Vi är snart klara, det är bara några dagar kvar till påsk.
Mina damer, vi måste ha äggen klara tills imorgon. Så fokusera nu. Ett sista stånk!
Jag ser fram emot påsken.
RABBIT ACADEMY UPPDRAG: RÄDDA PÅSKEN!
Vem ska det välja?
Madame Hermione har börjat!
Nu kommer det gyllene ägget välja mästarhararna!
När jag blir stor ska mitt löv också finnas på det gyllene ägget.
Snälla, snälla, snälla!
Det är ditt löv, Louise.
Jippi!
Jippi! Vad skoj!
-Andy... -Jag visste det!
...och Emmy!
Och Max också?
Va, stadsharen?
Du menar egoharen!
Det gyllene ägget har valt.
Hör du, Ron! Jag har fått brev från påskhararnas skola!
Jag är en mästarhare-kandidat! Bara de bästa får chansen!
Vad är det för nåt?
Mästarharar är asballa! De skyddar påskhararna.
Det är så coolt! De ser till att alla barn får sina påskägg.
Sjysst! Får jag ett också?
Kan du ge dig på! Vi ses senare!
Namnet var Hare, Mästarhare.
Påskmästaren! Max, Mästarpåskharen!
Hallå! Virrpanna, du kan inte gå här!
Har du inga ögon? Vi är snart i sändning här.
Med ett chockvågigt har-stunt!
Är inte det Leo? Chockvåghararnas ledare?
Ja. Vi är ett virtuellt gäng nu. Det här är vår första livestream för våra följare.
Kör igång!
Tjena, alla harpolare! Välkomna till Chockvåghararnas chockerande actionshow!
Om ni gillar det ni ser, ge oss en like!
-Åh, tusan! -Vad är det som händer?
Ledsen, harpolare. Vi har lite tekniska problem. Galenskaperna fortsätter strax!
Förlåt! Jag ska gå.
Hallå! Du förstör min tagning och tror att du kommer undan? Inte en chans!
Men jag måste gå. Jag ska få tandställning.
Du kommer snart behöva löständer!
Släpp mig!
Är din bandana knuten för hårt? Hon sa att hon måste dra.
Håll dig utanför det här!
Om man retas med en liten hare, är man ingen chockvåghare.
Snarare chockerande töntig!
Vänta bara, din lilla fjant!
Försvinnikus, ett gammalt påskharetrick.
Är du en påskhare? Så du har gått på påskhararnas skola?
Och snart blir jag en mästarhare.
-Dröm vidare, din knasboll! -Stick härifrån!
En stadshare har aldrig tillåtits att bli en mästarhare.
I så fall blir jag väl den första!
Har du blivit galen? Hoppa av min hoj!
Jag ska bara låna den!
Ur vägen!
Ge tillbaka min hoj på en gång!
Det går inte! Du får tillbaka den på påskdagen!
Helt otroligt! Det där kallar jag stunt. Nej! Vi har sänt live hela tiden!
Ta bort det! Ta bort det fort!
Hur då? Det var en livestream. Tusan, det var verkligen inte bra!
Sandy, kan du fixa drönaren till imorgon?
Visst. Det borde gå.
Tjena, harpolare! Uppgradera era liv och prenumerera på vår kanal.
Del två av vår livestream sänds på påskdagen: Chockvåghararnas hämnd!
Glömmer man hur man skuttar när man bor i stan?
Emmy!
Max! Vad är det där?
Mästarhare-superhojen!
Superhoj? Det där rangliga skrället!
Du kan inte ta mig!
Där och där och där och där. Fällor överallt!
Det kommer att funka perfekt. Snart kommer påsken vara vår!
Hur funkar den?
Bort med tassarna! Fokusera nu! Tänk er att jag är en påskhare.
Den tar jag! Den är min nu!
Okej, mamma, så du skuttar runt med äggen på ryggen.
Och så ser du det här ägget. Vad gör du då med det?
Äter det?
Nej! Du plockar upp det. Du tror att din påskpolare har tappat det. Men sen...
Mamma! Stanna!
Voilà! Så har vi nu påskäggen och kan gå och gömma dem själva.
Jag känner doften av påskhare.
Påskstek!
Påskstek? Få tag på den!
-Ja! -Ja!
Jag borde dubbelkolla repets spänst.
Hjälp mig upp härifrån!
Den där grejen brummar som en humla och är långsam som en stadshare!
Jaså, det säger du?
Emmy, rävarna! Hoppa på!
Käka damm, töntar!
Vänta bara!
Hallå! Vänta! Stanna!
-Vad är det där för oväsen? -Sakta ner!
Milda morötter!
Håll i hårt, Emmy! Och ner med öronen!
Vi måste dela på oss!
Dom ska få hoppa, ner i min soppa!
Det är Max! Max är tillbaka!
Du har nyss kommit hit, och redan lyckats reta upp rävarna!
Hur vågar du utsätta Emmy för fara med den där prylen?
-Men jag skulle ju bara... -Göra en storartad entré!
Nej, komma hit snabbt för att hjälpa till!
Genom att locka våra fiender ända fram till porten?
Om du vill bli en mästarhare måste du börja ta ansvar. Och inte bara för dig själv.
Absolut! Jag är en hedershare.
Kom de undan? Typiskt! Bed- räv -ligt!
Hur ska vi nånsin kunna bli påskrävar om ni låter stadshararna hoppa på er?
Det här är framtiden! Vi gömmer äggen, och sen blir vi älskade!
För att vi är så älskvärda!
Det är dags nu!
Ett, två, tre! Ägg är på g!
Kämpa, allihopa! Stora och små! Hönor och harar, nu så kör vi på!
Låt dem rulla! Noggrant och fint! Allihop!
Färgen är redo! Och penslar likaså!
Nu ska alla ägg bli påskägg, vänta får ni se!
Det flödar av färg När vi målar världen
Och alla får färga med på färden
Regnbågsskimmer, runt omkring oss
Det blir en färgfest när vi går loss
Det flödar av färg När vi målar världen
Önskar glad påsk till allihopa
Regnbågsskimmer, runt omkring oss
Det blir en färgfest när vi går loss
Det flödar av färg
När vi målar världen
Det flödar av färg
När vi målar världen
Det flödar av färg
Hur blir jag en mästarhare, Madame Hermione? Är det någon utmaning?
Varje mästarhare måste hitta sin egen speciella mästarhare-färdighet.
Andy kan nå ända till molnen.
Louise dras till saker som är långt borta, men hon kommer alltid tillbaka.
Och Emmy är snabb och smidig som vinden.
För att visa dig värdig som mästarhare, måste du också hitta din unika färdighet.
Det är något som du kan bidra till gemenskapen med, nåt lika unikt som du.
Mästarhare-färdighet? Okej, det borde gå.
Vi har tränat sedan förra påsken. Vad har du haft för dig?
Massor! Jag har faktiskt också tränat. Vi stadsharar kan mer än man tror!
Snälla...
Så det är berget?
Ja, hönsberget. Imorgon stjäl vi alla ägg där och på påskdagen slår vi sönder dem!
Mitt framför de små påskhararnas näsor!
Vi har problem med drönaren.
Va? Kommer inte drönaren vara fixad?
Kom igen, Sandy! Jag kan inte bära ner alla därifrån till fots!
Så vi kan ha ytterligare tre fällor till påsk, och då skulle vi ha... Det fungerar!
Hej! Ursäkta att jag tar upp all plats i det här fina hålet ni har gjort.
Jag försvinner om ni får ut mig härifrån.
Det får vi, oroa dig inte!
Sch! Vi pratar inte med mat!
Men stekt kanin är så omodernt! Bara idioter skulle äta det!
Det är okej. Mamma säger alltid att jag inte är den vassaste kniven i lådan!
Ät mig inte! Jag är sjuk! Jag har harkoppor!
Det är därför jag är så spinkig!
Sant! Han blir ingen bra stek. Men han blir perfekt i vår soppa!
Nej! Stopp! Jag... har löss!
Ännu bättre! Jag älskar hur de kittlar på tungan.
Ni gör ett stort misstag. En påskräv!
Men ni vill väl bli påskrävar?
Ja, hur så?
Jag kan hjälpa er! Jag vet hur ni kan få tag på äggen!
Varför skulle vi tro på dig? Du är ju själv en hare!
Skarpsynt av dig!
Jag har gått på påskhararnas skola. Jag var bäst i min årskull, på att skolka!
Påskharar är så irriterande. De tror att de är bättre än andra. Speciellt rävar.
Det räcker med påskhararnas struntprat. Den här påsken blir er! Den bästa nånsin!
Eller hur! Och ungarna kommer heja på oss!
Med din hjälp kan vi bygga två fällor till. Och till påskdagen borde vi ha...
14 kaniner gånger...
Nä! Du tänker för smått, rävis! Vi ska ta alla ägg på en gång. Direkt från källan!
Låt honom förklara!
Bra idé, men vi kommer aldrig upp för hönsberget.
Men gissa vem som kan en hemlig väg till äggen!
Vem då?
Okej, nya påskgänget, är ni med?
Hjälp!
Åh! Var försiktig!
Det går inte bort!
Åh, nej! I de gamla skrifterna står det:
"Om gyllene ägget blir svart som sot, är påsken under hot."
Helt klart rävarna!
