TIDIGARE I FALLOUT
Jag heter Diane Welch,
kongressledamot för Glendales distrikt.
Jag tror inte att Amerika har råd med mer företagsinflytande i Washington.
"Krig förändras aldrig."
Jag vet vad du planerar, Barb.
För Janey.
Skulle inte du det?
Det finns värre människor där ute än jag, Coop.
Vi måste sälja den.
Jag sa ju att vi ska ge den till rätt person.
Stoppa dem!
Tryck på knappen. Det är enda sättet.
Det är bara du och jag nu, Betts.
Vattenkrisen i 33 blir allt värre.
Det finns en minnesask,
som Hank tog med sig till valv 31.
Den är låst, men om du ger mig asken,
ska jag överväga att ge dig vatten.
FEV
"Forcerade evolutionära viruset…"
Är det…
Fan.
Hej.
STEPHANIE HARPER KANADA
Har du sett Woody?
Nej, vadå?
Vad är det med Woody?
STEPH OCH CHET SKA GIFTA SIG!!! IMORGON KL. 15.00
De kommer!
- Spring! Släpp henne! - De kommer!
Spring!
INTERNERINGSLÄGER FÖRBJUDET OMRÅDE
Nej!
- Herrejesus. - Mamma.
Halt. Till interneringslägret igen, kanadicker.
Vänd om och börja gå nu, annars skjuter jag.
Vad i…
Nej.
Släpp mig, det är okej.
- Nej. - Ingen fara.
Nu går du bara söderut,
korsar gränsen och fortsätter söderut.
Till en varm plats.
Jag uppfostrade dig katolskt,
men glöm allt det där, okej?
Och glöm allt som de har sagt.
Du ska följa med mig.
Det är för sent för mig nu.
En flodvåg är på väg.
Håll huvudet ovanför ytan så gott du kan.
Gå söder om gränsen,
och klamra dig fast i den högsta grenen, så överlever du.
Om du måste skada folk, dömer inte Gud dig.
FLÄSK OCH BÖNOR
KANADAS INTERNATIONELLA GRÄNS
Hej, snygging.
Ditt pass?
TULL STOPP
Se dem inte som människor.
Se dem som amerikaner.
Tack.
Jag antar att det här är…
…ett sätt att rädda världen.
Men det är fel.
Det perfekta är det godas fiende, Lucy.
Hur påverkas deras hjärnor?
Städar upp lite.
Det rensar minnet från hemskheter som de har upplevt.
Den här knappen styr hur stor minnesförlust de får,
och stordatorn ger dem nya tankar.
Ödemarksborna förvandlas till välmenande, goda människor.
Jag stänger ner allt, och tar med dig hem.
Hur gör jag det?
När proceduren är klar är det oåterkalleligt.
Okej.
Hur hindrar jag dig från att göra fler?
Vi måste förstöra stordatorn som programmerar lådorna.
- Den är i källaren. - Hur kommer jag dit?
Det är rätt långt dit.
Vi tar golfbilen.
Vad är en golfbil?
Lucy…
…det här blir kul.
Räta upp den nu.
Precis så.
Räta upp den. Bra.
Du är jätteduktig. Håll farten uppe.
Lite knepigt. Använd inte båda fötterna.
Den har ju två pedaler!
Ja. Men man använder samma fot för båda.
Det är väl inte vettigt.
Du fattar nog.
Det går jättebra.
Om vi bara hade fått ett normalt liv, Sugarbomb.
Vi hade ett, pappa.
Du förstörde det.
Stordatorn är där inne.
Jag behöver vatten och kalium.
Till en sprängladdning.
- Men om du inte har kalium? - Jag klarar mig med…
- Kom igen, du kan. - Med…
Se upp var ni går.
Jag har precis moppat.
Tack.
Legionen är kvar där ute nu.
Jag vet det.
De kommer att skada många.
Ja.
Med det du har skapat kan du stoppa dem.
Vi kan stoppa dem, Lucy.
REPUBLIKEN NYA KALIFORNIEN
Hör du.
Vi är bara ett par ghuler, eller hur?
Vi pratar lite ghul-grejer.
Så du slogs mot honom?
Ja, men jag hade ju rustningen då.
Den där rustningen är svår att använda.
När jag bar den skiten
försökte jag ta en kopp i kafeterian och det var galet.
Är du säker på att vi borde följa honom?
Han skulle ta oss till Lucy.
Vart är vi på väg?
Till Lucky 38.
Vi går åt fel håll. Vegas är åt det hållet.
Om du vill rädda tjejen
så måste du ta dig in i ett ogenomträngligt valv.
Samma valv som min familj är i.
För att komma dit måste du korsa The Strip.
För att korsa Strip
måste du döda en flock dödsklor.
Vi måste skaffa prylar.
Är Lucy i Las Vegas?
Jag fattar varför ni två kom bra överens.
Jaså, varför?
För att du ställer jävligt många frågor.
Jag har en fråga till dig.
Hur fick du den där?
Innan saker eskalerar här
kanske vi kan enas om att han har en pistol.
Öppna handen.
Låt honom se den.
Den är till Lucy.
Hon är en bra människa och gör det rätta med den.
Tack för att du hjälpte min vän till rummet.
Inga problem, sir.
Du har nog sett mycket här.
Du.
Ja?
Jag har sett ditt ansikte på affischtavlorna för valven.
Ja.
Har du nån aning om hur en tjej med minimilön kan få bo i ett sånt?
Ledsen, raring,
men valven är inte så bra som de påstår.
Kanske är det bästa vi kan hoppas på
att tillräckligt många gör det rätta så att valven inte behövs.
Det är en fin tanke.
Chansen är större att få bo i ett valv.
Vet du hur jag kan få jobb på Vault-Tec?
Fråga honom.
- Hej. - Hej.
Tack för att du ville träffas.
Tack för att du betalade borgen.
Du är ju en bra människa…
…och jag vet att du försöker göra det rätta.
Jag vill tro på folk som du,
som kämpar för rätt saker, men du gör det inte lätt.
Jag såg dig på veteranmötet förra veckan.
Varför kan inte bra människor som du lära sig att övertyga?
Jag vet inte.
Hur funkade det för dig?
Hur mycket vet du om företaget
som satte dig på alla reklamtavlor?
Mer än när jag skrev på kontraktet.
Vet du varför din fru är i Las Vegas?
De levererar världens kraftfullaste teknologi
till världens mäktigaste man.
Robert House vill ha dioden så att han kan leva för evigt,
och Vault-Tec får bomberna i utbyte.
Och när de har dem…
Då blir de ensamma kvar, och det är precis vad de vill.
Tänk om min frus affär inte går igenom?
Vad skulle du göra…
…med oändlig energi?
Ge bort den till allmänheten.
Jag vet… hur den transporteras.
Om jag kan ge den till dig, behöver jag försäkringar.
Inget illa menat, men…
Nej, jag fattar. Jag skulle inte ge den till mig.
Men om det hjälper dig,
för två timmar sen landade ett omärkt regeringsplan
på McCarrans flygplats.
s president är i Las Vegas.
Vad skulle du tycka om att ge den till honom?
Kan du ordna ett möte med presidenten?
Ja.
Det skulle fungera.
Ge honom dioden,
så kan vi sätta stopp för 25 år av resurskrig ikväll.
Jösses Amalia.
Hej, älskling.
Du vet säkert det här,
men jag är ny på alla ghul-grejer.
Ja. Jag har fortfarande näsan kvar.
Det värsta är att vänta på att den ska ramla av.
"Skynda på det hela."
Sen har vi det här.
Det är normalt, va?
Okej.
Jag ska sätta ihop detta, men måste…
Ser nån ett sikte? Säg till.
Jag… behöver ett sikte.
Jag förstår inte.
Varför hjälper du oss med detta?
Tja. Inget är ju gratis.
Det här är en transaktion.
Vill du komma till din flickvän?
Du behöver vapen för att döda några dödsklor.
Om du vill ha dem som är i rummet,
måste du ge mig det du har i fickan.
Jag sa ju…
…att den är till Lucy.
Vill du ge den till en bra person
så att de sen kan rädda världen?
Jag förstår.
Men för att rädda den goda personen
måste du ge den till en riktigt dålig person.
Under alla mina år har jag bara sett en man segra i Vegas.
Vi måste göra som han gjorde.
Och exakt vad är det?
Han riggade spelet.
Man slutar alltid…
…där man började, va?
Nu förstår du.
Han är inte en av oss.
Han har ljugit för oss hela tiden.
Vad gör vi med honom?
Han är farlig och opålitlig.
Om vi släpper honom kan han återvända och försöka döda oss.
- Ja. - Eller hur?
Jag är faktiskt säker på att Vault-Tec-handboken säger
att imitera nån ur ledningen straffas med döden.
Om du är ganska säker på att Vault-Tec-handboken säger det, då…
Och om det är protokollet.
- Ja. - Eller hur?
Han är vaken.
Attans. Vad ska vi göra?
Slå ut honom igen.
Vad ska hända med mitt valv?
Nej.
Inte så bra för hjärnan.
Nej.
STEPH OCH CHET SKA GIFTA SIG!!! IMORGON I ATRIUM KL. 15.00
Jag såg att vi ska gifta oss.
Jag är så spänd!
Jag är bara nyfiken.
- Varför? - Chet…
Jag jobbar.
Har du sett Woody nyligen?
Många har missat mitt stora offentliga tillkännagivande.
Woody har skickats på ett ledarskapsutbytesprogram i valv 31.
Detta är en påminnelse om vattenransonering.
Duschar är otillåtna,
och det är att spola toaletten också.
MINNESSAKER
Henry…
Du och dina hemligheter.
TILLHÖR HANK MACLEAN
Grattis.
Till din förlovning.
Har du folk som spionerar på mig, Betty?
Självklart har jag det.
Du är så lik… Hur jag minns dig.
Vi var rädda för dig.
Men ibland glömmer jag…
…hur mycket jag lärde mig, under den tid du var under jord.
