NELLA STAGIONE PRECEDENTE
Ferma! Lucy!
Sto cercando mio padre.
Tu sei il mio mondo.
È stato rapito da una donna di nome Moldaver.
Devi tonare a casa.
Gli abitanti dei Vault sono destinati a morire qui.
Tu vieni da un mondo fatto di regole, di leggi.
Questo posto è indifferente a tutto quello.
Non torno senza mio padre.
Allora dovrai adattarti.
C'è una nuova taglia.
Sembra che qualcuno sia scappato dall'Enclave.
OBIETTIVO
L'obiettivo ha in suo possesso un oggetto
che potrebbe, potenzialmente,
distruggere la nostra nazione,
o salvarla.
Dov'è?
Non puoi trattare le persone così.
Sì, e perché?
Per la Regola d'Oro.
"Fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te."
Che cosa sei?
Io sono te, dolcezza.
Devi solo darti un po' di tempo.
La Vault-Tec è l'azienda più grande d'America.
Si guadagna molto bene vendendo la fine del mondo.
- Cos'è? - Un dispositivo di ascolto.
Vuole che spii mia moglie?
Farò di tutto affinché le persone che amo,
che siete tu e Janey,
vadano in un Vault speciale per dirigenti.
L'America è rimasta bloccata in una guerra di risorse.
La Vault-Tec ha i mezzi per fermare la guerra.
Fusione fredda, energia infinita.
Un evento nucleare sarebbe una tragedia,
ma anche un'opportunità.
Perché la guerra, beh…
La guerra non cambia mai.
Il chip dell'acqua è rotto.
Il Vault ha acqua per mantenere in vita gli abitanti per due mesi.
Noi siamo quelli fortunati.
Tre Vault separati per evitare qualunque minaccia.
Strano, eleggiamo sempre un Soprintendente del Vault 31.
Steph è del Vault 31.
Alcuni di noi si trasferiranno nel Vault 32
per un nuovo inizio.
È da qui che viene mio padre?
Questi sono gli Amici di Bud, i miei amici.
Un gruppo di manager selezionati
dal mio programma di formazione.
HANK MACLEAN ASSISTENTE ESECUTIVO
Perché il futuro dell'umanità è in una sola parola.
Management.
Ora devo tornare a casa.
No!
Il mio nome non è Titus, è Maximus.
Titus è il nome del cavaliere a cui apparteneva l'armatura.
Sei una brava persona.
La Zona Contaminata è orrida.
La Confraternita.
Non smetteranno di cercare l'artefatto.
Cercami.
Lo farò.
Libera subito mio padre.
Ma prima,
ti racconterò chi è veramente.
Shady Sands.
Tuo padre rase al suolo quella città.
Qualcuno sarà sopravvissuto?
Solo io.
Se il problema di questo mondo sono le fazioni
in continua lotta fra loro, sempre in guerra,
quale altra soluzione se non quella di eliminare le fazioni?
Solo così il mondo sarà nostro.
Solo così potremo plasmarlo.
È così che ti riduce questo posto.
Sono più di duecento anni che aspetto
di fare a qualcuno una domanda.
Dove cazzo è la mia famiglia?
È più facile rintracciare un maiale ferito che chiedergli dove è diretto.
Ora, puoi restare qui,
oppure puoi venire a conoscere gli artefici.
Okey dokey.
Salute a te, Maximus. Salute a te, Maximus.
Questa è la Zona Contaminata,
il caos assoluto.
Ma c'è sempre qualcuno che muove i fili.
L'UOMO CHE SAPEVA
Come posso aiutarla oggi?
SINDACATI IN SCIOPERO CONTRO ROBCO
La priorità delle Industrie RobCo
è aumentare l'efficienza sul posto di lavoro.
Se al governo americano serve aiuto
nella risoluzione dei conflitti internazionali…
ROBERT HOUSE FONDATORE INDUSTRIE ROBCO
…sanno chi chiamare.
È un maledetto parassita.
Non abbiamo votato quel verme.
Sì, invece.
Ogni dollaro speso è un voto espresso.
E quell'uomo lì
ha più voti di ogni singolo politico imbecille di Washington.
Sei un suo fan, per caso?
Beh, sì.
Sì, direi proprio di sì.
E se gli americani gli hanno affidato
gran parte delle ricchezze, allora…
Caspita, non può essere una cosa negativa.
Di cosa si occupa, amico?
Costruzioni.
Quindi userà la sparachiodi H&H.
Strumento meraviglioso.
Maneggevole. Meccanismo fluido.
Meglio di un vecchio martello, no?
Credo che dovrebbe esserne grato.
Grato.
Sei nel bar sbagliato, amico.
Obsolescenza.
È incredibile.
Cerco di mettermi nei suoi panni,
ma è difficile immaginare di essere così stupido
da farsi sorprendere dall'inevitabile.
Mi colpisca sulla bocca. Credo che mi piacerà.
Raramente mi sbaglio, ma andiamo avanti.
Quelli sono 31 milioni di dollari.
Mi dica, cosa farebbe con tutti quei soldi?
A corto di idee?
Non mi sorprende. Posso suggerirne una?
Mi consenta di metterle questo dietro al collo.
Che diavolo è?
Direi che è una ricerca di mercato vecchio stile.
Le chiedo solo di poter inserire questo dietro al suo collo
e tutti quei bei soldi lì dentro saranno suoi.
Se ti rompessi quelle mani che non usi mai?
Vediamo se te ne accorgi.
E poi ci prendiamo i soldi.
- Questi ricchi del cazzo sono… - Beh…
Vorrei che mi facessi un favore.
Liberati dei tuoi amici.
Bill. Bill.
Voi sì che sapete usare la sparachiodi H&H.
Dovete essere contenti.
L'avete pagato voi.
Il mondo potrà anche finire, ma il progresso è inarrestabile.
Khan!
Oggi ho qualcosa di incredibile per voi.
Questo stronzo tormenta noi Khan da prima che i vostri nonni nascessero.
E oggi…
un piccolo cacciatore di taglie ce l'ha servito bello e pronto.
Ora pareggiamo i conti.
Ti piace l'idea?
Quello non era un negozio?
Credo di averci comprato una bibita circa 25 anni fa.
Hai finito, stronzo?
- C'è della giustizia da… - Darla.
La donna dietro al bancone si chiamava Darla.
Era una donna ragionevole,
finché non sono arrivati dei bastardi vestiti uguali.
È stato bello chiacchierare con voi, ma se siete d'accordo,
direi che possiamo procedere.
Se non mi senti, posso alzare la voce. Ho detto…
"Direi che possiamo procedere".
Possiamo procedere!
Cazzo.
Salve. Scusate.
Salve. Mi scusi. Chiedo scusa.
Ho un problema
con il mio compagno di viaggio, laggiù.
Stiamo dando la caccia a mio padre che non è una brava persona
e siamo rimasti a corto di cibo e provviste.
Il piano A era lasciarvi in pace ed evitare tutto questo.
Ci abbiamo provato, ma io stavo morendo di fame.
Il piano B, idea sua, era che io ve lo consegnassi
per farvi aprire la cassaforte e incassare la taglia.
Spara, cazzo!
Poi io lo avrei liberato, lui vi avrebbe preso le armi
e avrebbe usato la violenza per farci scappare.
E lui, per quanto ho potuto vedere finora…
è molto violento, quindi…
Spero tanto che vi piaccia il piano C.
Qual è il piano C?
Ci lasciate andare.
E noi teniamo i tappi.
Che, sottolineo, ci servono per sopravvivere.
Può servire se lo chiedo per favore?
Chi uccide la ragazza può mangiarsi il cane.
Okey dokey.
Cavolo.
Cazzo!
Dilettante del cazzo.
MORTE PRIMA DELLA RESA!
So che pensi di avermi aiutato
sparandogli sulle ginocchia e nel culo.
Ma sinceramente non mi hai aiutato.
Non mi scuso per non aver ucciso qualcuno.
A me importa soltanto…
che spari a quella cazzo di corda.
Beh, l'ho fatto, no?
È come nelle vecchie foto.
Le bombe sono state fermate.
La maggior parte, almeno.
Se l'hanno fatto per Las Vegas,
perché non farlo per tutta l'America?
Perché non c'era un "loro".
C'era un "lui".
Un uomo di nome Robert House.
Forse la tua famiglia è lì, al sicuro.
È impossibile con Robert House.
Perché mio padre è diretto lì?
Con la fine del mondo si possono fare ottimi guadagni.
Come fate a garantirci i risultati?
Sganciando noi stessi la bomba.
Janey?
Tesoro.
- Janey! - Papà.
- Ehi! - Papà.
Ehi, ehi, ehi!
Ascolta, voglio che tu vada in camera tua, okay?
Scegli tre vestiti tra quelli che preferisci
e un giocattolo, okay?
Poi torna qui da me.
Vai.
Dove andiamo, papà?
A Bakersfield. Andiamo a Bakersfield, tesoro, okay?
E la mamma?
Non viene con noi?
Attenzione, il test del sistema di Allerta Civile
per la contea di Los Angeles inizierà tra dieci secondi.
Avanti, avanti, avanti.
INDUSTRIE VAULT-TEC
Sta succedendo qualcosa!
Entrate in casa!
Avvio del test. Ripeto, questo è solo un test.
È solo un test.
Dobbiamo andare via. Moriremo tutti!
Papà, ho paura.
- Vieni. - Ho paura.
Va tutto bene.
PROTEGGI I TUOI CARI CON LE INDUSTRIE VAULT-TEC
Tranquilla.
Va tutto bene.
Consumiamo le riserve d'acqua a una velocità allarmante.
Dobbiamo ridistribuire l'energia ai filtri dell'acqua temporanei
costruiti con i ricambi.
Ehi, ragazzi.
Posso aiutarti, Reg?
Hai visto Norm?
È stato mandato a un programma di scambio di leadership
al Vault 31.
Tutti fanno carriera tranne me.
Questa comunità ha sempre fatto quello che serve per sopravvivere.
Diciamo così.
A cosa state lavorando?
Al chip per l'acqua.
Che ci serve per sopravvivere e che è rotto.
Giusto, sì, quello.
Ditemi se serve aiuto.
Non sono un ingegnere, ma…
ho una laurea in organizzazione di eventi che…
Forse ti serve una distrazione.
Potresti fondare un club.
Un club?
Di che tipo?
Ne abbiamo passate tante.
Potresti fondare un gruppo
per parlare delle emozioni che ognuno potrebbe provare.
Io che emozioni provo?
Vergogna. Senso di inutilità.
Non mi sento inutile.
Ma "vergogna" mi piace.
Ci posso lavorare.
Servirà un budget per gli snack, ovviamente.
Presenta una richiesta per le provviste e io la firmerò.
Pesante è la corona.
Non immagini quanto.
Capisci che situazione?
Nel 33, esco dal mio alloggio,
giro due volte a destra e c'è l'ascensore.
Qui nel 32, devo girare due volte a sinistra per andare all'ascensore.
Sì, te lo ripeto, qui è tutto al contrario.
Fai l'opposto di quello che facevi prima.
Non è così semplice.
Lo è.
Ascolta, come tuo Soprintendente, devo chiederti…
c'è qualcosa di vagamente attuabile qui,
qualcosa che posso fare per te?
Segnaletica.
No, potrebbe generare controversie.
Forse potresti ordinare uno studio di fattibilità
sul problema della segnaletica.
Hai una moglie tosta, Chet.
Non siamo sposati.
E un bellissimo bambino.
Non è mio.
Mai avuta una famiglia.
Chissà perché.
La vita, credo.
Il tempo scorre veloce qui.
Neanch'io ho una famiglia.
Beh, goditela.
Di qua. Sì.
Oh, sei tu.
Quel Davey, insomma…
Benedetto uomo, ma, sai…
Volevo solo sapere se mi hai assegnato un lavoro.
Solo perché, sai, tutti hanno un lavoro.
Se non hai ancora scelto un Custode, io ho esperienza.
Chet, sono stata impegnata.
Mi serve qualcuno che badi al bambino,
e lui si è abituato a te.
Ma lui non è il mio bambino.
Tutti si comportano come se lo fosse.
Chet…
Potresti almeno dargli un nome?
I vicini hanno cominciato a chiamarlo "Chet Junior".
Lasciamogli questo, allora.
Ecco, vedi, Chet Junior era il nome di mio padre.
Riguarda la mia sfera personale,
l'ho visto morire di fame durante la carestia.
Chet, per caso stiamo litigando?
Chet Junior sia.
Come te la cavi con i computer?
Era il campo di Norm.
Puoi chiederlo a lui nel terminale.
Grande idea.
Allora manderò un messaggio all'altro Vault.
Okay. Va bene.
COMUNICAZIONI DISABILITATE
Per tutti i diavoli dell'inferno!
No, no! "Comunicazioni Inter-Vault disabilitate"?
Vediamo. Dov'è?
Dove sei? Sto arrivando.
Adesso ti trovo.
Sto arrivando.
Oh, Dio! Guarda che disastro.
Sei davvero un disgustoso, sudicio animale, lo sai?
Non ti aspettare che pulisca tutto io.
Quindi hai trovato l'acqua, ma hai finito il cibo.
Morire di fame è orribile.
Ti offro una soluzione molto più dignitosa
di quella che hai scelto tu, Figlio di Hank.
Entra nella crio-capsula di tuo padre.
Non sarò tuo prigioniero.
Tu sei già mio prigioniero.
Aspetta che la superficie possa essere ricolonizzata
e poi usciremo per Il Giorno della Rigenerazione.
Quando sarà?
Quando non ci sarà più nessuno a contrastarci.
Lasciami andare.
Avranno notato che sono sparito.
C'è un protocollo per tutto.
Anche per chi sparisce da un Vault.
Ci penserà il tuo Soprintendente.
Nessuno ti cercherà, bello.
Forse la fame ti renderà più ragionevole.
Spero che tu riesca a trovare del cibo, al buio.
Tu vivi nel mio mondo.
Questi tre Vault sono il prodotto di decenni di strategie.
Il frutto delle menti più brillanti dell'epoca pre-bellica
uniti alle risorse di una civiltà funzionante.
Tu sei solo uno scontento che ha preso il corridoio sbagliato.
Che speranze hai contro il più grande risultato
dell'Integrazione Verticale?
Ammettilo, Figlio di Hank,
non sei all'altezza,
e nessuno verrà a salvarti.
HANK MACLEAN ASSISTENTE ESECUTIVO
Quindi, tu credi che mio padre ti condurrà dalla tua famiglia,
perché pensi che siano ancora vivi dopo 200 anni,
e io sarei quella ottimista?
Tuo padre…
si fa sempre nuovi amici.
INGREDIENTI FRESCHI DI GIORNATA
PIÙ AVANTI CIBO
ZUPPA CALDA E SAPORITA
Deve averlo visto passare.
Basta chiedere.
Scusi. Salve.
Vorrei una porzione di…
ZUPPA DI PULCI 2 TAPPI
Zuppa di pulci.
Certo.
Ecco, volevo sapere se per caso ha visto…
Ho dei cracker, se ne vuoi un po'.
Sono negli altri pantaloni.
Va bene così.
Va mangiata calda, signorina.
Sì. Dicevo, per caso ha visto un uomo…
passare di qui dentro una specie di enorme armatura di metallo?
Ha preso mio figlio.
Di sicuro suo figlio…
È morto.
No, non lo sappiamo.
No.
È morto. La mia solita fortuna.
Lo stronzo mi doveva dei soldi.
Mi dispiace per… i soldi.
È andato da quella parte.
Grazie.
Se gli trovate dei soldi addosso, sono miei.
Domanda.
Qual è il piano una volta trovato tuo padre?
Facciamo come al solito?
Gli spari nel culo e poi lasci che io gli spari in testa?
No, lo consegnerò alla giustizia.
Credi che meriti questo?
Mi hanno insegnato che è fondamentale
per far capire che i comportamenti sono importanti
e non perdere la speranza.
Come dici di aver fatto tu, ma è ancora lì dentro.
Mi dispiace deluderti, tesoro,
ma sei cresciuta in un mondo irreale.
Lo so, ma guarda la tua alternativa.
Cerco solo di dare l'esempio.
STARLIGHT CINEMA DRIVE-IN
"UN UOMO E IL SUO CANE" COOPER HOWARD
PICCHIA UN COMUNISTA
Erano seduti a un tavolo
e parlavano della fine del mondo
come se fosse una nuova strategia aziendale.
Hai sentito qualcosa di interessante.
Lo sapevi?
E ora lo sai anche tu.
Quindi, che vogliamo fare?
Che intendi con "che vogliamo fare"?
Te l'ho detto, non sono una spia né un comunista.
Sono un attore di Hollywood che ama i cavalli e le macchine.
E si dà il caso che tu sia famoso.
E la fama è un raro tipo di potere.
Tu hai accesso dove io non posso entrare.
Puoi conoscere persone che io…
Conoscere persone tipo chi?
Hai presente Robert House?
Sì, certo che ho presente Robert House.
Possiede mezza Las Vegas.
E sta costruendo un sistema missilistico privato a Las Vegas
con una potenza di fuoco sufficiente per realizzare i propositi di tua moglie.
Quando le bombe cadranno,
sarà Robert House a premere il pulsante.
Mi stai chiedendo di spiare l'uomo più ricco d'America?
Non di spiarlo.
Tu vuoi che io…
Tua moglie andrà a Las Vegas
per vendere la fusione fredda a Robert House.
A quel punto non gli resterà che premere il pulsante,
a meno che tu non lo fermi.
Sii carino con tua moglie
e vai con lei a Las Vegas.
Dove vai?
A casa, finché ne ho ancora una.
Quando il mondo andrà in fiamme,
almeno tu avrai le mani pulite.
Janey, andiamo.
No. Vieni, andiamo.
Le azioni West-Teck sono risalite dopo l'annuncio
che i loro prodotti biologici rivoluzioneranno la cura della pelle.
Robert House, proprietario della RobCo,
ha suscitato scalpore parlando di una guerra imminente.
In un'intervista a Galaxy News
ha dichiarato che la vera domanda potrebbe non essere se il mondo finirà,
ma semplicemente chi premerà il pulsante.
Maggiori dettagli dopo i consigli dei nostri sponsor.
Deliziose Uova alla Diavola!
Bentornata.
Papino ha fatto una deviazione.
Non ho mai visto un Vault così.
Niente di speciale, credimi.
Hai visto parecchi Vault?
Devono piacerti.
Ogni volta che metto piede in una di queste scatole di cemento,
devo accettare il fatto che potrei scoprire
cos'è successo a mia moglie,
e a mia figlia.
Se sono vive… morte o…
qualcosa di molto peggio.
Certo.
So degli esperimenti.
Sono stata nel Vault 4.
Il Vault 4 non è niente male.
Era un po' strano rispetto a quello da cui venivo.
Davvero?
Quante città hanno distrutto quelli del Vault 4?
Aprilo.
PIP-BOY CONNESSIONE REMOTA
Credi che mio padre sia lì sotto?
Dalle tracce, è entrato qui.
Ed è anche uscito.
Quello che mi incuriosisce…
è perché sia venuto qui.
Non sei curiosa anche tu?
Non è una colpa essere nati in un Vault.
Ripetetelo tutti.
Non è una colpa essere nati in un Vault.
Non è una colpa se i vostri genitori erano o sono parenti.
Non è una colpa
se i miei genitori erano o sono parenti.
Fa bene dirlo a voce alta, vero?
È solo il primo passo, credetemi.
Poiché ci sono passato prima di voi,
so che vuol dire se qualcuno ti guarda dall'alto in basso
per colpa della tua discendenza.
Una persona normale ha un'unghia incarnita
ed è solo un'unghia incarnita.
Ma noi…
Noi dobbiamo chiederci se i nostri geni sono difettosi.
Se io sono difettoso in qualche modo.
Quindi, noi cambieremo le regole, giusto?
Niente incesti nel Vault. Cambieremo la regola, vero?
No, non siamo qui per questo.
Le regole sono giuste, ma chi è frutto di un incesto
non deve sentirsi in colpa, capite?
Andiamo.
- Ho una domanda. - Sì, Marianne.
Ho una lieve allergia alla polvere.
E a volte mi chiedo se la colpa è di mio padre
perché si innamorò di sua cugina, mia madre.
Vorrei sapere se c'è una sorta di connessione biologica.
Io non ho studiato genetica, perciò…
- Okay. - Ma potrebbe essere colpa sua.
Lo sapevo!
Ottimi snack, comunque.
Forse mia madre mi considerava una rivale,
cosa che rispecchiava il suo rapporto con sua madre
che amava mio padre, suo cugino di quinto grado.
Tutti cugini fino al secondo grado.
Insomma, non è proprio…
BENVENUTI NEL FUTURO
KIT TOELETTATURA E SNACK
Manca poco, ormai.
Devi essere molto affamato e molto assetato.
Perché torturarti quando c'è una comoda crio-capsula
che aspetta solo che entri?
Che tipo era mio padre?
Era ambizioso.
E perché era qui?
Beh, essere un Amico di Bud
era una posizione molto ambita, all'epoca.
Avevamo richieste persino da Fresno.
Starai pensando di mangiarlo, ma è tossico.
Avrai una morte lenta e dolorosa.
Se non vuoi andare nella crio,
posso sempre infilzarti con questo arnese qui.
Sarebbe tutto molto più semplice per entrambi.
Che cosa fa?
Ti uccide. Veloce e indolore.
Il tuo corpo si decomporrà rapidamente diventando una polvere
che verrà risucchiata nel sistema di aerazione
per finire la sua corsa sui campi di casa tua.
Non è male, se ci pensi.
Non dovrai più affrontare le seccature dell'essere vivo.
Hai due scelte razionali.
Entrare nella capsula di tuo padre… o morire.
Hai ragione, ho solo due scelte razionali.
Ma moltissime scelte irrazionali.
Che fai?
Duecento anni di pianificazione perché tutto andasse bene.
Un bel po' di lavoro, a mio avviso.
Stai indietro. Stai indietro.
Credo che pianificare sia sopravvalutato.
No, no, aspetta.
Mi serve per minacciarti. Che fai?
- Li risveglio. - Cosa?
No, non puoi svegliarli tutti.
No, dovrebbero uscire una volta ogni 30 anni.
Non è un buon piano, è solo caos.
Esatto. I piani sono complessi.
Il caos, invece…
Il caos è semplice.
Divise di cattivo gusto.
Perché la Vault-Tec ha dato un Vault a dei comunisti?
Non credo che l'abbia fatto.
L'individuo è secondario rispetto alla collettività.
…attraverso la cooperazione tra gli individui.
Il nemico ha messo l'interesse per il prodotto
davanti all'interesse per le persone.
Noi scegliamo le persone, non il prodotto.
Erano americani.
Il Vault li ha trasformati in comunisti.
Morire per la rivoluzione non sarà vano.
L'individuo è secondario rispetto alla collettività.
DATI NON DISPONIBILI TERMINALE BLOCCATO
Mio padre ha rimosso il drive.
SUGAR BOMBS CEREALI
Salve, Sugarbomb.
Tuo padre si è portato via una cavia.
Che cosa vuoi?
Io… riparo… tutto.
Vai a casa…
Sugarbomb.
Vai a casa.
Vai a casa!
Vai…
Hai mai visto tuo padre usare uno di questi?
No.
Seguirai il suo consiglio?
Continuerà a fare del male.
Sì, non mi dire.
È meglio proseguire.
Ci sono…
462.311 nuovi messaggi.
Cominciamo.
COMUNICAZIONI GLOBALI
Qui Hank MacLean a rapporto, signore.
Nessuno della Vault-Tec sa che sono qui.
Anzi, alla Vault-Tec non sanno più niente, ormai.
Volevo informarla che sono vivo.
Spero anche lei.
Non ho dubbi che sia vivo.
Ha passato anni a studiare come sopravvivere in qualsiasi contingenza.
Io mi sono impegnato.
Attualmente sono a Las Vegas,
nel suo vecchio edificio, a dire la verità.
Per riprendere da dove avete interrotto.
Un paio di esperimenti svolti nei Vault
hanno avuto dei problemi.
Il 24 ha fatto progressi con l'interfaccia neurale.
Risultato, miniaturizzazione.
Ora bisogna soltanto integrare,
e sono sicuro che, rimboccandomi le maniche,
completerò il lavoro.
Poi potremo parlare della mia promozione.
Porterò a termine il suo lavoro.
E quando tutto sarà finito, lei mi pregherà di aiutarla.
BASATO SULLA SERIE DI VIDEO GAME FALLOUT
IN QUESTA STAGIONE DI FALLOUT
Insieme,
manterremo la promessa.
Rendere migliore questo mondo decaduto.
Scusate l'interruzione.
So che si sta discutendo di una guerra civile.
Il Commonwealth ci ucciderà.
Io posso fermarli.
Come diciamo sempre?
"La maggior parte dei bambini è già morta a questa età."
Cerco una persona.
Cosa gli farai quando lo trovi?
Che dici, signorina MacLean?
La tua famiglia potrebbe essere ancora qui,
ma non credo che apprezzerebbero la persona che sei diventato.
Ci sono persone peggiori di me al mondo.
Ma sai come si dice a Las Vegas:
tutti vincono, prima o poi.
O tutti perdono, prima o poi.
Tranne un solo uomo.
Signor Howard,
so che è venuto a Las Vegas per uccidermi.
È corretto?
Non so ancora quale ruolo abbia nella fine del mondo,
ma sicuramente ne ha uno.
Se non ci aiuti,
non esisterà più un Vault 33.
Papà, se mi senti…
che succederà al Vault?
SIMULAZIONE
La mia piccola Sugarbomb.
Sottotitoli: Cristina Liso LaserFilm Roma
Supervisore creativo Rosetta Fortezza