IKKE STRESSA, DET FØLES BRA I ÅR!
BLIR GAL HVIS JEG IKKE REISER. GI MEG SOL!
Vi må koordinere det. Du tar østfløyen, jeg tar vestsiden.
-Unnskyld, prinsen av Yorkshire. -Kom an, ikke overdriv.
Mat meg med russisk kaviar på sølvskje.
Gi deg. Det får bare jeg og Flynn. Ikke du.
Så jeg får ikke leve et luksusliv hos Bhavsar-familien?
Ville jeg ha tatt med deg hvis de var der?
Hallo, er jeg din skitne, lille hemmelighet?
Du ville forstått det om du kjente dem. De spøker hele tida.
-De gjør alt for å gjøre deg brydd. -Hvis du sier det...
-Jeg lover å fortelle dem det snart. -Sverg på det.
-Lov meg det. -Vil du det? Det føles som du ikke vil.
-Nå får du ikke bryte løftet. -Faen.
Jeg lengter etter å få treffe Flynn.
Og ta det med ro i deres palass med hele to hunder.
-Kaller du meg hund? -Mer enn Flynn.
-Jeg er iallfall ikke et esel som deg. -Er jeg?
Hva synes du?
Hunden vil at du skal gjøre rent før du går.
-Ikke tale om. -Du kan la det være.
-Vi ses i morgen. -Vi ses.
-Går det bra å dra ut dit? -Jeg tekster deg før jeg drar.
Supert.
Unnskyld.
Vennligst ha billetten klar for kontroll. Takk.
Hva faen?
Har du sett det?
Det har vært en eksplosjon.
EKSPLOSJON PÅ TOGSTASJON I LONDON
Faen.
HØYT SMELL HØRTES I BYEN TOG HAR STOPPET
Jeg så nyhetene. Håper jeg ikke overreagerer,
men kan du ikke sende meg en melding hvis du er uskadd?
JEG HAR DET BRA. HVA FAEN HAR SKJEDD?
Jeg har prøvd å ringe mamma, men hun svarer ikke.
Jeg vil bare at du skal ringe når du får denne meldingen, hvis du kan.
Jeg vil bare vite om du er uskadd.
-Herregud, si at du er uskadd. -Ja da.
-Jeg er på toget, langt unna. -Så du noe?
Nei, ingenting.
Det er overalt på nyhetene.
-Hva er det? -En eksplosjon på togstasjonen.
-Bør jeg gå av toget? -Jeg vet ikke.
-Hvor er du? -Nei, det går bra.
-Jeg må ringe mamma. Hun får nok hetta. -Ring meg senere.
Jeg prøver igjen.
Ring meg når du hører dette.
HAR DU SETT NYHETENE? JEG VAR DER NETTOPP.
Dette er togverten. Vi prøver å få mer informasjon om det som har hendt.
Dere har nok hørt om eksplosjonen.
-Harri! -Hei, pappa.
-Jeg er uskadd. -Ja.
-Fint å se deg helskinnet. -Jeg vet det.
Kom.
Trafikken i London har stoppet opp. Hittil er sju personer bekreftet døde.
Herregud. Tenk om du hadde forsovet deg eller stoppet og kjøpt kaffe.
-Det kunne ha vært deg. -Jeg holdt på å hjelpe en dame.
-Da måtte vi ha avlyst ferien. -Ja, en katastrofe.
For oss, altså.
-Jeg har aldri sett henne smile. -Hun smiler ikke.
-Hva er den lyden? -Mammas bilalarm.
Det går på og av, på og av. Som kjærlighetslivet vårt.
Ikke snakk om angrepet med mamma. Hun er et nervevrak.
Det er hun alltid.
Lykke til.
Elskling. Herregud. Kom her.
Jeg er uskadd.
-Er den ny? -Ja.
Og dyr, så ikke rør den.
-Har du montert den? -Jeg betalte for å få det gjort.
Man kan bruke den fra mobilen, men heldigvis for deg vet jeg ikke hvordan.
Så jeg kan likevel ødelegge stedet?
Nei.
Flink bisk. Jeg har savnet deg.
Apport!
Tosken fikk en flis da han lekte i trehuset.
Riv den falleferdige greia, det er en dødsfelle.
Ikke vær så dramatisk. Jeg har bygd den selv.
