1
00:00:07,168 --> 00:00:10,001
{\an8}ಫಾಲ್ ಔಟ್
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ

2
00:00:11,459 --> 00:00:15,626
{\an8}ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೋಡಬೇಕು,
ನಿನ್ನಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಕೂಡ ಸಮಯ ಬಂದರೆ...

3
00:00:15,626 --> 00:00:18,293
{\an8}- ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಲ್ಲ ಅಂತ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಹವನಲ್ಲ.

4
00:00:25,126 --> 00:00:26,501
{\an8}ಯಾಕೆ ನಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

5
00:00:26,501 --> 00:00:28,126
{\an8}ಯಾರೋ ನನ್ನ ಫ್ಯೂಷನ್ ಕೋರ್ ಕದ್ದರು.

6
00:00:28,126 --> 00:00:29,793
{\an8}ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

7
00:00:29,793 --> 00:00:33,293
{\an8}ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ತಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ,
ಬ್ರದರ್ ಹುಡ್ ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯೋಣ.

8
00:00:33,709 --> 00:00:36,959
{\an8}ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ನನಗೆ ನೈಟ್ ಗಳ
ಸಹಾಯ ನೀಡಿರಿ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

9
00:00:38,751 --> 00:00:41,376
{\an8}ನಾನು ಮೊದಲು ಎಂದಿಗೂ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

10
00:00:46,834 --> 00:00:48,668
ಯಾರಾದರೂ ಜೀವಂತ ಉಳಿದರೇ?

11
00:00:49,543 --> 00:00:50,376
ನಾನುಳಿದೆ.

12
00:00:51,876 --> 00:00:53,001
ಲೂಸಿ.

13
00:00:58,918 --> 00:00:59,834
ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

14
00:01:00,334 --> 00:01:01,834
ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

15
00:01:05,376 --> 00:01:06,293
ಇದು ವಾಲ್ಟ್.

16
00:01:18,959 --> 00:01:23,168
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ನ್ಯೂಸ್

17
00:01:23,168 --> 00:01:25,168
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ...

18
00:01:30,668 --> 00:01:31,834
ನಮಸ್ಕಾರ.

19
00:01:32,334 --> 00:01:36,126
ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ. ಕೂಪರ್ ಹಾವರ್ಡ್,
ರಂಗದ ಮತ್ತು ತೆರೆಯ ಹೀರೋ.

20
00:01:37,126 --> 00:01:40,209
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

21
00:01:40,209 --> 00:01:45,084
ಇಲ್ಲ. ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು
ವಿಶಾಲವಾದ ಅದ್ಭುತ ಜಾಗವನ್ನು ತೋರಲು ಬಂದಿರುವೆ.

22
00:01:45,793 --> 00:01:49,001
ದೇವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಲ್ಲ,
ಶ್ರಮ ಪಡುವ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ,

23
00:01:49,834 --> 00:01:52,626
ಪರಮಾಣು ಯುಗದ ನಿಜವಾದ ಮಾಯಾಜಗತ್ತು.

24
00:01:53,418 --> 00:01:55,334
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಸಿಗಬಹುದೇ?

25
00:01:57,751 --> 00:01:59,084
ಹೂಂ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

26
00:02:03,084 --> 00:02:04,084
ಪರೀಕ್ಷಾ ಜೀವಿಗಳು

27
00:02:04,084 --> 00:02:09,668
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಸಯೋಗ್ಯ ಮಾದರಿ 96 JQ 1164 ಒಳಗಿಂದ.

28
00:02:09,668 --> 00:02:11,709
ಎಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ.

29
00:02:13,043 --> 00:02:15,001
ಎಂತಹ ಮಾಧುರ್ಯ.

30
00:02:15,001 --> 00:02:18,626
ಇದು ವಾಲ್ಟ್ 4 ರ ಮೂರು ಅಡಿ ದಪ್ಪದ ಸೀಸದ ಕವಚ.

31
00:02:19,168 --> 00:02:22,751
ವಿಕಿರಣ, ಸಮತಾವಾದಿಗಳ ಕಿರಣ,
ಎರಡನ್ನೂ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ.

32
00:02:26,709 --> 00:02:29,793
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭೂಗತ ವಾಲ್ಟ್ ಬರುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ

33
00:02:29,793 --> 00:02:33,376
ನಮ್ಮ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ನಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿ.

34
00:02:33,376 --> 00:02:35,959
ಈ ಬೀದಿ ಸಿಕಾಮೋರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್,

35
00:02:35,959 --> 00:02:39,293
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವರು 200 ನೆರೆಯವರು,

36
00:02:39,293 --> 00:02:42,668
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಮಧುರ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುವಾಗ.

37
00:02:44,376 --> 00:02:46,043
ಇವರು ಹಾಥಾರ್ನ್ಸ್.

38
00:02:46,043 --> 00:02:48,959
ಈಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ.

39
00:02:49,459 --> 00:02:51,876
ಇಲ್ಲ, ಲಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕಸಾನ್ಡ್ರಾ
ಇಬ್ಬರೂ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು,

40
00:02:51,876 --> 00:02:55,334
ಮಾನವ ಡಿಎನ್ಎ ಮೇಲೆ
ವಿಕಿರಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪರಿಣಿತರು.

41
00:02:55,334 --> 00:02:56,501
ಹೌದು,

42
00:02:56,501 --> 00:02:59,751
ನಾವಿಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ 4 ರಲ್ಲಿ
ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

43
00:02:59,751 --> 00:03:03,001
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ.

44
00:03:03,001 --> 00:03:05,001
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಇಲ್ಲೇ ಬದುಕುವುದು ಎಂದಿರೇ?

45
00:03:05,501 --> 00:03:07,918
ಪರಮಾಣು ಇನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

46
00:03:07,918 --> 00:03:09,376
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

47
00:03:09,376 --> 00:03:13,209
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ 80 ಸ್ವಯಂಸೇವಕರ ಗುಂಪು

48
00:03:13,209 --> 00:03:16,126
ವಾಲ್ಟ್ 4 ರಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ
ಪ್ರಯೋಗ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

49
00:03:16,126 --> 00:03:21,251
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೇ ಬಂದರೂ
ನಾವು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ತೋರಲು.

50
00:03:21,251 --> 00:03:23,168
ಅಮೆರಿಕ ಸಿದ್ಧವಿರುತ್ತೆ.

51
00:03:23,168 --> 00:03:24,626
ಐದು ವರ್ಷಗಳೇ?

52
00:03:25,209 --> 00:03:28,084
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿರಬಹುದು,

53
00:03:28,084 --> 00:03:29,918
ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಜ ಜೀವನದ ನಾಯಕರು.

54
00:03:29,918 --> 00:03:31,001
ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
213-25-ವಾಲ್ಟ್

55
00:03:31,001 --> 00:03:32,751
ಈಗ ನೀವೂ ನಾಯಕರಾಗಬಹುದು

56
00:03:32,751 --> 00:03:35,834
ಇಂದೇ ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ
ನಿವಾಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ.

57
00:03:35,834 --> 00:03:37,834
ಏಕೆಂದರೆ ನಾಳೆ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,

58
00:03:37,834 --> 00:03:40,501
ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಬೇಕು,

59
00:03:40,501 --> 00:03:42,793
ಭವಿಷ್ಯದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ.

60
00:03:42,793 --> 00:03:44,876
ಕಟ್.

61
00:03:44,876 --> 00:03:47,084
ದೃಶ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ಖುಷಿಯಾಯಿತೇ ನಿನಗೆ?

62
00:03:47,084 --> 00:03:48,543
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮಗೆ ಖುಷಿಯೇ?

63
00:03:50,001 --> 00:03:52,209
- ಸರಿ. ಗೇರಿ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತೇ?
- ಹೂಂ, ಸರ್.

64
00:03:52,209 --> 00:03:53,793
- ಹೇಗಿರುವೆ?
- ದೃಶ್ಯ ಹೇಗಿತ್ತು?

65
00:03:53,793 --> 00:03:55,459
- ಒತ್ತಡವಿತ್ತು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

66
00:03:55,459 --> 00:03:57,876
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು. ಬಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

67
00:03:57,876 --> 00:03:59,709
ಧನ್ಯವಾದ. ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು.

68
00:04:00,918 --> 00:04:02,251
ಹಾವರ್ಡ್, ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ.

69
00:04:02,251 --> 00:04:03,459
ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:04:03,459 --> 00:04:06,793
ಬಡ್ ಆಸ್ಕಿನ್ಸ್. ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ವಿಚಾರಕ.

71
00:04:06,793 --> 00:04:11,043
ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವೆಸ್ಟ್-ಟೆಕ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,
ಈಗ ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.

72
00:04:11,043 --> 00:04:12,418
ವೆಸ್ಟ್-ಟೆಕ್?

73
00:04:12,418 --> 00:04:14,001
ಅದು ರಕ್ಷಣಾ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ.

74
00:04:14,001 --> 00:04:18,168
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಟಿ-45 ಪವರ್ ರಕ್ಷಣಾ ಕವಚ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲವೇ ನೀವು?

75
00:04:18,168 --> 00:04:19,543
ಅನನ್ಯವಾದದ್ದು.

76
00:04:19,668 --> 00:04:21,668
ಅವನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತಂದದ್ದು ನಾನೇ.

77
00:04:21,668 --> 00:04:25,334
ತುಂಬಾ ವಿನ್ಯಾಸ ದೋಷಗಳಿದ್ದವು,
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.

78
00:04:25,334 --> 00:04:29,834
ಅಲಾಸ್ಕಾ ಇನ್ನೇನು ಸಮತಾವಾದಿಗಳಿಗೆ
ಸೋಲುತ್ತೆ ಎನ್ನುವಾಗ ನಾನು ಟಿ-45 ಧರಿಸಿದ್ದೆ.

79
00:04:29,834 --> 00:04:33,293
ಆ ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸ ದೋಷಗಳಿಂದಾಗಿ
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಜೀವ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

80
00:04:33,293 --> 00:04:35,709
ಉತ್ಪನ್ನ ನಿರ್ವಹಣೆ ನನ್ನಿಂದ ಎಂದೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

81
00:04:35,709 --> 00:04:38,418
ಈಗ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

82
00:04:38,418 --> 00:04:40,834
ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿಸುವುದು,

83
00:04:40,834 --> 00:04:43,084
ಟೈಮ್ ಲೈನ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.
ನನ್ನ ಗಮನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮೇಲೆ.

