1
00:00:06,041 --> 00:00:09,958
PRÉCÉDEMMENT DANS
FALLOUT

2
00:02:03,708 --> 00:02:05,791
STEPH ET CHET VONT SE MARIER!!!

3
00:02:33,375 --> 00:02:38,750
CAMP DE CONCENTRATION D'URANIUM CITY
ACCÈS INTERDIT

4
00:04:57,875 --> 00:04:58,957
FÈVES AU LARD

5
00:10:14,541 --> 00:10:19,291
RÉPUBLIQUE DE NOUVELLE CALIFORNIE

6
00:21:21,041 --> 00:21:24,666
STEPH ET CHET VONT SE MARIER!!!
DEMAIN DANS L'ATRIUM 15 H

7
00:25:14,541 --> 00:25:18,250
PROPRIÉTÉ DE
HANK MACLEAN

8
00:27:12,666 --> 00:27:16,458
BIENVENUE
À FREESIDE

9
00:28:36,041 --> 00:28:38,583
BIENVENUE
SUR LA STRIP

10
00:30:20,291 --> 00:30:22,750
COMMUNICATIONS PLANÉTAIRES

11
00:34:19,500 --> 00:34:24,791
FÉLICITATIONS!

12
00:37:23,458 --> 00:37:25,208
REVENEZ BIENTÔT

13
00:39:49,166 --> 00:39:50,000
ACCÈS ACCORDÉ

14
00:41:09,875 --> 00:41:15,500
AUCUN SIGNAL

15
00:43:08,291 --> 00:43:09,625
ORDINATEUR CENTRAL

16
00:43:10,291 --> 00:43:13,916
ACCÈS ACCORDÉ