AURREKO ATALETAN
Zaude! Lucy!
Aitaren bila nabil.
Nire bizipoza zara.
Moldaver izeneko emakume batek bahitu du.
Hobe duzu etxera itzuli.
Babeslekutarrentzat arriskutsua da hau.
Zure munduan arauak eta legeak daude.
Hemen ez dago halakorik.
Ez naiz aita gabe itzuliko.
Orduan, egokitu beharko zara.
Ordainsari bat.
Gizon batek ihes egin du Enklabetik.
ITUA
Ituak berarekin darama
gure herrialdea kaltetzeko
edo salbatzeko gai den
objektu bat.
Non dago?
Ezin duzu jendea horrela tratatu.
Zergatik ez?
Urrezko arauarengatik.
"Ez egin inori zuri egitea nahi ez duzunik".
Zer zara?
Zu naiz, polit hori.
Itxaron apur bat eta ikusiko duzu.
Vault-Tec AEBko enpresa handiena da.
Munduaren amaierak diru asko mugitzen du.
- Zer da? - Entzungailu bat da.
Nik Barb zelatatzea nahi duzu?
Edozer egingo dut maite ditudan pertsonek,
hau da, zuk eta Janeyk,
babesleku kudeatzaile batean tokia lortzeko.
AEB harrapatuta dago baliabideak eskuratzeko gerran.
Vault-Tecek gerra bukatzeko baliabideak erosi ditu.
Fusio hotza, energia mugagabea.
Leherketa nuklear bat tragedia bat da,
baina baita aukera bat ere.
Zeren eta gerra…
Gerra ez da inoiz aldatuko.
Ur-sistema hondatu da.
Bi hilabetez bizirauteko adina ur daukagu.
Zorionekoak gu.
Hiru babesleku, mehatxuak ez hedatzeko bananduak.
Ez al da arraroa beti 31ko ikuskatzaile bat aukeratzea?
Steph 31. babeslekukoa da.
Batzuk 32ra aldatuko zarete,
hutsetik hasteko.
Nire aita hemengoa da?
Buden kideak dira, nire kideak.
Ikuskaritzapean dauden exekutibo gazte trebatuak,
nire trebakuntza programakoak.
HANK MACLEAN SARTU: 2077 - IRTEN: 2268
Gizadiaren etorkizunaren gakoa hitz batean dago.
Kudeaketa.
Orain banoa etxera.
Ez!
Nire izena ez da Titus. Maximus da.
Jantzi hau nire aurretik eraman zuen zaldunaren izena da Titus.
Pertsona jatorra zara.
Lugorria izugarria da.
Anaitasuna da.
Ez diote objektua bilatzeari utziko.
Bilatu nazazu.
Ados.
Askatu nire aita.
Baina lehenengo,
zure aita nor den kontatuko dizut.
Shady Sands.
Zure aitak hiriari su eman zion.
Biziraulerik egongo ote da?
Ni.
Mundu honen arazoa bada
alderdiak etengabe daudela borrokan,
ez al da konponbidea alderdiak desagerraraztea?
Mundua geurea egitea.
Geure erara eraikitzeko.
Ikusten zer egiten dion toki honek jendeari?
Berrehun urte baino gehiago itxaron ditut
norbaiti galdera hau egiteko.
Non arraio dago nire familia?
Errazago da zerri bat aurkitzea, nora doan galdetzea baino.
Hemen geratu zaitezke.
Edo zatoz zure sortzaileak ezagutzera.
Ongi da.
Gora Maximus.
Lugorrik
anabasa hutsa dirudi.
Baina beti dago gidari bat.
Zure eguna hobetu dezaket?
ROBCOREN AURKA ROBOT = ESKIROL
RobCoren helburu nagusienetako bat da
lanpostuetako eraginkortasuna handitzea.
AEBko gobernuak laguntza behar badu
nazioarteko gatazkak konpontzeko…
ROBERT HOUSE ROB-CO INDUSTRIESEN SORTZAILEA
…badakite nori deitu.
Parasito madarikatu alua.
Ez genuen bere alde bozkatu.
Bai horixe.
Gastatutako dolar bakoitza boto bat da.
Eta horko tipo horrek
Washingtoneko politikari txoriburu guztiek baino boto gehiago dauzka.
Bere zale sutsuena al zara?
Ba bai.
Uste dut baietz.
Eta estatubatuarrek berari eman nahi bazioten
haien aberastasunaren zati handi bat, ba…
ez da ezer txarrik izango, ezta?
Zertan egiten duzu lan, laguna?
Eraikuntzan.
Orduan HH hiltze pistola erabiliko duzu.
Makina zoragarria da.
Eusteko atsegina. Lanean leuna.
Mailu zahar bat baino askoz hobea, ezta?
Eskertuko zenuen.
Eskertu.
Tabernaz nahastu zarela uste dut.
Zaharkituta gelditzea…
ez da samurra.
Zure ikuspuntua hartzen saiatzen naiz,
baina zaila da imajinatzea hain ergela izatea,
non saihestezinak harrapatzen zaituen.
Jo nazazu muturrean. Uste dut gustatuko zaidala.
Gutxitan egoten naiz oker, baina ez dio axola.
Hemen 31 milioi dolar dauzkat.
Zer egingo zenuke diru hori guztiarengatik?
Ideiarik ez?
Ez nau harritzen. Eta nik bat ematen badizut?
Utzi hau zure kokotean jartzen.
Zer arraio da hori?
Merkatu azterketa arrunta dela esan daiteke.
Eskatzen dizudan gauza bakarra da hau zure kokotean sartzea,
eta horko diru mordoa zuretzat izango da.
Eta eskuak apurtzen badizkizut?
Ea alderik nabaritzen duzun.
Eta bere dirua hartuko dugu.
- Dirudun madarikatuak hain… - Bueno…
Egingo didazu mesede bat?
Astindu zure lagunak.
Bill?
HH hiltze pistola erabiltzen duzue, bai.
Poztu zaitezte.
Zuek ordaindu duzue.
Mundua bukatu arren, aurrerapena aurrera doa.
Khantarrok!
Gauza zirraragarri bat dakarkizuet.
Kabroi hau gu izorratzen ibili da zuen aitonak jaio aurreko garaietatik.
Eta gaur…
sari-ehiztaritxo batek merezi zuena eman dio.
Mendekua hartuko dugu.
Zer iruditzen zaizu?
Hori ez al zen denda bat?
Uste dut freskagarri bat erosi nuela han duela 25 bat urte.
Amaitu duzu behingoz?
- Justizia egin… - Darla!
Salmahaiko emakumearen izena Darla zen.
Ganorazko emakumea zen.
Jantzi txepeldun kabroiok iritsi zineten arte.
Pozten naiz zuekin hitz egiteaz, baina axola ez bazaizue,
ni joateko prest nago.
Entzun ez badidazue, ozenago esango dut.
Joateko prest nago!
Kaka.
Kaixo. Barkatu.
Eztabaida bat argitu nahian nabil
ni eta hor beheko nire lagunaren artean.
Nire aitaren bila gabiltza, gizon gaiztoa da,
eta biderako janari eta hornigai beharrean gaude.
A plana zuek bakean utzi eta hemendik alde egitea zen.
Baina orduan gosez hilko ginateke.
B plana, bere ideia, nik bera zuei entregatzea zen,
horrela, bere truke eskaintzen zenuten saria irabazteko.
Egin tiro!
Nik tiro egin behar nion, berak zuen armak hartu
eta indarkeria erabiliz ihes egiteko.
Baina, nire iritziz…
indarkeria asko beharko genuke.
Eta C plana ondo iruditzea espero dut.
Zein da C plana?
Utzi joaten, eta kito.
Eta txapak guretzat.
Bizirauteko behar ditugu eta.
Eta mesedez eskatzen badut hobeto deritzozue?
Neska hiltzen duenak txakurra jan dezake.
Ondo da.
Ai ene.
Kaka!
Txolin halakoa.
BORROKATU EDO HIL!
Lagungarria zarela uste duzu,
jendeari belaunetan eta ipurdian tiro eginez.
Baina, egia esan, ez da hala.
Ez dut barkamenik eskatuko jendea ez hiltzeagatik.
Axola zitzaidan bakarra zen…
soka madarikatuari tiro egitea.
Tiro egin diot, ezta?
Argazki zaharretan bezalakoa da.
Bonbak ez ziren hona iritsi.
Gehienak, behintzat.
Hau babestu ahal izan bazuten,
zergatik ez AEB osoa?
Ez zelako talde bat.
Pertsona bat baizik.
Robert House izeneko gizona.
Zure familia horra joan bazen, agian salbu daude.
Robert Houserekin ez daude salbu.
Zertara etorriko zen nire aita?
Munduaren bukaerak aukera asko eskaintzen ditu.
Nola bermatuko dituzue emaitzak?
Bonba geuk botata.
Janey?
Laztana.
- Janey? - Aita!
- Kaixo! - Aita.
Aupa!
Entzun ondo. Zoaz zure gelara, ados?
Hartu zure hiru jantzi gogokoenak
eta jostailu gogokoena. Ados?
Eta gero etorri hona.
Tira, zoaz.
Nora goaz, aita?
Bakersfieldera goaz, laztana. Ados?
Eta ama?
Gurekin dator?
Erne, alerta zibilaren transmisio sistemaren proba
hamar segundo barru hasiko da Los Angeles konderrian.
Tira.
Ene, hasi da!
Barrura!
Proba abian. Errepikatzen dut. Hau proba bat da.
Proba bat baino ez da.
Berehala joan behar dugu. Hil egingo gara!
Aita, beldur naiz.
- Zatoz. - Beldur naiz.
Lasai.
BABESTU MAITE DITUZUNAK VAULT-TEC INDUSTRIESEKIN
Lasai.
Ur erreserbak oso azkar ari dira agortzen.
Energiaz hornitu behar ditugu pieza solteez sortutako
behin-behineko ur-filtroak.
Aupa, lagunok.
Ezer behar duzu?
Ikusi al duzue Norm?
Lider truke programa batera bidali dugu
31. babeslekura.
Denek dute zereginen bat, nik salbu.
Reg, komunitate honek bizirauteko beharrezkoa egin du beti.
Noski.
Zer duzue esku artean?
Uraren txipa.
Bizirauteko behar dugu, eta ez dabil.
A, bai, hori.
Esan ezer behar baduzue.
Ez naiz ingeniaria, baina…
antolakuntza doktoretza duen tipo batek gauza asko…
Denbora-pasa bat topatu behar duzu.
Sortu klub bat, adibidez.
Klub bat?
Nolako kluba?
Gauza asko bizi izan ditugu azkenaldian.
Agian talde bat sortu dezakezu
zu bezala sentitzen diren pertsonentzat.
Eta zer sentitzen dut?
Lotsa. Hutsaltasuna.
Ez naiz hutsala.
Baina lotsarena ondo dago.
Horrek balio dit.
Aurrekontua behar dut mokadutxoetarako.
Bidali eskaera eta sinatuko dut.
Astuna da koroa.
Eta ez dakizu erdia ere.
Ulertzen nire arazoa?
33an, kuarteletik atera
eta bitan eskuinera eginez dago igogailua.
Hemen aldiz, 32an, bi aldiz ezkerrera jo behar dut igogailura iristeko.
Bai. Dena alderantziz dago.
Egin lehen egiten zenuenaren aurkakoa.
Ez da hain sinplea.
Bai horixe.
Zure ikuskatzailea naizenez, galdetu behar dizut,
ba al dago egin dezakedan ezer?
Zu laguntzeko zerbait.
Seinaleak.
Ez, horrek polemika piztuko luke.
Agian inkesta bat egin dezakezu
seinaleak jartzeari buruz.
Emazte aparta duzu, Chet.
Ez gaude ezkonduta.
Eta haurtxo ederra.
Ez da nirea.
Nik ez dut familiarik.
Zergatik ez?
Bizitzako kontuak.
Dena azkar doa hemen behean.
Nik ere ez daukat familiarik.
Gozatu.
Beste aldetik.
Hara, zu zara.
Davey hori, zera…
Jainkoak gorde beza, baina…
Lanpostu bat esleitu al didazun galdetu nahi nizun.
Zeren eta… mundu guztiak dauka lanpostu bat.
Atezainik aukeratu ez baduzu, nik eskarmentua dut.
Chet, lanpetuta egon naiz.
Umea zaintzeko norbait behar dut,
eta zu ezagutzen zaitu.
Baina ez da nire haurra.
Nirea balitz bezala jokatzen dute denek.
Chet…
Gutxienez, jarriko diozu izen bat?
Bizilagunek Chet txiki deitzen hasi dira eta.
Ba horrela jarriko diot.
Nire aitari deitzen zioten Chet txiki.
Balio sentimentala dauka niretzat
Weevileko gosetean hiltzen ikusi ondoren.
Chet, eztabaidatu nahi al duzu?
Chet txiki, ados.
Trebea al zara ordenagailuekin?
Hori Normen saila zen.
Terminaletik galdetu diezaiokezu.
Ideia ona.
Mezu bat bidaliko dut beste babeslekura.
Oso ondo.
KOMUNIKAZIOAK DESGAITUTA
Ai ene, arranopola!
Ez! "Babesleku arteko komunikazioak desgaituta"?
Ea ba. Non dago?
Non dago? Zure bila noa.
Zure bila noa!
Aurkituko zaitut!
Ene bada! Hau bai nahaspila.
Animalia zikin nazkagarria zara, ezta?
Ez pentsa nik garbituko dudanik.
Ura aurkitu duzu, baina ez duzu janaririk.
Gosez hiltzea ez da atsegina.
Irtenbide duinago bat eskaintzen dizut
zuk aukeratutakoa baino, Hanken seme.
Sartu zaitez aitaren kriogenontzian.
Ez naiz zure presoa izango.
Dagoeneko nire presoa zara.
Gainazala birkolonizatzeko segurua izan arte itxaron,
eta Berreskurapenaren egunean irtengo gara.
Noiz izango da hori?
Guri aurka egingo digun inor geratzen ez denean.
Edo utzi etxera itzultzen.
Desagertu naizela ohartuko dira.
Askotariko protokoloak ditugu.
Babeslekutik desagertuentzat ere bai.
Ikuskatzailea arduratuko da.
Ez dira zure bila etorriko.
Baina agian goseago zarenean iritsiko gara akordio batera.
Zorte on janaria ilunetan bilatzen.
Nire munduan zaude.
Hamarkada asko eman genituen hiru babeslekuen estrategia garatzen.
Gerraurreko ehunka pertsona argienen lanaren emaitza da,
zibilizazio funtzional baten baliabide guztiekin.
Korridore okerretik sartu den gizagaixo bat baino ez zara.
Zer aukera duzu Integrazio Bertikalaren historiako
lorpen handienaren aurka?
Onartu ezazu, Hanken seme,
ez duzu zer eginik,
ez zaitu inork salbatuko.
HANK MACLEAN ZUZENDARI LAGUNTZAILEA
Nire aitari jarraituz zure familia aurkituko duzula uste duzu.
Horretarako 200 urte biziraun behar izan dute,
eta ni naiz baikorra?
Zure aita…
Beti lagunak egiten.
EGIN BERRIAK EGUNERO
AURREAN JAKIAK
ZOPA BEROA ETA GOXOA
Hemendik pasatzen ikusiko zuen.
Galdetu diezaiogun.
Barkatu. Kaixo.
Emango al didazu katilu bat…
ARKAKUSO ZOPA 2 TXAPA
…arkakuso zopa?
Noski.
Jakin nahi nuke… Ikusi al duzu…
Gailetatxorik nahi duzu?
Beste galtzetan dauzkat.
Ez da beharrezkoa…
Edan hoztu aurretik, andereño.
Bai. Kasualitatez ikusi al duzu…
metalezko jantzi handi bat daraman gizon bat hemendik pasatzen?
Nire semea eraman du.
Ziur naiz zure semea…
Hilda dago.
Ez dakigu hori.
Ez.
Hilda dago. Zorte txarra daukat beti.
Kabroiak dirua zor zidan.
Sentitzen dut zure… diruagatik.
Hortik joan da.
Milesker.
Gorpuan dirurik aurkituz gero, nirea da.
Galdera bat.
Zer egiteko asmoa duzu zure aita aurkitutakoan?
Betikoa egingo dugu?
Ipurdian tiro egingo diozu eta nik buruan tiro egin beharko diot?
Ez, justiziari aurre egin beharko dio.
Hori merezi duela uste duzu?
Denek hori merezi dutela irakatsi didate,
jokabideak axola duela jakin dezan jendeak,
ez dezaten itxaropena galdu.
Zure kasuan bezala, baina, egiatan, oraindik itxaropena duzu.
Bueno, barkatu hau esatea, polita,
baina irakatsi dizutena ez da egia.
Badakit, baina ikusi zein den beste aukera.
Eredugarria izan nahi dut.
STARLIGHT AUTO ZINEMA
JO KOMUNISTA!
Mahai horretan eseri
eta munduaren amaieraz aritu ziren
negozio-estrategia berri batez ari balira bezala.
Zerbait interesgarria entzun duzu.
Bazenekien?
Eta orain, zuk ere bai.
Zer egingo dugu?
Zer esan nahi duzu?
Esan dizut ez naizela espioi bat. Ez naiz gorri bat.
Hollywoodeko aktore bat naiz, zaldiak eta autoak gogoko ditut.
Eta ospetsua ere bazara,
eta gutxik duten boterea da ospea.
Ni sar ezin naitekeen tokietan sar zaitezke.
Nik ezagutu ezin dudan jendea…
Nor, esaterako?
Robert House ezaguna zaizu?
Bai, Robert House ezaguna zait.
Las Vegas erdiaren jabea da.
Misil sistema pribatu bat eraikitzen ari da Las Vegasen,
zure emaztearen proposamenak betetzeko gaitasuna duten misilekin.
Bonbak botatzen dituztenean,
Robert House izango da botoia sakatuko duena.
AEBko tiporik aberatsena espiatzeko eskatzen ari zara?
Espiatu ez.
Zer nahi duzu…
Zure emaztea Las Vegasera doa datorren astean
Robert Houseri fusio hotza saltzeko.
Botoia sakatzeko beharrezko guztia izango du orduan,
zuk galarazi ezean.
Izan adeitsua Barbekin,
eta zoaz Las Vegasera berarekin.
Nora zoaz?
Etxera, suntsitzen ez didaten bitartean.
Mundua errauts bilakatzean,
gutxienez, eskuak garbi izango dituzu.
Janey, goazen.
Ez. Zatoz.
Negozioen arloan, Wes-Teken akzioek gora egin dute berriz
eta haren produktu berriek azalaren zaintza eraldatuko dute.
Bitartean, Robert House RobCoren jabeak
zer esana eman du gerraz hitz egin ostean.
Galaxy Newsen elkarrizketan
esan du kontua ez dela mundua bukatuko den ala ez,
baizik eta nork sakatuko duen botoia.
Sakontzen jarraituko dugu gure babesleak entzun ondoren.
Zein onak, arrautza beteak!
Ongi etorri.
Antza, aita desbideratu egin da.
Inoiz ez dut halako babeslekurik ikusi.
Halakoak dira gehienak.
Babesleku asko ikusi dituzu?
Gustatuko zaizkizu.
Zementuzko zulo hauetan sartzen naizen bakoitzean,
onartu behar dut agian, azkenik, jakingo dudala
zer gertatu zen nire emaztea
eta alabarekin.
Bizirik dauden… hilda edo…
zerbait okerragoa.
Bai.
Badakit esperimentuena.
4. babeslekuan egon naiz.
4. babeslekua aukera onena litzateke.
Ba nirea baino arraroagoa zen.
Zuk uste?
Zenbat herri suntsitu dituzte 4. babeslekukoek?
Ireki.
PIP-BOY URRUNEKO LOTURA
Nire aita hor dagoela uste duzu?
Arrastoaren arabera, sartu da.
Eta irten ere bai.
Baina jakin nahi dudana da…
zergatik etorri den.
Zuk ez duzu jakin nahi?
Ez da zuen errua babesleku batean jaio izana.
Orain esan zuek.
Ez da nire errua babeslekuan jaio izana.
Ez da zuen errua zuen gurasoak senide izatea.
- Ez da nire errua… - Ez da nire errua
- gurasoak senide izatea. - …gurasoak senide izatea.
Bota ondoren hobeto sentitzen zara.
Lehen urratsa baino ez da. Benetan.
Antzerako zerbait bizi izan dut nik ere,
eta badakit zer den gutxiesten zaituztela pentsatzea
zure arbasoen erruz.
Pertsona arrunt batek erpurukoa badauka,
erpurukoa dauka, eta kito.
Baina guk…
gure geneak akastunak ote diren pentsatzen dugu.
Akastuna ote naizen.
Orduan, arauak aldatuko ditugu, ezta?
Endogamia debekatzen duena. Aldatuko dugu, ezta?
Ez, helburua ez da hori.
Arauak ondo daude, baina horregatik endogamiaren ondorioa garenok
ez dugu zertan gaizki sentitu. Ulertzen?
Goazen.
- Galdera bat. - Esan, Marianne.
Hautsari alergia apur bat diot.
Eta nire aitaren errua ote den pentsatzen dut batzuetan,
bere lehengusinarekin maitemindu zelako, nire ama.
Lotura biologikorik egongo ote den jakin nahi nuke.
Ez dut genetika ikasi eta…
- Ados. - Posible da bere errua izatea.
Banekien!
Hau ederra dago, bidez batez.
Uste dut amak etsaitzat ninduela,
bere amarekin zuen harremanaren erruz,
nire aitarekin maitemindu zelako, urruneko lehengusua.
Urruneko lehengusuak lehengusuren baten lehengusuak dira.
Ez da oso…
ONGI ETORRI ETORKIZUNERA!
JAKIAK ETA HIGIENEA
Gutxi falta da.
Gose eta egarri izango zara.
Zergatik sufritu kriogenontzi eroso bat
zure zain daukazula?
Nolakoa zen nire aita?
Anbizio handia zuen.
Zergatik zegoen hemen?
Buden kide izatea
jende askok nahi zuen postua zen.
Fresnotik ere iristen ziren eskaerak.
Hori jatea ideia ona iruditu arren, toxikoa da.
Astiro eta minez hilko zara.
Kriogenontzian ez bazara sartzen,
utzidazu hau injektatzen.
Askoz errazagoa izango litzateke biontzat.
Zertarako da?
Azkar eta minik gabe hilko zaitu.
Zure gorpua azkar deskonposatuko da, hauts bilakatu,
eta aireztapen hodietatik joango da
zure etxeko artasoroetara iritsi arte.
Ondo pentsatuz gero, ez dago gaizki.
Agur bizirik egoteak ematen dizkizun buruhauste guztiei.
Bi arrazoizko aukera dituzu.
Zure aitaren kriogenontzian sartu… edo hil.
Bai, bi arrazoizko aukera ditut.
Baina aukera irrazional asko.
Zer zabiltza?
Berrehun urte gauzak antolatzen dena ondo joan dadin.
Lan handia da, nire iritziz.
Ez zaitez gerturatu.
Planak txorakeria dira, nire ustez.
Ez, zaude.
Mehatxatzeko behar dut. Zer zabiltza?
- Denak esnatzen. - Zer?
Ezin dituzu denak esnatu.
Ez. 30 urtean behin atera behar dira.
Zentzugabekeria hutsa da, kaosa.
Bai. Planak zailak dira.
Kaosa aldiz…
Kaosa erraza da.
Gaixoak.
Zergatik utzi zien Vault-Tecek komunistei sartzen?
Ez dut uste utzi zietenik.
Taldea norbanakoa baino garrantzitsuagoa da.
Bi burkide hauek, norbanakoaren lankidetzaren bidez.
Gure etsaiak heriotza eragin dezakeen produktua aukeratu du,
guk aldiz, jendearen hobe beharrez…
jendea aukeratu dugu produktua beharrean.
Estatubatuarrak dira.
Babeslekuan bilakatu ziren komunista.
Iraultzaren alde hiltzea ez da alferrikakoa izango.
SISTEMA ERAGILEA
Taldea norbanakoa baino garrantzitsuagoa da.
TERMINALA BLOKEATUTA DISKO GOGORRA FALTA DA
Aitak disko gogorra eraman du.
AZUKRE KOSKORRAK ZEREALAK
Kaixo, Azukre koskor.
Zure aita esperimentuak egiten ibili da, antza.
Zer nahi duzu?
Dena… konpontzen… dut.
Joan etxera…
Azukre koskor.
Joan etxera.
Joan etxera!
Joan…
Ikusi duzu inoiz zure aita halako bat erabiltzen?
Ez.
Bere aholkua jarraitu nahi?
Jendea mintzen jarraituko du.
Zuk uste?
Hobe dugu berehala abiatu.
VAULT-TEC KORPORAZIOA
Zuk…
laurehun eta hirurogeita bi mila hirurehun eta hamaika mezu berri dauzkazu.
Has gaitezen ba.
KOMUNIKAZIO GLOBALAK
Hemen Hank MacLean, lanerako prest, jauna.
Vault-Teceko inork ez daki hemen nagoela.
Vaul-Tecek ez dakien gauza asko dago.
Bizirik nagoela esan nahi nizun.
Zu bizirik zaude?
Ziur baietz.
Denbora asko eman duzu arazo guztiei nola aurre egin pentsatzen.
Lanpetuta egon naiz.
Las Vegasen nago orain,
zure lehengo egoitzan, hain zuzen.
Zuek utzi zenuten tokitik jarraitzeko.
Babeslekuetako esperimentu batzuek
arazoak izan dituzte.
Hogeita lauan garuneko ordenagailuko interfazea hobetu dute.
Txikiagotu dute.
Integrazioa da falta zaiona,
baina lanean hasten banaiz,
lortuko dut.
Eta gero nire maila igoeraz hitz egin dezakegu.
Zuk hasitako lana borobilduko dut.
Eta hau guztia bukatzen denean, laguntzeko erregutuko didazu.
FALLOUT BIDEOJOKOAN OINARRITUA
DENBORALDI HONETAN FALLOUTEN
Elkarrekin,
gure hitza beteko dugu.
Zorigaiztoko mundu hau… hobetzea.
Barkatu eragoztea.
Gerra zibilaz ari gara.
Commonwealthak hilko gaitu.
Nik geldiarazi ezean.
Zein da gure leloa?
- "Ume gutxik bizirauten dute". - "Ume gutxik bizirauten dute".
Norbaiten bila nabil.
Eta zer egingo duzu aurkitutakoan?
Zer diozu, MacLean andereñoa?
Baliteke zure familia hor nonbait egotea.
Baina ez dut uste gustatuko zaienik nor bilakatu zaren.
BILERA GELA
Ni baino jende gaiztoagoa dago.
Badakizu zer dioten Las Vegasen,
denok irabazten dugu noizbait.
Baita galdu ere, nik ikusitakoaren arabera.
Gizon batek izan ezik.
Howard jauna.
Badakit Las Vegasera ni hiltzera etorri zarela.
Ezta?
Oraindik ez dakit zer zerikusi duzun munduaren amaierarekin,
baina baduzu zerikusirik.
Laguntzen ez badiguzu,
akabo 33. babeslekua.
Aita, entzuten badidazu…
Zer gertatuko zaigu?
SIMULAZIOA
Nire azukre koskortxoa.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.