ANTERIORMENTE EN FALLOUT
Soy Hank MacLean…
reportándome, señor.
Retomo lo que dejaron inconcluso.
La miniaturización.
Terminaré el trabajo que empezó,
y cuando todo esto termine, me suplicará que lo ayude.
Antes de la guerra, planeaban crear
un refugio especial para directivos.
Ahí está mi esposa.
Y mi hija también.
¿Qué hace ese ruido en el elevador?
Las cucarachotas.
¿Cómo conseguiste eso?
Es para Lucy.
¿Quieres darle esa cosa a una persona buena
para que pueda salvar al mundo?
Pero para salvar a esa persona buena,
tendrás que dársela a una persona muy mala.
RNC
El gran fundador de este imperio murió.
La guerra es por quién será su heredero.
La Legión todavía existe.
Lastimarán a mucha gente.
Sí.
Con esto, podrías detenerlos.
Juntos podríamos detenerlos, Lucy.
Fuiste un buen padre.
Gracias a ti, no soy una idiota.
La fase dos es vital para el experimento.
Los planes para el Refugio 32 y el 33.
VEF BUSCANDO…
"Virus de Evolución Forzada".
Claudia.
Debemos irnos.
Papá, si me oyes,
¿qué le pasará a nuestro refugio?
Steph no nació en el Refugio 31.
¡Chet!
¡Tiene 200 años!
¿Quién eres, Steph?
ACCESO CONCEDIDO
Nuestra familia solo estará a salvo
si salvamos al mundo.
Creo que hay otro jugador en la mesa.
La casa siempre gana, ¿no?
¿Qué pasa si yo no soy la casa?
Señor presidente.
Gracias por hacer lo correcto, amigo.
SIN SEÑAL
¿Qué dice? ¿Quién es el siguiente kai-sar?
YO SOY EL CÉSAR YO SOY LA LEGIÓN
LA LEGIÓN MUERE CONMIGO
El kai-sar murió.
Viva el kai-sar.
¡Kai-sar! ¡Hurra!
Juntos recuperaremos la tierra sagrada que llaman Vegas.
Ahí construiremos un palacio digno de nuestro imperio.
¡Sí!
El Kai-sar's Palace.
Ahora, ¡vayamos a New Vegas!
¡Hurra!
Hola, viejo amigo.
¿Qué le dije cuando nos conocimos?
"La casa siempre gana".
Ganar es discutible, Robert.
Las piscinas de allá afuera solían estar llenas.
Bueno, pero se siente bien estar vivo de nuevo.
Con el paso de los años, mi cuerpo se volvió un blanco
para viajeros sin rumbo que querían probar su valor.
Me han envenenado, disparado y golpeado con una barreta.
Cierra la puta boca.
El diodo.
¿Qué quiere saber de eso, viejo amigo?
¿Qué pasa si le disparo?
No se sabe.
Ese es el único que existe.
Científicamente hablando, es un terreno inexplorado.
Pero si el diodo expulsa toda su energía al mismo tiempo,
la destrucción llegaría hasta otros planetas,
así que tenga mucho cuidado.
Casi nadie tiene una puta razón para vivir.
Vayamos al grano.
¿Dónde está mi familia, Robert?
¿Por qué no mencionaste el refugio para directivos en Las Vegas?
Porque aún no me había dado el diodo.
¿Qué te parece esto?
Si me ayudas a entrar al refugio, te dejaré tu fuente de energía.
¿Tenemos un trato, Bob?
Por supuesto,
pero para mostrarle el camino, tendrá que…
…usar uno de estos.
Le guste o no, señor Howard,
en algún momento, todos trabajan para mí.
¡Con permiso!
Con permiso. Abran paso.
BIENVENIDOS AL STRIP
¡Max!
Quédate detrás de mí.
¡No!
- Refúgiense. Vamos. - ¡Rápido!
¡Corran!
- ¡Corran! - Busquen refugio.
¡Escóndanse! ¡Enciérrense!
¡Hay un sanguinario! ¡Rápido!
Vamos, tú también. Todos.
A pelear.
¿Armas activadas?
Truenos.
¡Vamos!
¡Entren! ¡Ahora! ¡Métanse!
¡Hay un sanguinario! ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Ven por mí!
¡Sí!
Max. Quisiera poder ayudarte.
¿Qué puedes hacer con un solo brazo?
Alguien debe hacer algo. Míralo.
No.
BIENVENIDOS AL STRIP
PROGRAMANDO UNIDADES
¿Estás viva?
Bueno, más o menos.
Mátame.
¿Qué?
Mátame.
Por favor, no.
- Mátame. - No.
No, mira, seguro que puedo curarte.
Tal vez.
Hoy en día,
nadie sabe qué milagros puede lograr la ciencia.
- Mátame. - No, no puedo. No…
- Mátame. - No, por Dios.
¿Por qué todos siempre quieren que los mate?
Mátame, por favor.
Detenlo.
Mátame.
Debes matarme.
- ¡Cállate! - Por favor.
¡Basta!
Nos mentiste, Norm.
Oye, Ronnie.