Når var du sist oppe i den?
...uskyldige pendlere. Letingen etter bombemannen har begynt,
og politiet ber vitner som har opplysninger...
Vet dere hva jeg nettopp kom på?
-Flyplassen. -Faen!
-Det er ingen fare. -Det blir køer og forsinkelser.
Vi må dra tidlig.
Dere blir garantert sjekket.
Ingenting er som en kroppsvisitering.
Det er det jeg mener, Ramesh. Du ser ut som...
-At jeg passer til beskrivelsen? -Det gjør du.
Det er ikke morsomt. Det er ikke noe å le av.
Politiet er elendig, de tar ham ikke.
-Ikke nå igjen. -Hva da?
Mrs. Daly som bor lenger nede i veien.
Hun hadde innbrudd for noen måneder siden. Politiet kom etter to og en halv time.
Det var vårt lokale politi, ikke London-politiet.
-Politi er politi. Det er en prinsippsak. -Det er ikke det samme.
Man kan ikke sammenligne innbrudd med bombeattentat.
Legg vekk mobilen.
Hva er det som er så viktig? Hun virker pågående.
Hun bruker send-knappen som punktum.
-Hun. -Hun.
-Herregud. -Hørte du det?
-Hun. -Hva heter hun?
-Chloe. -Chloe.
-Det er et fint navn. -Ja.
-Hun er nok snill. -Er hun kjæresten din?
-Hun er kanskje ikke det. -Hvorfor ikke?
-Skal dere gifte dere? -Gi deg.
-Derfor sier jeg ikke... -Jeg vil bli bestefar.
-Du ser ut som en med det hvite håret. -Kanskje hun bare er en knullekompis?
-Hva er det? -Hvordan vet du hva det er?
Hvorfor skulle jeg ikke vite det?
-Jeg har hatt en del. -Mamma...
-Herregud. -Ingen vil høre sånt.
-Ok, det skal jeg. Ha det bra. -Takk!
-Send melding når dere er på flyplassen. -Send melding når Chloe kommer.
Ok, da drar vi.
-Ikke brenn ned huset. -Ha det!
Vi ses.
Vi skal gjøre vårt beste.
GI FLYNN LINFRØ. FETTSYRENE ER GODE FOR PELSEN!
Jeg er enig.
Sitt.
Vær så god.
Du spiser bedre enn meg.
OPPGI PASSORD
PASSORD
Interessant. Jeg er verdens heldigste jente.
Ja, det er du.
Sjansen til å reise til palasset vårt får man bare én gang.
Hallo?
DÅRLIG FORBINDELSE
Kom an. Nettet her er elendig.
-Hører du meg? -Ja, du er tilbake.
Wifien her er elendig.
Utenom det, er det godt å være hjemme igjen?
Ja. Litt fred og ro, til du og maset ditt kommer i morgen.
-Jeg kan bli hjemme. -Nei, vær så snill.
Jeg vil ikke være her alene.
-Som jeg trodde. Er det spøkelset? -Du kjenner meg.
Så, Mr. Harri Bhavsar, er rommet ditt fortsatt blått og har stygge plakater?
Det blå er borte, men plakatene er der.
Nå begynner jeg å tvile på oss.
Jeg forstår deg.
-Herregud. Så rart. -Hva da?
Du må se dette. Slå på TV-en.
Den er på.
-Sett på nyhetene. -Jeg vil ikke se nyhetene.
Bare gjør det. Stol på meg. Ser du det jeg ser?
Er det bare meg, eller ligner bombemannen på deg?
-Hvis man myser litt. -Hva faen?
-Eller hva? -Gi deg. Det er da ikke meg?
-Selvsagt er det ikke deg. -Chloe...
-Men det kunne vært deg. -Det er ikke meg.
-Tenk å finne dobbeltgjengeren sin sånn.
-Du må ha en tvilling. -Tvilling?
Ser du hva han har på seg?
-Ja, selvsagt. -Se på skoene!
-Ulike sko. Samme det. -Det er det.
Det er nifst. Samme stil, samme lue, skjegg.
Det kunne vært deg, Harri.
Hvordan da? Man ser ikke engang ansiktet.
-Hvem visste at jeg datet en slemming? -Hold opp, det er ikke gøy.
Så kjedelig du er. Jeg skal ikke avsløre dine bombehemmeligheter, Hazza.
-Gjennom ild og vann. -Det var ikke morsomt.
-Det var litt morsomt. -Nei.
-Ikke bli sur. Har du ikke humor? -Jo, men det er ikke gøy.
-Folk har dødd, Chloe. -Jeg fleiper ikke om det.
Det er leit, men hva med likheten?
-Pappa ringer, jeg må ta den. Vi snakkes. -Ha det.
-Ha det.
...bildet av den antatte bombemannen.
Politiet melder at trusselnivået er økt, noe som betyr...
#LONDONBOMBEATTENTAT
HVA KAN VI LÆRE AV TERRORANGREP?
DET ER SÅNT SOM SKJER NÅR MUSLIMER FÅR BEVEGE SEG FRITT OMKRING
STENG GRENSEN
JEG ER SÅ JÆVLIG LEI...
...AV MUSLIMENES ANGREP. VI MÅ KONTROLLERE GRENSENE.
HVEM GJØR NOE SÅ FÆLT? HÅPER PERSONEN BLIR FUNNET OG STRAFFET.
SÅNN SER EN FEIGING UT.
ØYE FOR ØYE
IKKE TALE OM
JEG SVERGER...
Den lever.
Den lever!
Suksess!
Er det bare Dem, greve?
Jeg holdt på å miste håpet, Victor.
MUSLIMENE IGJEN. VI BØR HENGE DEM I GATENE.
JEG SVERGER, DEN MINSTENKTE LIGNER PÅ EN JEG GIKK PÅ SKOLEN MED.
HVEM? ##LONDONBOMBEATTENTAT
FORTELL!
SI DET HVIS DU VET HVEM HAN ER.
VET IKKE OM DET ER HAM, MEN HAN LIGNER VELDIG...
DU PRATER TULL.
PERFEKT FOR OSS.
VIS MEG TERRORISTEN, SÅ KAPPER JEG OVER STRUPEN HANS.
HAN ER FAKTISK LITT KJEKK.
HVIS DU VET NOE, MÅ DU SI DET.
SOM SAGT, SÅ VET JEG IKKE OM DET ER HAM. MEN HAN HADDE EN SÅNN LUE.
TAR VI HAM IKKE, SLUTTER JEG Å REISE MED TOG.
ER DET IKKE LITT FOR TIDLIG Å PEKE UT FOLK?
JEG STEMTE FOR BREXIT.
HVEM ER HARRI BHASVAR?
ER DETTE HAM?
HAR HAN SPRENGT EN BOMBE?
VI MÅ SJEKKE HARRI.
HAR TWITTER FUNNET HAM?
PRIVAT KONTO
SKJUL FRA SØK GODKJENN FØLGERE
SKJUL PROFIL SKJUL TAGGER
VI MÅ SJEKKE HARRI BHAVSAR.
SE PÅ DENNE SJUKE JÆVELEN.
#HARRIBHAVSAR GIKK BAK OSS FØR HAN SPRENGTE STASJONEN
DER HAR VI DET. DET ER HAM.
DER ER HAN.
SEKKEN BEVISER DET.
ENDA EN SKITTEN BRUN EN SOM DREPER VÅRE SLEKTNINGER.
HVORFOR GÅR VI LØS PÅ HAM? BILDET ER IKKE MYE Å SAMMENLIGNE MED!
MUSLIM-SOPEREN BURDE SPRENGT SEG SELV
VI MÅ FINNE JÆVELEN HVIS DET VAR HAN SOM GJORDE DET.
HVEM TAR UTFORDRINGEN?
HVEM SKAL LYNSJE JÆVELEN?
-Politiet, hvordan kan vi hjelpe deg? -Jeg heter Harri Bhavsar.
Folk på nettet påstår at jeg har gjort noe som jeg ikke har gjort.
De sprer bilder av meg, de sier de vil drepe meg,
og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Kan jeg få adressen din, Harri? -Stroud Lane i The Brook.
-Vet du hvorfor dette skjer? -Nei. Eller jo.
De tror at jeg står bak bombeattentatet. Men det gjør jeg ikke.
Det er derfor jeg ringer dere.
Det er overalt på nettet. Det trender. Det er på alle de sosiale mediene.
Sånt er ganske vanlig, og jeg kan forsikre deg om
-at trusler ikke pleier å føre til noe. -Ok.
