TIDIGARE I FALLOUT
Stanna! Lucy!
Jag letar efter min far.
Du är min värld.
Han kidnappades av en kvinna som heter Moldaver.
Du måste gå hem igen.
Här är valvbor en utrotningshotad art.
Du kommer från en värld med lagar och regler.
Den här platsen är likgiltig för allt sånt.
Jag går inte hem utan pappa.
Då får du anpassa dig.
En belöning utfästes.
Någon har rymt från Enklaven.
MÅL
Målet har med sig ett objekt
med stor potential
att skada vår nation,
eller att rädda den.
Var är det?
Du får inte behandla folk så.
Jaså, varför inte?
På grund av den gyllene regeln.
"Behandla andra som du vill att de ska behandla dig."
Vad är du?
Jag är du, sötnos.
Ge det bara lite tid.
Vault-Tec är USA:s största företag.
Man kan tjäna mycket på att sälja världens undergång.
- Vad är det? - En avlyssningsapparat.
Ska jag spionera på min fru?
Jag gör det som krävs för att de jag älskar,
alltså du och Janey,
ska hamna i ett speciellt valv som är till för ledningen.
USA har varit fast i ett krig om resurser.
Vault-Tec köpte medlen för att avsluta det kriget.
Kall fusion, oändlig energi.
Ett kärnvapenkrig skulle vara tragiskt,
men innebär också en möjlighet.
Därför att krig…
Krig förändras aldrig.
Vattenchipet är förstört.
Vi har bara vatten för att hålla vår befolkning vid liv i två månader.
Vi är de lyckligt lottade.
Åtskilda för att förebygga att hot sprids.
Är det inte konstigt att vi alltid har föreståndare från Valv 31?
Steph är från Valv 31.
Några av oss flyttar in i Valv 32
för att börja på nytt.
Är det här min pappa kommer ifrån?
Det här är Buds bästisar, mina bästisar.
Välutbildad personal, noggrant övervakade chefer
från mitt eget assistentprogram.
HANK MACLEAN GICK IN: 2077 - UT: 2268
För mänsklighetens framtid vilar på ett ord.
Ledning.
Nu måste jag gå hem.
Nej!
Jag heter inte Titus utan Maximus.
Titus är namnet på riddaren som ägde rustningen före mig.
Du är en bra person.
Ödemarken suger.
Brödraskapet.
De slutar aldrig leta efter artefakten.
Hitta mig.
Det kommer jag.
Ge mig min pappa tillbaka.
Men först…
…så kanske du vill veta vem han är?
Shady Sands.
Din far brände staden till grunden.
Jag undrar om nån överlevde.
Jag gjorde det.
Om världens problem beror på olika grupper
som aldrig slutar slåss och ständigt är i krig,
vad är då lösningen om inte att bli kvitt de olika grupperna?
Att göra världen vår.
Bara för oss att ge form åt.
Ser du vad den här platsen gör med människor?
Jag har väntat i över 200 år
för att hitta nån att ställa en viss fråga till.
Var fan är min familj?
Det är lättare att spåra en stucken gris än att fråga den vart den ska.
Du kan stanna här.
Eller så kan du följa med mig och möta dina skapare.
Okidoki.
Hell riddare Maximus!
Du skådar ut över ödemarken
och det verkar råda kaos.
Men det sitter alltid nån bakom ratten.
MANNEN SOM VISSTE
Kan jag bidra till en bättre dag?
STREJK MOT ROBCO ROBOT=STREJKBRYTARE
Vårt främsta angelägenhet på Rob-Co
är att skapa mer effektivitet på arbetsplatsen.
Om regeringen behöver hjälp med
att lösa våra mer internationella tvister…
ROBERT HOUSE GRUNDARE - ROB-CO INDUSTRIER
…vet de vem de ska ringa.
Han är en jävla parasit.
Vi röstade inte på blodsugaren.
Jo, det gjorde vi.
Varje dollar som spenderas är en röst.
Och den där killen där,
han får fler röster än alla de korkade politikerna i Washington.
Är du hans största fan eller?
Ja.
Ja, det tror jag att jag är.
Om folkets vilja var att ge den mannen
en betydande del av dess rikedom, tja…
Det kan väl inte vara dåligt, eller hur?
Vad jobbar du med, min vän?
Jag är byggarbetare.
Då använder du spikpistolen från H&H.
En underbar maskin.
Skönt grepp. Fungerar smidigt.
Bättre än en gammaldags hammare, väl?
Jag trodde du skulle bli tacksam.
Tacksam.
Du är i fel bar, kompis.
Föråldring.
En jäkla grej ju.
Jag försöker se det ur ditt perspektiv,
men det är svårt att fatta hur man kan vara så dum
att man överraskas av det oundvikliga.
Slå mig på käften, jag tror att jag skulle gilla det.
Jag har sällan fel, men låt oss gå vidare.
Det där är 31 miljoner dollar.
Vad skulle du göra för alla de pengarna?
Inga idéer?
Inte överraskande. Men jag själv har en idé.
Låt mig sätta den här i din nacke.
Vad fan är det?
Kalla det gammaldags marknadsundersökning.
Jag ber dig bara att fästa den här i nacken,
så blir alla pengarna där dina.
Jag kan krossa händerna du aldrig använt.
Du kanske inte ens märker det sen.
Och sen tar vi hans pengar.
- De rika är så… - Tja…
Jag vill att du gör mig en liten tjänst.
Gör dig av med dina vänner.
Bill?
Ni använder nog spikpistolen från H&H.
Det bör kännas bra.
Ni betalade för detta.
Världen kan gå under, men framstegen fortsätter.
Khans!
Jag har nåt spännande åt er idag.
Den här skitstöveln har plågat oss Khans sen innan era farföräldrar föddes.
Och idag…
…lade nån prisjägare honom i knät på oss.
Nu får vi vår hämnd här.
Vad sägs om det?
Var inte det där en butik?
Jag köpte en läsk där för 25 år sen.
Är du klar?
- Vi har lite rättvisa att… - Darla!
Kvinnan bakom disken hette Darla.
Hon var en medgörlig kvinna,
tills ni skitar i matchande jackor flyttade hit.
Det var trevligt att prata med er nu, men om det är okej för er,
är jag redo att sätta igång.
Om ni inte hör mig, säger jag det högre. Jag sa:
"Jag är redo att sätta igång!"
Att sätta igång, med det här!
Fan.
Hej. Ursäkta mig.
Hej. Ursäkta mig. Verkligen ledsen.
Jag hoppas ni kan lösa tvisten
mellan mig och mitt resesällskap där.
Vi jagar min far, som inte är en bra människa,
och vi är i behov av färdkost och förnödenheter nu.
Plan A var att lämna er ifred och undvika det här scenariot.
Men vi har försökt med det, och jag skulle ju svälta ihjäl.
Plan B, hans idé, var att jag överlämnar honom till er
så att ni kan ge mig belöningen ni utfäste för honom.
Skjut nu, för fan!
Tanken var att skjuta ner honom, han tar era vapen
och vi använder våldet som krävs för att fly sen.
Vilket enligt min erfarenhet hittills är…
Det skulle bli mycket våld. Så…
Jag hoppas verkligen att ni går med på plan C.
Vad är plan C?
Att ni låter oss gå.
Vi behåller kapsylerna.
Som vi ju behöver för vår överlevnad.
Skulle det hjälpa om jag sa snälla?
Den som dödar flickan får äta hunden.
Okidoki.
Jösses.
Fan!
Jävla amatör.
VI DÖR HELLRE ÄN KAPITULERAR!
Du tror nog att du är hjälpsam,
som skjuter folk i knäskålarna och röven.
Men ärligt talat så är du inte det.
Jag ber inte om ursäkt för att jag inte mördar.
Allt som betyder nåt för mig…
…är att du skjuter sönder repet.
Det gjorde jag ju?
Det liknar de gamla fotona.
Bomberna blev nedskjutna.
De flesta av dem.
Om de kunde det för Las Vegas,
varför kunde de inte det för Amerika?
För att det fanns inga "de".
Det fanns en man.
En man vid namn Robert House.
Om din familj tog sig dit, kanske de är säkra.
Nära House är aldrig säkert.
Varför skulle pappa gå mot Las Vegas?
Man kan tjäna stora pengar på världens undergång.
Hur kan ni garantera resultat?
Genom att släppa bomben själva.
Janey?
Älskling.
- Janey? - Pappa!
- Hej! - Pappa.
Lyssna på mig. Jag vill att du går till ditt rum.
Och att du väljer ut tre favoritplagg
och din favoritleksak. Ja?
Sedan möter du mig här.
Okej, gå.
Vart ska vi, pappa?
Bakersfield, vi ska till Bakersfield.
Men mamma, då?
Följer hon med oss?
Testet av larmsystemet för Los Angeles County
påbörjas om tio sekunder.
Kom igen, kom igen.
Det händer nu!
Spring in!
Påbörjar test. Upprepar. Detta är ett test.
Det är bara ett test!
Vi måste åka nu. Vi kommer alla att dö!
Pappa, jag är rädd.
- Kom hit. - Jag är rädd.
Det är ingen fara.
'SKYDDA DINA NÄRA OCH KÄRA' MED VAULT-TEC INDUSTRIER
Ingen fara.
Vi använder alla våra vattenreserver i en oroväckande takt.
Då får vi styra kraften nu, till de tillfälliga vattenfiltren
som vi byggt av reservdelar.
Hej på er.
Vad vill du, Reg?
Har du sett Norm?
Norm har skickats på ett ledarskapsutbytesprogram
till valv 31.
Alla i världen kommer upp sig, utom jag.
Reg, det här samhället har alltid gjort det som krävs för att överleva.
Jag antar det.
Vad jobbar ni på?
Vattenchipet.
Som vi behöver för att överleva. Som är trasigt.
Ja, just det.
Säg till om jag kan bidra.
Jag är inte ingenjör, men…
Du anar inte vad en doktorsexamen i evenemangplanering…
Du kanske borde hitta en uppgift.
Starta en klubb eller nåt.
En klubb?
Vadå för klubb?
Vi har gått igenom mycket på sistone.
Du kanske kan starta en grupp
där ni kan prata om alla känslor som ni känner.
Vad för känslor känner jag?
Skam. Värdelöshet.
Jag är inte värdelös.
Men skam låter bra.
Skam kan jag jobba med.
Det måste finnas en mellanmålsbudget.
Skicka en begäran om förnödenheter, så skriver jag under.
Tung är kronan.
Du vet inte hälften.
Inser du vad jag får hantera?
I valv 33 lämnar jag mitt rum,
tar en högersväng och ännu en till hissen.
Här i 32 är det vänster, och ännu en vänster, till hissen.
Ja. Återigen, allting är tvärtom här.
Gör motsatsen till vad du brukade göra.
Det är nog inte så enkelt.
Det är det.
Som din föreståndare måste jag fråga,
finns det nåt att göra åt det här?
Kan jag göra nåt för dig?
Skyltning.
Nej, det kan vara kontroversiellt.
Du kanske kan beställa en genomförbarhetsstudie
om ämnet skyltning.
Vilken fru du har, Chet.
Vi är faktiskt inte gifta.
Och en vacker bebis.
Inte min.
Jag har aldrig haft familj.
Vad hände?
Livet, antar jag.
Tiden går fort här nere.
Jag har ju ingen familj, Davey.
Njut av det.
Det hållet. Ja.
Det var bara du.
Den där Davey, jag menar…
Gud välsigne honom, men du vet…
Jag ville veta om du har gett mig en arbetsuppgift än.
Bara för att alla andra har en.
Om du inte har valt en portvakt än, har jag erfarenhet.
Chet, jag har varit upptagen.
Och nån behöver ta hand om barnet
och det är vant vid dig.
Men han är inte mitt barn.
Alla beter sig som om han är det.
Chet…
Kan du överväga att ge honom ett namn?
För grannarna har börjat kalla honom Chet Junior.
Då väljer vi det.
Men Chet Junior var min fars namn.
Så det är ganska personligt för mig,
efter att ha sett honom dö i vivelsvälten.
Chet, grälar vi nu?
Chet Junior, då.
Är du bra på datorer?
Det var Norms avdelning.
Du kan väl fråga honom i terminalen.
Bra idé.
Jag skickar ett meddelande till det andra valvet.
Okej.
KOMMUNIKATION INAKTIVERAD
Torsk, skinka, ost och ris!
Nej! "Kommunikation mellan valven inaktiverad"!
Få se. Var är han?
Var är du? Jag kommer efter dig.
Jag kommer efter dig!
Jag kommer strax!
Herregud! Se på röran.
Du är verkligen ett äckligt, smutsigt djur, eller hur?
Hoppas du inte tror att jag ska städa upp.
Du hittade vatten, men din mat är slut.
Svält är ett jäkla sätt att dö på.
Jag kan erbjuda en mycket värdigare lösning
än den du har valt åt dig själv, son till Hank.
Hoppa in i din pappas kryokapsel.
Jag tänker inte bli din fånge.
Du är redan min fånge.
Du får bara vänta tills ytan är säker att återkolonisera,
så går vi alla dit upp på Befrielsedagen.
Och när är den?
När det inte finns nån kvar där som är oense med oss.
Du kan låta mig gå hem.
Folk lär märka att jag är borta.
Vi har protokoll för allt.
Så även när nån försvinner från ett valv.
Din föreståndare sköter det där.
Ingen kommer rädda dig.
Du kanske blir mer resonlig när du är lite hungrigare.
Lycka till med att hitta nåt att äta när du inte kan se.
Du lever i min värld nu.
Dessa tre valv är resultatet av årtionden av strategisk planering.
Samlade insatser av hundratals av de smartaste förkrigssinnena,
med alla resurser från en fungerande civilisation.
Du är bara en missnöjd person som vandrade i fel korridor.
Vad har du för chanser mot den största prestationen
i vertikal integrations historia?
Inse det, son till Hank,
du klarar inte detta,
och ingen kommer för att rädda dig.
HANK MACLEAN EXEKUTIV ASSISTENT
Så du tror att min pappa ska leda dig till din familj?
Då tror du ju att din familj lever efter 200 år,
men jag är den optimistiska?
Din pappa…
…skaffar hela tiden nya vänner.
DAGSFÄRSK MAT
RAKT FRAM - MAT
SOPPA VARM OCH GO
Hon såg nog honom gå förbi.
Vi kan bara fråga henne.
Ursäkta mig. Hej.
Jag vill ha en skål med…
LOPPSOPPA 2 KAPSYLER
…loppsoppa.
Visst.
Jag undrar om du har råkat se…
Jag har några kex, om du vill ha.
De är i mina andra byxor.
Nej, tack, men…
Ät medan den är varm, fröken.
Ja. Har du råkat se
en man som gick förbi i en överdimensionerad dräkt av metall?
Han tog min son.
Din son är säkert…
Han är död.
Nej, det vet vi inte.
Nej.
Han är död. Typiskt min otur.
Jäveln var skyldig mig pengar.
Jag beklagar vad som hände med dina… pengar.
Han gick ditåt.
Tack.
Om du hittar pengar på liket, så är de mina.
En fråga.
Vad tänker du göra när vi hittar din pappa?
Ska vi göra som vanligt?
Du skjuter honom i röven och låter mig skjuta honom i huvudet?
Nej, jag ska ställa honom inför rätta.
Tycker du att han förtjänar det?
Jag uppfostrades att tro att alla förtjänar det,
så att folk vet att hur de beter sig är viktigt
och inte ger upp hoppet.
Som du säger att du gjort, men det finns fortfarande där inne.
Jag hatar att säga det, raring,
men du uppfostrades inte riktigt.
Jag vet det, men överväg alternativet.
Jag vill föregå med gott exempel.
STARLIGHT DRIVE-IN-BIO
EN MAN OCH HANS HUND MED COOPER HOWARD
DÖDA KOMMUNISTEN!
De satt runt bordet
och pratade om världens undergång
som om de pratade om en ny affärsstrategi.
Det låter som om du hörde nåt intressant.
Visste du?
Och nu gör du det också.
Så vad ska vi göra åt det?
Vad vi ska göra åt det?
Jag sa ju att jag är varken spion eller kommunist.
Jag är en jävla Hollywood-skådespelare som gillar hästar och bilar.
Och du råkar också vara känd,
och berömmelse är en sällsynt makt.
Du får vara i rum där jag inte får vara.
Träffa folk som jag aldrig…
Träffa människor som vem då?
Känner du till Robert House?
Ja, jag känner till Robert House.
Killen äger halva Las Vegas.
Han bygger också ett privatägt missilsystem i Las Vegas,
med tillräckligt med eldkraft för att genomföra din frus förslag.
När bomberna släpps
är det Robert House som trycker på knappen.
Ber du mig att spionera på Amerikas rikaste man?
Inte spionera.
Så jag ska…
Din fru ska till Vegas nästa vecka,
för att sälja kall fusion till Robert House.
Då har han allt han behöver för att trycka på knappen
om inte du hindrar honom.
Var snäll mot din fru,
och åk till Vegas.
Vart ska du?
Hem, medan jag fortfarande har ett.
När världen går under
vet du att dina händer är rena.
Nu går vi, Janey.
Nej. Kom nu. Kom.
Affärsnyheter, West-Tek-aktierna steg igen, för rapporter om
att deras senaste biologiska produkter kan revolutionera hudvård.
Och RobCo-ägaren Robert House
skapade oro idag med kommentarer om det eskalerande kriget.
I en intervju med Galaxy News
sa han att frågan kanske inte är om världen kommer att gå under,
utan bara vem som kommer att trycka på knappen.
Mer om det efter några ord från våra sponsorer.
Yum Yum Deviled Eggs!
Välkommen hem.
Pappa tog visst en omväg.
Jag har aldrig sett ett sånt valv.
Normalt, enligt min erfarenhet.
Har du varit i många valv?
Så du gillar dem.
Varje gång jag sätter foten i en sådan betongskokartong,
måste jag försonas med att jag kan få veta
vad som hände min fru,
och min dotter.
Oavsett om de är levande… döda eller…
…nåt mycket värre.
Ja.
Jag vet om experimenten.
Jag var i valv fyra.
Valv fyra är det bästa scenariot.
Det var lite konstigare än det jag kom från.
Tycker du det?
Hur många städer förstörde de i valv fyra?
Öppna den.
PIP-BOY FJÄRRLÄNK
Tror du att min pappa är där?
Spåret visar honom gå in.
Men han gick ut också.
Men det jag är nyfiken på…
…är varför han ens kom hit.
Är inte du också lite nyfiken?
Det är inte ditt fel att du föddes i ett valv.
Låt mig höra det.
Det är inte mitt fel att jag föddes i ett valv.
Inte ditt fel att föräldrarna var eller är släkt.
- Det är inte mitt fel… - Inte mitt fel…
- …att föräldrar var eller är släkt. - …släkt.
Känns bra att säga det högt, va?
Det är bara första steget. Lita på mig.
Jag som har kommit ut på andra sidan
vet hur det är att undra om folk ser ner på en
baserat på ens släktträd.
Nån vanlig kan ha en inåtväxande tånagel
och det är bara en inåtväxande tånagel.
Men vi…
Vi undrar om det är för att våra gener är felaktiga.
Om jag är felaktig, på nåt sätt.
Så vi ska ändra reglerna, va?
Ingen inavel i valvet. Men vi ska ändra på det, va?
Nej, det är inte vad det här handlar om.
Reglerna är bra, men vi som är produkter av inavel
måste inte alls må dåligt. Förstår ni?
Kom.
- Jag har en fråga. - Ja, Marianne.
Jag har lite allergi mot damm.
Och ibland undrar jag om det var min fars fel
eftersom han blev kär i sin kusin, min mamma.
Jag undrar bara om det finns en biologisk koppling.
Jag studerade inte genetik, så…
- Okej. - Det kan vara hans fel.
Jag visste det!
Goda snacks, förresten.
Jag har känt att mamma såg mig som en rival,
vilket återspeglade hennes relation med sin mamma,
som var kär i min far, hennes pyssling.
Alla pysslingarna var bryllingar till kusinerna.
Jag menar, det är inte direkt…
HÄR ÄR FRAMTIDEN!
VALVHANDEL SNACKS OCH EGENVÅRD
Det dröjer inte länge nu.
Du måste vara väldigt hungrig och törstig.
Varför plåga dig när det finns en mysig kryokapsel
som väntar på dig?
Hur var min pappa?
Ambitiös.
Varför var han här då?
Att tillhöra Buds bästisar
var väldigt eftertraktat förr i tiden.
Vi fick sökanden ända från Fresno.
Att äta den kan verka som en bra idé, men den där är giftig.
Du dör en långsam, smärtsam död.
Om du inte vill gå in i kryo,
kan du låta mig injicera dig med den här.
Det skulle vara mycket lättare för oss båda.
Vad gör den?
Dödar dig. Snabbt och smärtfritt.
Din kropp bryts ned snabbt och blir till ett damm
som cirkulerar genom ventilationssystemet,
och slutligen når det era majsfält där hemma.
Inte så illa, om man tänker efter.
Då behöver du inte hantera all huvudvärk det innebär att leva.
Så du har två rationella val.
Hoppa in i din pappas kapsel… eller dö.
Du har rätt. Jag har bara två rationella val.
Men många irrationella.
Vad gör du?
Tvåhundra års planering för att allt ska gå som det ska.
Det verkar som mycket jobb, om du frågar mig.
Håll dig undan.
Jag anser att planer är lite överskattade.
Nej, vänta.
Jag behöver den som hot. Vad gör du?
- Tinar alla. - Vad?
Nej, du får inte tina upp alla.
De ska komma ut en gång vart 30:e år.
Det är ingen logisk plan. Bara kaos.
Planer är svårt.
Men kaos…
Kaos är enkelt.
Stackars matchande jackor.
Varför tillåta kommunister i ett av deras valv?
Jag tror inte de gjorde det.
Individen är underordnad kollektivet.
Dessa två är kamrater, genom individens samarbete.
Vår fiende har valt produkter med risk för att dö,
men för människornas bästa
valde vi människor framför produkter.
De här är amerikaner.
Valvet gjorde dem till kommunister.
Att dö för revolutionen är inte lönlöst.
ROB-CO OPERATIVSYSTEM
Individen är underordnad kollektivet.
DATA OTILLGÄNGLIG. TERMINAL LÅST ENHET BORTTAGEN
Pappa tog bort hårddisken.
SUGAR BOMBS FRUKOSTFLINGOR
Hallå där, Sugarbomb.
Din pappa verkar ha fått en försökskanin.
Vad vill du?
Jag… fixar… allt.
Gå hem…
Sugarbomb.
Gå hem.
Gå hem!
Gå…
Har du sett din pappa använda en sån här förut?
Nej.
Tänker du lyda hans råd?
Han slutar inte skada folk.
Det menar du inte.
Då är det bäst att vi går.
Du har…
…fyrahundrasextiotvåtusen, trehundraelva olästa meddelanden.
Låt oss sätta igång.
GLOBAL KOMMUNIKATION
Det här är Hank Maclean som rapporterar för tjänst, sir.
Ingen hos Vault-Tec vet att jag är här.
Och ingen hos Vault-Tec vet mycket om nåt längre.
Jag ville berätta att jag lever.
Jag hoppas du lever.
Jag tvivlar inte på det.
Du har ägnat så mycket tid åt att beräkna hur du ska överleva alla eventualiteter.
Jag har varit sysselsatt.
Jag är i Vegas nuförtiden,
i dina gamla kvarter.
Jag försöker ta vid där ni slutade.
Ser ut som ett par av valvexperimenten
har stött på farthinder.
Tjugofyra gjorde framsteg med hjärndatorgränssnittet.
Den här, miniatyrisering.
Allt behöver integreras,
och jag är säker på att om jag anstränger mig,
kan jag klara detta.
Sen kan vi äntligen prata om min befordran.
Jag ska slutföra arbetet du påbörjade.
Och när det här är över, kommer du att be mig om hjälp.
BASERAT PÅ TV-SPELSSERIEN FALLOUT
I DEN HÄR SÄSONGEN AV FALLOUT
Tillsammans…
…ska vi uppfylla vårt löfte.
För att förbättra denna… fallna värld.
Ursäkta att jag stör.
Jag förstår att vi diskuterar ett inbördeskrig.
Samväldet kommer döda oss alla.
Jag kan stoppa det.
Vad säger vi alltid?
"De flesta är döda vid denna ålder!"
Jag letar efter nån.
Vad gör du när du hittar honom?
Vad säger du, miss MacLean?
Din familj kanske finns där ute.
Men jag tror inte de uppskattar den du har blivit.
KONFERENSRUM
Det finns värre människor där ute än jag.
Men du vet hur de säger i Vegas,
att alla blir vinnare, till slut.
Samma sak gäller förluster, enligt min erfarenhet.
Förutom för en man.
Mr Howard.
Jag vet att ni kom till Vegas för att döda mig.
Är det inte så?
Och jag vet inte er roll i att förgöra världen,
men ni har en roll.
Om du inte hjälper oss,
finns det inget valv 33 längre.
Pappa, om du hör mig,
vad ska hända med vårt valv?
SIMULERING
Min lilla Sugarbomb.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimoalade