TIDLIGERE PÅ FALLOUT
Jeg heter Diane Welch,
kongressmedlem for Glendale-distriktet.
Jeg tror ikke USA har råd til mer privat finansiering i Washington.
"Krig forandrer seg aldri."
Jeg vet hva du planlegger, Barb.
For Janey.
Hadde du ikke?
Det finnes verre folk enn meg, Coop.
Vi må absolutt selge den.
Jeg sa jo at vi gir den til rett person.
Stopp dem!
Trykk på knappen. Eneste som funker.
Det er bare deg og meg nå, Betts.
Vannkrisen i 33 blir verre.
Det finnes et minneskrin
Hank tok med til Hvelv 31.
Det er låst, men om du gir meg skrinet,
skal jeg vurdere å gi dere tilgang til vannet vårt.
T.E.V. (TVUNGET EVOLUSJONSVIRUS)
"Tvunget evolusjonsvirus…"
Er det…
Faen.
Hei.
KANADISK
Har du sett Woody?
Nei, hæ?
Hva med Woody?
STEPH OG CHET SKAL GIFTE SEG!
De kommer!
-Slipp henne! -De kommer!
Løp!
URANBYEN INTERNERINGSLEIR INGEN ADGANG
Nei!
-Kjære himmel. -Mamma.
Stopp! Tilbake til interneringsleiren.
Snu dere og gå, ellers skyter jeg.
Hva i…
Nei.
La meg gå, det går bra.
-Nei. -Det går bra.
Bare gå sørover,
kryss den grensen og fortsett sørover.
Finn et varmt sted.
Jeg oppdro deg som katolikk, men…
…du må glemme alt det, ok?
Og glem alt de menneskene sa.
Du blir med meg.
Det er for sent for meg, kjære.
En flom er på vei.
Gjør alt du kan for å holde hodet over vannet.
Kom deg sør for grensen,
og klamre deg til den høyeste grenen du finner, så overlever du.
Om du må skade folk, dømmer ikke Gud deg.
SVINEKJØTT OG BØNNER
CANADA INTERNASJONALE GRENSE
Hei, søta.
Pass?
TOLL - STOPP
Ikke tenk på dem som mennesker…
Tenk på dem som amerikanere.
Takk.
Jeg antar at dette er
én måte å redde verden på.
Men det er feil.
Perfekt er det godes fiende, Lucy.
Hva gjør det med hjernene deres?
Rydder opp litt.
Renser minnet fra grusomhetene de har opplevd.
Denne knappen kontrollerer hvor mye amnesi de har,
og stormaskinen implanterer nye ideer i hodene deres.
Gjør disse ødemarkerne til velmenende, gode mennesker.
Jeg avslutter dette og tar deg med hjem.
Hvordan?
Prosedyren kan ikke omgjøres.
Greit.
Hvordan stopper jeg deg?
Vi må ødelegge stormaskinen som programmerer eskene
-i kjelleren. -Hvor er det?
Det er en liten tur.
La oss ta golfbilen.
Hva er en golfbil?
Lucy…
…dette blir gøy.
Rett opp.
Sånn ja.
Rett den tilbake.
Flott jobb. Hold farten oppe.
Denne er ikke enkel. Du bruker ikke begge føttene.
Det er to pedaler!
Jeg vet det… men du bruker bare én fot til begge pedalene.
Det gir ingen mening.
Du får det til.
Du er flink.
Skulle ønske vi hadde et normalt liv, Sugarbomb.
Vi hadde det, pappa.
Du ødela det.
Stormaskinen er der inne.
Jeg trenger vann og kalium.
For å lage sprengstoff.
-Hva om du ikke har kalium? -Jeg kan klare meg med…
-Du klarer dette. -Med…
Golvet er vått.
Jeg vasket nettopp.
Takk.
Legionen er fortsatt der ute.
Jeg vet det.
De vil skade mange.
Ja.
Du kan stoppe dem med det du har skapt.
Vi… kan stoppe dem, Lucy.
Hei.
Bare et par dødninger, ikke sant?
Snakker om dødningegreier.
Slåss du mot den fyren?
Ja, men jeg hadde på meg rustning.
Den rustningen er vanskelig å bruke.
Da jeg brukte dritten,
klarte jeg knapt å løfte en kopp i kantinen.
Bør vi virkelig følge ham?
Han skulle ta oss med til Lucy.
Hvor skal vi?
Lucky 38.
Vi går feil vei. Vegas er den veien.
Vil du redde jenta di,
må du komme deg inn i et ugjennomtrengelig hvelv.
Samme hvelv som familien min er i.
For å komme deg dit, må du krysse stripa.
Vil du krysse stripa,
må du drepe en flokk deathclaws.
Vi må gjøre oss klare.
Så Lucy er i Las Vegas?
Skjønner hvorfor dere kom så godt overens.
Ja, hvorfor det?
Fordi dere stiller mange spørsmål.
Jeg har et spørsmål.
Hvordan har du den?
Greit. Kanskje før ting eskalerer her…
kan vi kanskje være enige om at… han har en pistol.
Åpne hånden.
Bare la ham se den.
Denne er til Lucy.
Hun er en god person. Hun vil gjøre det rette med den.
Takk for at du hjalp vennen min til rommet.
Ikke vær redd, sir.
Tipper du har sett mye her.
Du.
Ja?
Jeg har sett ansiktet ditt på plakatene for hvelvene.
Ja.
Aner du hvordan ei jente med minstelønn kan få plass?
Beklager, skatt,
men hvelvene er ikke så fine som de virker.
Kanskje det beste vi kan håpe på, er at
nok folk gjør det rette så hvelvene ikke trengs.
Det er en fin tanke,
men jeg tror sjansen for plass i et hvelv er bedre.
Vet du hvordan jeg kan få jobb for Vault-Tec?
Spør ham.
-Hei. -Hei.
Takk for at du møter meg.
Takk for at du betalte kausjon.
Jeg vet du er et godt menneske
og jeg vet at du prøver å gjøre det rette.
Jeg vil tro på folk som deg,
som kjemper for de rette tingene, men du gjør det ikke lett.
Jeg så deg på veteranmøtet i forrige uke.
Hvorfor kan ikke gode folk som deg lære å selge det bedre?
Jeg vet ikke.
Hvordan har det fungert?
Hvor mye vet du
om selskapet som satte deg på alle de reklametavlene?
Mer enn jeg gjorde da jeg signerte kontrakten.
Vet du hvorfor kona di er i Las Vegas?
De leverer verdens mektigste teknologi
til verdens mektigste mann.
Robert House vil ha dioden så han kan leve evig,
og Vault-Tec får bombene i bytte.
Og når de gjør det…
Blir de de eneste som er igjen, og det er det de vil.
Hva om min kones avtale gikk i vasken?
Hva ville du gjort
med uendelig energi?
Gitt den bort. Til offentligheten.
Jeg vet… hvordan den blir fraktet.
Om jeg kan levere det, trenger jeg forsikringer.
Ikke vondt ment, men…
Jeg skjønner. Jeg hadde ikke gitt meg den heller,
men om det hjelper,
landet et umerket regjeringsfly
på McCarran flyplass.
USAs president er i Las Vegas.
Hva synes du om å gi den direkte til ham?
Kan du skaffe meg møte med presidenten?
Ja.
Det kan funke.
Gi ham dioden,
så kan vi få slutt på 25 år med ressurskrig i kveld.
Du store min.
Hei, kjære.
Du vet sikkert dette,
men dødningegreiene er nytt for meg.
Ja. Har fortsatt nesa.
Det verste er egentlig å vente på at den skal falle av.
"Bare skynd deg", liksom.
Og så er det dette.
Dette er vel normalt?
Ok.
Jeg skal stille inn dette, må bare…
Si ifra om noen har sett et kikkertsikte.
Jeg trenger virkelig et kikkertsikte.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor hjelper du oss med alt dette?
Altså… ingenting i verden er gratis.
Dette er en transaksjon.
Vil du komme deg til kjæresten din?
Du trenger våpen for å drepe deathclaws.
Om du vil ha det i dette rommet,
må du gi meg det du har i lomma.
Jeg sa jo
at den er til Lucy.
Vil du gi den til et godt menneske
så de kan redde verden?
Jeg forstår.
Men for å redde den gode personen,
må du gi den til en veldig dårlig person.
I alle mine år har jeg bare sett én mann lykkes i Vegas.
Vi må gjøre det som han gjorde.
Og hva er det egentlig?
Han rigget spillet.
Du ender alltid opp
tilbake der du startet, eller?
Nå forstår du.
Han er ikke en av oss.
Han har løyet for oss hele tiden.
Hva skal vi gjøre med ham?
Han er farlig og upålitelig.
Ja. Og om vi lar ham gå, kan han komme tilbake og drepe oss.
-Ja. -Ikke sant?
Jeg tror det står i Vault-Tecs håndbok
at å etterligne ledelse er straffbart med døden.
Om du tror det står i håndboken…
Og hvis det er protokollen.
-Ja. -Ikke sant?
Han er våken.
Søren. Hva skal vi gjøre?
Slå ham ut igjen.
Hva skjer med hvelvet mitt?
Nei.
Ser dårlig ut for hjernen.
Nei.
STEPH OG CHET SKAL GIFTE SEG!!! I MORGEN ATRIET KL. 15
Så, vi skal gifte oss i morgen?
Jeg gleder meg!
Bare nysgjerrig.
-Hvorfor? -Chet…
Jeg jobber.
Har du sett Woody nylig?
Mange gikk visst glipp av kunngjøringen min.
Woody har blitt sendt på et lederskapsutvekslingsprogram i Hvelv 31.
Påminnelse: vannrasjonering fortsetter inntil videre.
Det er forbudt å dusje,
og å skylle ned toalettet også.
MINNER
Henry…
Du og hemmelighetene dine.
TILHØRER HANK MACLEAN
Gratulerer.
Med forlovelsen.
Betty, får du folk til å spionere på meg?
Så klart.
Du er så lik… slik jeg husker deg.
Vi var redde for deg.
Men noen ganger glemmer jeg
hvor mye jeg lærte mens du fortsatt sov.
Jeg lærte en god del før jeg måtte sove.
Du ga ditt ord
om å avlede 50 % av vannproduksjonen
til Hvelv 33,
ellers…
Du får vannet ditt.
Samme hva du gjør,
vil jeg ikke være del av det.
Jeg vil bare at disse menneskene skal leve i fred.
Avtalen var om vannet, Betty.
Jeg kan ikke si noe om fremtiden.
Den er større enn oss.
VELKOMMEN TIL FREESIDE
Hvorfor ser de sånn på oss?
Aldri undervurder merkevaregjenkjenningens kraft.
Lenge leve New California Republic!
Velkommen tilbake!
Drep deathclaws!
Gi oss byen vår tilbake!
VELKOMMEN TIL STRIPA
Er Lucy på den andre siden av porten?
Jepp.
Vi må være raske når vi krysser der.
Bare 50 meter til trappene, men
de er raske.
Forstått.
Snikskytter, opp på taket.
Oi.
Ser ut til at jeg har
et slags medisinsk problem her.
Sånt skjer ofte med folk som oss, ikke sant?
Hold deg i bakgrunnen denne gangen.
Er du sikker?
Armen din falt av.
Om du bare gir meg noen minutter,
kan jeg sikkert… finne ut av det.
Hvis jeg får fingeren på avtrekkeren, kan jeg få det til.
Den er grei.
GLOBALT SAMBAND
Potetmos.
Akkurat som hjemme.
Favoritten din.
Ikke Norms.
Takk.
Var det noe mer?
Jeg tror det går bra. Takk.
Kan jeg spørre om noe?
Ja?
Husker du meg?
Ja. I morges.
Nei, fra åsen der vi møttes.
-Du bodde der i 25 år. -Lucy…
Husker du New California Republic?
Vi har det bra her, takk.
Takk.
New California Republic
er akkurat som Legionen.
Alle har sine problemer, Lucy.
Høy skatt,
ekspansjonistiske tendenser,
upopulær utenrikspolitikk.
Tro meg, du vil forstå når du blir eldre.
Velsigne det.
La meg hjelpe deg.
Det er varmt.
Her.
Jeg tror jeg forstår.
Den ene siden dreper folk,
gjør dem til slaver, korsfester dem, og den andre siden er
bare vagt problematisk.
Lucy, nei.
Jeg må innrømme at du alltid var en god far.
Takket være deg er jeg ikke dum.
Lucy!
Jeg stenger stormaskinen!
Lucy, ikke… Lucy!
Claudia.
Vi må ut herfra.
Jeg må gjøre noe først.
Hallo?
Dette er Norm MacLean fra Hvelv 33.
Lucy, hvis du er der ute,
er jeg på overflaten. Jeg trenger hjelp.
Pappa, om du hører meg,
hva vil skje med hvelvet vårt?
Hvorfor sa du det ikke?
Hvorfor sa du ikke sannheten?
GRATULERER!
Og tar du, tilsynskvinne Stephanie Harper,
hvelvbeboer Chet til din ektemann?
Ja.
Tar du, hvelvbeboer Chet, tilsynskvinne Steph til din kone?
Bare si ja.
-Nei. -Dere er nå…
Jeg sa nei.
Chet,
ikke gjør dette.
Jeg vet ikke, jeg…
Kanskje vi bør fortsette.
Det virket som den eneste gangen jeg ville ha mange
vitner rundt…
…for å si at
jeg tror Steph er del av en slags plan for å skade oss.
Jeg vet ikke hva, men…
Jeg tror ikke Woody er i Hvelv 31.
Chet.
Jeg tror Steph skadet ham.
Jeg fant brillene hans i søppelkverna vår.
Det er en alvorlig anklage.
Hvor er disse brillene?
Jeg… la dem tilbake
i søppelkverna.
Normalt å være nervøs.
La oss fortsette med seremonien…
Nei!
-Steph ble ikke født i Hvelv 31. -Chet!
Hun er 200 år gammel!
Hun er ikke fra USA engang.
Hun er kanadisk!
-Hva? -Herregud!
Hvordan er det mulig?
Det er ikke sant.
Hvordan kan hun være kanadisk?
To hundre år gammel!
Hvor skal hun?
Hvem er du, Steph?
Steph!
Åpne! Nå!
-Snakk til oss! -Folk krever sannheten!
Åpne!
KOM SNART TILBAKE
Hva er strategien?
Du skal komme mellom meg…
…og alt som ser slik ut.
Nei, kom igjen.
TILGANG INNVILGET
Her kommer jeg.
Å nei.
MANGLER SIGNAL
Da gjør vi det.
Den eneste måten å redde familien vår på,
er å redde verden.
Så enkelt.
STORMASKIN
TILGANG INNVILGET
President.
Takk for at du gjør det rette.
Oi da.
Hallo, gamle venn!
BASERT PÅ SPILLSERIEN FALLOUT
Tekst: Marte Fagervik
Kreativ leder Gry Impelluso