- Esto es tu culpa. - Ronnie, detente.
¡Suéltenme!
- ¡Basta! - ¡Suéltenme!
- Tranquila. - ¡Oye!
El juicio será justo.
- ¡Esperen! - Estamos en Estados Unidos.
- ¡No! - ¡Suéltenme!
¿Qué le harán?
Tampoco eres una de nosotros.
- Apenas te contrataron. - ¡Suéltenlo!
¡Quítate!
No hay nada.
Creo que las cucarachas no son tan grandes…
¡Cielos!
¡No!
¡Corran!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Por Dios!
¡Vamos!
¡Corran!
¡Rápido!
¡Apúrate, carajo!
¡No, tú no!
- ¡Déjalo! - ¡No!
- ¡Quítate! - ¡Tú no!
No hay lugar para ti.
¡No entrarás!
Vault-Tec quería crear un refugio bajo la ciudad que fuera impenetrable,
pero yo siempre estaba un paso adelante.
Para protegerla, puse toda la ciudad bajo mi control.
Manipulé todas las tragamonedas y ruletas.
A la izquierda.
Hasta manipulé su refugio de directivos impenetrable.
¿En serio?
Pero cometí un error, pues este refugio no es de Vault-Tec,
sino de los inversionistas.
Nunca imaginé que alguien estaría un paso adelante de mí
hasta que vi a su demonio en la nieve.
¡Vamos!
¡Mierda!
No puede ser.
Vamos.
Pobre Max.
Apuesto 50 tapas a que lo matan en cinco minutos.
20 a que en tres.
50 a que en cinco.
Bien, 20 por tres. Cinco minutos. Sí, 20 por tres minutos.
¡Oigan!
Apuesto 500 a que gana.
La tienes difícil, amigo.
No tiene 500 tapas.
Vean, perdedores.
Me dedicaba a hacer dinero.
Bien, aquí vamos.
Cuando predije el fin del mundo,
me equivoqué por muy poco.
Pero al querer controlar el futuro,
me venció un adversario invisible.
Ellos liberaron a los sanguinarios en Vegas.
Sus acólitos siguen sueltos.
Están en este edificio.
¿Por qué hiciste eso, Lucy?
Robert House quería convertir a las personas en robots…
y borrarles sus recuerdos
para que fueran sugestionables y siguieran sus órdenes.
La verdad es que, a veces, Robert actuaba como un robot.
¿Y quién quiere vivir en un mundo robótico?
Por eso, intenté agregarle
un poco de personalidad a su producto.
¿Quién era ella?
La diputada Diane Welch de Glendale.
Era ISTP según el indicador Myers-Briggs.
El tipo de personalidad que todo buen empleado debería tener,
ideal para la fabricación en serie.
En mi opinión,
necesitamos más personas con esos atributos en el mundo.
Personas bondadosas, lindas y pacíficas.
Entonces, ¿por qué le hiciste eso?
Bueno, el trabajo de papá es complicado, tesoro.
El Enclave vigila todo.
Lo sabe mejor que nadie, señor Howard.
Hace 200 años,
usted les entregó personalmente ese diodo.
Ayudó a liberar la peor amenaza que ha visto el yermo.
Fue su sirviente sin saberlo.
Yo soy lo que soy.
¿Eso le dirá a su familia cuando la encuentre?
Salud.
Al ver esto, creo que Bakersfield no es mala idea.
Deberíamos irnos más lejos, a Colorado.
¡Coop!
Hola.
Henry.
Eres un gran casamentero.
Hola de nuevo.
No sé qué le dijiste, pero funcionó.
¿Pueden creerlo?
Hablamos toda la noche, y a las 4:00 a. m.
me propuso matrimonio.
Para ser mucama de hotel, tiene un currículum increíble.
Espero que el señor Askins la contrate.
Ya veremos.
Y, bueno…
Felicidades a los dos.
Felicidades.
Mis padres me matarán.
No exageres.
Bueno. Adiós.
- Gracias. - Gracias.
¿Estoy loca o acabamos de salir victoriosos de Las Vegas?
"NUNCA SE SABE" NO ESPERE O SERÁ TARDE
¡APARTE SU LUGAR AHORA!
LUCKY 38 "NUNCA SE SABE"
¿Qué quieres lograr con todo esto?
La miniaturización, pues es la clave del futuro.
Muy pronto será difícil saber quién es robot y quién no.
A no ser por la cicatriz en el cuello.
Además de eso…
volverás a ser mi princesa.
Estás loco.
No lo dices en serio.
Pero si de verdad lo piensas, pronto cambiarás de opinión.
Su familia está en el subnivel siete.
PELIGRO ALTO VOLTAJE
Entendido, 25.
Si pierde, todos moriremos, ¿saben?
Aún apuesto 20.
Vamos. Sí.
Gracias.
¡Gracias, Thaddeus!
Dame un momento, tengo que recargar.
¡Suéltame!
Podemos empezar desde cero, Lucy.
¡Por favor!
Si fuera por mí,
no sería tu culo lo que está sangrando ahora.
Pero yo no decido.
¿Qué dices, refugiada?
Eres un buen chico, Max.
Un día serás un buen hombre.
¡Max, no!
¿Es solo un chico?
¡Vamos!
Recuperemos el pueblo.
No cuentes conmigo.
¡Resiste!
¡Vamos!
No.
RNC
¡Atención!
Nos encargaremos.
Sí, buena idea.
No tenemos vistas como estas en el refugio.
Pasé toda mi vida
soñando con cómo sería salir a la superficie…
contigo.
Solo quería que este mundo fuera un lugar digno de ti.
Me emocionaba la idea de regresar al refugio contigo.
Hubiera sido lindo verlos a todos.
A Norm y a Betty.
A Stephanie. Cielos, Stephanie.
No volveremos, ¿verdad?
La superficie hace que la gente cambie.
La Legión se acerca.
Sabes que asesinarán a todos los que están aquí.
Lucy,
con mi ayuda, podrías detenerlos.
Dime la verdad, ¿por qué viniste aquí?
¿Y luego qué harás?
Te convertiré en el padre que creía que eras.
Me mentiste durante toda mi vida.
Sé que eso es lo que crees.
¿Crees que este es el mundo real?
La superficie es el experimento,
no los refugios.
¿Qué experimento?
Ya liberé los resultados de mi investigación en el yermo.
También les puse el modelo más reciente,
así que ni siquiera se nota.
Nadie lo sabe,
pero están siguiendo órdenes escritas para ellos hace siglos.
¿Qué órdenes tienen?
¿Qué hiciste?
Te adoro, Sugarbomb.
¡No!
¿Papá?
¿Señorita?
Tiene una mancha aquí. ¿Puedo?
Listo.
Como nueva.
Sí.
¿Lucy?
¡Abre ya!
¡Abre!
RECUERDOS
¡Abre!
Asegurémonos de que esto le quede bien claro a la dirección.
- Sí. - ¡Muerte a la dirección!
¡Muerte a la dirección!
SEÑAL DE EMERGENCIA DEL ENCLAVE
Habla Stephanie Harper,
la esposa de Hank MacLean.
No sé cómo funciona esto,
pero él me dijo que siempre nos escuchan.
Si pueden oírme…
iniciar la fase dos.
Repito, habla Stephanie Harper, la esposa de Hank MacLean.
Iniciar la fase dos.
Repito, iniciar la fase dos.
COMPLETO - CLASIFICADO
INICIO DE FASE DOS SOLICITUD RECIBIDA
Soy Hank MacLean reportándome, señor.
Vault-Tec no sabe que estoy aquí.
Habla Norm MacLean del Refugio 33.
Papá, si me escuchas,
¿por qué nos ocultaste la verdad?
¿Qué le pasará a nuestro refugio?
Estás bien.
Te llevaré a casa.
Si su familia está aquí, me alegraré por usted.
Pero ¿cuál es su plan?
¿Cómo las protegerá?
Mientras exista el Enclave, nadie está a salvo.
Eso intenté advertirle hace muchos años.
SUBNIVEL 7 BIORREPOSITORIO CRIOGÉNICO
Quiero que sepa que no fui yo.
¿Qué cosa?
Yo no causé lo que está por pasar.
Se lo dije, señor Howard, hay personas mucho peores que yo.
Pero de verdad lo felicito por intentar ser el héroe.
DIRECCIÓN
ACCESO CONCEDIDO
¿La abro, señor Howard?
Ábrela.
Qué lástima.
Le apostó a la esperanza, señor Howard,
pero perdió.
Cooper Howard, tenemos una orden de arresto
del Comité de Actividades Antiestadounidenses.
Lleva todo este tiempo buscando.
¡SALUDOS DESDE COLORADO!
LO DE COLORADO FUE BUENA IDEA.
Sigue viviendo en un mundo de fantasía, en un mundo que no es real.
Te equivocas.
No entiendo por qué cree eso.
Actúa sorprendida y échame la culpa.
- Coop. - Lo hice solo.
- Tú no sabías nada, ¿de acuerdo? - No.
No lo hagas, no admitas nada.
- Podemos luchar juntos. - No.
- Podemos… - Por ella.
Coop…
Por primera vez en 200 jodidos años,
sé que mi familia está viva.
¿Qué hace?
El Enclave sigue activo.
No hemos terminado, Sr. Howard.
Tenemos asuntos pendientes.
Conmigo no.
SIN SEÑAL
Podría haber evitado esto.
Habrá una guerra,
y es mi culpa.
Sí, bueno…
bienvenida al yermo.
BASADA EN LA SAGA DE VIDEOJUEGOS FALLOUT
Bien, rápido.
¿Qué se le ofrece?
Aquí está lo que pidió.
Ábrelo.
¿Qué es?
Por la bondad en mi corazón, intenté unificar a la Hermandad,
pero mira cómo acabé.
Ya no importa.
Quintus el Unificador murió.
Ha nacido Quintus el Destructor.
LIBERTY PRIME ALFA
Subtítulos: Pamela Ruiz
Supervisión Creativa Sebastián Fernández