84
00:04:43,084 --> 00:04:46,209
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಎಂದರೆ
ಹಣ ಹೆಚ್ಚಳ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

85
00:04:46,209 --> 00:04:48,834
ಅದು ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಯೋಚನೆ.
ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.

86
00:04:48,834 --> 00:04:52,418
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು
ಅಂತಿಮ ಅಸ್ತ್ರ ಯಾವುದು?

87
00:04:52,418 --> 00:04:54,793
ಹಣ ಅಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

88
00:04:56,001 --> 00:04:57,126
ಅದು ಸಮಯ.

89
00:04:58,001 --> 00:05:00,084
ಸಮಯ ಅಂತಿಮ ಅಸ್ತ್ರ.

90
00:05:01,834 --> 00:05:03,084
- ಹೂಂ.
- ಕಠಿಣ ಅನ್ನಿಸಬಹುದು,

91
00:05:03,084 --> 00:05:06,334
ಆದರೆ ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯ ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತ.

92
00:05:06,334 --> 00:05:07,543
ಹೂಂ? ಏನದು?

93
00:05:07,543 --> 00:05:08,834
ನಿರ್ವಹಣೆ.

94
00:05:12,001 --> 00:05:13,834
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಕ್.

95
00:05:14,709 --> 00:05:16,334
ಬಡ್. ಬಡ್ ಆಸ್ಕಿನ್ಸ್.

96
00:05:18,501 --> 00:05:19,501
ಹೇ.

97
00:05:21,668 --> 00:05:24,126
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದು ಸಾಕು.

98
00:05:24,126 --> 00:05:27,334
ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು

99
00:05:27,334 --> 00:05:29,876
ಪೂಲ್ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯೊಣವೇ?

100
00:05:29,876 --> 00:05:31,168
ಹೈ-ಫೈ ಕೇಳಿದೆಯಾ?

101
00:05:31,168 --> 00:05:33,376
ಮುಕ್ತಾಯ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.

102
00:05:33,376 --> 00:05:35,709
- ಮುಕ್ತಾಯ... ಪಾರ್ಟಿಯೇ?
- ಹೂಂ.

103
00:05:35,709 --> 00:05:37,001
- ಇದಕ್ಕೆ?
- ಹೌದು.

104
00:05:38,793 --> 00:05:42,043
ಸರಿ. ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಯ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ಎರಡು ಮೂರು ಕೈ ಕುಲುಕಿ...

105
00:05:42,043 --> 00:05:43,709
ಪಾರ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

106
00:05:45,876 --> 00:05:47,543
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ

107
00:05:47,543 --> 00:05:49,626
ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬೇಕು, ನೋಡು.

108
00:06:05,084 --> 00:06:07,918
ಅನಿಶ್ಚಿತ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸುರಕ್ಷತೆ - ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್

109
00:06:10,668 --> 00:06:13,793
ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್, ಕ್ಷಮಿಸು, ನೀನು ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.

110
00:06:13,793 --> 00:06:15,751
ನಾನು ಶತ್ರು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

111
00:06:20,293 --> 00:06:22,501
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಯಂತೆ, ಮಲಗು ಹೋಗು.

112
00:06:25,084 --> 00:06:28,084
ಸಮತಾವಾದಿಗಳ ಸೋಲು
ದೂರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೈನ್ಯ

113
00:06:28,084 --> 00:06:34,168
ಕೂಪರ್ ಹಾವರ್ಡ್ ನಟನೆಯ...
ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಡಾಗ್

114
00:06:37,626 --> 00:06:39,626
ಎ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ ಡಾಗ್, ಅದ್ಭುತ ಸಿನೆಮಾ.

115
00:06:40,751 --> 00:06:43,918
ಹೂಂ, ನನಗೂ ಇಷ್ಟ. ಅದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ನಾಯಿ.

116
00:06:44,751 --> 00:06:46,251
ಸುಂದರ ಮನೆ, ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ.

117
00:06:46,251 --> 00:06:47,334
ಧನ್ಯವಾದ.

118
00:06:47,334 --> 00:06:48,834
ಹಾದುಹೋಗಿದ್ದು ಕೂಪರ್ ಹಾವರ್ಡೇ?

119
00:06:48,834 --> 00:06:50,376
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸಿರುವ.

120
00:06:57,626 --> 00:06:58,918
ಅದು ಅವನೇ.

121
00:07:05,418 --> 00:07:06,959
- ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ.
- ಹಲೋ.

122
00:07:08,001 --> 00:07:11,918
ಆಂಕಾರೇಜ್ ನಲ್ಲಿನ ಮಾತುಕತೆ
ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

123
00:07:11,918 --> 00:07:14,001
ಡಿಸಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

124
00:07:14,001 --> 00:07:16,793
ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮೊದಲು.

125
00:07:18,126 --> 00:07:20,918
ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ?

126
00:07:22,501 --> 00:07:23,834
ಬಡ್ ಆಸ್ಕಿನ್ಸ್.

127
00:07:24,751 --> 00:07:25,918
ಹೂಂ.

128
00:07:26,751 --> 00:07:30,751
ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೈಲಾಗ್ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

129
00:07:30,751 --> 00:07:33,876
ನಾನದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಗೆಳೆಯರಿಗಾಗಿ,
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ,

130
00:07:33,876 --> 00:07:35,876
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಾಗೇ ಏನೋ ನನಗೆ.

131
00:07:36,668 --> 00:07:40,918
"ನಾನು, ಬಾರ್ತಲೋಮಿಯೋ ಕಾಡ್ಸ್ವರ್ತ್,
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧ."

132
00:07:42,959 --> 00:07:44,626
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ,

133
00:07:44,626 --> 00:07:47,876
ಹೋಗಿ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣವೇ?

134
00:07:47,876 --> 00:07:49,251
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

135
00:07:49,251 --> 00:07:50,501
- ಬೇಡವೇ?
- ಖಂಡಿತ ಬೇಡ.

136
00:07:52,543 --> 00:07:53,543
ಸರಿ.

137
00:07:54,126 --> 00:07:55,543
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಹಾಕಬಹುದೇ...

138
00:07:56,084 --> 00:07:57,543
ವಾಹ್, ಸೆಬಾಸ್.

139
00:07:57,543 --> 00:08:00,793
ನಾನು ಕರೆದವರಲ್ಲಿ ಬಂದವನು
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

140
00:08:02,668 --> 00:08:04,918
ಎಂದಿಗೂ ಹೀಗೆ ಆಗಲ್ಲ, ಆದಂತೂ ನಿಜ.

141
00:08:04,918 --> 00:08:06,001
ಖಂಡಿತ ಆಗಲ್ಲ.

142
00:08:06,001 --> 00:08:08,501
ನಿನ್ನ ಹಾಲಿವುಡ್ ಗೆಳೆಯರು,

143
00:08:08,501 --> 00:08:11,251
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯನ
ಜೊತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡಲ್ಲ.

144
00:08:11,251 --> 00:08:13,418
ನಿನಗದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

145
00:08:13,418 --> 00:08:15,418
ಈ ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

146
00:08:15,418 --> 00:08:17,251
ಸೆಟ್ ಗೆ ಹೋದೆ.

147
00:08:17,251 --> 00:08:19,418
ನಟರು ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.

148
00:08:19,418 --> 00:08:21,959
ಬೋನಿ ಲೂಯಿಸ್ ಅದು ನೈತಿಕವಲ್ಲ ಎಂದಳು.

149
00:08:21,959 --> 00:08:23,168
ಬೋನಿ ಲೂಯಿಸ್?

150
00:08:23,168 --> 00:08:25,418
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿದವಳು ಅವಳು.

151
00:08:25,418 --> 00:08:27,418
- ಹೂಂ.
- ದರಿದ್ರ ಹಾಲಿವುಡ್ ಸಮತಾವಾದಿಗಳು.

152
00:08:27,418 --> 00:08:30,334
ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಕೇಳು,
ಹಾಲಿವುಡ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತವಾದವು

153
00:08:30,334 --> 00:08:32,293
ಏಡ್ಸ್ ನಂತೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

154
00:08:32,293 --> 00:08:34,543
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಚಾರ್ಲಿ ವೈಟ್ನೈಫ್ ಕೂಡ ಹಾಗೇನೇ.

155
00:08:34,543 --> 00:08:36,043
ಏನು, ತಮಾಷೆಯಾ? ಚಾರ್ಲಿ?

156
00:08:36,668 --> 00:08:37,793
ಅವನ ಜತೆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

157
00:08:37,793 --> 00:08:41,001
ಸಭೆ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಕೇವಲ ಗದ್ದಲ.

158
00:08:41,001 --> 00:08:44,126
ಆದರೆ, ನೀನು ಗೆಳೆಯ,
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

159
00:08:44,126 --> 00:08:46,251
ಜೇಬನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರು,

160
00:08:46,251 --> 00:08:48,959
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

161
00:08:50,084 --> 00:08:51,918
ಹೂಂ, ಅದು ಸರಿ.

162
00:08:51,918 --> 00:08:55,126
ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ದುಡ್ಡಿಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ನಾನೂ ಮಾಡಿರುವೆ.

163
00:08:55,126 --> 00:08:57,709
ಗೃಹಿಣಿಯರಿಗೆ, ಕಾಮುಕರಿಗೆ
ಮಾರುವ ಆ ತಿರುಗುವ ರೋಬೋಟ್ ಗೆ

164
00:08:57,709 --> 00:09:00,584
ಧ್ವನಿ ನೀಡಿರುವೆ.

165
00:09:00,584 --> 00:09:02,293
ಎಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟರು ಗೊತ್ತೇ ಅದಕ್ಕೆ?

166
00:09:02,751 --> 00:09:03,751
ಒಂದು ಕೋಟಿ?

167
00:09:08,418 --> 00:09:10,376
ಇಲ್ಲ, 186 ಕೊಟ್ಟರು, ತೆರಿಗೆಗೆ ಮುನ್ನ.

168
00:09:10,376 --> 00:09:11,668
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

169
00:09:11,668 --> 00:09:13,918
- ಕೇಳಿದೆ.
- ಏನು ಹೇಳಿದರು?

170
00:09:13,918 --> 00:09:16,418
ನನ್ನ ಏಜೆಂಟ್ ನನಗೆ ಒಂದು ರೋಬೋಟ್
ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ.

171
00:09:16,418 --> 00:09:18,168
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೋ?

172
00:09:18,168 --> 00:09:20,209
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

173
00:09:20,209 --> 00:09:23,251
ನನ್ನದೇ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ,
"ನಮಸ್ತೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಿರೇ?" ಅನ್ನುತ್ತೆ.

174
00:09:25,751 --> 00:09:27,376
ದರಿದ್ರ.

175
00:09:27,376 --> 00:09:29,209
ಆ ಪಾತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋದ್ದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

176
00:09:29,209 --> 00:09:31,293
ಹೂಂ, ಆಮೇಲೆ ರಾಬ್-ಕೋ ಆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಖರೀದಿಸಿತು.

177
00:09:32,084 --> 00:09:35,043
ಮಾತು ಕೇಳು,
ಹಾಲಿವುಡ್ ಹಳೆಯದಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಮರೆ.

178
00:09:35,043 --> 00:09:37,543
ಗೆಳೆಯ, ಭವಿಷ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿದೆ.

179
00:09:38,001 --> 00:09:39,751
ನಾನೂ ಉತ್ಪನ್ನ. ನೀನೂ ಉತ್ಪನ್ನ.

180
00:09:39,751 --> 00:09:42,459
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯವೂ ಉತ್ಪನ್ನ.

181
00:09:43,584 --> 00:09:47,126
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ,

182
00:09:47,126 --> 00:09:48,709
ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ಬಂಗಾರವಾಗಲಿದೆ.

183
00:09:49,251 --> 00:09:50,584
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

184
00:09:51,584 --> 00:09:52,918
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

185
00:09:58,293 --> 00:10:02,418
ನಾನು, ಬಾರ್ತ್-ಬಾರ್ತಲೋಮಿಯೋ ಕಾಡ್ಸ್ವರ್ತ್,
ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸದಾ ಸಿದ್ಧ.

186
00:10:10,584 --> 00:10:12,668
ಏನು, ಹುಡುಗ?

187
00:10:12,668 --> 00:10:15,834
ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ತಿನ್ನಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

188
00:10:15,834 --> 00:10:18,918
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ತಂದಿರುವೆ. ಆದರೆ...

189
00:10:18,918 --> 00:10:21,584
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋ... ಬರೋ... ಬರೋಣವೇ?

190
00:10:21,584 --> 00:10:22,751
ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ.

191
00:10:22,751 --> 00:10:24,126
ಅದರ ಫ್ಯೂಷನ್ ಕೋರ್ ತೆಗೆ.

192
00:10:24,126 --> 00:10:28,001
ಇಲ್ಲೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಣುವಿನ ಅಂತರಾ...

193
00:10:29,543 --> 00:10:32,751
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು,

194
00:10:33,626 --> 00:10:36,043
ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.

195
00:10:36,043 --> 00:10:37,418
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

196
00:10:38,709 --> 00:10:40,126
ಗವರ್ಮಿಂಟ್.

197
00:10:42,293 --> 00:10:48,293
ಫಾಲ್ ಔಟ್

198
00:11:09,209 --> 00:11:11,668
ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಹಲ್ಲು.

199
00:11:11,668 --> 00:11:15,168
ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊಸ ದಾರಿಗಳನ್ನು
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

200
00:11:15,668 --> 00:11:17,751
- ಪ್ರತಿಜೀವಕ ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
- ಹೌದು, ವೈದ್ಯರೇ.

201
00:11:17,751 --> 00:11:19,834
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

202
00:11:19,834 --> 00:11:21,751
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

203
00:11:21,751 --> 00:11:23,543
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು.

204
00:11:23,543 --> 00:11:25,084
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

205
00:11:25,084 --> 00:11:26,584
ನಾನು ಆರಾಮಿರುವೆ.

206
00:11:26,584 --> 00:11:29,334
ನಿನ್ನ ಹೆಗಲಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಕೊಳೆತ ಮಾನವ ಹಲ್ಲು ಇತ್ತು.

207
00:11:29,334 --> 00:11:30,543
ನೀನು ಆರಾಮಿಲ್ಲ.

208
00:11:30,543 --> 00:11:32,793
ಟೈಟಸ್, ಇವರು ವಾಲ್ಟ್ ವೈದ್ಯರು.

209
00:11:33,418 --> 00:11:35,043
ಇವರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

210
00:11:35,793 --> 00:11:38,876
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು
ನೋಡಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

211
00:11:38,876 --> 00:11:40,293
ನಾವು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು.

212
00:11:40,293 --> 00:11:42,584
ನಮಗೆ ಅವನ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಸಿಕ್ಕಿತು.

213
00:11:42,584 --> 00:11:44,918
ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ಮೈ ಹುಡುಕಾಟಗಾರರು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

214
00:11:44,918 --> 00:11:46,668
ಅದ್ಭುತ. ಧನ್ಯವಾದ.

215
00:11:46,668 --> 00:11:49,334
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ,

216
00:11:49,334 --> 00:11:52,501
ಆದರೆ, ವಾಲ್ಟ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

217
00:11:52,501 --> 00:11:55,959
ನೀನು ಮೇಲೆ ಹೋಗಿರುವೆಯಾ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಆ ಜಾಗ...

218
00:11:56,918 --> 00:11:57,918
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

219
00:11:58,376 --> 00:11:59,876
ನಾನು ಮೇಲೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು.

220
00:12:02,918 --> 00:12:05,001
ಕ್ಷಮಿಸು, ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಇಷ್ಟು...

221
00:12:05,001 --> 00:12:06,209
ನಾರ್ಮಲ್?

222
00:12:07,793 --> 00:12:09,376
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೊರಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

223
00:12:09,376 --> 00:12:11,876
ನನಗಾಗ 11, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

224
00:12:13,084 --> 00:12:16,834
ಮನೆಯಿಂದ ಮೂರು ದಿನ ದೂರ,
ಸ್ಫೋಟದ ಬಿಸಿ ಇನ್ನೂ ಮೈತಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು.

225
00:12:17,876 --> 00:12:20,293
- ನೀನು ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ನವಳು.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಜನ.

226
00:12:20,293 --> 00:12:23,376
ವಾಲ್ಟ್ 4 ರ ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮುದಾಯವನ್ನು
ಪಡೆದದ್ದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

227
00:12:24,126 --> 00:12:25,876
ನಮ್ಮದೂ ಸಹ.

228
00:12:25,876 --> 00:12:28,793
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸೋಂಕು ಹರಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಲು

229
00:12:28,793 --> 00:12:31,334
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ನಲ್ಲಿರಿ.

230
00:12:33,418 --> 00:12:34,876
ಧನ್ಯವಾದ.

231
00:12:55,251 --> 00:12:56,751
ನಿನ್ನ ಸುವಾಸನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

232
00:12:58,043 --> 00:12:59,168
ಏನು?

233
00:13:08,418 --> 00:13:10,043
ನಿನಗೆ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

234
00:13:12,918 --> 00:13:14,668
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಸಾಮಾನನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

235
00:13:16,126 --> 00:13:17,209
ಹೌದು.

236
00:13:20,334 --> 00:13:21,626
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು...

237
00:13:21,626 --> 00:13:23,668
ವಿಚಿತ್ರ ಆಗಬಹುದು.

238
00:13:23,668 --> 00:13:25,793
ಏನು ವಿಚಿತ್ರ?

239
00:13:26,459 --> 00:13:28,834
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಆಗುತ್ತೆ, ನನಗಲ್ಲ.

240
00:13:28,834 --> 00:13:31,584
ಕೆಲವರಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಾಗ,

241
00:13:32,834 --> 00:13:35,626
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ
ಮೊಡವೆಯಂತಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತೆ.

242
00:13:36,459 --> 00:13:39,751
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆಗಬಹುದಂತೆ, ಆದರೂ, ಅದು...

243
00:13:39,751 --> 00:13:41,043
ಅಸಹ್ಯ.

244
00:13:41,668 --> 00:13:44,959
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾರ್ಮಲ್.

245
00:13:44,959 --> 00:13:46,376
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಗುತ್ತೆ.

246
00:13:46,376 --> 00:13:48,709
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಪ್ರತಿ ಸಲ ಆಗಬೇಕು.

247
00:13:56,709 --> 00:13:58,043
ನಾನೊಬ್ಬ ನೈಟ್,

248
00:14:00,168 --> 00:14:01,668
ಬ್ರದರ್ ಹುಡ್ ನ ನೈಟ್.

249
00:14:03,251 --> 00:14:04,668
ನಾವು ಇದೆಲ್ಲಾ...

250
00:14:06,918 --> 00:14:08,001
ಸರಿ, ನಿನ್ನಿಷ್ಟ.

251
00:14:23,959 --> 00:14:29,501
ಪರೀಕ್ಷಾ ಜೀವಿಗಳು

252
00:14:43,751 --> 00:14:46,043
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.

253
00:14:46,043 --> 00:14:47,501
ವೈದ್ಯರ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಲ್ಲ?

254
00:14:48,126 --> 00:14:51,209
ಅಷ್ಟಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ
ತಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಒಪ್ಪಂದ ಇರುವುದು.

255
00:14:51,209 --> 00:14:52,834
ನೀನು ಸತ್ತರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

256
00:14:54,084 --> 00:14:55,584
ನನಗೆ ಬೇಜಾರೂ ಆಗುತ್ತೆ.

257
00:14:55,584 --> 00:14:57,334
ನಮ್ಮನ್ನಿಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

258
00:14:57,334 --> 00:14:58,959
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೇನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

259
00:14:58,959 --> 00:15:02,043
ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲವರು ಮೇಲಿನವರು, ನಿನ್ನಂತೆ.

260
00:15:08,334 --> 00:15:11,126
ಇದೊಂದು ಪಂಥ. ಯಾರದಾದರೇನಂತೆ?

261
00:15:11,126 --> 00:15:13,209
- ಇದು ಪಂಥ ಅಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

262
00:15:13,209 --> 00:15:15,709
ಟೈಟಸ್, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗ,

263
00:15:16,418 --> 00:15:18,626
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

264
00:15:19,834 --> 00:15:21,043
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

265
00:15:21,043 --> 00:15:25,209
ಯಾಕೆಂದರೆ ವಾಲ್ಟ್ ನವರಿಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಪರಸ್ಪರರ ಅಗತ್ಯ ಇದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.

266
00:15:25,209 --> 00:15:27,334
ನನಗೆ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯ ಇದ್ದಂತೆ.

267
00:15:30,043 --> 00:15:32,584
ಈಗ ನೀನು ಸುಧಾರಿಸುವವರೆಗೆ ನಾವಿಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

268
00:15:32,584 --> 00:15:35,084
ಹಾಗಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನೋಡು.

269
00:15:38,459 --> 00:15:40,418
ಅಡಚಣೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

270
00:15:40,418 --> 00:15:43,709
ನಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕಂತೆ.

271
00:15:44,459 --> 00:15:47,251
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಬೆಂಜಮಿನ್, ಇದು ಲೂಸಿ ಮತ್ತು ಟೈಟಸ್.

272
00:15:47,251 --> 00:15:50,334
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.

273
00:15:50,334 --> 00:15:51,876
- ಹಲೋ.
- ಹಾಗೇ,

274
00:15:51,876 --> 00:15:54,418
ವಾಲ್ಟ್ 4 ಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

275
00:15:54,418 --> 00:15:56,959
ಕೆಲವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕಾದಂತ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದೆ,

276
00:15:56,959 --> 00:15:59,293
ಹಂತ 12 ರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

277
00:15:59,293 --> 00:16:01,334
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

278
00:16:01,959 --> 00:16:03,834
ಒಂದೇ ಫೂಸ್ಬಾಲ್ ಟೇಬಲ್ ಇರುವುದು.

279
00:16:03,834 --> 00:16:06,876
ಹಾಗಾಗಿ, ಆಡಬೇಕೆಂದರೆ ಮೊದಲೇ ಹೆಸರು ಬರೆಸಿ.

280
00:16:06,876 --> 00:16:08,959
ನಮೂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

281
00:16:08,959 --> 00:16:10,584
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

282
00:16:10,584 --> 00:16:13,168
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಗಳಿವೆ.

283
00:16:14,209 --> 00:16:17,751
ಶೌಚಾಲಯ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೆಂದು
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ.

284
00:16:17,751 --> 00:16:20,793
ಕೇಳುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಕಡಿಮೆ ಮುಜುಗರದ ವಿಷಯ.

285
00:16:20,793 --> 00:16:25,168
ನಂಬಿ, ಹೊಸಬರು
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

286
00:16:25,168 --> 00:16:27,501
ಅಷ್ಟೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

287
00:16:28,418 --> 00:16:32,709
ಫೂಸ್ಬಾಲ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್, ಶೌಚಾಲಯ,
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದ್ದರೂ,

288
00:16:32,709 --> 00:16:34,293
ಬರ್ಡಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

289
00:16:34,293 --> 00:16:36,668
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ವಾಲ್ಟ್ 4 ಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

290
00:16:36,668 --> 00:16:38,168
ನೀವು ಬಂದದ್ದು ಸಂತಸವಾಯಿತು.

291
00:16:39,126 --> 00:16:40,209
ಧನ್ಯವಾದ.

292
00:17:07,918 --> 00:17:11,918
ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ? ಆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ?

293
00:17:11,918 --> 00:17:14,043
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು. ಜನರು ಚೆನ್ನಾಗಿ...

294
00:17:14,043 --> 00:17:17,418
ಇಲ್ಲ, ಟೈಟಸ್, ನಾನು...
ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.

295
00:17:17,418 --> 00:17:19,001
ಬಹಳ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಇರುತ್ತೆ.

296
00:17:19,001 --> 00:17:20,626
ಹೂಂ, ಹೌದು.

297
00:17:22,084 --> 00:17:24,084
ಆದರೆ, ಅವನದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು.

298
00:17:24,084 --> 00:17:25,293
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡಕ್ಕೆ.

299
00:17:25,293 --> 00:17:27,459
ಮತ್ತು ಆ ಹಂತ 12 ರ ಬಗ್ಗೆ, ಅದು...

300
00:17:34,876 --> 00:17:35,959
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

301
00:17:36,751 --> 00:17:37,959
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

302
00:17:59,001 --> 00:18:01,168
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ?

303
00:18:01,168 --> 00:18:03,876
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

304
00:18:08,084 --> 00:18:11,834
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿರುವೆಯಾ?

305
00:18:13,543 --> 00:18:14,751
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

306
00:18:15,543 --> 00:18:19,918
ಆದರೆ ನೀನು ಈ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲಸದಂತಾಗಿದೆ.

307
00:18:21,043 --> 00:18:24,209
ಜೇನಿಗೂ 15 ವರ್ಷಕ್ಕೆ
ಇಲ್ಲೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸಿದರಾಯಿತು.

308
00:18:25,543 --> 00:18:26,543
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಮರಿ.

309
00:18:26,543 --> 00:18:27,626
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

310
00:18:28,418 --> 00:18:29,834
ನಟನೆ ಇನ್ನು ಬೇಡ ಅಂತ.

311
00:18:31,376 --> 00:18:35,001
ಬೇಕರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಲ ಖರೀದಿಸಿ,

312
00:18:36,001 --> 00:18:38,418
ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗನಾಗೋಣ ಅಂತ.

313
00:18:38,418 --> 00:18:40,251
ಮತ್ತೆ, ನಾನೇನು ಮಾಡುವುದು?

314
00:18:40,251 --> 00:18:42,876
ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

315
00:18:42,876 --> 00:18:45,543
ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಸಾಕುವುದು.

316
00:18:47,334 --> 00:18:48,334
ಇಲ್ಲ.

317
00:18:48,334 --> 00:18:50,418
ಮೇಲುಡುಪಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವೆ ನೀನು.

318
00:18:50,418 --> 00:18:52,251
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

319
00:18:52,251 --> 00:18:53,918
ಜಿನ್ ನ ನಶೆ.

320
00:18:56,626 --> 00:18:57,751
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

321
00:18:57,751 --> 00:19:00,293
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸುದ್ದಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
00:19:01,834 --> 00:19:05,543
ಇಡೀ ನಗರ ಜೀವನವೇ ಬೇಡ ಎನಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

323
00:19:14,459 --> 00:19:16,709
ಏನು, ಇದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಿರುವೆಯಲ್ಲವೇ?

324
00:19:16,709 --> 00:19:18,043
ನೀನು ಬಳಸುವುದು ನೋಡಿಲ್ಲ.

325
00:19:18,043 --> 00:19:20,543
ಬಡ್ ಆಸ್ಕಿನ್ಸ್ ರಾಬ್-ಕೋದಿಂದ
ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

326
00:19:20,543 --> 00:19:23,501
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

327
00:19:23,501 --> 00:19:26,876
ಬಡ್ ಆಸ್ಕಿನ್ಸ್. ನಂಬು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

328
00:19:26,876 --> 00:19:29,043
ಕಂಪನಿಯು ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

329
00:19:29,043 --> 00:19:32,293
ಆದರೆ ನಾನಿರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಇರುತ್ತೆ.

330
00:19:32,751 --> 00:19:35,459
ಹಿಂದೆಯಿಂದ ಬೈದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

331
00:19:35,459 --> 00:19:38,126
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದಿಷ್ಟೇ,
ಇರುವುದು ಒಂದು ಜೀವನ.

332
00:19:38,126 --> 00:19:40,293
ಅದನ್ನೂ ಈ ಬೇವರ್ಸಿಗಳಿಗೆ

333
00:19:40,293 --> 00:19:41,793
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಕಳೆಯಬೇಕೇ...

334
00:19:41,793 --> 00:19:43,501
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು, ಕೂಪ್.

335
00:19:44,418 --> 00:19:46,334
ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಸಿಗುತ್ತೆ.

336
00:19:46,334 --> 00:19:48,418
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣ ಇದೆ. ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಳ್ಳೋಣ.

337
00:19:48,418 --> 00:19:50,293
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ.

338
00:19:51,959 --> 00:19:53,876
ಏನದರ ಅರ್ಥ?

339
00:20:01,459 --> 00:20:04,334
ನನ್ನಿಂದ ಆಗುವುದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

340
00:20:04,334 --> 00:20:07,543
ನನ್ನನ್ನು... ನಂಬು.

341
00:20:09,501 --> 00:20:10,709
ದಯವಿಟ್ಟು.

342
00:20:12,834 --> 00:20:14,043
ಹೂಂ.

343
00:20:22,084 --> 00:20:25,543
ಶಕ್ತಿಯ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು
ಯುರೇನಿಯಂ ಪಡೆಯಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ...

344
00:20:25,543 --> 00:20:26,626
ಶಾಂತಿ ಮಾತು
ನಿಂತಿದೆ!

345
00:20:26,626 --> 00:20:28,043
...ಕೊರತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,

346
00:20:28,043 --> 00:20:31,334
ಇದರಿಂದ ಮಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೂ
ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

347
00:20:31,334 --> 00:20:36,043
ಈ ಚಳಿಗಾಲ ಶಕ್ತಿಯ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಲಿದೆಯೇ?
ಇದು ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭವೇ?

348
00:20:36,043 --> 00:20:38,959
ಕೇಳೋಣ ನಮ್ಮ ನೂಕ ಕೋಲಾದ ಜಾಹೀರಾತಿನ ನಂತರ.

349
00:20:38,959 --> 00:20:42,251
ಅಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರಲಾಗದ್ದಕ್ಕೆ
ಬೇಜಾರಾಯಿತು, ಚಾರ್ಲಿ.

350
00:20:42,251 --> 00:20:44,168
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆ ಇತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

351
00:20:44,793 --> 00:20:47,293
ಸಮತಾವಾದಿ ಸಭೆ? ಹೇಳೋ.

352
00:20:47,293 --> 00:20:50,668
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ
ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

353
00:20:50,668 --> 00:20:52,084
ಹೂಂ. ಏನಕ್ಕೆ ಅದೆಲ್ಲಾ?

354
00:20:52,084 --> 00:20:53,668
"ಏನಕ್ಕೆ" ಎಂದರೆ ಏನರ್ಥ?

355
00:20:53,668 --> 00:20:55,334
ಅಮೆರಿಕದ ಕನಸಿಗಾಗಿ.

356
00:20:55,918 --> 00:20:57,084
ನಾವು ನಟರು.

357
00:20:57,084 --> 00:20:58,918
ನಾವು ಸಿನೆಮಾ ಮಾಡುವವರು, ಚಾರ್ಲಿ.

358
00:20:58,918 --> 00:21:01,334
ನಿನ್ನ ಅಮೆರಿಕದ ಕನಸಿಗಾಗಿ
ಕುಂಡಿಗೆ ಗುಂಡು ತಿಂದೆ.

359
00:21:01,334 --> 00:21:04,084
ಟಾರ್ಜಾನಾದಲ್ಲಿ ಐದು ಎಕರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅದು ಸಾಲದೇ?

360
00:21:04,084 --> 00:21:05,793
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಆಗುತ್ತೆ, ಕೂಪ್?

361
00:21:06,501 --> 00:21:08,543
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ರಾಕ್ಷಸ, ಕಣೋ.

362
00:21:08,543 --> 00:21:10,126
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು.

363
00:21:10,126 --> 00:21:13,168
- ಬಾರ್ಬ್ ರಾಕ್ಷಸಿಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ನಾನು...

364
00:21:13,834 --> 00:21:15,418
ನನಗೆ ಬಾರ್ಬ್ ಇಷ್ಟ, ಸರಿಯೇ?

365
00:21:17,293 --> 00:21:19,626
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದರೆ ಏನು, ಗೊತ್ತೇ?

366
00:21:19,626 --> 00:21:21,126
- ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜವಾಬ್ದಾರಿ?
- ಹೂಂ.

367
00:21:21,126 --> 00:21:22,376
ಇಲ್ಲ.

368
00:21:22,376 --> 00:21:25,751
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನೊಬ್ಬ ಹಳ್ಳಿಗ.

369
00:21:25,751 --> 00:21:27,834
ಸರಿ. ಅಮೆರಿಕ ಸರ್ಕಾರ

370
00:21:27,834 --> 00:21:30,834
ಮಾನವರ ಜೀವವನ್ನು ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಗೆ
ಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.

371
00:21:31,709 --> 00:21:33,626
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ನಿಗಮ

372
00:21:33,626 --> 00:21:36,626
ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಅದರ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಣ ಮಾಡುವುದು.

373
00:21:36,626 --> 00:21:38,126
ಅದು ಹಣ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೆ, ಹೇಳು.

374
00:21:40,001 --> 00:21:42,293
- ವಾಲ್ಟ್ ಮಾರಿ.
- ಅದು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿತನ, ಚಾರ್ಲಿ.

375
00:21:42,293 --> 00:21:45,376
ಆದರೆ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ
ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ಮಾರಲಾಗಲ್ಲ.

376
00:21:45,376 --> 00:21:48,959
ಅದಕ್ಕೇ ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

377
00:21:48,959 --> 00:21:51,418
ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

378
00:21:51,418 --> 00:21:53,126
ಹೂಂ. ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವರು ಅವರು?

379
00:21:54,418 --> 00:21:55,626
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

380
00:21:58,334 --> 00:22:00,543
ಜಾನಿ ಮಾರ್ಟನ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

381
00:22:00,543 --> 00:22:03,084
ನೀನು ಶೆರಿಫ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಸಾಮನ್ಯ ನಾಗರಿಕ.

382
00:22:03,084 --> 00:22:04,418
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

383
00:22:04,418 --> 00:22:06,501
ಟಾಲ್ಹಾಂಡ್ ಮಡ್ಲೇಕ್ ಕುದುರೆ ಮಾತಾಡಿಸ್ತಿದ್ದ.

384
00:22:06,501 --> 00:22:08,543
ನೀನು ಘನತೆ ಜೊತೆ ಆ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದೆ.

385
00:22:08,543 --> 00:22:09,918
ಅದು ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

386
00:22:09,918 --> 00:22:12,084
ಮಾರ್ಟನ್ ಅರ್ಧ ಮಿಸೂರಿಯ ಜಮೀನುದಾರನಾಗಿದ್ದ,

387
00:22:12,084 --> 00:22:14,834
ಜಮೀನುದಾರರಿಗೆ ಶೆರಿಫ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಬಲ ಇದ್ದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತೆ?

388
00:22:14,834 --> 00:22:16,959
- ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣ ಸುಡುತ್ತೆ.
- ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣ ಸುಡುತ್ತೆ.

389
00:22:16,959 --> 00:22:19,001
- ಹೂಂ.
- ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕಂಪನಿ

390
00:22:19,001 --> 00:22:20,334
ಅದು ಎಲ್ಲದರ ಅರ್ಧ ಹೊಂದಿದೆ.

391
00:22:20,334 --> 00:22:23,334
ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,
ಅಮೆರಿಕ ಸರ್ಕಾರ ಭಿಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

392
00:22:23,334 --> 00:22:25,751
ಜಮೀನುದಾರರೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕೂಪ್.

393
00:22:25,751 --> 00:22:26,751
ಹೋಗೋ.

394
00:22:27,584 --> 00:22:29,543
ಜನರೇ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.

395
00:22:29,543 --> 00:22:31,626
ಎಲ್ಲವೂ ಪಿತೂರಿ ಅಷ್ಟೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

396
00:22:31,626 --> 00:22:33,584
ಪಂಥದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

397
00:22:33,584 --> 00:22:35,084
ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಸುಡಲು ಬಯಸುವವರನ್ನು

398
00:22:35,084 --> 00:22:37,418
ನೀನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಕೂಪರ್.

399
00:22:37,418 --> 00:22:39,126
ಪಂಥದಲ್ಲಿ ನೀನಿರುವೆಯೇನೋ.

400
00:22:39,626 --> 00:22:40,709
ಹೂಂ.

401
00:22:43,293 --> 00:22:44,459
ನೋಡು.

402
00:22:45,543 --> 00:22:47,043
ನೀನೂ ಒಂದು ಸಭೆಗೆ ಬಾ.

403
00:22:47,043 --> 00:22:49,168
ಅವಳ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸತ್ಯ ನಿನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.

404
00:22:49,168 --> 00:22:51,501
ಹಾಲಿವುಡ್ ಫೋರೆವೆರ್ - ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಥಳ
ಸ್ಮಶಾನ - ಸಮಾಧಿ - ಶವಸಂಸ್ಕಾರ

405
00:22:53,001 --> 00:22:54,209
ಅವಳಿಗಾಗಿಯಾದರೂ.

406
00:23:06,959 --> 00:23:08,626
ಅಣ್ಣ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡು.

407
00:23:19,209 --> 00:23:20,209
ಹಲೋ?

408
00:23:20,209 --> 00:23:22,209
ಹಲೋ, ಬಾರ್ಬ್ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ?

409
00:23:22,209 --> 00:23:23,918
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಹೆನ್ರಿ.

410
00:23:23,918 --> 00:23:26,376
ವಾಲ್ಟ್-ಟೆಕ್ ಸಹಾಯಕ
ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಿಂದ ಹೆನ್ರಿ.

411
00:23:26,376 --> 00:23:28,001
ಇದು ಕೂಪರ್ ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ?

412
00:23:28,001 --> 00:23:31,793
ಕ್ಷಮಿಸು, ಹೆನ್ರಿ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಂಜೆ
ಕಚೇರಿಯ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಲ.

413
00:23:31,793 --> 00:23:33,001
ಎರಡೇ ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

414
00:23:33,001 --> 00:23:35,626
- ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ...
- ಸರಿ, ಬಾಯ್.

415
00:23:35,626 --> 00:23:38,001
ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೆನ್ರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

416
00:23:38,668 --> 00:23:40,918
ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆಯೇ?

417
00:23:40,918 --> 00:23:42,043
ಹೂಂ, ಹೌದು.

418
00:23:42,043 --> 00:23:44,751
ಹೌದೇ? ಜೇನಿ ಮಲಗಿದಳೇ?

419
00:23:44,751 --> 00:23:47,293
ರೂಸ್ವೆಲ್ಟ್ ಗೆ ಕತೆ ಓದಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

420
00:23:48,251 --> 00:23:49,751
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತೇ?

421
00:23:54,418 --> 00:23:55,418
ಏನು?

422
00:23:56,543 --> 00:23:59,168
ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ.

423
00:24:00,334 --> 00:24:01,751
ಏನು ಕಷ್ಟ?

424
00:24:01,751 --> 00:24:03,668
ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳಿರಲ್ಲ.

425
00:24:12,626 --> 00:24:13,793
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

426
00:24:18,126 --> 00:24:20,834
ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳಿರಲ್ಲ
ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

427
00:24:24,043 --> 00:24:26,876
ಅದು... ಅದು ಅಲ್ಲಿನ ನಿಯಮ.

428
00:24:28,001 --> 00:24:29,334
ನಾಯಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುತ್ತೆ.

429
00:24:30,084 --> 00:24:32,001
ಆ ಅಸಮರ್ಥತೆ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

430
00:24:35,001 --> 00:24:36,459
ಹೂಂ.

431
00:24:40,126 --> 00:24:41,709
ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

432
00:24:42,543 --> 00:24:47,501
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳಿರಲ್ಲ
ಎಂದು ನಿಯಮ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

433
00:24:47,501 --> 00:24:50,959
ಅದೊಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯ.

434
00:24:50,959 --> 00:24:54,793
ಪರಮಾಣು ಪತನದ ಭಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವವರು ನಾವು.

435
00:24:54,793 --> 00:24:58,584
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲ್ಲ.

436
00:24:58,584 --> 00:24:59,918
ಏನು?

437
00:24:59,918 --> 00:25:01,084
ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

438
00:25:01,751 --> 00:25:03,418
ಯಾರು... ನಿಯಮ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

439
00:25:04,293 --> 00:25:07,126
ನಾಯಿಗಳಿರಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದು ಹೊಸ ನಿಯಮ.

440
00:25:07,126 --> 00:25:10,584
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ ತಾವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಯಾರೋ.

441
00:25:12,459 --> 00:25:15,918
ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನೀಲಿ ಅಂಗಿ ಧರಿಸಬೇಕೇ?

442
00:25:15,918 --> 00:25:19,001
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
ನನಗೆ ಹಸಿರು ಅಂಗಿ ಬೇಕಿದ್ದರೆ?

443
00:25:19,001 --> 00:25:21,459
ಬಾಂಬು ಬೀಳುವುದರಲ್ಲಿದೆ, ನಿನಗೆ ಆಂಗಿಯ ಚಿಂತೆಯೇ?

444
00:25:21,459 --> 00:25:23,293
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚಿಂತೆ.

445
00:25:23,293 --> 00:25:26,793
ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದು,
ಯಾವುದೋ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ

446
00:25:26,793 --> 00:25:29,251
ಬಡ್ ಆಸ್ಕಿನ್ಸ್ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಕ್ಷನ
ಕಾಲಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅಲ್ಲ.

447
00:25:29,251 --> 00:25:33,293
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

448
00:25:34,001 --> 00:25:36,543
- ನನಗದು ಗೊತ್ತು.
- ಪ್ರತಿದಿನ ಮೇಲ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು.

449
00:25:36,543 --> 00:25:38,876
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ
ಫೋನ್ ಪಕ್ಕ ಕುಳಿತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

450
00:25:38,876 --> 00:25:42,001
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

451
00:25:42,001 --> 00:25:43,584
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ ಯೋಚಿಸಿ.

452
00:25:43,584 --> 00:25:47,043
ಹಾಗಾಗಿ, ನೀನು ನನಗೆ
ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ, ಕೂಪ್.

453
00:25:47,043 --> 00:25:51,126
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ,
90% ಭೂಮಿಯನ್ನೇ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ

454
00:25:51,126 --> 00:25:55,293
ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನವರ ರಕ್ಷಣೆ
ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

455
00:25:55,293 --> 00:25:56,501
ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ

456
00:25:56,501 --> 00:26:00,084
ಬೇಕರ್ಸ್ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಹೊಲದಲ್ಲಿ
ಅಡಗಿ ಕೂರುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

457
00:26:00,626 --> 00:26:04,001
ನೀನು ಯಾವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವೆಯೋ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೂಪ್.

458
00:26:04,001 --> 00:26:07,376
ಆದರೆ ಬಾಂಬುಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ,
ಎರಡು ಗಂಟೆ ಗಾಡಿ ಚಲಾಯಿಸಿ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಆಗಲ್ಲ.

459
00:26:07,376 --> 00:26:10,793
ಹಾಗಾಗಿ, ಹೌದು, ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಇರಲ್ಲ.

460
00:26:10,793 --> 00:26:13,459
ಗೊತ್ತು, ಇದು ಯಾವುದೂ ಸೂಕ್ತ ಅನಿಸಲ್ಲ,

461
00:26:13,459 --> 00:26:16,543
ಆದರೆ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನ
ಜೀವ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದರೆ,

462
00:26:16,543 --> 00:26:19,293
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಅಂದರೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಜೇನಿ,

463
00:26:19,293 --> 00:26:22,751
ಬದುಕುಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲೂ ಸಿದ್ಧ.

464
00:26:25,251 --> 00:26:28,084
ನಾನು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವುದು

465
00:26:28,084 --> 00:26:32,626
ಇತರ ವಾಲ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ

466
00:26:32,626 --> 00:26:35,918
ನಿರ್ವಹಣೆಗಿರುವ ವಿಶೇಷ ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ
ನಾವು ಜಾಗ ಪಡೆಯಲು.

467
00:26:38,668 --> 00:26:42,334
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಮಗಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

468
00:26:43,584 --> 00:26:45,126
ಜೇನಿಗಾಗಿ.

469
00:26:52,959 --> 00:26:54,043
ಹೇ, ಹೇ.

470
00:26:54,043 --> 00:26:55,334
ಹೇ. ಹೇ. ಹೇ.

471
00:26:56,793 --> 00:26:58,001
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

472
00:27:01,168 --> 00:27:02,418
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

473
00:27:03,043 --> 00:27:05,834
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಸರಿಯಾದದ್ದೇ ಮಾಡುವೆ ಎಂದು.

474
00:27:07,668 --> 00:27:09,501
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.

475
00:27:24,709 --> 00:27:28,126
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕೇಳಿಯನ್ನು ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

476
00:27:29,001 --> 00:27:32,334
ಹೂಂ, ಶೌಚಾಲಯ ಹಾಗೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

477
00:27:33,293 --> 00:27:35,084
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ನವಳೇ.

478
00:27:35,543 --> 00:27:36,751
ಏನು?

479
00:27:36,751 --> 00:27:38,334
ನಾನು ವಾಲ್ಟ್ ನಿಂದ ಬಂದವಳು.

480
00:27:38,334 --> 00:27:41,334
ಅದು ನಿಜ. ನೀನು ಗೂಸಿ ಮ್ಯಾಕ್ಲೀನಾ?

481
00:27:41,334 --> 00:27:43,709
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಲೂಸಿ.

482
00:27:48,251 --> 00:27:50,918
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಗೂಸಿ ಎಂದಿದೆ.

483
00:27:52,084 --> 00:27:53,709
ಆದರೆ, ಇದು ಖುಷಿಯ ವಿಷಯ.

484
00:27:53,709 --> 00:27:57,001
ವಾಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಆಗಾಗ ಸಿಗಲ್ಲ.

485
00:27:57,001 --> 00:27:58,584
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ತಳಿ.

486
00:27:58,584 --> 00:28:00,709
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೇ?

487
00:28:00,709 --> 00:28:03,543
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಐದು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ.

488
00:28:03,543 --> 00:28:05,084
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ ಏಕೆಂದರೆ...

489
00:28:07,668 --> 00:28:12,709
ಏಕೆಂದರೆ ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲಿಂದ ಬಂದಿರುವವರು.

490
00:28:12,709 --> 00:28:14,043
ಅದೇ.

491
00:28:14,876 --> 00:28:17,043
ಈ ಜನರು. ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.

492
00:28:19,084 --> 00:28:20,418
ಹಾಳಾಗಿರುವುದು ತೆಗೆದೆ.

493
00:28:20,418 --> 00:28:22,418
- ಏನರ್ಥ?
- ಅಂದರೆ,

494
00:28:22,418 --> 00:28:25,168
ನನ್ನಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

495
00:28:25,168 --> 00:28:28,751
ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊಳೆತ ಆಹಾರ,

496
00:28:28,751 --> 00:28:30,918
ಹುಚ್ಚು ಉಪಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ...

497
00:28:32,459 --> 00:28:34,376
ನೀನು ವಾಲ್ಟ್ ನವಳು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

498
00:28:34,376 --> 00:28:36,668
ನಿಮಗೆ ಮೇಲಿನ ಜನರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ,

499
00:28:36,668 --> 00:28:38,251
ಯಾಕೆ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದು?

500
00:28:38,251 --> 00:28:40,418
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಇರುವ ಪದ್ಧತಿ.

501
00:28:40,418 --> 00:28:42,543
ಆದರೆ ಈ ಹೊಸಬರು? ಹೇಳುವೆ ಕೇಳು,

502
00:28:42,543 --> 00:28:45,876
ನಿನಗೆ ಮತ ಬೇಕೆಂದರೆ,
ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು,

503
00:28:45,876 --> 00:28:49,626
ಅವರನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
"ಸರ್ಫಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು.

504
00:28:50,709 --> 00:28:53,543
ಏನು, ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು
ಒಳ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

505
00:28:53,543 --> 00:28:55,251
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ...

506
00:28:55,876 --> 00:28:57,251
ಇಲ್ಲ, ಬಿಡಲ್ಲ.

507
00:28:57,251 --> 00:28:58,584
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

508
00:28:58,584 --> 00:29:01,668
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

509
00:29:01,668 --> 00:29:03,584
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಈಗ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿರುವೆ.

510
00:29:03,584 --> 00:29:07,334
ಇಡೀ ನಗರ ಕೇವಲ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುವುದು. ಅದು...

511
00:29:09,418 --> 00:29:11,418
ಕೆಲವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

512
00:29:11,418 --> 00:29:13,918
ಅದೊಂದು ದುರಂತ.

513
00:29:13,918 --> 00:29:16,959
ಅದಕ್ಕೇ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಳಕರೆದುಕೊಂಡು
ಇರಲು ನೆಲೆ ಕೊಟ್ಟೆವು,

514
00:29:16,959 --> 00:29:19,043
ನಾವು ಹಾಗೇನೇ.

515
00:29:19,043 --> 00:29:22,043
ಅವರಿಗೆ ಬೇಜಾರಾಗದಂತೆ ತಮಾಷೆ ಕೂಡ ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ.

516
00:29:22,043 --> 00:29:25,293
ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಹತ್ತು ಸಲ ಒಂದು ಜೋಕ್ ಹೊಡೆದೆ.

517
00:29:25,834 --> 00:29:27,626
ಏನು ಜೋಕ್?

518
00:29:27,626 --> 00:29:28,709
ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

519
00:29:28,709 --> 00:29:31,543
ಆದರೆ ಎಂತಹ ಬಾಂಬ್ ಜೋಕ್ ಗೊತ್ತೇ?

520
00:29:33,293 --> 00:29:35,084
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

521
00:29:35,793 --> 00:29:36,959
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

522
00:29:37,751 --> 00:29:38,959
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆ?

523
00:29:38,959 --> 00:29:40,376
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

524
00:29:41,709 --> 00:29:43,918
ಹಂತ 12 ರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

525
00:29:44,918 --> 00:29:46,418
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.

526
00:29:46,418 --> 00:29:48,376
- ದೇವರೇ, ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

527
00:29:48,376 --> 00:29:49,959
- ನಾನು...
- ಈಗ ಹೊರಡು.

528
00:29:49,959 --> 00:29:52,376
- ನಾನು ಕೇವಲ...
- ಬಾಯ್, ಗೂಸಿ.

529
00:29:59,376 --> 00:30:00,584
ಬೇಗ ಹೊರಡು.

530
00:30:48,043 --> 00:30:49,293
ಹೇ.

531
00:30:53,168 --> 00:30:55,168
ನಿಮಗೆ ಕರೆಂಟ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೆ?

532
00:31:24,876 --> 00:31:26,918
ಫ್ಯೂಷನ್ ಕೋರ್

533
00:31:44,418 --> 00:31:46,418
ನಮ್ಮ ಫ್ಯೂಷನ್ ಕೋರ್ ಹುಡುಕಿರುವೆ ನೀನು.

534
00:31:50,709 --> 00:31:52,959
ಇಲ್ಲಿನ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?

535
00:31:52,959 --> 00:31:54,459
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಆಗುತ್ತೆ?

536
00:31:55,168 --> 00:31:56,668
ನಾನು ಬೇಗನೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವೆ.

537
00:32:00,584 --> 00:32:01,668
ಅಲ್ಲವೇ?

538
00:32:04,251 --> 00:32:09,001
ಕೊನೆಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

539
00:32:10,209 --> 00:32:13,793
ಬದುಕುಳಿಯಲು ಪಟ್ಟ ಶ್ರಮದ ನೆನಪು
ಇನ್ನೂ ಹಚ್ಚಹಸಿರಾಗಿರುತ್ತೆ.

540
00:32:17,751 --> 00:32:22,043
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯಿರುವವರಿಗೆ
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನಂಬುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

541
00:32:26,501 --> 00:32:27,501
ಇಗೋ.

542
00:32:27,501 --> 00:32:29,209
ಯೂನಿಟ್ 428.

543
00:32:29,584 --> 00:32:30,459
ಸ್ವಾಗತ...
ಘಟಕ 428

544
00:32:30,459 --> 00:32:33,043
ಇಂದು ನಿನ್ನದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

545
00:32:33,043 --> 00:32:34,918
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ನೀರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.

546
00:32:35,959 --> 00:32:38,126
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

547
00:32:45,584 --> 00:32:49,209
"ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ನೀರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ"
ಎಂದರೆ ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನು?

548
00:33:26,418 --> 00:33:27,959
ಯೂನಿಟ್ 428

549
00:33:32,584 --> 00:33:34,626
ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

550
00:33:46,501 --> 00:33:51,168
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ?
ಬರ್ಡಿ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ 4 ನ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು

551
00:35:01,543 --> 00:35:02,959
ಕ್ಯಾವಿಯರ್

552
00:35:28,918 --> 00:35:31,001
- ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.
- ಹೂಂ.

553
00:35:38,751 --> 00:35:39,918
ಇದು ಏನು?

554
00:35:57,793 --> 00:35:59,793
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ

555
00:36:23,834 --> 00:36:25,418
2142
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪನೆ

556
00:36:25,418 --> 00:36:28,876
2189
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ರಚನೆ

557
00:36:28,876 --> 00:36:31,168
2198
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಯಿತು

558
00:36:32,126 --> 00:36:35,209
ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ
ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯಾಯಿತು - 2241

559
00:36:35,209 --> 00:36:39,668
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪತನ
2277

560
00:36:55,834 --> 00:37:00,376
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

561
00:37:04,251 --> 00:37:05,751
ಇನ್ನೇನು ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.

562
00:37:24,209 --> 00:37:26,209
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

563
00:37:26,209 --> 00:37:28,001
ಇದು ಮೇಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

564
00:37:28,001 --> 00:37:30,418
ನನಗೇನೂ ಅಷ್ಟು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

565
00:37:33,876 --> 00:37:35,376
ನೀನೂ ಬರಬಹುದು.

566
00:37:37,584 --> 00:37:38,751
ಖಂಡಿತ.

567
00:37:55,001 --> 00:37:58,168
ದಿ
ಗವರ್ಮಿಂಟ್

568
00:38:03,501 --> 00:38:05,126
ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

569
00:38:05,126 --> 00:38:06,459
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

570
00:38:08,084 --> 00:38:09,543
ಸೋರ್ರೆಲ್ ಬುಕರ್.

571
00:38:13,293 --> 00:38:17,418
ಒಬ್ಬ ಗೌಲ್ ಸೂಪರ್ ಡೂಪರ್ ಮಾರ್ಟ್
ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದು ಎಂದು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟೆ.

572
00:38:17,418 --> 00:38:19,668
ಅದು ದಿ ಗೌಲ್ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ.

573
00:38:22,543 --> 00:38:23,543
ಗೆಡ್ಡೆಗಳು

574
00:38:23,543 --> 00:38:25,709
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆತಂದಿರುವಿರಿ, ಗೊತ್ತೇ?

575
00:38:26,293 --> 00:38:29,584
ಈ ಬೇವರ್ಸಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೇಟೆಗಾರ,

576
00:38:29,584 --> 00:38:31,918
ಮನುಷ್ಯನ ಕುಂಡಿಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆದವನು.

577
00:38:31,918 --> 00:38:34,418
ಈಗಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಭವ್ಯ ಇತಿಹಾಸ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

578
00:38:34,876 --> 00:38:36,626
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸೂಜಿ ದಾರ ಇದೆಯೇ?

579
00:38:37,793 --> 00:38:41,334
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಣೆಯುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

580
00:38:41,751 --> 00:38:43,043
ಅದು "ಹೊಲಿಗೆ".

581
00:38:43,876 --> 00:38:45,876
ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

582
00:39:05,501 --> 00:39:07,251
ತೆಗೆಯುವೆಯಾ?

583
00:39:08,959 --> 00:39:12,293
ಕೇಳು, ಸೋರ್ರೆಲ್, ನಾವು ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲವೇ?

584
00:39:20,751 --> 00:39:22,001
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

585
00:39:22,709 --> 00:39:24,168
ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳು.

586
00:39:24,709 --> 00:39:27,334
ಆದರೂ ಇನ್ನೂ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿರುವೆ.

587
00:39:28,084 --> 00:39:32,459
ಬಹುಶಃ ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಹೊಂಬೆಳಕು

588
00:39:32,459 --> 00:39:34,834
ಇಷ್ಟ ಇರಬೇಕು.

589
00:39:37,293 --> 00:39:40,668
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆಯಾ?

590
00:39:44,543 --> 00:39:45,918
ಕೇಳು, ಸೋರ್ರೆಲ್,

591
00:39:45,918 --> 00:39:49,126
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಂತೂ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

592
00:39:50,209 --> 00:39:54,209
ನಿನ್ನಂತಹ ಹೆಡ್ಡರೊಂದಿಗೆ
ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು

593
00:39:54,209 --> 00:39:56,084
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.

594
00:39:58,459 --> 00:40:00,543
ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಲಿ.

595
00:40:00,543 --> 00:40:03,209
ಗವರ್ಮಿಂಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷನ ಬಳಿ
ನೀನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವುದು.

596
00:40:09,918 --> 00:40:11,959
ನೀನೀಗ ಅಧ್ಯಕ್ಷನೇ?

597
00:40:11,959 --> 00:40:13,876
ಯಾಕಾಗಿರಬಾರದು?

598
00:40:13,876 --> 00:40:16,543
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನಗೊಬ್ಬ ಪ್ರಚಾರಕನೂ ಬೇಕು.

599
00:40:16,543 --> 00:40:19,043
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಇದೇ ಮೊದಲು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು.

600
00:40:19,834 --> 00:40:24,418
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ,

601
00:40:24,418 --> 00:40:25,876
ಮೊಲ್ಡೆವರ್.

602
00:40:30,793 --> 00:40:32,459
ಅವಳನ್ನು ಫ್ಲೇಮ್ ಮದರ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

603
00:40:33,459 --> 00:40:35,126
ಆ ನಾಯಿ ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

604
00:40:35,126 --> 00:40:37,793
ಈಗಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

605
00:40:37,793 --> 00:40:40,126
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದು ಬಹುಮುಖ್ಯ.

606
00:40:40,126 --> 00:40:43,418
ಯಾರಾದರೂ ನಾಯಕತ್ವ ಪಡೆದು
ನ್ಯಾಯ ನೀತಿ ತರಬೇಕು ಇಲ್ಲಿಗೆ.

607
00:40:44,168 --> 00:40:46,334
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಕರೆತಂದರು, ಗೊತ್ತೇ?

608
00:40:46,334 --> 00:40:50,334
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಂದು
ಅಂಗ ಮಾರಾಟಗಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.

609
00:40:50,334 --> 00:40:51,418
ಹೌದು.

610
00:40:52,126 --> 00:40:53,459
ನನಗೆ ನೀನು ಮೊದಲಿಂದಲೂ ಇಷ್ಟ.

611
00:40:53,459 --> 00:40:56,001
- ನನಗೆ ನೀನು.
- ಎಷ್ಟು ಮಧುರ?

612
00:40:56,459 --> 00:41:00,501
ಆದರೆ ನೀನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಸೂಪರ್ ಡೂಪರ್ ಮಾರ್ಟ್
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.

613
00:41:01,459 --> 00:41:04,126
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

614
00:41:05,043 --> 00:41:09,126
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲ್ಲ, ಆಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ?

615
00:41:10,543 --> 00:41:12,501
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತೆ.

616
00:41:12,501 --> 00:41:13,834
ಅದೇ.

617
00:41:14,834 --> 00:41:17,709
ನಿನಗೆ ಬದಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವುದಿದೆಯೇ?

618
00:41:17,709 --> 00:41:19,376
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೇ.

619
00:41:19,376 --> 00:41:21,001
ಅಷ್ಟೇನಾ?

620
00:41:22,459 --> 00:41:24,668
ಅಷ್ಟೇ.

621
00:41:25,876 --> 00:41:27,959
ನಿನಗಿನ್ನೂ ಪುರಾವೆ ಬೇಕೆಂದರೆ,

622
00:41:27,959 --> 00:41:31,584
ನಾನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲೂ ಗಲಭೆ ಮಾಡಿದೆ. ಫಿಲ್ಲಿ.

623
00:41:31,584 --> 00:41:35,126
ಒಂಬತ್ತು ಹತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು.

624
00:41:35,126 --> 00:41:37,293
ನನ್ನಪ್ಪ ಫಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವುದು.

625
00:41:37,293 --> 00:41:39,209
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

626
00:41:39,209 --> 00:41:40,793
ಅವನು ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯ.

627
00:41:41,709 --> 00:41:43,376
ಅವನ ಗಾಳಕ್ಕೆ ಬಾಯಿ ಹಾಕಬೇಡ, ಮಗನೇ.

628
00:41:43,376 --> 00:41:44,834
ನಾನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

629
00:41:44,834 --> 00:41:47,168
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೇ.

630
00:41:47,168 --> 00:41:48,793
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,

631
00:41:48,793 --> 00:41:51,876
ನೂಲಿನಂತೆ ಸೀರೆ, ತಂದೆಯಂತೆ ಮಗ.

632
00:41:53,209 --> 00:41:55,168
ನೀನೂ ಹಾಗೇನಾ?

633
00:41:55,168 --> 00:41:57,626
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.

634
00:41:58,543 --> 00:42:03,376
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀನು ಹೇಡಿಯೇ?

635
00:42:05,751 --> 00:42:06,834
ಶೆರಿಫ್ ರೆಕ್ಸ್,

636
00:42:07,959 --> 00:42:10,084
ಶೆರಿಫ್ ಟ್ರಾಯ್ ನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ತಗೋ.

637
00:42:13,459 --> 00:42:15,751
ಅಧ್ಯಕ್ಷನಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುವೆ.

638
00:42:17,293 --> 00:42:19,626
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು,
ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಿಸಾಡಿ.

639
00:42:40,543 --> 00:42:42,084
ಛೇ.

640
00:42:43,334 --> 00:42:45,501
ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯನೇ.

641
00:42:46,543 --> 00:42:47,626
ಯಾಕೆ...

642
00:42:51,501 --> 00:42:54,418
ನಿನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಚಿತ್ರ?

643
00:42:54,834 --> 00:42:56,626
ಅದು ಮೊಲ್ಡೆವರ್.

644
00:42:58,168 --> 00:42:59,251
ಯಾಕೆ?

645
00:43:01,709 --> 00:43:03,959
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮೊದಲು.

646
00:43:05,209 --> 00:43:06,334
ಹೌದೇ?

647
00:43:07,459 --> 00:43:09,459
ಮತ್ತೆ ಹೇಗಿದ್ದಳು?

648
00:43:13,376 --> 00:43:15,626
ಹಾಲಿವುಡ್
ಫೋರೆವೆರ್

649
00:43:15,626 --> 00:43:18,376
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಥಳ - ಸ್ಮಶಾನ - ಶವಸಂಸ್ಕಾರ

650
00:44:30,668 --> 00:44:31,959
ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆ

651
00:45:57,793 --> 00:45:58,793
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

652
00:45:58,793 --> 00:46:00,418
ಹೂಂ, ಇರುವೆನೇ ನೋಡೋಣ.

653
00:46:00,959 --> 00:46:01,959
ಖಂಡಿತ ಇರುವೆ.

654
00:46:15,376 --> 00:46:19,209
- ಫ್ಲೇಮ್ ಮದರ್, ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
- ಫ್ಲೇಮ್ ಮದರ್, ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

655
00:46:20,459 --> 00:46:25,876
ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿರುವಂತೆಯೇ ಮತ್ತೆ ತರುತ್ತೇವೆ.

656
00:46:25,876 --> 00:46:30,001
- ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.
- ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.

657
00:46:30,001 --> 00:46:32,168
- ನೆನಪಿರುವಂತೆಯೇ.
- ನೆನಪಿರುವಂತೆಯೇ.

658
00:46:32,168 --> 00:46:36,501
- ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.
- ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.

659
00:46:36,501 --> 00:46:40,709
ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.

660
00:46:40,709 --> 00:46:45,834
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರ ಬೂದಿಯನ್ನು ಬಳಿದು.

661
00:46:45,834 --> 00:46:50,168
ಕಳೆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರ ಬೂದಿಯನ್ನು ಬಳಿದು.

662
00:46:50,168 --> 00:46:52,376
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರ ಬೂದಿಯನ್ನು ಬಳಿದು.

663
00:46:52,376 --> 00:46:58,334
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮರಳಿ ತರಲು, ರಕ್ತ ಹರಿಯಬೇಕು.

664
00:46:58,334 --> 00:47:01,418
- ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನೋ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
- ಹೂಂ, ಯಾರದು?

665
00:47:01,418 --> 00:47:03,251
- ಹರಿಯಬೇಕು.
- ರಕ್ತ ಹರಿಯಬೇಕು.

666
00:47:03,251 --> 00:47:05,959
- ರಕ್ತ ಹರಿಯಬೇಕು.
- ರಕ್ತ ಹರಿಯಬೇಕು.

667
00:47:05,959 --> 00:47:07,293
ರಕ್ತ ಹರಿಯಬೇಕು.

668
00:47:07,293 --> 00:47:13,293
ಶೇಡಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮರಳಿ ತರಲು, ರಕ್ತ ಹರಿಯಬೇಕು.

669
00:47:13,293 --> 00:47:15,668
- ಫ್ಲೇಮ್ ಮದರ್...
- ಫ್ಲೇಮ್ ಮದರ್...

670
00:47:15,668 --> 00:47:21,668
ಫ್ಲೇಮ್ ಮದರ್, ನೀನೇ ನಮಗೆ ಗತಿ.

671
00:47:25,918 --> 00:47:27,001
ಹಾವರ್ಡ್ ಅವರೇ?

672
00:47:33,251 --> 00:47:36,918
ಫ್ಲೇಮ್ ಮದರ್, ನೀನೇ ನಮಗೆ ಗತಿ.

673
00:47:37,709 --> 00:47:39,126
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

674
00:48:04,918 --> 00:48:06,001
ಟೈಟಸ್!

675
00:48:08,168 --> 00:48:09,376
ನಾವು ಮಾತಾಡಬೇಕು.

676
00:48:10,959 --> 00:48:11,959
ಹೌದು.

677
00:48:14,459 --> 00:48:16,334
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

678
00:48:16,334 --> 00:48:20,126
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

679
00:48:20,126 --> 00:48:22,376
ಇವು ಸಿಂಪಿ. ನಿನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

680
00:48:22,376 --> 00:48:24,001
ತಿಂದರೆ ಮಜಾ ಬರುತ್ತೆ.

681
00:48:24,001 --> 00:48:26,001
ಈಗ ನನ್ನ ಸಾಮಾನಲ್ಲಿ ಆಡುವೆಯಾ?

682
00:48:26,001 --> 00:48:28,584
- ಏನು?
- ಅಂದರೆ, ಸೆಕ್ಸ್.

683
00:48:28,584 --> 00:48:29,959
ಇಲ್ಲ, ಟೈಟಸ್.

684
00:48:30,668 --> 00:48:32,959
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.

685
00:48:32,959 --> 00:48:34,668
ಈ ಜನರು ಹುಚ್ಚರು.

686
00:48:34,668 --> 00:48:37,293
ಹೂಂ, ನಿನ್ನಂತೆಯೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ.
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

687
00:48:38,084 --> 00:48:41,209
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ತೋಳು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಬೇಕು.

688
00:48:44,668 --> 00:48:46,543
ಸರಿ. ಟೈಟಸ್, ನೋಡು,

689
00:48:47,543 --> 00:48:48,959
ನಿನಗೆ ಯಾಕಿಲ್ಲಿರಬೇಕು ಗೊತ್ತು.

690
00:48:48,959 --> 00:48:50,793
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ...

691
00:48:50,793 --> 00:48:53,626
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಎಂದು...

692
00:48:53,626 --> 00:48:55,709
ಮೇಲಿನ ಗದ್ದಲಕ್ಕಿಂತ.

693
00:48:55,709 --> 00:48:58,293
ನೀನು ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು

694
00:48:58,293 --> 00:49:01,876
ಎಲ್ಲೋ ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದರೂ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.

695
00:49:04,001 --> 00:49:05,084
ಆದರೆ ಇದು ಆ ಜಾಗ ಅಲ್ಲ.

696
00:49:05,709 --> 00:49:08,043
- ಅವರು ನನಗೆ ನಿಲುವಂಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
- ಗೊತ್ತು.

697
00:49:08,751 --> 00:49:10,043
ಚಪ್ಪಲಿ ಕೂಡ.

698
00:49:11,793 --> 00:49:13,626
ಇವರು ಏನೋ ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮಿಂದ.

699
00:49:13,626 --> 00:49:15,709
ನಾನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿ ತೋರುವೆ. ಸರಿಯೇ?

700
00:49:15,709 --> 00:49:17,418
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ.

701
00:52:48,126 --> 00:52:52,376
ಕ್ರಯೋ-ಟೆಕ್ ಕ್ರಯೋ-ಪಾಡ್
ಜೀವ ಬೆಂಬಲ ಸ್ಥಿತಿ: ಸುಪ್ತ

702
00:53:21,459 --> 00:53:22,876
ಆರಾಮಿರುವೆಯಲ್ಲಾ?

703
00:53:25,126 --> 00:53:28,543
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಒಬ್ಬರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

704
00:53:42,543 --> 00:53:43,543
ಹಲೋ?

705
00:53:53,668 --> 00:53:56,043
ಮಾದರಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ

706
00:54:10,876 --> 00:54:11,918
ಹೇ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

707
00:54:11,918 --> 00:54:13,001
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

708
00:54:28,584 --> 00:54:30,876
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಹುಚ್ಚರು!

709
00:54:31,376 --> 00:54:32,959
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚರು!

710
00:54:32,959 --> 00:54:35,584
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಹುಚ್ಚುತನ!

711
00:54:35,584 --> 00:54:38,626
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ, ಹಾಗೇ ಹೇಳುವೆವೇನೋ.

712
00:54:40,876 --> 00:54:42,126
ಬೇಡ!

713
00:57:32,751 --> 00:57:34,751
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ

714
00:57:34,751 --> 00:57:36,834
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು:
ಅಭಿಜಿತ್ ರ