1
00:00:07,001 --> 00:00:09,959
ಫಾಲ್ ಔಟ್
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ

2
00:00:11,626 --> 00:00:13,168
ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ.

3
00:00:15,834 --> 00:00:17,126
ಎಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವೆ?

4
00:00:17,126 --> 00:00:18,543
ನಿಜ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

5
00:00:18,543 --> 00:00:19,918
ನೀನೂ ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು.

6
00:00:20,418 --> 00:00:26,376
ನನ್ನನ್ನು ಮೊಲ್ಡೆವರ್ ಬಳಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದರೆ
ನೀನು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

7
00:00:27,251 --> 00:00:28,418
ಕೇವಲ ನನ್ನ ತಲೆ.

8
00:00:29,293 --> 00:00:31,543
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು
ಇರುವುದು ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ.

9
00:00:32,959 --> 00:00:35,418
ಆಸ್ಪಿರೆಂಟ್ ಡೇನ್.
ಅವರ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

10
00:00:36,834 --> 00:00:37,834
ಶೂಟ್ ಮಾಡು!

11
00:00:38,376 --> 00:00:41,168
ಪೆದ್ದ ಬೇವರ್ಸಿ, ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.

12
00:00:41,668 --> 00:00:42,501
ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವರು.

13
00:00:42,501 --> 00:00:44,293
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

14
00:00:44,293 --> 00:00:46,876
ಅದು ಬ್ರದರ್ಹುಡ್. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

15
00:00:47,543 --> 00:00:50,084
ಅವರಿಗೆ ತಲೆ ಬೇಕಲ್ಲವೇ? ತಲೆ ಕೊಡುವೆ.

16
00:00:50,084 --> 00:00:53,543
- ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
- ಅವರು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಲ.

17
00:00:55,626 --> 00:00:58,334
ಅಮೆರಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದೆ.

18
00:00:58,334 --> 00:01:01,168
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು
ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನ ಕೊಂಡಿತು.

19
00:01:01,168 --> 00:01:03,918
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿ.

20
00:01:03,918 --> 00:01:06,043
- ಅದು...
- ಫ್ಯೂಷನ್ ಕೋರ್.

21
00:01:06,168 --> 00:01:08,876
ಅದು ಈಗ ಎಲ್ಲೂ ಕಾಣಸಿಗಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

22
00:01:08,876 --> 00:01:12,376
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಅಂತಿಮ ಅಸ್ತ್ರ ಯಾವುದು?

23
00:01:12,376 --> 00:01:13,709
ಅದು ಸಮಯ.

24
00:01:13,709 --> 00:01:16,293
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿರುವೆಯಾ?

25
00:01:16,293 --> 00:01:18,209
ನಾನಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ

26
00:01:18,209 --> 00:01:21,376
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಇರುತ್ತೆ.
ಹಿಂದೆಯಿಂದ ಬೈದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

27
00:01:21,376 --> 00:01:23,084
ಇದು ಆಲಿಸುವಿಕೆ ಸಾಧನ.

28
00:01:23,084 --> 00:01:25,168
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸಬೇಕೇ?

29
00:01:25,168 --> 00:01:27,209
ಅವಳ ಪಿಪ್-ಬಾಯ್ ಏನಾಯಿತು?

30
00:01:27,209 --> 00:01:28,543
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೂಳಲಾಯಿತು.

31
00:01:29,001 --> 00:01:30,501
ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಹೂತಿದ್ದು.

32
00:01:30,501 --> 00:01:32,043
ನಾನು 31 ಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು

33
00:01:32,043 --> 00:01:33,751
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ.

34
00:01:39,459 --> 00:01:40,459
ಹಲೋ?

35
00:02:20,751 --> 00:02:21,876
ನನಗಾಗಿ ಬಾ.

36
00:02:22,918 --> 00:02:23,918
ಖಂಡಿತ.

37
00:02:41,001 --> 00:02:43,709
ಫಿಲ್ಲಿ

38
00:02:45,084 --> 00:02:46,751
ಫಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಬಹುದು

39
00:02:46,751 --> 00:02:49,834
ಸ್ಥಳೀಯರು ಹೋರಾಡಿದರು, ನಾವೂ ಹೋರಾಡಿದೆವು.

40
00:03:56,918 --> 00:03:58,959
ನೀನು ನೈಟ್ ನ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿರುವೆ.

41
00:04:01,043 --> 00:04:02,376
ನಿನ್ನ ನೈಟ್ ಎಲ್ಲಿ?

42
00:04:06,168 --> 00:04:07,668
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

43
00:04:12,209 --> 00:04:14,793
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುವ ಬ್ರದರ್ ಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿರುವುದು

44
00:04:14,793 --> 00:04:18,918
ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

45
00:04:21,876 --> 00:04:23,418
ಅಲ್ಲವೇ?

46
00:04:33,751 --> 00:04:36,376
ನೀನು ಆಗ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

47
00:04:37,626 --> 00:04:39,459
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಿದ್ದದ್ದಲ್ಲ, ದೊರೆ.

48
00:04:40,834 --> 00:04:42,834
ಈಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

49
00:04:44,918 --> 00:04:46,709
ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ.

50
00:04:47,459 --> 00:04:49,168
ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ.

51
00:04:50,001 --> 00:04:53,376
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ನಾನು ಅಸಲಿ ತಲೆ ತರಬಲ್ಲೆ.

52
00:04:54,959 --> 00:04:57,793
- ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳು.
- ನನ್ನ ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಬಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.

53
00:05:06,209 --> 00:05:07,293
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

54
00:05:07,793 --> 00:05:09,209
ದಯವಿಟ್ಟು, ದೊರೆಗಳೇ.

55
00:05:10,668 --> 00:05:13,001
ನನ್ನ ಗಾಯ ನಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು,
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ.

56
00:05:14,793 --> 00:05:15,918
ದಯವಿಟ್ಟು.

57
00:05:15,918 --> 00:05:17,543
ತಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

58
00:05:17,543 --> 00:05:19,959
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಗಾಗಿಯಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

59
00:05:22,793 --> 00:05:25,251
ಎಂತಹ ನಿಷ್ಠೆ.

60
00:05:26,084 --> 00:05:28,709
ನೋಡಲು ಸಿಗಲ್ಲ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

61
00:05:58,543 --> 00:06:02,376
ತನ್ನ ನೈಟ್ ನ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಬಯಸಿದ
ಮೊದಲ ಸಹಾಯಕ ಅಲ್ಲ ನೀನು.

62
00:06:05,584 --> 00:06:07,793
ಟೈಟಸ್ ಹೇಗೆ ಸತ್ತ?

63
00:06:07,793 --> 00:06:09,876
ಹೆದರಿ ಓಡುವಾಗ ಸತ್ತ.

64
00:06:13,376 --> 00:06:15,793
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ತನ್ನ ಕಾಂತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

65
00:06:17,626 --> 00:06:20,626
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು
ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

66
00:06:24,459 --> 00:06:28,543
ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡುವುದಲ್ಲ, ಪಡೆಯಬೇಕು.

67
00:06:28,543 --> 00:06:31,043
ನೀನು ಆ ಪಾಠ ಕಲಿತಂತಿದೆ.

68
00:06:39,793 --> 00:06:41,668
ನೀನು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವೇ ಆದರೆ,

69
00:06:43,543 --> 00:06:45,293
ತಲೆಯ ಬಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯಬಹುದಾದರೆ,

70
00:06:46,668 --> 00:06:50,209
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ನೀನೂ ನಾನೂ,

71
00:06:50,209 --> 00:06:52,918
ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯಬಹುದು.

72
00:06:54,626 --> 00:06:55,959
ಮತ್ತದರ ಜೊತೆ,

73
00:06:57,418 --> 00:07:02,793
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ,

74
00:07:02,793 --> 00:07:06,459
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಸೇನಾನಿಗಳಾಗುವಿರಿ.

75
00:07:15,418 --> 00:07:18,751
ಇಡೀ ಜೀವನ ನೀನು ಒಂದು ಸೂರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

76
00:07:28,834 --> 00:07:31,043
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೂರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೋ.

77
00:07:55,668 --> 00:07:56,626
ನೇವಿಗೇಷನ್

78
00:07:56,626 --> 00:07:58,793
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿರುವಿರಿ

79
00:08:34,293 --> 00:08:35,084
ಅದು ಅವಳು.

80
00:08:46,959 --> 00:08:50,418
ಗ್ರಿಫಿತ್ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯ

81
00:09:15,876 --> 00:09:20,293
ವಾಲ್ಟ್
ಟೆಕ್

82
00:09:24,959 --> 00:09:26,793
ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

83
00:09:26,793 --> 00:09:30,334
ನಿನ್ನ ಗಾಡಿಯಂತೂ ಸರಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಇಷ್ಟಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

84
00:09:30,334 --> 00:09:32,793
ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟಿದ್ದೇ ಹೆಚ್ಚು ನೀನು.

85
00:09:32,793 --> 00:09:36,334
ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಾಡಿ ಇರುವವರು...

86
00:09:36,334 --> 00:09:38,876
ಬೇರೆಯವರ ಗಾಡಿ ಸರಿ ಮಾಡಲು
ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

87
00:09:41,459 --> 00:09:43,501
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

88
00:09:43,501 --> 00:09:45,418
- ಐ ಲವ್ ಯು.
- ನಾನೂ.

89
00:09:47,251 --> 00:09:49,251
- ನಿನ್ನ ದಿನ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಕೂಪ್.

90
00:09:49,251 --> 00:09:50,418
ಸರಿ.

91
00:10:00,293 --> 00:10:02,709
ಕೂಪ್. ಹೇ.

92
00:10:04,126 --> 00:10:06,459
- ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
- ಹೂಂ.

93
00:10:07,459 --> 00:10:08,543
ಏನಾಯಿತು?

94
00:10:08,543 --> 00:10:11,709
ನನ್ನ ಪಿಪ್-ಬಾಯ್. ವಿಚಿತ್ರವಾಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

95
00:10:12,293 --> 00:10:14,376
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಚಾಲೂ ಇರುತ್ತೆ.

96
00:10:14,376 --> 00:10:17,084
ಹೂಂ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಸರಿಮಾಡಿಸಿಕೋ.

97
00:10:17,084 --> 00:10:19,168
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನೇ ಸರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

98
00:10:19,168 --> 00:10:21,668
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಷ್ಟೆ.

99
00:10:21,668 --> 00:10:24,334
ನಾನು ಹೊರಡುವೆ.
ಜೇನಿಗೆ ಹಗ್ಗ ಕಟ್ಟಲು ಹೇಳಿಕೊಡಬೇಕು.

100
00:10:24,334 --> 00:10:26,501
ಹೌದಾ? ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ,

101
00:10:26,501 --> 00:10:29,126
ನನಗೆ ಹಾಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ
ತರಬೇತಿ ನಡೆಸುವುದಿದೆ,

102
00:10:29,126 --> 00:10:31,043
ಅದೂ ಹಾಗೇನೇ.

103
00:10:31,043 --> 00:10:32,834
ಬಾರ್ಬ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

104
00:10:35,626 --> 00:10:36,876
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

105
00:10:36,876 --> 00:10:38,209
ಅದರ ಹೆಸರು ಬಡ್'ಸ್ ಬಡ್ಸ್.

106
00:10:38,209 --> 00:10:40,751
ಇದರ ಮೂಲ ಕಲ್ಪನೆ ಏನೆಂದರೆ ಸಾಧನೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಡಚಣೆ

107
00:10:40,751 --> 00:10:42,668
ಮಾನವ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ.

108
00:10:42,668 --> 00:10:45,501
ಶತಮಾನ ಅಥವಾ ಸಹಸ್ರಮಾನದಷ್ಟು
ಸಂಶೋಧನೆ ಬೇಕಾಗುವ ಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲೆ

109
00:10:45,501 --> 00:10:47,126
ಇದು ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲ್ಲ.

110
00:10:47,126 --> 00:10:50,043
ಈ ಬಡ್'ಸ್ ಬಡ್ಸ್ ಯೋಜನೆ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ

111
00:10:50,043 --> 00:10:52,543
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಮೇಲೆ
ಕೆಲಸ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೆ. ನಿಫ್ಟಿ.

112
00:10:52,543 --> 00:10:53,876
- ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹೂಂ.

113
00:10:53,876 --> 00:10:56,001
- ಹೋಗೋಣ.
- ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇದೆ.

114
00:10:56,001 --> 00:10:58,293
ಹೂಂ, ಶುಭವಾಗಲಿ.

115
00:11:03,501 --> 00:11:07,376
ನೀನು, ನಾನು ಮತ್ತು ಕೂಪ್
ಒಂದು ದಿನ ಹೊರಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

116
00:11:07,376 --> 00:11:08,584
ನೀನು, ನಾನು ಮತ್ತು ಕೂಪ್.

117
00:11:08,584 --> 00:11:10,251
ಕ್ಷಮಿಸು.

118
00:11:10,251 --> 00:11:12,793
ನಿನ್ನ ಪಿಪ್-ಬಾಯ್ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?

119
00:11:12,793 --> 00:11:14,543
ಹೂಂ. ಯಾಕೆ? ನಿನ್ನದು ಸರಿ ಇಲ್ಲವೇ?

120
00:11:14,543 --> 00:11:17,668
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು...

121
00:11:17,668 --> 00:11:19,168
ಛೇ.

122
00:11:46,251 --> 00:11:52,251
ಫಾಲ್ ಔಟ್

123
00:12:15,209 --> 00:12:16,209
ಲೂಸಿ.

124
00:12:17,043 --> 00:12:18,209
ಅಪ್ಪ.

125
00:12:30,501 --> 00:12:31,668
ಸ್ವಾಗತ.

126
00:12:44,709 --> 00:12:47,793
ಬಾ. ಈ ಬಾರಿ ಆತಿಥ್ಯ ನನ್ನದು.

127
00:12:54,334 --> 00:12:56,834
ಈ ಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿರುವೆ.

128
00:12:59,918 --> 00:13:02,834
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನೇನು ಯೋಚನೆ ಬಂದಿದೆಯೋ
ನೀನು ಊಹಿಸಲೂ ಆಗಲ್ಲ.

129
00:13:06,751 --> 00:13:12,251
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದರೊಳಗೆ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಇಡಲು ನೋಡಿದೆ.

130
00:13:15,876 --> 00:13:19,001
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ

131
00:13:19,001 --> 00:13:22,084
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸೋಣ ಎಂದು.

132
00:13:22,959 --> 00:13:27,209
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ.

133
00:13:30,876 --> 00:13:34,251
ಹಾಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು

134
00:13:34,251 --> 00:13:36,334
ಎಲ್ಲವೂ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿರಲಿ.

135
00:13:41,251 --> 00:13:44,334
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ತಂದೆ,
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿದ್ದಂತೆ.

136
00:13:57,084 --> 00:13:58,918
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು.

137
00:14:00,293 --> 00:14:01,959
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸು.

138
00:14:04,209 --> 00:14:05,626
ಸರಿ.

139
00:14:13,209 --> 00:14:14,834
ಆದರೆ ಮೊದಲು,

140
00:14:17,668 --> 00:14:21,251
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳಲೇ?

141
00:14:21,251 --> 00:14:22,876
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು ಎಂದು.

142
00:14:25,626 --> 00:14:28,209
ಇಲ್ಲ, ಲೂಸಿ, ಕೇಳಬೇಡ.

143
00:14:28,209 --> 00:14:31,209
ನಿನ್ನ ತಂದೆ
ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಎಂದುಕೊಂಡಿರುವೆಯಾ?

144
00:14:31,876 --> 00:14:33,293
ನಿನ್ನಂತೆ.

145
00:14:36,043 --> 00:14:37,668
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಂತೆ.

146
00:14:38,376 --> 00:14:41,418
ಭವಿಷ್ಯ... ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನೋಡುವೆ.

147
00:14:41,418 --> 00:14:42,793
ಹಲೋ?

148
00:14:42,793 --> 00:14:44,584
ಭವಿಷ್ಯದ ಕೀಲಿ...

149
00:14:46,126 --> 00:14:48,001
ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೀಲಿ...

150
00:14:49,501 --> 00:14:50,584
ಛೇ.

151
00:14:51,626 --> 00:14:53,501
ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯದ...

152
00:14:55,876 --> 00:14:56,709
ಹಲೋ?

153
00:14:58,376 --> 00:15:00,168
ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೀಲಿ...

154
00:15:00,168 --> 00:15:03,459
ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತೆ. ಸಿಗುತ್ತೆ, ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.

155
00:15:04,126 --> 00:15:06,668
ಮಾನವರ... ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೀಲಿ...

156
00:15:08,668 --> 00:15:10,334
ಛೇ. ಏನಿದು?

157
00:15:11,168 --> 00:15:13,084
ಇಗೋ. ಈ ದೊಡ್ಡ ಆಟದಲ್ಲಿ...

158
00:15:14,793 --> 00:15:16,168
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:15:16,168 --> 00:15:19,043
ಇದೇ. ಈ ಬಾರಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

160
00:15:19,043 --> 00:15:21,001
ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕೀಲಿ...

161
00:15:21,668 --> 00:15:23,751
ಇಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನು...

162
00:15:25,376 --> 00:15:26,584
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆಟಿ.

163
00:15:28,168 --> 00:15:31,418
ಇರು, ನೀನು ಬೆಟಿ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.

164
00:15:32,626 --> 00:15:35,959
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ನ
50% ಅನುವಂಶೀಯತೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

165
00:15:37,334 --> 00:15:40,043
- ನಾನು ಅವರ ಮಗ.
- ಇಲ್ಲ.

166
00:15:40,043 --> 00:15:42,084
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

167
00:15:42,959 --> 00:15:45,793
- ನೀನು ಏನು?
- ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ 53 ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

168
00:15:51,918 --> 00:15:54,251
ಈಗ, ಕದಲದೆ ನಿಲ್ಲು.

169
00:15:54,251 --> 00:15:55,334
ನೀನು ಯಾರು?

170
00:15:55,334 --> 00:15:57,834
ಇರು, ಇರು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲ್ಲ,

171
00:15:57,834 --> 00:16:00,501
ನಿನಗೆ ಈ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಕೊಡುವವರೆಗೆ.

172
00:16:01,918 --> 00:16:04,709
ಸರಿ, ಈಗ ಅಲುಗಾಡಬೇಡ.

173
00:16:04,709 --> 00:16:06,501
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬೇಕು.

174
00:16:06,501 --> 00:16:08,751
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ. ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.

175
00:16:08,751 --> 00:16:11,709
ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಏನೂ ಓದಬೇಡ.
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಡ.

176
00:16:11,709 --> 00:16:15,334
ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಓದಬೇಡ, ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

177
00:16:16,126 --> 00:16:18,626
ಇರು, ಅಲ್ಲೇ... ನಿಲ್ಲು.

178
00:16:18,626 --> 00:16:21,834
ನಿಲ್ಲು! ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವೆ.

179
00:16:21,834 --> 00:16:23,543
ಈ ಜಾಗ ಏನು?

180
00:16:25,543 --> 00:16:27,668
ಬಾರ್ಬ್ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಗೊತ್ತೇ?

181
00:16:27,668 --> 00:16:29,251
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

182
00:16:29,251 --> 00:16:31,668
ವರ್ಟಿಕಲ್ ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ...

183
00:16:31,668 --> 00:16:32,959
ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

184
00:16:32,959 --> 00:16:34,043
ನನಗೂ.

185
00:16:36,668 --> 00:16:38,501
ಅಂದ ಹಾಗೆ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ,

186
00:16:38,501 --> 00:16:41,751
ಬಾರ್ಬ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಹೆನ್ರಿ.

187
00:16:42,543 --> 00:16:44,501
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

188
00:16:44,501 --> 00:16:46,168
ಹೂಂ, ಹೆನ್ರಿ.

189
00:16:46,834 --> 00:16:49,251
ಮನೆಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

190
00:16:49,251 --> 00:16:52,584
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು
ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

191
00:16:52,584 --> 00:16:55,293
ಖಂಡಿತ. ಅಭಿಮಾನಿಗಳೇ ದೇವರು.

192
00:17:09,418 --> 00:17:11,959
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ, ನಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳು,

193
00:17:11,959 --> 00:17:15,043
ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠಗೊಳಿಸುವ
ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ

194
00:17:15,043 --> 00:17:18,793
ಸಹಯೋಗದ ಫಲ.

195
00:17:21,126 --> 00:17:25,584
{\an8}ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿರುವ
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ನ ಎಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ, ಸ್ವಾಗತ.

196
00:17:25,584 --> 00:17:26,668
{\an8}ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್

197
00:17:26,668 --> 00:17:28,084
{\an8}ರೊಬ್-ಕೋ

198
00:17:28,084 --> 00:17:29,459
{\an8}ವೆಸ್ಟ್-ಟೆಕ್

199
00:17:29,459 --> 00:17:31,876
{\an8}ಬಿಗ್ ಎಂಟಿ

200
00:17:31,876 --> 00:17:34,668
{\an8}ಇದ್ದದ್ದು ಇರುವಂತೆ ಹೇಳು, ಬಡ್.

201
00:17:34,668 --> 00:17:37,251
{\an8}ನೀನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಲಾಭ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿದೆ.

202
00:17:37,251 --> 00:17:38,334
{\an8}ರೆಪ್ಕಾನ್

203
00:17:38,334 --> 00:17:42,376
{\an8}ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ಮಾತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ,
ನೀನು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ನಡೆಸಿದರೂ ನಷ್ಟ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

204
00:17:45,459 --> 00:17:47,001
ನಮ್ಮ ಮಾರಾಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

205
00:17:47,668 --> 00:17:50,626
ಶಾಂತಿಯ ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಡಿ ಇಟ್ಟಿರಬಹುದು,

206
00:17:50,626 --> 00:17:53,209
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಕರೆದಿರುವೆ.

207
00:17:53,209 --> 00:17:55,626
ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ವಾಲ್ಟ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಸಹಕಾರ ಬೇಕು.

208
00:17:55,626 --> 00:17:57,584
ನನಗೆ... ವಾಲ್ಟ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.

209
00:17:57,584 --> 00:17:59,168
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ

210
00:17:59,876 --> 00:18:02,959
ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಜನಗಳು ಬದುಕಿದ್ದರೆ?

211
00:18:02,959 --> 00:18:04,543
ಶಿಲಾಯುಗ ಜೀವಿಗಳಂತಿರುತ್ತಾರೆ.

212
00:18:04,543 --> 00:18:07,293
ವಾಲ್ಟ್ ನಿಂದ ಬರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

213
00:18:07,293 --> 00:18:09,126
ಅದೇನೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

214
00:18:09,126 --> 00:18:11,834
ವಾಲ್ಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ
ಶತಮಾನಗಳಿಗಾಗುವಷ್ಟು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿವೆ.

215
00:18:11,834 --> 00:18:14,626
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು,

216
00:18:15,334 --> 00:18:18,459
ಅಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ,
ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ ಸತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

217
00:18:20,668 --> 00:18:24,709
ಏಕೆಂದರೆ, ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ, ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ
ಅಂತಿಮ ಅಸ್ತ್ರ ಯಾವುದು?

218
00:18:29,293 --> 00:18:31,126
- ಸಮಯ.
- ಸಮಯ.

219
00:18:32,959 --> 00:18:35,168
ಸಮಯ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

220
00:18:35,751 --> 00:18:37,959
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಘಟನೆ ನಡೆದರೆ,

221
00:18:37,959 --> 00:18:42,543
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು
ಸಮಯ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿರುತ್ತೆ.

222
00:18:43,209 --> 00:18:46,168
ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ದೊಡ್ಡ ಆಟ ಹೀಗೇ ಗೆಲ್ಲುವುದು ನಾವು.

223
00:18:46,168 --> 00:18:47,834
ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಹೋರಾಡಿ ಅಲ್ಲ,

224
00:18:48,793 --> 00:18:50,751
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿ.

225
00:18:50,751 --> 00:18:53,751
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೂ,

226
00:18:53,751 --> 00:18:56,084
ವಾಲ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

227
00:18:56,084 --> 00:18:58,793
ಒಂದೇ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ
ಇಲಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದರೆ,

228
00:18:58,793 --> 00:19:01,209
ಅವು ಒಂದನ್ನೊಂದು ತಿನ್ನಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

229
00:19:01,209 --> 00:19:03,793
ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ

230
00:19:03,793 --> 00:19:06,084
ನಿನ್ನ ಇಲಿಗಳು ಬದುಕುತ್ತವೆ ಎಂದು ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ?

231
00:19:06,084 --> 00:19:09,168
ನೀನಿನ್ನೂ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ
ಉತ್ತರ ನೀಡಿಲ್ಲ.

232
00:19:09,168 --> 00:19:11,876
ಈ ಜನರು 10,000 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ...

233
00:19:11,876 --> 00:19:14,543
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

234
00:19:31,001 --> 00:19:34,376
ಬೇರೆ ರೀತಿ ಹೇಳಿ ನೋಡುವೆ!

235
00:19:39,043 --> 00:19:41,251
ಬಾರ್ಬ್, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು.

236
00:19:42,918 --> 00:19:44,918
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,

237
00:19:46,168 --> 00:19:51,084
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಜೇನಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

238
00:19:53,501 --> 00:19:57,126
ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಗೆ ನೀಡುವುದು?

239
00:19:57,126 --> 00:19:59,918
ಅದನ್ನೇ ಚರ್ಚಿಸಲು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿರುವುದು.

240
00:20:01,209 --> 00:20:02,293
ಹೂಂ.

241
00:20:03,293 --> 00:20:06,584
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯ ಸಿಗುವಂತೆ

242
00:20:06,584 --> 00:20:10,418
ನಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು
ಹೇಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದ?

243
00:20:10,418 --> 00:20:12,793
ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕಷ್ಟವೇ, ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ.

244
00:20:13,209 --> 00:20:15,668
ನಿಲ್ಲು! ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.

245
00:20:15,668 --> 00:20:18,001
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

246
00:20:18,709 --> 00:20:21,876
ಇದು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಇದು ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರ 101.

247
00:20:21,876 --> 00:20:25,209
- ಉಳಿದ ವಾಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ಇದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಲ್ಟ್.

248
00:20:26,126 --> 00:20:28,709
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೇ?

249
00:20:28,709 --> 00:20:30,418
ನಿನಗೆ ಎಂದೂ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.

250
00:20:32,376 --> 00:20:34,001
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

251
00:20:52,418 --> 00:20:55,501
ಇದು ಬಡ್'ಸ್ ಬಡ್ಸ್, ಗೆಳೆಯರೇ.

252
00:20:55,501 --> 00:20:59,459
ಅಮೆರಿಕ ಜೀವ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ದೇಶದ
ಖಾಸಗಿ ವಲಯಕ್ಕೆ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿತು,

253
00:20:59,459 --> 00:21:02,001
ಆದರೆ ವಿಫಲ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇಡುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ.

254
00:21:02,001 --> 00:21:04,126
ಅದಕ್ಕೇ, ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ನ ಜೀವಂತವಾಗಿಟ್ಟೆವು...

255
00:21:04,126 --> 00:21:05,834
ಬೆಟಿ ಪಿಯರ್ಸನ್
ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ವಾಹಕಿ

256
00:21:05,834 --> 00:21:07,959
...ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೊಂಡ...

257
00:21:07,959 --> 00:21:09,543
ಹ್ಯಾಂಕ್
ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ವಾಹಕ

258
00:21:09,543 --> 00:21:11,209
...ಕಿರಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

259
00:21:11,209 --> 00:21:14,043
ಯಾಕೆಂದರೆ ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯ ಒಂದರ ಮೇಲೇ ಆಧಾರಿತ.

260
00:21:15,668 --> 00:21:17,293
ನಿರ್ವಹಣೆ.

261
00:21:19,001 --> 00:21:23,584
ಬಡ್ ಬಳಿ ಮೂರು ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತ ವಾಲ್ಟ್ ಗಳಿಗಾಗಿ
ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

262
00:21:23,584 --> 00:21:27,334
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬೇಕು,
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬೇಕು.

263
00:21:27,334 --> 00:21:32,209
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದ್ದು
ಸ್ಪರ್ಧಾ ಮನೋಭಾವದಿಂದ.

264
00:21:32,209 --> 00:21:37,626
ನಮ್ಮ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೂ ಅದೇ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಮನೋಭಾವ ಬೇಕು.

265
00:21:41,543 --> 00:21:45,751
ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಾಲ್ಟ್ ಗಳಿವೆ.

266
00:21:47,418 --> 00:21:50,668
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರೂ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

267
00:21:50,668 --> 00:21:54,709
ಮಾನವತೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ

268
00:21:54,709 --> 00:21:57,418
ನಿಮ್ಮದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

269
00:21:57,418 --> 00:22:00,418
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ,
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

270
00:22:03,251 --> 00:22:05,251
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆ ಗೆಲ್ಲಲಿ.

271
00:22:09,876 --> 00:22:14,293
ಹಾಗಾದರೆ, ವಾಲ್ಟ್ 32 ಮತ್ತು 33 ಅಂದರೆ,
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುವ ಜನರಷ್ಟೇ ಏನು?

272
00:22:14,293 --> 00:22:18,168
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಅದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಎನಿಸುತ್ತೆ.

273
00:22:18,168 --> 00:22:22,751
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಕೇಂದ್ರ,
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಶೋಧನೆ.

274
00:22:22,751 --> 00:22:27,709
ಸೂಪರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಮ್ಮ
ಬಡ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಆರಿಸಿದವರು.

275
00:22:27,709 --> 00:22:30,626
ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು.
ನಿಂಬೆ ಪಾನಕ ಮಾಡುವ ಜನರು.

276
00:22:30,626 --> 00:22:34,334
ನಾವು ಮೇಲಿರುವವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವವರು.

277
00:22:38,251 --> 00:22:39,876
ಮೇಲಿರುವವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶ ಮಾಡಿದರೇ?

278
00:22:40,751 --> 00:22:44,584
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿಸಬಹುದು,

279
00:22:44,584 --> 00:22:48,543
ಅದರೊಳಗೆ ಬದುಕಲು ಜನರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

280
00:22:49,168 --> 00:22:53,209
ಇಲ್ಲ... ನಾವು ಹಾಲು ತಂದುಕೊಡುವ
ರೋಬೋಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

281
00:22:53,209 --> 00:22:56,626
ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಅದರಿಂದ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಿಸಬಹುದು.

282
00:22:56,626 --> 00:23:00,459
ಅಕ್ರಮ ವಲಸಿಗರನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸೂಪರ್ ಮ್ಯುಟೆಂಟ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು

283
00:23:00,459 --> 00:23:01,918
ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ?

284
00:23:01,918 --> 00:23:04,751
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಶೆಮದ್ದು ಹೊಡೆದು ನೋಡಬಹುದು.

285
00:23:04,751 --> 00:23:06,959
ಪೋಷಕರನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ನೋಡಬಹುದು.

286
00:23:06,959 --> 00:23:09,209
ಜಾಣ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ ತಲುಪುತ್ತವೆ.

287
00:23:10,126 --> 00:23:11,126
ಮಜವಾಗಿದೆ ಕಲ್ಪನೆ.

288
00:23:11,668 --> 00:23:14,751
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಗಳಿಸಬಹುದು.

289
00:23:15,584 --> 00:23:19,209
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ

290
00:23:19,209 --> 00:23:21,043
ಗಮನಾರ್ಹ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

291
00:23:21,043 --> 00:23:23,418
ಫಲಿತಾಂಶ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಹೇಗೆ ನೀಡುವಿರಿ?

292
00:23:24,418 --> 00:23:26,584
ನಾವೇ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ.

293
00:23:32,084 --> 00:23:33,376
ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ?

294
00:23:33,376 --> 00:23:35,626
ಹೂಂ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

295
00:23:35,626 --> 00:23:36,918
ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ?

296
00:23:39,376 --> 00:23:41,209
ಆರಾಮಿರುವಿರಾ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ?

297
00:23:41,876 --> 00:23:42,959
ಆರಾಮಿರುವೆ.

298
00:23:42,959 --> 00:23:45,584
ನಾನು, ನಾನು ಆರಾಮಿರುವೆ, ಬೆಟಿ.

299
00:23:46,834 --> 00:23:48,918
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಿದ್ದಾನೆ.

300
00:23:52,584 --> 00:23:55,001
ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟ ದುರಂತವೇ,

301
00:23:55,834 --> 00:23:57,834
ಆದರೆ ಅವಕಾಶ ಕೂಡ.

302
00:23:58,626 --> 00:24:01,751
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶ.

303
00:24:01,751 --> 00:24:06,251
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವುದರಿಂದ,
ಹೋರಾಡಲು ಯಾರೂ ಇರಲ್ಲ.

304
00:24:08,584 --> 00:24:10,709
ನಿಜವಾದ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ.

305
00:24:11,501 --> 00:24:14,501
ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ, ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ ನಾನು.

306
00:24:14,501 --> 00:24:17,001
ಹೆನ್ರಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

307
00:24:25,168 --> 00:24:28,793
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.

308
00:24:34,168 --> 00:24:36,918
ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಿದೆ
ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಂಸ್ಥೆಯ

309
00:24:36,918 --> 00:24:39,043
ಒಂದು ಭಾಗ ಅವರು.

310
00:24:43,084 --> 00:24:46,584
ನಿಮಗೆ ಆ ಜೋಯ್ ಟೋರೋ ಮುಖಕ್ಕೆ
ಗುಂಡಿಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲುವ ದೃಶ್ಯ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

311
00:24:48,668 --> 00:24:51,751
"ಕುರೂಪಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಹೊಂದಿರುವವನು."

312
00:24:52,293 --> 00:24:57,459
ಇದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಲು
ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿರುವ ಅವಕಾಶ.

313
00:24:57,459 --> 00:25:00,959
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಈಗಿನ ಸಮಾಜ,

314
00:25:00,959 --> 00:25:03,876
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಇಲ್ಲದೆ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.

315
00:25:03,876 --> 00:25:05,709
ನಮಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆ ಇದೆ,

316
00:25:06,876 --> 00:25:09,751
ನಮಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷವಿದೆ, ನಮಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವಿದೆ.

317
00:25:12,126 --> 00:25:14,126
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ...

318
00:25:20,126 --> 00:25:22,126
ಯುದ್ಧವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:25:26,126 --> 00:25:27,876
ನಾನು ಹಾಗೆ...

320
00:25:27,876 --> 00:25:30,543
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ,

321
00:25:30,543 --> 00:25:34,043
ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಸಿಗುವುದೇ?

322
00:25:37,209 --> 00:25:40,334
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯವನು ಎಂದು
ನಿನಗೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

323
00:25:40,334 --> 00:25:41,959
ಯಾವಾಗಿನವನು?

324
00:25:43,418 --> 00:25:45,751
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

325
00:25:55,959 --> 00:25:58,168
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

326
00:25:59,501 --> 00:26:01,084
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಳು.

327
00:26:02,084 --> 00:26:06,418
ಅವಳು ದಯೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.

328
00:26:06,418 --> 00:26:09,084
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದು.

329
00:26:09,834 --> 00:26:12,709
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು,

330
00:26:12,709 --> 00:26:14,584
ಅವನನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಕರೆತಂದೆ, ಗೊತ್ತೇ?

331
00:26:35,918 --> 00:26:37,126
ಧನ್ಯವಾದ.

332
00:26:45,293 --> 00:26:47,084
ಇರು, ಡೇನ್, ನಿನ್ನ ಕಳಿಸುತ್ತಿರುವರೇ?

333
00:26:48,001 --> 00:26:50,084
ನನಗೆ ನಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ.

334
00:26:51,251 --> 00:26:52,209
ಹೇ.

335
00:26:54,751 --> 00:26:59,043
ನನಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಭಯವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವರು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

336
00:27:00,376 --> 00:27:01,793
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

337
00:27:05,501 --> 00:27:06,584
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

338
00:27:07,334 --> 00:27:09,168
ನಾನು ಆ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

339
00:27:11,459 --> 00:27:12,709
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಭೇಟಿಯಾದೆ,

340
00:27:13,501 --> 00:27:15,668
ಆದರೆ ಅವಳೀಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

341
00:27:17,209 --> 00:27:20,209
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದದ್ದು.
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

342
00:27:21,543 --> 00:27:23,543
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವೆ.

343
00:27:23,543 --> 00:27:25,543
ಅವಳು ಬೆಳೆದ ಜಾಗಕ್ಕೆ.

344
00:27:26,584 --> 00:27:27,918
ವಾಲ್ಟ್ ಗೆ.

345
00:27:27,918 --> 00:27:30,418
ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇದೆ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗ ಅದು.

346
00:27:30,418 --> 00:27:32,668
ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲ್ಲ.

347
00:27:34,918 --> 00:27:36,251
ಏನು?

348
00:27:36,793 --> 00:27:39,126
- ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ! ಬೇವರ್ಸಿಗಳೇ!
- ಸರಿ, ಸರ್!

349
00:27:39,126 --> 00:27:40,459
ಹೊರಡೋಣ.

350
00:27:44,418 --> 00:27:46,209
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸುರಕ್ಷತೆ ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

351
00:27:47,501 --> 00:27:50,584
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲೂ ಆಗಲ್ಲ,
ಆಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

352
00:28:33,418 --> 00:28:37,334
ರೋಜ್ ಬುದ್ಧಿವಂತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ನಿನ್ನಂತೆ.

353
00:28:39,459 --> 00:28:42,334
ಲೂಸಿ, ವಾಲ್ಟ್ ನ ನೀರು ಯಾರೋ

354
00:28:42,334 --> 00:28:46,209
ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಗಮನಿಸಿದಳು.

355
00:28:48,168 --> 00:28:49,876
ಅದೊಂದೇ ಸುಳಿವು ಹಿಡಿದು,

356
00:28:49,876 --> 00:28:55,626
ಅವಳು ಮೇಲೆ ನಾಗರಿಕತೆ ಮರಳಿರಬಹುದು
ಎಂದು ಊಹಿಸಿದಳು.

357
00:29:02,293 --> 00:29:04,751
ಅವಳ ಗಂಡನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಳು,

358
00:29:04,751 --> 00:29:08,376
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದನು.

359
00:29:09,126 --> 00:29:10,751
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದನು.

360
00:29:10,751 --> 00:29:12,668
ಲೂಸಿ, ಹೋಗೋಣ. ನಾವು...

361
00:29:12,668 --> 00:29:17,918
ಆಗಲೇ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದದ್ದು,
ಅವಳ ಗಂಡ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ,

362
00:29:17,918 --> 00:29:19,418
ಏನೋ ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

363
00:29:19,834 --> 00:29:21,751
ಲೂಸಿ, ಹೋಗೋಣ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

364
00:29:21,751 --> 00:29:23,168
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ಓಡಿದಳು.

365
00:29:24,168 --> 00:29:26,001
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ, ಲೂಸಿ.

366
00:29:28,584 --> 00:29:30,959
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.

367
00:29:31,543 --> 00:29:34,293
ಮತ್ತು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.

368
00:29:34,293 --> 00:29:36,501
ವಾಲ್ಟ್ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಯೆಲ್ಲಾ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

369
00:29:36,501 --> 00:29:37,793
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

370
00:29:39,584 --> 00:29:42,501
ಆದರೆ ಅವಳ ಗಂಡ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬಂದನು.

371
00:29:42,501 --> 00:29:45,376
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲ್ಲ ಎಂದಾಗ

372
00:29:46,918 --> 00:29:48,543
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ...

373
00:29:51,418 --> 00:29:54,209
ಆ ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದನು.

374
00:30:00,293 --> 00:30:03,334
- ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್.
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಲೂಸಿ.

375
00:30:04,418 --> 00:30:06,918
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಗತಿ ಇದೇ.

376
00:30:07,668 --> 00:30:10,001
ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

377
00:30:34,584 --> 00:30:39,084
ಲೂಸಿ, ನೀನು ತಂದಿರುವುದು ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್,

378
00:30:39,084 --> 00:30:41,459
- ಅನಂತ ಶಕ್ತಿ.
- ಲೂಸಿ.

379
00:30:41,459 --> 00:30:44,084
- ನಮ್ಮದೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
- ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾತಿ.

380
00:30:44,084 --> 00:30:46,126
- ಲೂಸಿ, ನನ್ನ ನೋಡು.
- ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತು.

381
00:30:46,126 --> 00:30:49,501
- ಶುದ್ಧ ನೀರು, ಔಷಧ, ಶಕ್ತಿ ಇರುವ ಜಗತ್ತು.
- ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳು.

382
00:30:49,501 --> 00:30:50,918
- ಒಳ್ಳೆಯ ಜಗತ್ತು.
- ಲೂಸಿ...

383
00:30:50,918 --> 00:30:54,126
- ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಳು.
- ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಗ

384
00:30:54,126 --> 00:30:56,209
ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಮ್ಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

385
00:30:56,209 --> 00:30:59,084
ಹಾಗಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಗುಲಾಮ ಮಾತ್ರ

386
00:30:59,084 --> 00:31:02,959
- ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ.
- ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.

387
00:31:05,543 --> 00:31:09,084
ನನಗೆ ಅವನಿಂದ ಆ ಕೋಡ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

388
00:31:09,084 --> 00:31:11,376
ಲೂಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

389
00:31:12,126 --> 00:31:14,918
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ಲೂಸಿ.

390
00:31:27,251 --> 00:31:28,543
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ...

391
00:31:32,043 --> 00:31:33,709
ಅವಳಿಗೇನಾಯಿತು?

392
00:31:37,251 --> 00:31:38,751
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

393
00:31:58,584 --> 00:31:59,584
ಲೂಸಿ...

394
00:32:25,918 --> 00:32:27,334
ಲೂಸಿ...

395
00:32:28,668 --> 00:32:30,293
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಲೂಸಿ.

396
00:32:35,584 --> 00:32:37,418
ಅವಳಿಗೆ ಕೋಡ್ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು.

397
00:32:53,251 --> 00:32:54,668
ಅವಳಿಗೆ ಕೋಡ್ ಕೊಡು.

398
00:33:06,168 --> 00:33:07,876
ಅವಳಿಗೆ ಕೋಡ್ ಕೊಡು ಅಪ್ಪ.

399
00:33:42,001 --> 00:33:43,209
ಪ್ರವೇಶ ಕೋಡ್:
101097

400
00:33:43,209 --> 00:33:44,168
ಉದ್ಯೋಗಿ ಐಡಿ:

401
00:33:57,626 --> 00:33:59,334
ವಾಲ್ಟ್ ಟೆಕ್

402
00:33:59,334 --> 00:34:02,334
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

403
00:34:53,709 --> 00:34:54,709
ಕ್ರಯೋ ಬಡ್'ಸ್ ಬಡ್ಸ್
ಮರುಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

404
00:34:54,709 --> 00:34:55,959
ಬೆಟಿ ಪಿಯರ್ಸನ್ - ಸಂಪೂರ್ಣ

405
00:34:55,959 --> 00:34:57,209
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ - ಸಂಪೂರ್ಣ

406
00:34:57,209 --> 00:34:58,459
ಸ್ಟೆಫಣಿ ಹಾರ್ಪರ್ - ಸಂಪೂರ್ಣ

407
00:35:04,251 --> 00:35:07,251
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.

408
00:35:07,251 --> 00:35:09,168
ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗುವಂತಿಲ್ಲ, ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮಗನೇ.

409
00:35:11,126 --> 00:35:12,209
ಇಲ್ಲ!

410
00:35:15,418 --> 00:35:16,876
ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

411
00:35:19,668 --> 00:35:22,584
ಮತ್ತೇನು, ಇಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ ನನ್ನನ್ನು?

412
00:35:22,584 --> 00:35:24,959
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು
ಸಿದ್ಧರಾಗುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

413
00:35:24,959 --> 00:35:26,751
ಅದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳೂ ಆಗಬಹುದು.

414
00:35:26,751 --> 00:35:30,168
ನಿಜ. ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಪಾಡ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

415
00:35:31,001 --> 00:35:32,584
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹಸಿವಲ್ಲಿ ಸಾಯುವೆ.

416
00:35:32,584 --> 00:35:36,168
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಊಟ ಸಿಗಲ್ಲ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೊಡ್ಡ ಕೀಟ ಸಿಗಬಹುದು ಅಷ್ಟೇ.

417
00:35:37,043 --> 00:35:39,293
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

418
00:36:16,209 --> 00:36:18,293
ಏನು ಅಗತ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,

419
00:36:20,376 --> 00:36:22,126
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

420
00:36:24,043 --> 00:36:25,709
ಅಲ್ಲಿರುವ ಹೆಂಗಸು,

421
00:36:28,209 --> 00:36:30,293
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಭಿನ್ನವೇನಲ್ಲ.

422
00:36:41,001 --> 00:36:43,209
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್
ತಯಾರಿದೆ

423
00:36:55,001 --> 00:36:56,001
ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

424
00:36:58,668 --> 00:36:59,918
ವಿಮಾನ ಒಳಬರುತ್ತಿದೆ.

425
00:37:03,709 --> 00:37:04,876
ಬ್ರದರ್ಹುಡ್?

426
00:37:05,459 --> 00:37:07,043
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

427
00:37:07,918 --> 00:37:09,626
ಯಾರಿಗೂ ಒಳಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

428
00:37:10,376 --> 00:37:11,376
ಹೋಗೋಣ.

429
00:37:11,376 --> 00:37:13,918
- ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ಒಳನುಗ್ಗಿ.
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

430
00:37:17,251 --> 00:37:20,834
ಲೂಸಿ... ನಾನು
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

431
00:37:23,251 --> 00:37:26,168
ಆದರೆ ಅವಳು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟಾಗ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

432
00:37:28,251 --> 00:37:31,751
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಳು.

433
00:38:07,584 --> 00:38:08,668
ಬರುತ್ತಿದೆ!

434
00:38:13,293 --> 00:38:14,834
ಮೇಲೆ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿರುವೆ.

435
00:38:25,543 --> 00:38:29,293
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ.

436
00:38:37,126 --> 00:38:40,334
ಬದುಕಲು ಹೇಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು.

437
00:38:41,626 --> 00:38:42,918
ಲೂಸಿ...

438
00:38:44,709 --> 00:38:46,543
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

439
00:38:49,793 --> 00:38:53,501
ಅವರ ಕ್ರೂರ ಜಗತ್ತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಜಗತ್ತಿನ ನಡುವೆ.

440
00:38:54,334 --> 00:38:57,084
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ

441
00:38:57,084 --> 00:39:02,126
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವೆ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

442
00:40:16,168 --> 00:40:20,251
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಾತಿಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಗಳ,

443
00:40:20,251 --> 00:40:21,543
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲೇ

444
00:40:21,543 --> 00:40:25,293
ಇರುವುದೇ ಜಗತ್ತಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದರೆ,
ಆ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

445
00:40:26,084 --> 00:40:27,709
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

446
00:40:28,543 --> 00:40:30,168
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ರೂಪಿಸಲು.

447
00:41:41,084 --> 00:41:44,293
ಆ ಕವಚದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ
ಅನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ ನಿಮಗೆ?

448
00:41:45,584 --> 00:41:50,418
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ಮೊದಲು
ನಾನೂ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವೆ.

449
00:41:51,209 --> 00:41:53,626
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

450
00:41:54,293 --> 00:41:58,543
ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿತ್ತು

451
00:41:58,543 --> 00:42:01,251
ಎದೆಯ ಕವಚದ ಕೆಳಗೆ.

452
00:42:01,251 --> 00:42:03,751
ಹೊಸ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿರುವರೇ?

453
00:42:13,543 --> 00:42:15,168
ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

454
00:42:28,084 --> 00:42:30,293
- ಸಿಕ್ಕಿದನೇ?
- ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

455
00:42:39,668 --> 00:42:41,001
ದರಿದ್ರ ಗೌಲ್ ಎಲ್ಲಿ?

456
00:42:56,459 --> 00:42:59,918
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ, ಲೂಸಿ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

457
00:43:01,959 --> 00:43:03,251
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

458
00:43:09,751 --> 00:43:11,084
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

459
00:43:25,668 --> 00:43:26,626
ಲೂಸಿ.

460
00:43:33,376 --> 00:43:36,001
ದಯವಿಟ್ಟು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ, ಲೂಸಿ.

461
00:43:56,668 --> 00:43:59,168
ಲೂಸಿ. ಲೂಸಿ!

462
00:44:00,084 --> 00:44:02,334
ಲೂಸಿ? ಲೂಸಿ.

463
00:44:02,334 --> 00:44:05,793
ಹೇ. ಹೇ, ನಾನವಳ ತಂದೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆಯಾ?

464
00:44:08,709 --> 00:44:10,709
ಲೂಸಿ, ಹೋಗೋಣ. ಬಾ.

465
00:44:10,709 --> 00:44:13,584
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಇರು. ಇಲ್ಲ, ಇವನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ!

466
00:44:13,584 --> 00:44:15,168
ಇವನ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ ಅಂದರೆ? ಏನರ್ಥ?

467
00:44:15,168 --> 00:44:16,584
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇವನೇ, ಇವನೇ...

468
00:44:18,126 --> 00:44:19,626
- ಏನು?
- ಇವನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

469
00:44:19,626 --> 00:44:21,126
- ಏನು ಮಾಡಿದ್ದು?
- ಇವನೇ...

470
00:44:22,959 --> 00:44:24,376
ಲೂಸಿ, ಏನು?

471
00:44:27,376 --> 00:44:28,793
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್.

472
00:44:56,043 --> 00:44:57,418
ಇವನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

473
00:45:02,959 --> 00:45:04,376
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

474
00:45:10,876 --> 00:45:14,168
ಲೂಸಿ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವೆ.

475
00:45:17,751 --> 00:45:19,084
ಇಲ್ಲ!

476
00:45:21,168 --> 00:45:24,751
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಎದ್ದೇಳು.

477
00:45:37,209 --> 00:45:39,626
ಈ ಜಾಗ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೋಡಿದೆಯಾ?

478
00:45:41,293 --> 00:45:43,293
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ, ಲೂಸಿ.

479
00:45:47,043 --> 00:45:49,084
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದೆ.

480
00:45:55,918 --> 00:45:57,751
ನೀನು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲ್ಲ.

481
00:46:12,376 --> 00:46:15,084
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕೇ, ಯುವ ಹೆನ್ರಿ.

482
00:46:16,501 --> 00:46:20,334
ಕುರೂಪಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಘನತೆ ಹೊಂದಿರುವವನು.

483
00:46:23,168 --> 00:46:26,793
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್
ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ...

484
00:46:26,793 --> 00:46:30,709
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅದು ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನ್ ಎಂದು.

485
00:46:30,709 --> 00:46:34,084
ಈ ಹುಡುಗ ಆಗಸನಿಂದ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಟ್ಟೆ ತರುತ್ತಿದ್ದ.

486
00:46:35,334 --> 00:46:38,501
ನಾನು 200 ವರ್ಷ ಕಾದಿರುವೆ

487
00:46:38,501 --> 00:46:42,501
ಯಾರ ಬಳಿಯಾದರೂ ಇದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು.

488
00:46:43,876 --> 00:46:46,293
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

489
00:47:05,918 --> 00:47:07,001
ಹೂಂ.

490
00:47:12,043 --> 00:47:14,001
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

491
00:47:14,001 --> 00:47:15,751
ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

492
00:47:16,334 --> 00:47:17,584
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಎದ್ದೇಳು.

493
00:47:17,584 --> 00:47:19,501
ದಯವಿಟ್ಟು, ಎದ್ದೇಳು.

494
00:47:19,501 --> 00:47:21,834
ಎದ್ದೇಳು! ದಯವಿಟ್ಟು.

495
00:47:23,251 --> 00:47:25,543
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು!

496
00:47:26,251 --> 00:47:29,168
ಎದ್ದೇಳು! ದಯವಿಟ್ಟು!

497
00:47:45,126 --> 00:47:46,959
ಯುದ್ಧವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

498
00:47:48,168 --> 00:47:50,334
ನೀನು ವೇಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ

499
00:47:51,209 --> 00:47:53,043
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

500
00:47:57,668 --> 00:48:00,334
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

501
00:48:02,001 --> 00:48:04,001
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

502
00:48:06,793 --> 00:48:08,376
ನಿನ್ನಪ್ಪ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ.

503
00:48:08,959 --> 00:48:10,334
ನೀನವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

504
00:48:10,334 --> 00:48:15,251
ಹಂದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಸುಲಭ.

505
00:48:18,793 --> 00:48:20,834
ನಿನ್ನಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ತಿಳಿಯಬೇಕೇ?

506
00:48:21,334 --> 00:48:25,501
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ 200 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

507
00:48:25,501 --> 00:48:27,709
ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

508
00:48:32,001 --> 00:48:34,584
ಈಗ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು,

509
00:48:34,584 --> 00:48:37,126
ಆದರೆ ಅವನ ಟಿನ್ ಸೈನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಈ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ,

510
00:48:37,126 --> 00:48:39,126
ಬರುತ್ತಾರೆ ಕೂಡ,

511
00:48:39,959 --> 00:48:42,876
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವರು.

512
00:48:53,709 --> 00:48:56,293
ಅಥವಾ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಯಾರಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬಹುದು.

513
00:49:45,459 --> 00:49:46,876
ಬರುವೆಯಾ?

514
00:49:57,751 --> 00:49:59,168
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

515
00:50:01,543 --> 00:50:02,793
ಎದ್ದೇಳು.

516
00:50:07,959 --> 00:50:09,126
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

517
00:50:12,168 --> 00:50:13,584
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುವೆ.

518
00:50:35,959 --> 00:50:37,459
ಸರಿ.

519
00:50:47,876 --> 00:50:52,293
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್
ತಯಾರಿದೆ

520
00:51:15,168 --> 00:51:16,376
ಲೂಸಿ.

521
00:51:23,418 --> 00:51:24,626
ಲೂಸಿ.

522
00:51:40,501 --> 00:51:41,709
ಲೂಸಿ.

523
00:51:56,876 --> 00:51:58,001
ರೋಜ್.

524
00:52:17,626 --> 00:52:19,168
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

525
00:52:52,751 --> 00:52:54,584
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು, ರೋಜ್.

526
00:53:34,959 --> 00:53:39,376
ನಿನ್ನ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಈ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಏನು ಮಾಡುತ್ತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ ನಿನಗೆ?

527
00:53:44,084 --> 00:53:47,084
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.
ತಡೆಯಲಾಗದೆಯೂ ಇರಬಹುದು.

528
00:53:51,251 --> 00:53:53,251
ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡಬಹುದು.

529
00:54:22,626 --> 00:54:24,043
ಇವಳು ಅವರ ನಾಯಕಿಯೇ?

530
00:54:25,626 --> 00:54:26,834
ಹೌದು.

531
00:54:28,293 --> 00:54:29,501
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ.

532
00:54:30,793 --> 00:54:32,459
ಇಲ್ಲ. ಡೇನ್.

533
00:54:33,168 --> 00:54:36,459
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ!
ಅವನು ಇಂದಿನಿಂದ ನೈಟ್ ಆಗಲಿ.

534
00:54:36,876 --> 00:55:02,793
ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

535
00:55:41,334 --> 00:55:44,543
ಹಾಲಿವುಡ್
ನೂಕ ಕೋಲಾದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ

536
00:59:08,376 --> 00:59:10,376
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

537
00:59:10,376 --> 00:59:12,459
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅಭಿಜಿತ್ ರ