-Tror du de vet hvor du bor eller er? -Nei.
Men de vet hva jeg heter og hvordan jeg ser ut.
Da råder vi deg til å bli der du er og være årvåken.
Ikke gjør noe, og kontakt oss hvis det blir verre.
-Er det alt? Takk. -Takk for at du ringte, Harri.
Jeg har notert alt. Vi lar høre fra oss.
-Takk. Ha det. -Ha det.
RINGER MAMMA
-Hei, du har kommet til Ishas... -Faen!
RINGER CHLOE
-Hei, det er Chloe. Jeg kan ikke... -Faen.
Du har kommet til telefonsvareren...
-Hallo? Lurte deg! -Ben?
Dette er telefonsvareren...
-Nummeret du har ringt... -Dra til helvete.
Legg igjen beskjed.
Legg igjen beskjed, så ringer jeg tilbake.
Nummeret du...
Det er Aaron, jeg kan ikke svare nå. Legg igjen beskjed.
-Harri? -Jeg har prøvd å ringe deg.
Jeg kan ikke snakke. Alle er gale.
-Men har du sett hva som skjer på nettet? -Ja.
De tror det var meg.
-Jeg har sett alt sammen. -De sprer bilder av meg. Hva skjer?
Du er kjæresten min. Hva tror du? Klart de vil spre bilder av deg.
Det er ikke bare deg, det er Ben, Mark, Aaron.
-De tar ikke telefonen. -Harri.
Kom hit i morgen, ok? Jeg har snakket med politiet.
-Det går over hvis man lar det være. -Jeg kan ikke, Harri.
Kom hit i morgen, så tar vi det rolig.
-Som vi hadde tenkt. -Harri!
-Vi tar det rolig... -Hør på meg. Jeg kommer ikke.
Hva mener du med det?
-Hva mener du? -Jeg kommer ikke. Jeg kan ikke treffe deg.
Elskling...
-Chloe... -Nei, hør her. De sprer bilder av meg.
-Jeg vil ikke bli sett... -Hva mener du? Chloe...
-Vent nå lite grann... -Jeg legger på nå. Jeg kan ikke snakke.
Vær så snill, kom hit i morgen.
Faen!
Kom an, på tide å gå på do.
Flynn!
Kom, Flynn.
Flynn!
Kom inn, Flynn. Flink bisk. Inn.
Her.
God natt.
HADDE JEG VISST HVOR HAN VAR, VILLE JEG MOST HAM. JEG TULLER IKKE.
JEG VIL SÅ GJERNE SLÅ KLOA I EN TERRORIST.
DE VILLE TRYGLET OM EN HURTIG DØD.
JEG HAR EN DRILL, KNIVER, ALT JEG TRENGER.
EN DØD TERRORIST ER EN GOD TERRORIST.
GODT DETEKTIVARBEID FOR Å #FINNEHARRI
FINNER INGENTING OM ADRESSEN HANS. HVORDAN FINNER VI HAM?
HARRI BHAVSAR KJÆRESTE
KJÆRESTEN HANS HETER CHLOE LUMLY
STÅR DET NOE OM HVOR HUN ER?
PRIVAT KONTO
NUMMERET HANS MÅ VÆRE ET STED
ANIMATØR HOS GREEN LAIR.
HAN ER TYDELIGVIS ANIMATØR.
JEG KAN HA FUNNET LEILIGHETEN HANS.
TALPHAM CLOSE 5.
DET SER UT TIL Å STEMME!
HAN KOMMER NEPPE TILBAKE. HAN KAN HA RØMT LANDET.
FORELDRENES HUS, DA? LØP HAN HJEM TIL MAMMA OG PAPPA?
MOREN HETER ISHA BHAVSAR.
ISHA BHAVSAR ADRESSE
RAMESH BHAVSAR ADRESSE
MORENS KONTO ER EN GULLGRUVE.
HUN TAGGER ALLTID HVOR HUN ER.
HVA GJØR VI NÅR VI TAR HAM?
Folk er redde, for denne personen er fortsatt på frifot.
Han kan planlegge et nytt attentat akkurat nå.
Hvordan er det tidsmessig med saker som denne?
Vanskelig å si.
Det endrer seg fra sak til sak. Vi må forstå gjerningsmannens psyke.
-Hvorfor har ingen blitt pågrepet? -Godt spørsmål.
At politiet bare har gått ut med et bilde og ikke pågrepet noen,
-betyr ikke at man ikke gjør framskritt. -Interessant...
Hei, det er Chloe. Jeg kan ikke svare akkurat nå. Legg igjen en beskjed.
Dette er dumt, Chloe. Jeg...
Jeg har ikke gjort noe. Det vet du.
Og jeg vet at du ikke tror på alt de skriver, så hva er det?
Vil du redde deg selv? Jeg vet ikke.
Jeg vet at det er overveldende med at bildene av deg blir spredd.
Det er meg de er ute etter. De vil ta meg, ok?
Jeg trenger noen å snakke med.
For å vende tilbake til psykologien,
så er alt jeg ser her, en alminnelig person i 20-årsalderen.
Er det en normal person? Hvordan ser man det ut fra et bilde?
Jeg ser en mann som nesten helt sikkert er blitt radikalisert.
HVEM HAN ENN ER, ER HAN EN SVAK JÆVEL.
HARRI BLE NETTOPP UTPEKT SOM MISTENKT.
-Hallo. -Hei, Mr. Bhavsar.
-Det er dr. Smith med testresultatet ditt. -Unnskyld, hva da?
-Fra din siste blodprøve. -Ok. Jeg har ikke...
-Snakker jeg med Ramesh Bhavsar? -Nei, han...
Vent, klokka er to om natta.
-Hvem snakker jeg med? -Unnskyld? Hva? Hvorfor ringer du nå?
Hvem er det?
Er det deg, Harri?
La meg være i fred, for faen!
-Vi skal finne deg og brenne deg levende. -Faen!
Faen!
UKJENT
Gå og legg deg, Flynn.
Faen.
MORDER PAKISTANER
HARRI BHAVSARS LEILIGHET I KVELD
Nei...
DRA HJEM
Dra til helvete.
Faen.
-Nødtelefonen. -Politiet, takk.
Et øyeblikk.
-Politiet. -Noen har brutt seg inn i leiligheten min.
-Jeg tror de prøver å finne meg. -Hva er adressen?
Talpham Close 5. SW12, ALW. Nei, AMW.
Nei, unnskyld. Jeg er ikke der nå.
Jeg er i mine foreldres hus, men jeg er alene her.
-Hvor er det? -Stroud Lane i The Brook.
-Er du i umiddelbar fare? -Ja!
Eller nei. Men jeg har fått drapstrusler hele kvelden.
-De har ringt hit og brutt seg inn hjemme. -Hvem er de?
Folk på nettet! Jeg vet ikke hva de heter, men de brøt seg inn i leiligheten min.
-Hva heter du? -Harri Bhavsar. Altså...
Jeg har allerede snakket med politiet.
-Er du sammen med noen nå? -Nei, jeg er alene.
Ok, du får holde ut. Vi sender noen dit så fort vi kan.
-Dessverre er vi svært opptatt akkurat nå. -Ok, kan jeg få en omtrentlig tid?
Jeg er redd det ikke går. Samtalen din er blitt loggført,
og vi sender folk dit så fort vi kan. Vi er veldig opptatt, så du får holde ut.
-Ok, jeg får vel gjøre det. -Ok?
-Mange takk, Mr. Bhavsar. -Ha det.
Ha det.
Faen!
Jævla...
JEG ER IKKE BOMBEMANNEN
For faen!
Flynn!
Flink gutt.
Bli her.
Flynn!
Hysj.
Hysj. Bli der.
Faen!
Kom hit, Flynn!
Flynn!
Kom.
Flynn!
Flynn.
Han er der inne!
Lukk opp døra!
Lukk opp!
Kom an.
-Her borte. -Hva?
-Det knirket. -Hvor?
-Er du sikker? -Ja, han er der inne.
Hvor er du?
Hva faen gjør du? Vær stille. Ta deg sammen.
Jeg går ned.
Han er her!
Skynd deg! Han er her!
Du er dødsens, Harri!
Hvor er han?
Han er her! Han er på taket.
-Rolig, han kommer seg ingen steder. -Hvor skal du, Spider-Man?
Flytt deg, vi skal filme dette.
Ikke fall ned, Harri.
Bare klatre, du. Ingen fare, jeg kommer.
Ta ham, fort!
Hva hendte?
Hva faen hendte?
Han er oppe! Han stikker!
Miss Daly!
Miss Daly! Hjelp meg, vær så snill!
Miss Daly!
-For Guds skyld... -Miss Daly!
Det er meg, Harri. Fra nabohuset. Du må slippe meg inn.
Miss Daly, lukk opp, er du snill. Det er meg, Harri.
-Du må slippe meg inn. -Vet du hva klokka er?
Det er noen som følger etter meg. Slipper du meg ikke inn, dreper de meg!
-Lukk opp! -Ja vel. Vent litt.
-Lås døra. Er alle dørene låst, Daly? -Ja.
Og vinduene?
-Er alt låst? -Ja.
-Er alt låst? Hører du meg? -Ja, alt er låst!
Forteller du ikke hva som foregår, låser jeg opp og kaster ut deg igjen!
Unnskyld, jeg trenger hjelp.
Se på deg. Du er gjennomvåt.
Så så, jeg har flere håndklær og en tørr genser.
Så, fortell hva som foregår.
De brøt seg inn hos meg. De har masker og våpen.
Vent litt. Hvem er de? Innbruddstyver?
De drepte Flynn.
De drepte hunden min.
Se på meg, Harri.
Se på meg.
-Har du brukt narkotika? -Nei!
-Jeg mener det. De kan komme hit. -Hvorfor skulle de det?
-Følger de etter deg? -Jeg fikk et forsprang, men jeg vet ikke.
Det er en fryktelig misforståelse. De tror at jeg er en annen,
eller at jeg har gjort noe jeg ikke har gjort.
Det er ikke sant, og vi må ringe politiet.
Nei. Innen de kommer, har du dødd av nedkjøling.
Tørk deg og ta på den tørre genseren, så setter jeg på te, kler på meg
og kjører deg til politistasjonen.
-Ok? -Ok.
Jeg er lei for at jeg vekket deg
med all denne dritten.
Jeg sov ikke.
Jeg går rundt om natta med radioen på. Det bombeattentatet...
-Grusomme personer. Sukker? -Unnskyld?
-I teen? -Nei takk.
Hva sa han?
-Det var nære på. -Nei, det er ikke noe å tenke på.
Ingen er pågrepet. Men det har vært mye på sosiale medier
om alt sammen. Dere husker kanskje at politiet henvendte seg til publikum
og det later til å ha forent hele landet.
Internettet later til å ha gjort politiets jobb og funnet navnet på den mistenkte.
Det stemmer. Har dere brukt sosiale medier de siste timene,
kjenner dere uten tvil til navnet Harri Bhavsar.
Harri Bhavsar, ja. Ung mann i 20-årsalderen.
Filmen av Bhavsar på åstedet i morges er tydelig.
Vi har sett utallige sammenligninger...
Han er terroristen. En beregnende morder.
-Ikke noe sukker i den blå. -Takk.
Hvor mange var det som fulgte etter deg?
-To, tror jeg. -Og de hadde våpen?
Ja. Balltrær, hammere. Jeg vet ikke.
Tror du de følger etter deg og er i nærheten?
Jeg vet ikke. Vet du hva? Vi glemmer teen og drar.
Nei, bli sittende. Du blir nok sulten snart.
Jeg henter kjeks. Ikke rør deg, så henter jeg kjeks.
-Er du varmere? -Litt.
Jeg er klar til å dra.
Er foreldrene dine på ferie?
Fint å slippe grå, gamle England.
Har de reist hjem? Hvor er du fra?
Jeg syns vi skal dra nå, Miss Daly.
-Men du er våt. -Til politistasjonen.
Hvorfor er du våt?
Jeg falt i bassenget.
Jeg vil dra nå.
Harri.
Jeg vet hva som foregår.
De sa navnet ditt på radioen.
Hva du enn har hørt, så er det ikke sant.
Ikke lyv.
-Jeg lyver ikke. De tar feil på radioen. -Slutt å lyve.
Hører du hva du sier?
Hva har hendt med deg?
Du var en så koselig gutt. Du knuser din mors hjerte.
Herregud.
Var det derfor de reiste? Var de med på det?
-Nei! Miss Daly... -Ikke kom nær meg!