Jag lärde mig mycket innan jag gick under jord.
Du gav mig ditt ord på…
…att avleda 50 % av din vattenproduktion
till valv 33,
annars…
Du får ditt vatten.
Vad du än håller på med…
Jag vill inte vara en del av det.
Jag vill bara att dessa människor ska få leva i fred.
Avtalet gällde vattnet, Betty.
Jag kan inte tala för framtiden.
Den är större än vi.
VÄLKOMMEN TILL FREESIDE
Varför tittar de på oss så?
Underskatta aldrig märkesigenkänningens makt.
Länge leve republiken nya Kalifornien!
Välkommen tillbaka!
Döda dödsklorna!
Ge oss tillbaka vår stad!
VÄLKOMMEN TILL THE STRIP
Är Lucy på andra sidan grinden?
Japp.
Och när vi har passerat denna, måste vi vara snabba.
Bara cirka 50 meter till trappan,
men de där är snabba.
Förstått.
Krypskytt, upp på taket.
Oj.
Jag verkar ha ett litet
medicinskt problem här.
Sånt här händer folk som oss hela tiden, va?
Du kanske borde stanna kvar, Thaddeus.
Är du säker?
Ja, din arm föll ju av.
Om du bara ger mig några minuter
så kan jag nog… reda ut det.
Om jag kan få fingret på avtryckaren, så kan jag få det här ordnat.
Okidoki.
GLOBAL KOMMUNIKATION
Potatismos.
Precis som hemma.
Alltid din favorit.
Norm, inte direkt.
Tack.
Var det nåt mer?
Vi klarar oss. Tack.
Får jag ställa en fråga?
Ja?
Minns du mig?
Ja. Från i morse.
Nej, från kullen där vi först träffades.
- Du bodde där i 25 år. - Lucy…
Minns du republiken nya Kalifornien?
Vi klarar oss här, tack.
Tack.
Republiken nya Kalifornien…
…är precis som legionen.
De har alla sina problem, Lucy.
Höga skatter,
expansionistiska tendenser,
impopulär utrikespolitik.
Tro mig, du förstår när du blir äldre.
Tusan också.
Låt mig hjälpa dig.
Akta, det är varmt.
Här.
Jag tror att jag förstår.
Ena sidan mördar folk,
förslavar dem, korsfäster dem, och den andra sidan är…
…bara vagt problematisk.
Lucy, nej.
Jag medger att du alltid var en bra pappa.
Tack vare dig är jag ingen idiot.
Lucy!
Jag stänger av stordatorn!
Lucy, gör inte… Lucy!
Claudia.
Vi måste härifrån.
Jag måste göra nåt först.
Hallå?
Det här är Norm MacLean från valv 33.
Lucy, om du är där ute
så är jag på ytan. Jag behöver din hjälp.
Pappa, om du hör mig…
Vad ska hända med vårt valv?
Varför sa du inget?
Varför sa du inte sanningen?
GRATTIS!
Tar du, föreståndare Stephanie Harper,
valvbon Chet till din äkta make?
Ja.
Och tar du, valvbo Chet, föreståndare Steph till din äkta maka?
Säg bara: "Ja."
- Det gör jag inte. - Jag förklarar er nu…
Jag. Gör inte det.
Chet…
Gör inte så här.
Jag vet inte, jag…
Vi kanske borde fortsätta.
Det verkade som den enda gången
då jag skulle ha många vittnen runt mig…
…för att säga att…
Jag tror att Steph är en del av nån sorts plan för att skada oss.
Jag vet inte exakt vad, men…
Jag tror inte att Woody finns i valv 31.
Chet.
Jag tror att Steph skadade honom.
Jag hittade hans glasögon i vår avfallskvarn.
Det är en allvarlig anklagelse.
Var är glasögonen?
Jag… lade tillbaka dem…
…i avfallskvarnen.
Kalla fötter är normalt.
Låt oss fortsätta med ceremonin…
Nej!
- Steph föddes inte i valv 31. - Chet!
Hon är 200 år gammal!
Och hon är inte ens från Amerika.
Hon är kanadensare!
- Va? - Herregud!
Är hon kanadensare?
Nej, det stämmer inte.
Det går inte ihop. Är hon kanadensare?
Tvåhundra år gammal!
Vart ska hon?
Vem är du, Steph?
Steph!
Öppna! Nu!
- Prata med oss! - Folk kräver sanningen!
Öppna!
KOM TILLBAKA SNART
Vad är strategin?
Att du ska stå mellan mig…
…och allt som ser ut så där.
Nej, kom igen.
ÅTKOMST BEVILJAS
Nu så.
Åh, nej.
INGEN SIGNAL
Då var det dags.
Det enda sättet att rädda vår familj är att…
…rädda världen.
Så enkelt.
VAULT-TEC STORDATOR
ÅTKOMST BEVILJAD
Herr president.
Tack för att du gör det rätta.
Himmel.
Hej, gamle vän!
BASERAT PÅ TV-SPELSSERIEN FALLOUT
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimoalade