1
00:00:06,083 --> 00:00:09,958
ಪ್ರೀವಿಯಸ್ಲಿ ಆನ್ ಫಾಲೌಟ್

2
00:00:17,458 --> 00:00:19,250
ನಿಲ್ಲು! ಲೂಸಿ!

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,583
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,750
ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ.

5
00:00:24,750 --> 00:00:27,208
ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದಳು.

6
00:00:27,625 --> 00:00:28,875
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

7
00:00:28,958 --> 00:00:31,458
ವಾಲ್ಟ್ ನಿವಾಸಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

8
00:00:32,540 --> 00:00:35,250
ನೀವು ನಿಯಮಗಳ, ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದವರು.

9
00:00:35,291 --> 00:00:38,250
ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅವೆಲ್ಲಾ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

10
00:00:39,083 --> 00:00:40,541
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲ್ಲ.

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,958
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀನು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

12
00:00:44,833 --> 00:00:46,333
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಬಂದಿದೆ.

13
00:00:47,291 --> 00:00:50,833
ಯಾರೋ ಎಂಕ್ಲೆವೆನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

14
00:00:51,375 --> 00:00:52,416
ಗುರಿ

15
00:00:52,500 --> 00:00:55,291
ಮತ್ತು ಆ ಗುರಿಯ ಹತ್ತಿರ

16
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡುವಂತಹ

17
00:00:58,875 --> 00:01:00,375
ಅಥವಾ ಉಳಿಸುವಂತಹ

18
00:01:02,750 --> 00:01:04,250
ಸಮರ್ಥ ವಸ್ತು ಇದೆ.

19
00:01:07,375 --> 00:01:08,250
ಎಲ್ಲಿದೆ?

20
00:01:08,333 --> 00:01:10,500
ಜನರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

21
00:01:12,125 --> 00:01:13,416
ಹೌದೇ, ಯಾಕೆ?

22
00:01:15,083 --> 00:01:16,541
ಬಂಗಾರದ ನಿಯಮದಿಂದಾಗಿ.

23
00:01:17,500 --> 00:01:20,291
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೋ,
ಹಾಗೇ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

24
00:01:23,333 --> 00:01:24,958
ನೀನು ಏನು?

25
00:01:25,666 --> 00:01:27,458
ನಾನು ನೀನೇ, ಚಿನ್ನ.

26
00:01:35,333 --> 00:01:38,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಾಗಲಿ, ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

27
00:01:38,666 --> 00:01:40,125
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್

28
00:01:40,791 --> 00:01:43,291
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಅಮೆರಿಕದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ.

29
00:01:43,375 --> 00:01:46,583
ಜಗತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಾರಿ
ತುಂಬಾ ಹಣ ಗಳಿಸಬಹುದು ಅವರು.

30
00:01:46,666 --> 00:01:48,583
-ಏನು ಸಹಾಯ?
-ಇದು ಆಲಿಸುವಿಕೆ ಸಾಧನ.

31
00:01:48,666 --> 00:01:50,250
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸಬೇಕ?

32
00:01:50,583 --> 00:01:52,833
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಅಂದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಜೇನಿ,

33
00:01:52,916 --> 00:01:54,708
ನಿರ್ವಹಣೆಗಿರುವ ವಿಶೇಷ ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ
ಜಾಗ ಪಡೆಯಲು

34
00:01:54,791 --> 00:01:58,583
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲೂ ಸಿದ್ಧ.

35
00:02:00,166 --> 00:02:03,000
ಅಮೆರಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

36
00:02:03,083 --> 00:02:05,416
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು
ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನ ಕೊಂಡಿತು.

37
00:02:05,500 --> 00:02:08,500
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿ.

38
00:02:12,416 --> 00:02:14,625
ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟ ದುರಂತವೇ,

39
00:02:14,708 --> 00:02:16,375
ಆದರೆ ಅವಕಾಶ ಕೂಡ.

40
00:02:17,541 --> 00:02:19,000
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ…

41
00:02:21,708 --> 00:02:23,250
ಯುದ್ಧವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:02:29,208 --> 00:02:30,583
ನೀರಿನ ಚಿಪ್ ನಾಶವಾಗಿದೆ.

43
00:02:30,666 --> 00:02:34,166
ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಗಾಗುವಷ್ಟು ನೀರು ಮಾತ್ರ ಇದೆ,

44
00:02:34,250 --> 00:02:36,750
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

45
00:02:36,958 --> 00:02:40,666
ಮೂರು ವಾಲ್ಟ್ ಗಳು
ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಬೇರೆಯಾದವು.

46
00:02:40,750 --> 00:02:43,791
ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ, ಯಾವಾಗಲೂ 31 ರಿಂದಲೇ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಗೆಲ್ಲುವುದು?

47
00:02:44,041 --> 00:02:45,541
ಸ್ಟೆಫ್ ವಾಲ್ಟ್ 31 ರವಳು.

48
00:02:48,041 --> 00:02:50,875
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೊಸ ಜೀವನ ಆರಂಭಿಸಲು

49
00:02:50,958 --> 00:02:52,583
ವಾಲ್ಟ್ 32 ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

50
00:02:57,875 --> 00:03:00,125
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಯವರ?

51
00:03:02,250 --> 00:03:05,333
ಇದು ಬಡ್'ಸ್ ಬಡ್ಸ್, ಗೆಳೆಯರು .

52
00:03:05,416 --> 00:03:08,333
ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೊಂಡ

53
00:03:08,416 --> 00:03:10,333
ಕಿರಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

54
00:03:10,416 --> 00:03:12,125
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್
ಪ್ರವೇಶ:2077-ನಿರ್ಗಮನ:2268

55
00:03:12,208 --> 00:03:15,000
ಯಾಕೆಂದರೆ ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯ ಒಂದರ ಮೇಲೇ ಆಧಾರಿತ.

56
00:03:16,125 --> 00:03:17,208
ನಿರ್ವಹಣೆ.

57
00:03:17,291 --> 00:03:18,750
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.

58
00:03:19,416 --> 00:03:20,291
ಇಲ್ಲ!

59
00:03:23,875 --> 00:03:26,000
ನಾನು ಟೈಟಸ್ ಅಲ್ಲ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್.

60
00:03:26,458 --> 00:03:29,583
ಈ ಕವಚದ ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕನ ಹೆಸರು ಟೈಟಸ್.

61
00:03:32,833 --> 00:03:34,208
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

62
00:03:34,541 --> 00:03:36,000
ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ದರಿದ್ರ ಜಾಗ.

63
00:03:40,333 --> 00:03:41,541
ಬ್ರದರ್ ಹುಡ್.

64
00:03:42,958 --> 00:03:44,875
ಅವರು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಲ.

65
00:03:50,208 --> 00:03:51,333
ನನಗಾಗಿ ಬಾ.

66
00:03:52,458 --> 00:03:53,541
ಬರುವೆ.

67
00:04:03,125 --> 00:04:04,791
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು.

68
00:04:05,916 --> 00:04:07,291
ಆದರೆ ಮೊದಲು,

69
00:04:08,791 --> 00:04:10,916
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಲೇ?

70
00:04:12,791 --> 00:04:14,416
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್.

71
00:04:15,416 --> 00:04:18,707
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಆ ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದನು.

72
00:04:21,750 --> 00:04:23,250
ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಂತ ಉಳಿದರೇ?

73
00:04:26,332 --> 00:04:27,375
ನಾನುಳಿದೆ.

74
00:04:27,457 --> 00:04:28,750
ಹಾಲಿನ
ಬಾಟಲಿಗಳು

75
00:04:29,957 --> 00:04:32,457
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾತಿಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಗಳ,

76
00:04:32,541 --> 00:04:35,207
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲೇ

77
00:04:35,291 --> 00:04:39,207
ಇರುವುದೇ ಜಗತ್ತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದರೆ,
ಆ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

78
00:04:39,916 --> 00:04:41,666
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

79
00:04:42,457 --> 00:04:44,000
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ರೂಪಿಸಲು.

80
00:04:51,541 --> 00:04:53,875
ಈ ಜಾಗ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೋಡಿದೆಯಾ?

81
00:04:57,041 --> 00:04:59,457
ನಾನು 200 ವರ್ಷ ಕಾದಿರುವೆ

82
00:05:00,166 --> 00:05:03,583
ಯಾರ ಬಳಿಯಾದರೂ ಇದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು.

83
00:05:05,583 --> 00:05:07,458
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

84
00:05:14,750 --> 00:05:18,832
ಹಂದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ.

85
00:05:21,625 --> 00:05:23,166
ಈಗ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

86
00:05:23,250 --> 00:05:25,791
ಅಥವಾ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಯಾರಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬಹುದು.

87
00:05:33,957 --> 00:05:35,000
ಸರಿ.

88
00:05:40,916 --> 00:05:44,957
ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

89
00:05:45,041 --> 00:05:46,750
ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

90
00:05:47,666 --> 00:05:49,500
ನೀನು ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ

91
00:05:50,291 --> 00:05:51,875
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

92
00:05:54,207 --> 00:05:56,416
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

93
00:06:13,250 --> 00:06:17,916
ದ ಮ್ಯಾನ್
ಹು ನ್ಯೂ

94
00:06:31,082 --> 00:06:33,166
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿಸಲು
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?

95
00:06:37,541 --> 00:06:39,250
ರೊಬ್ ಕೋ ವಿರುದ್ಧ ಯೂನಿಯನ್ ಮುಷ್ಕರ
ರೋಬೋಟ್=ರೋಗ

96
00:06:39,332 --> 00:06:42,332
ನೋಡಿ, ರೊಬ್ ಕೋ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಳಜಿ

97
00:06:42,416 --> 00:06:45,666
ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷತೆ ತರುವುದು.

98
00:06:46,250 --> 00:06:48,207
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವಲ್ಲಿ

99
00:06:48,291 --> 00:06:50,750
ಅಮೇರಿಕದ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ…

100
00:06:50,832 --> 00:06:52,791
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್
ಸ್ಥಾಪಕರು - ರೊಬ್ ಕೋ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್

101
00:06:52,875 --> 00:06:54,332
…ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

102
00:06:54,416 --> 00:06:56,250
ದರಿದ್ರ ಜಿಗಣೆ ಅವನು.

103
00:06:57,582 --> 00:06:59,416
ನಾವು ಈ ಮೂರ್ಖ ಶಿಖಾಮಣಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

104
00:07:00,791 --> 00:07:01,791
ನಾವೇ ಹಾಕಿದ್ದು.

105
00:07:10,541 --> 00:07:12,875
ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್ ಒಂದು ಮತದಂತೆ.

106
00:07:13,875 --> 00:07:15,541
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ,

107
00:07:16,250 --> 00:07:20,750
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರೋ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಡ್ಡ
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ ಇದೆ.

108
00:07:23,250 --> 00:07:25,125
ನೀನೇನು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿನಾ?

109
00:07:29,375 --> 00:07:30,250
ಹೌದು.

110
00:07:31,791 --> 00:07:33,207
ಹೌದು ಅಂತ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.

111
00:07:35,457 --> 00:07:37,957
ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದ ಜನರೇ ಅವನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನ

112
00:07:38,041 --> 00:07:40,500
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ, ಅದು…

113
00:07:41,666 --> 00:07:44,041
ಅದು, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಆಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

114
00:07:45,707 --> 00:07:48,125
ನಿನ್ನ ಉದ್ಯೋಗ ಏನು, ಗೆಳೆಯ?

115
00:07:50,041 --> 00:07:51,082
ನಿರ್ಮಾಣ.

116
00:07:52,957 --> 00:07:55,625
ಅಂದರೆ ನೀನು ಎಚ್ ಅಂಡ್ ಎಚ್ ನೇಲ್ ಗನ್
ಬಳಸುತ್ತೀಯ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

117
00:07:56,666 --> 00:07:57,957
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಯಂತ್ರ.

118
00:07:59,207 --> 00:08:02,291
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೃದು. ಸಲೀಸು ಕೆಲಸ.

119
00:08:02,375 --> 00:08:04,750
ಹಳೆಯ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ವಾ?

120
00:08:05,666 --> 00:08:07,333
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

121
00:08:09,166 --> 00:08:10,000
ಕೃತಜ್ಞ.

122
00:08:11,750 --> 00:08:13,625
ನೀನು ತಪ್ಪು ಬಾರಲ್ಲಿರುವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಗೆಳೆಯ.

123
00:08:16,916 --> 00:08:18,207
ಅಳಿವು.

124
00:08:20,082 --> 00:08:21,082
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

125
00:08:22,332 --> 00:08:24,375
ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ
ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,

126
00:08:24,957 --> 00:08:27,582
ಆದರೆ ಅನಿವಾರ್ಯ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಚಕಿತರಾಗುವಷ್ಟು

127
00:08:27,666 --> 00:08:29,957
ಮಂದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

128
00:08:39,082 --> 00:08:42,250
ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದು.
ನನಗೆ ಮಜಾ ಬರಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

129
00:08:50,750 --> 00:08:54,208
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಇರಲಿ, ಮುಂದುವರೆಯೋಣ.

130
00:09:03,875 --> 00:09:08,291
ಅದು 3.1 ಕೋಟಿ ಡಾಲರ್.

131
00:09:12,000 --> 00:09:16,875
ಈಗ, ಇಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧ?

132
00:09:20,041 --> 00:09:21,041
ಏನೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿಲ್ವಾ?

133
00:09:22,000 --> 00:09:24,583
ಹೂಂ, ಆಶ್ಚರ್ಯ ಏನಿಲ್ಲ. ನಾನೇ ಉಪಾಯ ಹೇಳುವೆ.

134
00:09:34,915 --> 00:09:38,665
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿನ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಕೊಡು.

135
00:09:40,083 --> 00:09:41,165
ಏನಿದು?

136
00:09:44,208 --> 00:09:47,333
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಅಂದುಕೋ.

137
00:09:48,208 --> 00:09:52,750
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರೋದು ಇಷ್ಟೇ,
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿಕೋ,

138
00:09:52,833 --> 00:09:55,750
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರೋ ಅಷ್ಟೂ ಹಣ ನಿನ್ನದಾಗುತ್ತೆ.

139
00:09:57,250 --> 00:09:59,625
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸದ ಆ ಕೈಗಳನ್ನು
ನಾನು ಮುರಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

140
00:09:59,708 --> 00:10:01,708
ನಿನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಆಗುತ್ತಾ ನೋಡೋಣ.

141
00:10:01,791 --> 00:10:03,416
ಆಮೇಲೆ ನಾವು ಇವನ ಹಣ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

142
00:10:03,500 --> 00:10:05,750
-ಈ ದರಿದ್ರ ಶ್ರೀಮಂತರು ತುಂಬಾ--
-ಸರಿ…

143
00:10:25,375 --> 00:10:27,541
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

144
00:10:29,416 --> 00:10:30,833
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೊಲಗಿಸು.

145
00:10:36,290 --> 00:10:38,540
ಬಿಲ್? ಬಿಲ್?

146
00:10:44,165 --> 00:10:46,415
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಎಚ್ ಅಂಡ್ ಎಚ್ ನೇಲ್ ಗನ್ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

147
00:10:48,625 --> 00:10:49,790
ನಿಮಗದರ ಬಗ್ಗೆ ಖುಷಿ ಇರಬೇಕು.

148
00:10:51,375 --> 00:10:52,540
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದಿರಿ.

149
00:11:37,750 --> 00:11:42,583
ಜಗತ್ತು ಅಂತ್ಯವಾಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ಪ್ರಗತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

150
00:11:48,708 --> 00:11:55,665
ಫಾಲ್ ಔಟ್

151
00:12:06,791 --> 00:12:08,291
ಖಾನ್‌ಗಳೇ!

152
00:12:08,375 --> 00:12:09,208
ನೋ ವ್ಯಾಕ್

153
00:12:09,291 --> 00:12:12,000
ಇವತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ
ಏನೋ ನಿಜಕ್ಕೂ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿಯಾದದ್ದು ಇದೆ.

154
00:12:18,541 --> 00:12:22,750
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲಿಂದಲೂ
ಈ ಬೇವರ್ಸಿ ಖಾನ್‌ಗಳನ್ನ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

155
00:12:23,500 --> 00:12:24,916
ಮತ್ತು ಇವತ್ತು…

156
00:12:27,166 --> 00:12:30,875
ಯಾರೋ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರರು
ಇವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಡಿಲಿಗೆ ತಂದು ಹಾಕಿದರು.

157
00:12:31,666 --> 00:12:33,125
ಈಗ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋ ಸಮಯ.

158
00:12:35,665 --> 00:12:37,040
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

159
00:12:51,375 --> 00:12:52,958
ಅದು ಮೊದಲು ಒಂದು ಅಂಗಡಿಯಾಗಿತ್ತಲ್ವಾ?

160
00:12:54,833 --> 00:12:58,915
ನಾನು ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಸೋಡಾ ಬಾಟಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ಧೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

161
00:12:59,000 --> 00:13:00,458
ಮುಗಿಯಿತಾ ನಿನ್ನ ಮಾತು?

162
00:13:01,333 --> 00:13:04,083
-ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ--
-ಡಾರ್ಲಾಗಾಗಿ!

163
00:13:04,166 --> 00:13:06,583
ಆ ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಮಹಿಳೆ,
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಡಾರ್ಲಾ.

164
00:13:06,666 --> 00:13:09,083
ಆಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು,

165
00:13:10,541 --> 00:13:13,333
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಬೇವರ್ಸಿಗಳು ಬರುವವರೆಗೆ.

166
00:13:15,916 --> 00:13:19,666
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯಿತು,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

167
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

168
00:13:24,833 --> 00:13:27,666
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವೆ.

169
00:13:28,708 --> 00:13:30,958
"ನಾನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ" ಅಂದೆ.

170
00:13:37,583 --> 00:13:39,290
ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಿದ್ಧ!

171
00:13:46,458 --> 00:13:47,665
ಥತ್.

172
00:13:58,040 --> 00:13:59,375
ಹಾಯ್. ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.

173
00:14:00,083 --> 00:14:02,541
ಹಾಯ್. ಕೇಳಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

174
00:14:02,625 --> 00:14:04,291
ನನ್ನ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಸಂಗಾತಿಯ ನಡುವಿನ

175
00:14:04,375 --> 00:14:06,833
ವಾದವನ್ನು ನೀವು
ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವಿರಿ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

176
00:14:06,916 --> 00:14:10,833
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ,

177
00:14:10,916 --> 00:14:13,875
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜುಗಳು ಬೇಕಿತ್ತು.

178
00:14:13,958 --> 00:14:17,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು, ಈ ತೊಂದರೆಗೆ
ಸಿಲುಕದಿರುವುದು ಮೊದಲ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು.

179
00:14:17,166 --> 00:14:20,625
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ಧೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವವಳಿದ್ದೆ.

180
00:14:21,333 --> 00:14:24,458
ಅವನ ಉಪಾಯ, ಅಂದರೆ ಎರಡನೇ ಉಪಾಯ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ

181
00:14:24,541 --> 00:14:27,750
ಅವನಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಿಜೋರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಿರಿ.

182
00:14:27,833 --> 00:14:28,916
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು!

183
00:14:29,000 --> 00:14:31,916
ಉಪಾಯ ಇದ್ದದ್ದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಗೊಂಡು,

184
00:14:32,000 --> 00:14:34,833
ನಮಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟೇ
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸೋದು ಅಂತ.

185
00:14:34,915 --> 00:14:37,625
ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಅದು…

186
00:14:38,540 --> 00:14:41,125
ಅದು ಅತಿಯಾದ ಹಿಂಸೆ. ಹಾಗಾಗಿ…

187
00:14:41,708 --> 00:14:44,125
ನೀವು ಮೂರನೇ ಉಪಾಯವನ್ನು ಒಪ್ಪುವಿರಿ
ಅಂತ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶಿಸುವೆ.

188
00:14:46,500 --> 00:14:47,708
ಮೂರನೇ ಉಪಾಯ ಏನು?

189
00:14:50,875 --> 00:14:51,958
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

190
00:14:53,625 --> 00:14:55,000
ನೀವು ನೀಡಿದ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿ.

191
00:14:55,583 --> 00:14:58,165
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ನಮಗದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು.

192
00:15:02,041 --> 00:15:04,833
ಹಾಗೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ,
ನಾನು "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದರೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಆಗುತ್ತಾ?

193
00:15:08,125 --> 00:15:10,666
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನಿಗೆ
ತಿನ್ನಲು ನಾಯಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

194
00:15:12,583 --> 00:15:13,416
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

195
00:15:20,291 --> 00:15:21,125
ದೇವರೇ.

196
00:15:30,000 --> 00:15:30,833
ಥತ್!

197
00:15:39,540 --> 00:15:41,165
ದರಿದ್ರ ಅನನುಭವಿ.

198
00:15:51,583 --> 00:15:53,415
ಶರಣಾಗುವ ಮುನ್ನ
ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ!

199
00:17:16,000 --> 00:17:17,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಜನರ ಮಂಡಿಗೆ, ಕುಂಡಿಗೆ

200
00:17:18,708 --> 00:17:21,290
ಗುಂಡು ಹೊಡೆದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ.

201
00:17:22,665 --> 00:17:24,750
ಆದರೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದು ನಿಜ ಅಲ್ಲ.

202
00:17:24,833 --> 00:17:27,290
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲ್ಲ.

203
00:17:31,416 --> 00:17:33,208
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು…

204
00:17:34,291 --> 00:17:36,166
ನೀನು ಆ ಹಗ್ಗಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯೋದು.

205
00:17:44,125 --> 00:17:45,333
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಡೆದೆ, ತಾನೇ?

206
00:18:28,125 --> 00:18:29,750
ಅದಿನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಫೋಟೋಗಳಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೆ.

207
00:18:33,750 --> 00:18:35,250
ಬಾಂಬುಗಳನ್ನ ಬೀಳೋ ಮುಂಚೆ ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.

208
00:18:36,666 --> 00:18:37,958
ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನ.

209
00:18:41,875 --> 00:18:43,625
ಹೂಂ, ಅವರು ಲಾಸ್ ವೇಗಸ್‌ಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆಂದರೆ,

210
00:18:43,708 --> 00:18:45,791
ಅಮೆರಿಕಾಗೆ ಹೀಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ?

211
00:18:47,541 --> 00:18:49,416
ಯಾಕೆಂದರೆ "ಅವರು" ಅಂತ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

212
00:18:50,125 --> 00:18:51,125
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದದ್ದು.

213
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

214
00:18:56,333 --> 00:18:58,916
ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

215
00:18:59,833 --> 00:19:01,541
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

216
00:19:07,833 --> 00:19:09,625
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಲಾಸ್ ವೇಗಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು?

217
00:19:39,791 --> 00:19:42,500
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಗಳಿಸಬಹುದು.

218
00:19:49,958 --> 00:19:52,000
ಫಲಿತಾಂಶ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಹೇಗೆ ನೀಡುವಿರಿ?

219
00:19:52,083 --> 00:19:52,916
ರೊಬ್ ಕೋ

220
00:19:54,958 --> 00:19:57,083
ನಾವೇ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

221
00:20:05,125 --> 00:20:06,208
ಜೇನಿ?

222
00:20:06,291 --> 00:20:07,291
ಚಿನ್ನ.

223
00:20:07,375 --> 00:20:08,875
-ಜೇನಿ?
-ಅಪ್ಪ!

224
00:20:08,958 --> 00:20:09,791
-ಹೇ!
-ಅಪ್ಪ.

225
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

226
00:20:15,916 --> 00:20:19,500
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿನಾ?

227
00:20:19,583 --> 00:20:22,250
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಮೂರು ನೆಚ್ಚಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆಯನ್ನು

228
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
ತಗೊಂಡು ಬಾ. ಸರಿನಾ?

229
00:20:24,750 --> 00:20:26,125
ನನ್ನನ್ನ ಇಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗು.

230
00:20:27,916 --> 00:20:28,750
ಸರಿ, ಹೋಗು.

231
00:20:54,833 --> 00:20:56,000
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಪ್ಪ?

232
00:21:02,375 --> 00:21:05,708
ಬೇಕರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್. ನಾವು ಬೇಕರ್ಸ್ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಚಿನ್ನ. ಸರಿನಾ?

233
00:21:08,000 --> 00:21:09,291
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ?

234
00:21:10,291 --> 00:21:11,583
ಅವಳೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾಳಾ?

235
00:21:11,666 --> 00:21:14,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಕೌಂಟಿಯ

236
00:21:14,583 --> 00:21:17,458
ಸಿವಿಲ್ ಅಲರ್ಟ್ ಪ್ರಸಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

237
00:21:21,625 --> 00:21:23,458
ನಡಿ, ನಡಿ, ನಡಿ, ನಡಿ, ನಡಿ.

238
00:21:27,500 --> 00:21:31,416
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್
ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್

239
00:21:45,791 --> 00:21:47,333
ದೇವರೇ, ಇದು ಆಗುತ್ತಿದೆ!

240
00:21:47,416 --> 00:21:48,625
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

241
00:21:51,666 --> 00:21:55,041
ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭ. ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ.

242
00:21:55,666 --> 00:21:56,916
ಇದು ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಷ್ಟೇ.

243
00:21:57,541 --> 00:22:00,125
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

244
00:22:01,250 --> 00:22:02,208
ಅಪ್ಪ, ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

245
00:22:04,041 --> 00:22:05,250
-ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
-ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

246
00:22:05,333 --> 00:22:06,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:22:14,083 --> 00:22:19,833
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ
'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿ'

248
00:22:19,916 --> 00:22:21,791
ಕೂಪರ್ ಹಾವರ್ಡ್

249
00:22:23,458 --> 00:22:24,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

250
00:22:26,333 --> 00:22:27,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

251
00:22:54,333 --> 00:22:57,750
ನಾವು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ದರದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

252
00:22:57,833 --> 00:23:01,375
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೀರಿನ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ

253
00:23:01,458 --> 00:23:03,041
ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಮರುಹಂಚಬೇಕು.

254
00:23:04,458 --> 00:23:05,666
ಹೇ, ಕೇಳಿ.

255
00:23:07,458 --> 00:23:08,583
ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತಾ, ರೆಜ್?

256
00:23:09,041 --> 00:23:10,250
ನೊರ್ಮನನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

257
00:23:10,333 --> 00:23:13,208
ನೊರ್ಮನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್ ಮೂವತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ
ನಾಯಕತ್ವ ವಿನಿಮಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ

258
00:23:13,291 --> 00:23:14,750
ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

259
00:23:14,833 --> 00:23:16,958
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

260
00:23:17,666 --> 00:23:21,875
ರೆಜ್, ಈ ಸಮುದಾಯವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಬದುಕಲು ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

261
00:23:23,250 --> 00:23:24,333
ಅದು ನಿಜವೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

262
00:23:25,083 --> 00:23:26,708
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

263
00:23:26,791 --> 00:23:27,791
ನೀರಿನ ಚಿಪ್.

264
00:23:28,458 --> 00:23:31,416
ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅದು ಬೇಕು.
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

265
00:23:31,500 --> 00:23:33,541
ಓಹ್, ಹೌದು, ಸರಿ, ಅದು.

266
00:23:35,666 --> 00:23:37,000
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

267
00:23:37,083 --> 00:23:38,625
ನಾನು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ…

268
00:23:39,958 --> 00:23:43,125
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಲ್ಲನೆಂದು ತಿಳಿದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡು--

269
00:23:46,416 --> 00:23:48,791
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

270
00:23:48,875 --> 00:23:50,625
ಒಂದು ಕ್ಲಬ್ ಥರ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.

271
00:23:50,708 --> 00:23:51,583
ಕ್ಲಬ್ಬಾ?

272
00:23:53,166 --> 00:23:54,000
ಎಂತಹ ಕ್ಲಬ್?

273
00:23:54,083 --> 00:23:56,083
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದ್ಧೇವೆ.

274
00:23:56,166 --> 00:23:58,291
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಜನರಿಗಾಗಿ

275
00:23:58,375 --> 00:24:02,541
ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು
ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

276
00:24:02,625 --> 00:24:04,083
ಎಂತಹ ಭಾವನೆಗಳು?

277
00:24:05,125 --> 00:24:07,791
ಅವಮಾನ. ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆ.

278
00:24:07,875 --> 00:24:08,958
ನನಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆ ಅನಿಸಲ್ಲ.

279
00:24:10,166 --> 00:24:11,416
ಆದರೆ ಅವಮಾನ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು.

280
00:24:12,750 --> 00:24:13,958
ಅವಮಾನ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

281
00:24:15,250 --> 00:24:18,083
ತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

282
00:24:18,166 --> 00:24:22,666
ಸರಬರಾಜು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಳಿಸು,
ನಾನದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವೆ.

283
00:24:26,958 --> 00:24:28,291
ನಾಯಕತ್ವ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

284
00:24:29,750 --> 00:24:31,458
ನಿನಗದರ ಅರ್ಧವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

285
00:24:32,666 --> 00:24:34,250
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನೇನು ಎದುರಿಸಬೇಕು ನೋಡಿದೆಯಾ?

286
00:24:34,333 --> 00:24:36,750
33ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

287
00:24:36,833 --> 00:24:39,291
ಬಲ ತಿರುವು ತಗೊಂಡು,
ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಲ ತಿರುವು ತಗೋಬೇಕು.

288
00:24:39,375 --> 00:24:44,083
ಇಲ್ಲಿ 32ರಲ್ಲಿ, ಮೊದಲು ಎಡಕ್ಕೆ
ಆಮೇಲೆ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗಾಗಿಯೂ ಎಡಕ್ಕೆ.

289
00:24:44,166 --> 00:24:47,833
ಹೌದು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉಲ್ಟಾ ಇದೆ.

290
00:24:47,916 --> 00:24:50,041
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿದ್ದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

291
00:24:51,708 --> 00:24:53,208
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸರಳ ಅಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

292
00:24:54,833 --> 00:24:55,666
ಅಷ್ಟು ಸರಳವೇ.

293
00:24:56,333 --> 00:24:59,916
ಈಗ, ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಓವೆರ್ಸೀರ್ ಆಗಿ,
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು,

294
00:25:00,833 --> 00:25:04,666
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾ?

295
00:25:04,750 --> 00:25:06,708
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕಾ?

296
00:25:07,958 --> 00:25:09,041
ಫಲಕಗಳು.

297
00:25:09,833 --> 00:25:12,250
ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಬಹುದು.

298
00:25:12,333 --> 00:25:15,583
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಫಲಕಗಳ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು
ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು

299
00:25:15,666 --> 00:25:17,583
ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು.

300
00:25:27,083 --> 00:25:28,833
ಚೆಟ್, ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದ್ಭುತ.

301
00:25:28,916 --> 00:25:30,416
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

302
00:25:30,500 --> 00:25:32,333
ಮತ್ತು ಮಗು ಸುಂದರ.

303
00:25:32,416 --> 00:25:33,458
ನನ್ನದಲ್ಲ.

304
00:25:33,541 --> 00:25:34,916
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕುಟುಂಬವಿರಲಿಲ್ಲ.

305
00:25:35,916 --> 00:25:36,750
ಏನಾಯಿತು?

306
00:25:36,833 --> 00:25:38,041
ಜೀವನವೇ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

307
00:25:39,250 --> 00:25:41,041
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಗನೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ.

308
00:25:41,625 --> 00:25:43,458
ನನಗೂ ಯಾವ ಕುಟುಂಬವೂ ಇಲ್ಲ, ಡೇವಿ.

309
00:25:43,541 --> 00:25:45,083
ಸರಿ, ಮಜಾ ಮಾಡು.

310
00:25:49,250 --> 00:25:50,375
ಈ ಕಡೆ. ಹೂಂ.

311
00:25:58,125 --> 00:25:59,083
ಓಹ್, ನೀನಾ?

312
00:26:00,958 --> 00:26:03,666
ಆ ಡೇವಿ, ಅಂದರೆ…

313
00:26:04,958 --> 00:26:07,833
ದೇವರು ಅವನನ್ನು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟಿರಲಿ, ಆದರೆ, ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ…

314
00:26:10,958 --> 00:26:14,083
ನನಗಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸ ನಿಯೋಜಿಸಲು
ತಯಾರಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ, ಅಷ್ಟೇ.

315
00:26:14,166 --> 00:26:17,208
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಅದು,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾದರೂ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಇದೆ.

316
00:26:18,083 --> 00:26:22,083
ನಿನಗಿನ್ನೂ ಯಾರೂ ಗೇಟ್ ಕೀಪರ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವಾದರೆ,
ನನಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ.

317
00:26:22,875 --> 00:26:25,083
ಚೆಟ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇದೆ.

318
00:26:25,166 --> 00:26:27,125
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು,

319
00:26:27,208 --> 00:26:28,500
ಅವನು ನಿನಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

320
00:26:29,166 --> 00:26:33,416
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವಲ್ಲ.

321
00:26:34,500 --> 00:26:37,083
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ
ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

322
00:26:37,166 --> 00:26:38,375
ಚೆಟ್…

323
00:26:38,458 --> 00:26:40,708
ಕಡೇ ಪಕ್ಷ ಅವನಿಗೊಂದು
ಹೆಸರಿಡುವ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವೆಯಾ?

324
00:26:40,791 --> 00:26:43,875
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವನನ್ನು
ಚೆಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅಂತ ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

325
00:26:43,958 --> 00:26:45,583
ಅದನ್ನೇ ಮುಂದುವರೆಸೋಣ, ಹಾಗಾದರೆ.

326
00:26:45,666 --> 00:26:49,625
ಅದು, ನೋಡು,
ಚೆಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು.

327
00:26:49,708 --> 00:26:51,833
ಅದು ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ,

328
00:26:51,916 --> 00:26:54,416
ಜೀರುಂಡೆಗಳ ಕ್ಷಾಮದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

329
00:26:56,416 --> 00:27:00,083
ಚೆಟ್, ನಾವು ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವಾ?

330
00:27:03,958 --> 00:27:05,083
ಚೆಟ್ ಜೂನಿಯರ್ ಅಂತಲೇ ಇರಲಿ.

331
00:27:14,875 --> 00:27:16,916
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬಳಸಲು ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ?

332
00:27:18,375 --> 00:27:20,000
ಅದು ನೊರ್ಮ ಕೆಲಸ ಆಗಿತ್ತು.

333
00:27:20,083 --> 00:27:22,250
ಬಹುಶಃ ನೀನವನನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು.

334
00:27:22,333 --> 00:27:23,916
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

335
00:27:24,000 --> 00:27:26,833
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸುವೆ.

336
00:27:37,833 --> 00:27:40,125
ಸರಿ. ಸರಿ.

337
00:27:47,541 --> 00:27:48,958
ಇಂಟರ್-ವಾಲ್ಟ್ ಸಂವಹನಗಳು
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ

338
00:27:49,041 --> 00:27:50,791
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

339
00:27:51,583 --> 00:27:54,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
"ಇಂಟರ್-ವಾಲ್ಟ್ ಸಂವಹನಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆಯಾ"?

340
00:27:55,166 --> 00:27:57,541
ನೋಡೋಣ. ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಇವನು?

341
00:27:58,125 --> 00:28:01,291
ಎಲ್ಲಿ… ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ? ಇರು ಬಂದೆ, ಇದೆ ನಿನಗೆ.

342
00:28:01,375 --> 00:28:02,750
ಬಂದೆ ಇರು!

343
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
ಈಗಲೇ ಬಂದೆ!

344
00:28:05,291 --> 00:28:07,625
ದೇವರೇ! ಏನಿದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ?

345
00:28:07,708 --> 00:28:10,791
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಸಹ್ಯ ಪ್ರಾಣಿ ಅಲ್ವಾ?

346
00:28:11,291 --> 00:28:13,625
ಹೂಂ, ನಾನಿದನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

347
00:28:18,166 --> 00:28:20,875
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಆದರೆ ಊಟ ಇಲ್ಲ.

348
00:28:20,958 --> 00:28:23,166
ಸಾಯಲು ಹಸಿವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿ.

349
00:28:24,875 --> 00:28:27,333
ನಾನು ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಿಂತ

350
00:28:27,416 --> 00:28:29,625
ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಪುತ್ರನೇ.

351
00:28:30,416 --> 00:28:32,500
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕ್ರಯೋ ಪಾಡ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

352
00:28:33,541 --> 00:28:35,125
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಂಧಿಯಾಗಲ್ಲ.

353
00:28:35,583 --> 00:28:37,750
ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಬಂಧಿ ಆಗಿದ್ದೀಯ.

354
00:28:37,833 --> 00:28:41,708
ಮೇಲ್ಮೈ ಮತ್ತೆ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕಷ್ಟೇ ನೀನು,

355
00:28:41,791 --> 00:28:44,583
ಮತ್ತು ನಾವು ರೆಕ್ಲಮೇಷನ್ ಡೇಗಾಗಿ
ಮೇಲೆ ಹೋಗಬಹುದು.

356
00:28:45,250 --> 00:28:46,541
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ?

357
00:28:46,625 --> 00:28:49,583
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜತೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ
ಇರುವವರು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವಾಗ.

358
00:28:51,791 --> 00:28:53,208
ಅಥವಾ ನೀನು ನನ್ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಿಡಬಹುದು.

359
00:28:54,375 --> 00:28:56,000
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ ಜನರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

360
00:28:56,791 --> 00:28:58,500
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ವಿಧಿವಿಧಾನ ಇದೆ.

361
00:28:58,583 --> 00:29:00,791
ಯಾರಾದರೂ ವಾಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗುವ
ಸನ್ನಿವೇಶವೂ ಸೇರಿದಂತೆ.

362
00:29:00,875 --> 00:29:02,708
ನಿನ್ನ ಓವೆರ್ಸೀರ್ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

363
00:29:02,791 --> 00:29:04,500
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

364
00:29:05,458 --> 00:29:08,708
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿ ಬರಬಹುದು.

365
00:29:09,666 --> 00:29:12,333
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಊಟ ಹುಡುಕುವೆ ನೋಡೋಣ.

366
00:29:15,916 --> 00:29:17,500
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇರೋದು.

367
00:29:18,625 --> 00:29:22,791
ಈ ಮೂರು ವಾಲ್ಟ್‌ಗಳು
ದಶಕಗಳ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಫಲಿತಾಂಶ.

368
00:29:22,875 --> 00:29:26,208
ಯುದ್ಧಪೂರ್ವದ ನೂರಾರು ಜಾಣ ತಲೆಗಳ
ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು

369
00:29:26,291 --> 00:29:29,000
ಸಫಲ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ.

370
00:29:29,750 --> 00:29:33,666
ನೀನು ತಪ್ಪು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ನಡೆದು ಬಂದ
ಒಬ್ಬ ಅತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಷ್ಟೇ.

371
00:29:34,666 --> 00:29:37,041
ಲಂಬ ಏಕೀಕರಣದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲೇ ನಡೆದಿರುವ
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆಯ ವಿರುದ್ಧ

372
00:29:37,125 --> 00:29:39,083
ನೀನು ಏನು ತಾನೇ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

373
00:29:40,541 --> 00:29:42,041
ಒಪ್ಪಿಕೋ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ಪುತ್ರನೇ,

374
00:29:43,375 --> 00:29:44,916
ಇದು ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮೀರಿದ್ದು,

375
00:29:46,333 --> 00:29:48,708
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

376
00:30:02,750 --> 00:30:07,625
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್
ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್

377
00:30:24,333 --> 00:30:27,958
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ
ಕುಟುಂಬದ ಬಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ ನಿನಗೆ?

378
00:30:28,666 --> 00:30:31,458
ಅಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ 200 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ
ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಅಂತ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ,

379
00:30:31,541 --> 00:30:33,291
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಶಾವಾದಿ ಅನ್ನುತ್ತೀಯ.

380
00:30:40,250 --> 00:30:41,208
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ…

381
00:30:42,583 --> 00:30:44,625
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

382
00:31:10,875 --> 00:31:13,250
ಪ್ರತಿದಿನ ತಾಜಾವಾಗಿ
ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

383
00:31:13,333 --> 00:31:15,708
ಜಸ್ಟ್ ಅಹೆಡ್
ಈಟ್ಸ್

384
00:31:15,791 --> 00:31:18,250
ಸೂಪ್
ಬಿಸಿ-ಬಿಸಿ, ರುಚಿ-ರುಚಿ

385
00:31:18,333 --> 00:31:20,083
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿರಬಹುದು.

386
00:31:24,500 --> 00:31:26,333
ನಾವವಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನೋಡಬಹುದು.

387
00:31:33,333 --> 00:31:35,250
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ. ನಮಸ್ಕಾರ.

388
00:31:36,541 --> 00:31:38,500
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಟ್ಟಲು…

389
00:31:38,583 --> 00:31:40,583
ಚಿಗಟ ಸೂಪ್
2 ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

390
00:31:42,083 --> 00:31:43,083
ಚಿಗಟ ಸೂಪ್ ಬೇಕು.

391
00:31:44,541 --> 00:31:45,541
ಖಂಡಿತ.

392
00:31:50,458 --> 00:31:53,625
ಮತ್ತೆ, ನೀವೇನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗು…

393
00:32:03,833 --> 00:32:05,916
ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಇವೆ.

394
00:32:06,791 --> 00:32:08,333
ಅವು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

395
00:32:10,708 --> 00:32:11,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ…

396
00:32:12,666 --> 00:32:14,375
ಬಿಸಿ ಇರುವಾಗಲೇ ತಿನ್ನು, ಹುಡುಗಿ.

397
00:32:25,583 --> 00:32:28,875
ಹೂಂ. ಮತ್ತೆ ನೀವೇನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ…

398
00:32:28,958 --> 00:32:34,541
ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ರೀತಿಯ
ದೊಡ್ಡ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?

399
00:32:34,625 --> 00:32:36,166
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ.

400
00:32:37,416 --> 00:32:38,583
ಖಂಡಿತ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನೂ--

401
00:32:38,666 --> 00:32:39,875
ಸತ್ತುಹೋಗಿದನೆ.

402
00:32:39,958 --> 00:32:41,875
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

403
00:32:41,958 --> 00:32:42,833
ಇಲ್ಲ.

404
00:32:42,916 --> 00:32:45,916
ಸತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ವಿಧಿಯೇ ಹಾಗೆ.

405
00:32:47,541 --> 00:32:49,166
ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ನ ಸಾಲ ತೀರಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

406
00:32:52,250 --> 00:32:55,958
ಬೇಜಾರಾಯಿತು… ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

407
00:32:56,041 --> 00:32:57,541
ಅವನು ಆ ಕಡೆ ಹೋದ.

408
00:32:58,541 --> 00:32:59,375
ಧನ್ಯವಾದ.

409
00:33:03,541 --> 00:33:07,125
ಶವದ ಮೇಲೇನಾದರೂ ಹಣ ಸಿಕ್ಕರೆ, ಅದು ನನ್ನದು.

410
00:33:11,791 --> 00:33:12,625
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

411
00:33:13,500 --> 00:33:16,166
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರ
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ?

412
00:33:17,041 --> 00:33:18,541
ಎಂದಿನಂತೆಯಾ?

413
00:33:19,208 --> 00:33:23,291
ನೀನು ಕುಂಡಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದು,
ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಲು ನನಗೆ ಬಿಡುವೆಯಾ?

414
00:33:25,833 --> 00:33:29,041
ಇಲ್ಲ, ನಾನು… ನಾನು ಅವರಿಂದ ನ್ಯಾಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

415
00:33:31,416 --> 00:33:33,125
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಾ ನಿನಗೆ?

416
00:33:33,208 --> 00:33:35,666
ಎಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲೇ
ನಾನು ಬೆಳೆದಿರೋದು,

417
00:33:35,750 --> 00:33:38,500
ಹಾಗಾಗಿ ತಾವು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ ಅನ್ನೋದು
ಮುಖ್ಯ ಅಂತ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ,

418
00:33:38,583 --> 00:33:40,041
ಮತ್ತು ಅವರು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲ್ಲ.

419
00:33:40,625 --> 00:33:44,166
ಅಂದರೆ, ನಿನಗೆ ಭರವಸೆಯೇ ಇಲ್ಲ ಅನ್ನುತ್ತೀಯ ನೀನು,
ಆದರೆ ಒಳಗೆಲ್ಲೋ ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

420
00:33:46,791 --> 00:33:49,458
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು
ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತಿದೆ, ಚಿನ್ನ,

421
00:33:49,541 --> 00:33:51,500
ಆದರೆ ನೀನು ಬೆಳೆದ ರೀತಿ ನಿಜವಲ್ಲ.

422
00:33:53,125 --> 00:33:56,166
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ನೋಡು.

423
00:33:58,833 --> 00:34:00,583
ನಾನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.

424
00:34:07,875 --> 00:34:09,166
ಸ್ಟಾರ್‌ಲೈಟ್
ಡ್ರೈವ್-ಇನ್ ಥಿಯೇಟರ್

425
00:34:09,250 --> 00:34:11,875
ಡಬಲ್ ಫೀಚರ್ 630 ಎಂ:
ಅ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಡಾಗ್3 - ಕೂಪರ್ ಹೊವಾರ್ಡ್

426
00:34:49,291 --> 00:34:50,291
ಸಮತಾವಾದಿಯನ್ನು ಚಚ್ಚಿ!

427
00:34:50,375 --> 00:34:51,791
ಅವರು ಆ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂತು

428
00:34:51,875 --> 00:34:53,750
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

429
00:34:53,833 --> 00:34:56,458
ಒಂದು ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರ ತಂತ್ರ
ಎಂಬಂತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

430
00:34:57,083 --> 00:34:59,250
ಏನೋ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದು
ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ ನೀನು.

431
00:35:00,625 --> 00:35:01,833
ಏನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

432
00:35:03,291 --> 00:35:04,708
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತು.

433
00:35:04,791 --> 00:35:07,000
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡೋದು?

434
00:35:07,958 --> 00:35:10,000
"ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡೋದು?" ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?

435
00:35:10,083 --> 00:35:13,375
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಗೂಢಚಾರನಲ್ಲ. ನಾನು ಸಮತಾವಾದಿ ಅಲ್ಲ.

436
00:35:13,458 --> 00:35:17,166
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು
ಇಷ್ಟಪಡೋ ಹಾಲಿವುಡ್ ನಟ ಅಷ್ಟೇ.

437
00:35:17,250 --> 00:35:19,750
ಮತ್ತು ನೀನು ಒಬ್ಬ ಖ್ಯಾತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ,

438
00:35:20,333 --> 00:35:22,583
ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ ಒಂದು ಅಪರೂಪದ ಶಕ್ತಿ.

439
00:35:22,666 --> 00:35:24,833
ನನಗೆ ಕೂರಲು ಸಿಗದ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೂರಬಹುದು.

440
00:35:24,916 --> 00:35:26,625
ನಾನು ಎಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ--

441
00:35:26,708 --> 00:35:28,375
ಎಂತಹ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಆಗೋದು?

442
00:35:30,541 --> 00:35:32,416
ನಿನಗೆ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್‌ನ ಪರಿಚಯವಿದೆಯಾ?

443
00:35:34,541 --> 00:35:37,666
ಹೂಂ, ನನಗವನ ಪರಿಚಯವಿದೆ.

444
00:35:37,750 --> 00:35:39,458
ಅರ್ಧ ಲಾಸ್ ವೇಗಸ್ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

445
00:35:39,541 --> 00:35:43,583
ಅವನು ಲಾಸ್ ವೇಗಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ
ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು

446
00:35:44,666 --> 00:35:49,166
ಸ್ಫೋಟಕ ಶಕ್ತಿ ಇರುವ ಖಾಸಗಿ ಒಡೆತನದ ಕ್ಷಿಪಣಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

447
00:35:50,916 --> 00:35:52,541
ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಬೀಳುವಾಗ,

448
00:35:52,625 --> 00:35:55,583
ಗುಂಡಿ ಒತ್ತೋ ಕೈಗಳು
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್‌ನದ್ದಾಗಿರುತ್ತೆ.

449
00:35:58,291 --> 00:36:01,916
ಅಮೆರಿಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ
ಕಣ್ಣಿಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ನನಗೆ?

450
00:36:03,625 --> 00:36:04,666
ಕಣ್ಣಿಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

451
00:36:11,791 --> 00:36:12,625
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದು…

452
00:36:13,958 --> 00:36:16,041
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಮಾರಲು

453
00:36:16,125 --> 00:36:19,333
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮುಂದಿನ ವಾರ
ವೇಗಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

454
00:36:20,250 --> 00:36:23,791
ಆಗ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಲು
ಬೇಕಿರೋ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೆ,

455
00:36:23,875 --> 00:36:25,291
ನೀನವನನ್ನು ತಡೆಯದ ಹೊರತು.

456
00:36:25,791 --> 00:36:27,166
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರು

457
00:36:28,125 --> 00:36:29,750
ಮತ್ತು ಆ ವೇಗಸ್ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

458
00:36:33,833 --> 00:36:34,791
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

459
00:36:35,791 --> 00:36:38,375
ಮನೆಗೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಇರುವಾಗಲೇ.

460
00:36:38,958 --> 00:36:40,708
ಜಗತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತು ಉರಿವಾಗ, ಕಡೇ ಪಕ್ಷ

461
00:36:41,375 --> 00:36:43,125
ನಿನ್ನ ಕೈ ರಕ್ತಮಯವಲ್ಲ ಅಂತ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

462
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
ಜೇನಿ, ಹೋಗೋಣ.

463
00:36:54,750 --> 00:36:56,375
ಇಲ್ಲ. ಬಾ. ಬಾ.

464
00:37:01,333 --> 00:37:04,625
ವ್ಯವಹಾರ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ವೆಸ್ಟ್-ಟೆಕ್‌ರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜೈವಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

465
00:37:04,708 --> 00:37:08,500
ಚರ್ಮದ ಆರೈಕೆಯ ದಿಕ್ಕೇ ಬದಲಿಸಬಹುದು ಎಂಬ
ವರದಿಗಳ ನಡುವೆ ಅವರ ಷೇರುಗಳು ಮೇಲೇರಿವೆ,

466
00:37:09,041 --> 00:37:11,291
ಮತ್ತು ರೊಬ್ ಕೋ ಮಾಲೀಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಹೌಸ್

467
00:37:11,375 --> 00:37:14,833
ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧದ ಕುರಿತು ಅವರ ಇಂದಿನ
ಟೀಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

468
00:37:14,916 --> 00:37:16,833
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ನ್ಯೂಸ್‌ಗೆ
ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವರು,

469
00:37:16,916 --> 00:37:20,791
ಪ್ರಶ್ನೆ ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ
ಎಂಬುದು ಅಲ್ಲ,

470
00:37:20,875 --> 00:37:23,416
ಯಾರ ಕೈಯಿಂದ ಎಂಬುದಷ್ಟೇ ಇರಬಹುದು
ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

471
00:37:23,875 --> 00:37:27,000
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಯೋಜಕರ ಮಾತಿನ ನಂತರ
ಆ ಕಥೆಯ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು.

472
00:37:33,500 --> 00:37:35,750
ಆಹಾ ರುಚಿಕರ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು!

473
00:38:01,541 --> 00:38:02,375
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

474
00:38:18,583 --> 00:38:20,750
ಹೂಂ, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಹೋದಂತಿದೆ.

475
00:38:25,583 --> 00:38:27,458
ಇಂತಹ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

476
00:38:31,500 --> 00:38:33,541
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದೂ ಎಲ್ಲದರಂತೆಯೇ ಇದೆ.

477
00:38:35,208 --> 00:38:36,791
ನೀನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಾಲ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ?

478
00:38:42,791 --> 00:38:43,833
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೇನೋ.

479
00:38:47,541 --> 00:38:51,708
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಈ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್
ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಾಗಲೂ,

480
00:38:53,166 --> 00:38:55,583
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೂ

481
00:38:55,666 --> 00:38:57,125
ಏನಾಯಿತು ಅಂತ ಕೊನೆಗೂ ತಿಳಿಯಬಹುದೇನೋ…

482
00:38:58,083 --> 00:38:59,458
ಅಂತ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

483
00:39:01,333 --> 00:39:04,416
ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೋ… ಸತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಅಥವಾ…

484
00:39:06,166 --> 00:39:07,583
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದೇನಾದರೂ.

485
00:39:10,458 --> 00:39:11,291
ಹೂಂ.

486
00:39:13,083 --> 00:39:14,666
ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

487
00:39:15,666 --> 00:39:16,916
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

488
00:39:18,250 --> 00:39:20,458
ಹೂಂ, ವಾಲ್ಟ್ ನಾಲ್ಕು ಎಷ್ಟೋ ಉತ್ತಮ.

489
00:39:21,750 --> 00:39:24,291
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಬಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

490
00:39:27,500 --> 00:39:28,583
ಹಾಗೋ?

491
00:39:29,541 --> 00:39:32,166
ವಾಲ್ಟ್ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು?

492
00:39:37,500 --> 00:39:38,333
ಅದನ್ನು ತಗೆ.

493
00:39:42,333 --> 00:39:44,958
ಪಿಪ್-ಬಾಯ್
ರಿಮೋಟ್ ಲಿಂಕ್

494
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
ನನ್ನಪ್ಪ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಾ?

495
00:39:56,500 --> 00:39:57,958
ಅವನು ಒಳಬಂದ ಜಾಡು ಇದೆ.

496
00:39:59,458 --> 00:40:01,041
ಹೊರ ಹೋದ ಜಾಡೂ ಇದೆ.

497
00:40:07,541 --> 00:40:09,000
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ ಏನೆಂದರೆ…

498
00:40:10,750 --> 00:40:12,500
ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾದರೂ ಯಾಕೆ ಅಂತ.

499
00:40:21,541 --> 00:40:23,166
ಈಗ, ನಿನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುತೂಹಲ ಇದೆ ಅಲ್ವಾ?

500
00:40:48,375 --> 00:40:50,791
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

501
00:40:51,708 --> 00:40:52,875
ಈಗ ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಹೇಳಿ.

502
00:40:52,958 --> 00:40:56,000
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

503
00:40:56,083 --> 00:40:58,958
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

504
00:40:59,041 --> 00:41:00,916
-ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದರು…
-ಸಂಬಂಧಿಕರು

505
00:41:01,000 --> 00:41:03,541
-ಅಥವಾ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಅನ್ನೋದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
-…ಅನ್ನೋದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

506
00:41:08,125 --> 00:41:10,000
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ ಸಮಾಧಾನ ಆಗುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?

507
00:41:11,916 --> 00:41:14,291
ಅದಿನ್ನೂ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಅಷ್ಟೇ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

508
00:41:15,041 --> 00:41:17,166
ಇದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೊರಬಂದವನು ನಾನು,

509
00:41:17,250 --> 00:41:20,250
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷವನ್ನಾಧರಿಸಿ ಜನರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ ಅನ್ನೋ

510
00:41:20,333 --> 00:41:22,083
ಪ್ರಶ್ನೆ ಮೂಡಿದಾಗ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

511
00:41:22,166 --> 00:41:24,375
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಕಾಲ್ಬೆರಳ ಉಗುರು ಒಳಗೆ ಬೆಳೆಯಬಹುದು

512
00:41:24,458 --> 00:41:27,000
ಆದರೆ ಆಗ ಅದು ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಬೆಳೆದ
ಕಾಲ್ಬೆರಳ ಉಗುರು.

513
00:41:27,666 --> 00:41:28,583
ಆದರೆ ನಾವು…

514
00:41:30,750 --> 00:41:34,208
ಇದು ಹಾಳಾದ ಅನುವಂಶೀಯತೆಯಿಂದಲೇ
ಅಂತ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

515
00:41:35,416 --> 00:41:37,333
ನಾನು ಹಾಳು ಎಂಬಂತೆ.

516
00:41:39,333 --> 00:41:42,958
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು
ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ವಾ?

517
00:41:45,375 --> 00:41:48,291
ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಃಜಾತಿ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇವಲ್ವಾ?

518
00:41:49,375 --> 00:41:52,250
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

519
00:41:52,333 --> 00:41:56,041
ನಿಯಮಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವೇ, ಆದರೆ ಅದರರ್ಥ
ನಾವು ಅಂತಃಜಾತಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಎಂಬ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ

520
00:41:56,125 --> 00:41:58,416
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ ಅಂತ.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ?

521
00:42:00,166 --> 00:42:01,166
ನಡಿ.

522
00:42:09,291 --> 00:42:11,291
-ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
-ಹೂಂ, ಮೆರಿಯನ್.

523
00:42:11,375 --> 00:42:13,291
ನನಗೆ ಧೂಳಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.

524
00:42:14,166 --> 00:42:17,500
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಪ್ಪಾ
ಅಂತ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮೂಡುತ್ತೆ,

525
00:42:17,583 --> 00:42:21,291
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

526
00:42:21,375 --> 00:42:24,708
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಜೈವಿಕ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯಾ
ಅನ್ನೋದೇ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ.

527
00:42:26,416 --> 00:42:29,125
ನಾನು ತಳಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ…

528
00:42:29,916 --> 00:42:32,666
-ಹೂಂ, ಸರಿ.
-ಖಂಡಿತ ಅದು ಅವರ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.

529
00:42:33,333 --> 00:42:34,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

530
00:42:34,708 --> 00:42:36,416
ಒಳ್ಳೆ ತಿಂಡಿ, ಅಂದಹಾಗೆ.

531
00:42:38,333 --> 00:42:40,625
ನನಗನಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ನನ್ನಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು
ವೈರಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಅಂತ,

532
00:42:40,708 --> 00:42:43,250
ಅವಳ ತಾಯಿ ಜೊತೆ ಅವಳು ಹಾಗೇ ಇದ್ದದ್ದು,

533
00:42:43,333 --> 00:42:46,041
ಅವಳಿಗೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು,
ಇವನೂ ಅವಳ ಐದನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

534
00:42:46,125 --> 00:42:48,916
ಎಲ್ಲಾ ಐದನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಎರಡನೇ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು.

535
00:42:49,458 --> 00:42:51,000
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ…

536
00:42:53,333 --> 00:42:54,333
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ
ಸ್ವಾಗತ!

537
00:42:54,416 --> 00:42:56,041
ಪ್ರಿ-ಇಂಟರ್ವಾಲ್ಟ್-ಟ್ರೇಡ್
ತಿಂಡಿ & ತಯಾರಿ ಕಿಟ್

538
00:42:59,958 --> 00:43:01,541
ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಲ್ಲ.

539
00:43:04,166 --> 00:43:07,833
ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

540
00:43:08,666 --> 00:43:11,833
ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ರಯೋ ಪಾಡ್
ನೀನು ಬರುವೆ ಅಂತ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ

541
00:43:11,916 --> 00:43:13,833
ಯಾಕೆ ಹಿಂಸೆ ಪಡುತ್ತಿರುವೆ?

542
00:43:15,041 --> 00:43:16,250
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂತಹವರಾಗಿದ್ದರು?

543
00:43:18,375 --> 00:43:19,583
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ.

544
00:43:21,416 --> 00:43:22,791
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಿಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದರು?

545
00:43:23,041 --> 00:43:24,833
ಹೂಂ, ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

546
00:43:24,916 --> 00:43:27,291
ಬಡ್'ಸ್ ಬಡ್ಸ್ ಆಗಿರೋದು
ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವಾಗಿತ್ತು.

547
00:43:27,750 --> 00:43:29,791
ಫ್ರೆಸ್ನೋದಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಜನ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

548
00:43:31,083 --> 00:43:33,958
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ವಿಷಕಾರಿ.

549
00:43:34,041 --> 00:43:36,333
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನರಳುತ್ತಾ ಸಾಯವೆ.

550
00:43:37,041 --> 00:43:38,583
ನಿನಗೆ ಕ್ರಯೋಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

551
00:43:38,666 --> 00:43:41,083
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಚುಚ್ಚಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡು.

552
00:43:41,666 --> 00:43:45,208
ನಿಜಕ್ಕೂ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತೆ.

553
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೆ?

554
00:43:47,583 --> 00:43:50,458
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೆ. ಬೇಗ, ನೋವಿಲ್ಲದೆ.

555
00:43:50,833 --> 00:43:53,875
ನಿನ್ನ ದೇಹ ಬೇಗನೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತೆ,
ಮಣ್ಣಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೆ,

556
00:43:53,958 --> 00:43:56,250
ಮತ್ತು ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿ,

557
00:43:56,333 --> 00:43:59,166
ಕೊನೆಗೆ ನಿನ್ನ ಮನೆಯ
ಜೋಳದ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಸೇರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.

558
00:43:59,250 --> 00:44:01,208
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ, ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

559
00:44:01,291 --> 00:44:05,458
ಆಗ ನೀನು ಜೀವನದ
ಎಲ್ಲಾ ತಲೆನೋವುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿರಲ್ಲ.

560
00:44:06,458 --> 00:44:09,416
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

561
00:44:10,000 --> 00:44:13,083
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗು… ಅಥವಾ ಸಾಯಿ.

562
00:44:14,708 --> 00:44:17,166
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

563
00:44:22,083 --> 00:44:23,916
ಆದರೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತರ್ಕರಹಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

564
00:44:25,708 --> 00:44:26,708
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

565
00:44:27,833 --> 00:44:30,791
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲು
ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಯೋಜನೆ.

566
00:44:30,875 --> 00:44:33,208
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅದು ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

567
00:44:33,291 --> 00:44:35,083
ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು. ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು.

568
00:44:36,375 --> 00:44:38,791
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ನಾವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚೇ ಮಹತ್ವ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

569
00:44:40,416 --> 00:44:41,708
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇರು.

570
00:44:41,791 --> 00:44:43,875
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ನನಗದು ಬೇಕು.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

571
00:44:44,583 --> 00:44:46,291
-ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರಗಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
-ಏನು?

572
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರಗಿಸಕೂಡದು.

573
00:44:51,958 --> 00:44:55,166
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಪ್ರತಿ 30 ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಹೊರಬರಬೇಕು.

574
00:44:55,250 --> 00:44:57,666
ಇದು ಒಂದು ದೃಢವಾದ ಯೋಜನೆಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

575
00:44:57,750 --> 00:44:59,583
ನಿಜ. ಯೋಜನೆಗಳು ಕಠಿಣ.

576
00:45:00,708 --> 00:45:01,666
ಆದರೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ…

577
00:45:02,708 --> 00:45:03,708
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸುಲಭ.

578
00:45:45,541 --> 00:45:47,583
ಜಾಕೆಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ.

579
00:45:53,916 --> 00:45:56,625
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ತಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ
ಸಮತಾವಾದಿಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಅನುಮತಿಸಿದರು?

580
00:45:58,083 --> 00:45:59,750
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು ಅಂತ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

581
00:46:13,541 --> 00:46:17,500
ಮಾನವಕುಲ ಮಾನವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ.

582
00:46:24,125 --> 00:46:27,333
ಈ ಇಬ್ಬರು ಸಹಯೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಕಾರದ ಮೂಲಕ.

583
00:46:34,291 --> 00:46:37,250
ನಮ್ಮ ಶತ್ರು
ಸಾವಿನ ಅಪಾಯದ ಉತ್ಪನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

584
00:46:37,333 --> 00:46:39,208
ಜನರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ…

585
00:46:39,958 --> 00:46:43,083
ನಮಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಮಾನವ ಮುಖ್ಯ.

586
00:46:53,666 --> 00:46:54,916
ಇವರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

587
00:46:56,625 --> 00:46:58,708
ವಾಲ್ಟ್ ಇವರನ್ನು ಸಮತಾವಾದಿಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

588
00:47:10,208 --> 00:47:14,125
ಕ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಸಾವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಲ್ಲ.

589
00:47:21,083 --> 00:47:22,500
ರೊಬ್ ಕೋ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ

590
00:47:26,958 --> 00:47:30,833
ಮಾನವಕುಲ ಮಾನವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ.

591
00:47:33,708 --> 00:47:36,375
ಡೇಟಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಟರ್ಮಿನಲ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಡಿವಿ-ಆರ್ಕ್ ಡ್ರೈವ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

592
00:47:38,083 --> 00:47:39,625
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಡ್ರೈವ್ ತೆಗೆದರು.

593
00:48:13,250 --> 00:48:14,875
ಶುಗರ್ ಬಾಂಬ್ಸ್
ಉಪಾಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳು

594
00:48:41,166 --> 00:48:42,625
ಓ, ಹಲೋ, ಶುಗರ್ ಬಾಂಬ್.

595
00:48:47,541 --> 00:48:50,208
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ
ಇವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

596
00:48:55,666 --> 00:48:56,958
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

597
00:48:59,000 --> 00:49:03,833
ನಾನು… ಎಲ್ಲವನ್ನೂ… ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

598
00:49:04,958 --> 00:49:07,291
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು…

599
00:49:08,583 --> 00:49:09,875
ಶುಗರ್ ಬಾಂಬ್.

600
00:49:11,166 --> 00:49:12,333
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

601
00:49:14,375 --> 00:49:15,250
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

602
00:49:17,875 --> 00:49:19,000
ಮನೆಗೆ…

603
00:49:50,958 --> 00:49:53,541
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಮುಂಚೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸೋದನ್ನ
ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?

604
00:49:55,291 --> 00:49:56,166
ಇಲ್ಲ.

605
00:49:58,708 --> 00:50:00,166
ಅವನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿರುವೆಯಾ?

606
00:50:04,000 --> 00:50:05,500
ಅವರು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸೋದನ್ನ ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಲ.

607
00:50:06,916 --> 00:50:08,208
ಹೂಂ, ಅದು ನಿಜವೇ.

608
00:50:12,458 --> 00:50:14,041
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೊರಡೋದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

609
00:50:45,125 --> 00:50:51,875
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್

610
00:51:08,958 --> 00:51:15,583
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್

611
00:51:40,750 --> 00:51:41,750
ನೀವು…

612
00:51:42,791 --> 00:51:47,833
ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಅರವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ, ಮುನ್ನೂರ
ಹನ್ನೊಂದು ಓದದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

613
00:51:49,333 --> 00:51:50,583
ಶುರು ಮಾಡೋಣ.

614
00:52:50,500 --> 00:52:55,416
ಜಾಗತಿಕ ಸಂವಹನಗಳು

615
00:53:20,375 --> 00:53:23,500
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್
ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

616
00:53:26,375 --> 00:53:28,708
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

617
00:53:31,333 --> 00:53:34,041
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಿಗೂ
ಈಗ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

618
00:53:37,166 --> 00:53:38,833
ನಾನಿನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರೋದು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

619
00:53:40,916 --> 00:53:41,916
ನೀವೂ ಇದ್ದೀರಿ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

620
00:53:42,791 --> 00:53:46,041
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಏನಿಲ್ಲ.

621
00:53:46,125 --> 00:53:51,791
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಆಕಸ್ಮಿಕಗಳ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಬದುಕೋದು
ಅಂತ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

622
00:53:56,041 --> 00:53:57,208
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೆ.

623
00:53:57,791 --> 00:53:59,791
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವೇಗಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,

624
00:53:59,875 --> 00:54:02,125
ಅಸಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

625
00:54:03,125 --> 00:54:05,416
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿಂದ
ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

626
00:54:08,083 --> 00:54:10,208
ಒಂದೆರಡು ವಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳು

627
00:54:10,291 --> 00:54:11,708
ಅಡೆತಡೆ ಕಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.

628
00:54:13,666 --> 00:54:17,125
ಮೆದುಳಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದೆ.

629
00:54:20,083 --> 00:54:22,875
ಇದು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವಿಕೆ.

630
00:54:26,333 --> 00:54:28,166
ಇದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಂಯೋಜನೆ, ಅಷ್ಟೇ,

631
00:54:29,291 --> 00:54:31,666
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ನಾನು ಪರಿಶ್ರಮ ಹಾಕಿದರೆ,

632
00:54:31,750 --> 00:54:33,125
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತರಬಲ್ಲೆ.

633
00:54:35,250 --> 00:54:38,166
ನಂತರ ನಾವು ಕೊನೆಗೆ
ನನ್ನ ಬಡ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬಹುದು.

634
00:54:44,291 --> 00:54:46,375
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು
ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

635
00:54:47,500 --> 00:54:51,208
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಾಗ,
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

636
00:55:16,625 --> 00:55:19,000
ಬೇಸ್ಡ್ ಆನ್ ದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸೀರಿಸ್
ಫಾಲೌಟ್

637
00:56:18,125 --> 00:56:22,041
ಫಾಲ್ ಔಟ್
ಈ ಸೀಸನ್‌ನಲ್ಲಿ

638
00:56:22,833 --> 00:56:23,833
ಒಟ್ಟಿಗೆ,

639
00:56:25,375 --> 00:56:26,916
ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.

640
00:56:30,375 --> 00:56:33,291
ಈ… ಪತನಗೊಂಡ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

641
00:56:35,625 --> 00:56:37,125
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

642
00:56:39,208 --> 00:56:41,666
ನಾವು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ
ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿದು ಬಂದಿತು.

643
00:56:46,250 --> 00:56:47,833
ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿದೆ.

644
00:56:47,916 --> 00:56:49,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

645
00:56:50,708 --> 00:56:51,791
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳೋದು?

646
00:56:51,875 --> 00:56:54,916
-"ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳು ಈ ವಯಸ್ಸಲ್ಲಿ…
-…ಈ ವಯಸ್ಸಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ!"

647
00:56:57,916 --> 00:56:59,583
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

648
00:56:59,666 --> 00:57:01,583
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ?

649
00:57:01,666 --> 00:57:03,500
ಏನು ಹೇಳುವೆ, ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್?

650
00:57:05,541 --> 00:57:08,000
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

651
00:57:08,541 --> 00:57:11,958
ಆದರೆ ನೀನು ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗಿಹೋಗಿದ್ದೀಯ
ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಖಂಡಿತ ಸಹಿಸಲ್ಲ.

652
00:57:14,416 --> 00:57:16,041
ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿ

653
00:57:18,958 --> 00:57:21,541
ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಜನ ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ, ಕೂಪ್.

654
00:57:23,958 --> 00:57:26,000
ಆದರೆ ವೇಗಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ,

655
00:57:26,958 --> 00:57:29,958
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ವಿಜೇತರೇ.

656
00:57:30,625 --> 00:57:33,125
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಸೋಲೂ ಹಾಗೇ.

657
00:57:33,583 --> 00:57:35,000
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

658
00:57:39,208 --> 00:57:40,458
ಮಿ.ಹಾವರ್ಡ್,

659
00:57:41,708 --> 00:57:44,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವೇಗಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿರುವಿರಿ
ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

660
00:57:47,166 --> 00:57:48,291
ನಿಜ ತಾನೇ?

661
00:57:50,791 --> 00:57:54,000
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಏನು
ಅಂತ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

662
00:57:54,083 --> 00:57:55,666
ಆದರೆ ಖಂಡಿತ ಏನೋ ಇದೆ.

663
00:57:59,750 --> 00:58:01,083
ನೀನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

664
00:58:01,166 --> 00:58:04,208
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಲ್ಟ್ 33 ಇರಲ್ಲ.

665
00:58:05,000 --> 00:58:06,208
ಅಪ್ಪ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ…

666
00:58:07,000 --> 00:58:08,291
ನಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

667
00:58:22,125 --> 00:58:24,375
ಅನುಸರಣೆ

668
00:58:27,000 --> 00:58:28,375
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಕಂದ.

669
00:59:55,291 --> 00:59:57,291
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

670
00:59:57,375 --> 00:59:59,375
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅಭಿಜಿತ್ ರ