaamaan sen, mitä hän sanoo -
Iso-Britannian tekemiksi "synneiksi".
Olemme nähneet äärioikeistolaisen ideologian olevan nousussa.
...viattomat, jotka räjäytit. Älä käännä katsettasi.
...tänään puhumassa siitä. Tämä oli varmasti todella vaikeaa sinulle.
Koit tässä talossa vain viikko sitten jotain niin kamalaa,
että useimmat eivät osaa edes kuvitella.
Moni kuulija on varmasti kuullut siitä,
kuinka tulit tänne Lontoosta hoitamaan perheen lemmikkiä.
Vanhempasi olivat lähteneet -
ja olit täällä yksin, kun sinua alettiin syyttää netissä -
pommi-iskun tekijäksi.
Voimme vain kuvitella, kuinka pelottavaa se oli.
Vain sinä tiedät, millaista oli, kun nämä lynkkaajat saapuivat ovellesi.
noitavainon hurmassa.
Kuten niin monet, he olivat valheen vallassa.
Tässä on...
...melkein liikaa sulateltavaa.
Jouduit kokemaan helvetin, mutta nyt,
kun maineesi on puhdistettu -
ja terroristi on saatu kiinni,
moni on jo varmaan unohtanut tarinasi.
Elämäsi oletetaan kai palanneen jo ennalleen.
Näin alkuun -
haluankin siis kysyä, miltä nyt tuntuu.
Tekstitys: Sami Siitojoki www.junefirst.tv