-Ikke kom nær. -Ta det med ro.
Hør her. Jeg overlevde ikke alt i Belfast for å komme hit
og bli utnyttet og løyet til.
Du kjenner meg. Ok?
Jeg kjenner deg ikke.
Jeg vet ikke hvem du er.
Gå dit jeg sier. Beveg deg når jeg sier fra, ok?
-Legg den ned. -Nei!
-Ok. -Hold deg unna.
Ok. Jeg går.
Det er ham! Det er Harri!
Ikke skad ham! Nei!
Hold opp! La meg være! Jeg er ikke...
Trodde du at du slapp unna?
Dra til helvete! Kom an!
Tror du at du slipper unna? Din jævel!
Tror du at du kan slippe unna med det du har gjort?
Skitne, jævla pakkis!
Jeg hater deg, for faen!
Nei, nei! Gi deg!
Du får gå når jeg sier det! Forstått?
For helvete, Harri.
Bare drit i det!
Er du sliten, Harri?
Sliten?
Hva er det?
Ikke stirr på meg, for faen. Hvem faen...
Dette er for alle de uskyldige menneskene du sprengte.
-Ikke se bort. -Det var ikke...
Vil du si unnskyld? Si unnskyld.
Vil du si unnskyld, gutt? Vil du det?
-Si unnskyld! -Jeg gjorde det ikke!
-Men du drepte Jack! -Det var ikke...
Hvor skal du, Harri? Du har ingen steder å rømme til.
Se på deg selv. Ynkelig.
Nå har jeg deg, din lille jævel.
Jeg vil ikke dø. Vær så snill, ikke gå.
Ikke gå, er du snill.
Hjelp!
Vær så snill!
Hjelp!
RING MEG
LESER DU BARE MELDINGENE MINE?
Hei, Harri. Jeg har prøvd å ringe hele natta, men jeg når deg ikke.
Jeg er lei for det som hendte. Alt de sier... Du har rett.
Det har gått for langt, og det er bare tullprat, løgner...
Jeg vet ikke hvorfor jeg oppførte meg som jeg gjorde. Det var galt. Beklager.
Jeg er veldig bekymret for deg. Vær så snill å ringe meg.
Helvete. Hva faen?
Takk, John. I morges pågrep politiet en 28 år gammel mann
som antas å stå bak bombeattentatet i London i går morges.
Paul Lock beskrives av sine kjente som en harmløs, vennlig sjel.
Motivet for attentatet er fortsatt ukjent, så London-beboere spør seg nå
hva som presset mannens psyke til å gjøre noe så ille?
Det var David Lister, på plass i det sentrale London.
Kan du fortelle mer om Paul Lock?
En av lærerne hans på skolen beskrev ham som stillfaren og tilbaketrukket.
De hadde aldri trodd dette om ham,
det var helt utenkelig.
Det er på linje med mange andre beskrivelser fra hans kjente.
Ryktene som går, og Locks manifest som nylig ble oppdaget,
viser en annen side av ham.
Dokumentet på 30 sider var fullt av hatpropaganda, trussel og oppfordringer
til handling og rettferdighet for det han kalte
"synder som Storbritannia er skyldige i".
Vi har uten tvil sett en økning av høyreekstreme ideologier i landet...
...uskyldige som du sprengte. Ikke se bort!
...her i dag for å snakke om det. Det må være veldig vanskelig for deg.
Det er bare en uke siden du var i dette huset og opplevde noe
som de fleste ikke engang kan forestille seg.
Mange lyttere har sikkert hørt om hvordan du
dro hjem fra London for å ta deg av familiens husdyr.
Foreldrene dine hadde reist,
og du var alene her da folk på nettet begynte å anklage deg
for å stå bak bombeattentatet.
Vi kan bare anta hvor redd du var da.
Men bare du vet hvordan det var da borgervernerne kom på døra,
opphisset av heksejakten.
De var overbevist av en løgn, som så mange andre.
Det er bare...
...for mye å tenke på.
Du har helt klart gjennomgått mye, men likevel...
Nå som du er renvasket og terroristen er pågrepet...
...later mange til å ha glemt din historie.
Mange antar nok at livet ditt har blitt som vanlig igjen.
Så til å begynne med lurer jeg hvordan det føles.
Tekst: Kai Skagestein www.junefirst.tv