Rävarna smider nya planer varje år. Det är säkert något ännu värre den här gången.
Den som hotar påsken får tampas med mig först!
-Med oss! -Precis! Allihop tillsammans!
Lugna er! Lugn nu!
Vi kan inte bekämpa ett hot om vi inte vet vad det är. Vi måste vara vaksamma.
Ni får dekorera äggen och hålla ett öga på äggbanan.
Och ni får öva på era mästarhare-färdigheter. Påsken behöver er!
Med enade hjärtan och lugna sinnen.
Vilken mästarhare du är! Du tänker bara på dig själv. Då funkar inte Försvinnikus!
Okej, jag visar hur man gör. Slut ögonen, glöm dig själv och bli ett med uppgiften.
Försvinnikus fungerar inte längre!
Åh, nej! Madame Hermione!
Jag var rädd för det här. Utan det gyllene äggets magi minskar våra krafter.
Tjena, harpolare! Uppdatering: Vårt gäng har blivit större.
Nu är vårt påskgäng redo att rulla. - Vad sägs om en vink till era följare!
-Hallå! -Tjena!
Till våra vad då?
En massa harar som skuttar efter mig online. Ni är så analoga!
Okej, från grottan klättrar ni uppåt. Äggen ligger i en stor hög uppe på toppen.
Ja, ja! Vi hajade första gången.
Väl uppe flyttar ni ungarna, lägger äggen i korgen och sänker ner dem. Uppfattat?
Sen ska jag färglägga äggen, och måla små maskar och spindlar på dom!
Sen kommer ungarna slita äggen direkt ur mina tassar!
Mamma, påskharar gömmer äggen på hemliga ställen. Det är magin!
Men jag vill att alla ska veta att de kommer från oss!
Ingen fara! Dagens ungar går ändå inte att lura. Att gömma ägg är lamt!
Men...
Tyst! Om det är nån som vet vad barn gillar, är det nån som Leo!
Ja, men...
-Här är det ju. Kom igen! -Borde vi verkligen...?
Vilken del av "Kom igen!" förstod du inte, rävis?
Även utan Försvinnikus har vi magisk kraft i vår gemenskap.
En ensam mästarhare är som en kvist.
Men om ni kombinerar era krafter, så stärker allihop varandra.
Låt oss träna på det nu. Ni har en minut på er att få träägget till väderflöjeln.
Låter rätt enkelt!
-Säger du nu, ja! Är ni redo? -Självklart!
Mot klockan och mot mig! På era tassar, färdiga, gå!
Emmy, här borta!
Jag har den! Är du med, Andy?
Där borta!
Hallå! Här uppe!
Kom igen!
Inte så fort, Max!
Aj!
Ja!
Andy, här borta!
Bravo, Emmy!
-Max, nej! -Jag har den, Emmy!
Max!
Max?
Ledsen, det var nära. Inget vågat, inget vunnet!
Vi hade vunnit om det inte vore för dig och din dumma superskräp-hoj!
Lugn, Emmy! Jag ville hjälpa. Det positiva är att jag har hittat min mästarfärdighet.
-Jag kan flyga! -Javisst, in i saker!
Emmy, vad är det? Jag...
"Jag, jag, jag!" Är det ditt favoritord?
Vi är inne!
Alla ägg kommer därifrån!
Ägg! Ägg!
Håll tassarna borta från äggen nu! Okej?
-Tror han att vi är dumma? -De märker inget om vi bara tar ett, va?
Nej!
Var är äggen?
Är "jag" mitt favoritord? Skulle inte tro det!
Du, Emmy! Jag...
Låt mig vara!
Jag trodde att jag... Jag menar att du trodde...
Du trodde att jag... Förlåt mig!
Emmy! Max! Äggen är fast inne i grottan!
Här är ingången.
Vi stannar här en stund.
Var är ni? Är ni tokiga? Ni kan inte bara ta dem!
Nej, de är våra!
-För då märker de! -Harar! Varmrätten!
-Max! -Nämen!
Vilken liten läckerbit! Till middag serveras påskhare!
Inte idag!
Madame Hermione!
Nej, det är orättvist!
Hallå! Vad gör du för nåt?
Vi kan leka den här leken också!
Jag ska ta dig!
- Mamma! Vi kommer! -Och nu är det din tur.
Rävarna har visst...
...grävt ett hål i berget, verkar det som!
Vad är det där?
-Den måste vara uråldrig! -Stenåldersgraffiti?
Kraftpaketet! Det står om det i de gamla skrifterna:
"Om du kan närma dig hotet ditt, och finna ett sätt att rädslan bli kvitt,
om du kan lita av hela ditt hjärta, får du styrka och övervinner smärta!"
-Kraftpaket? Vad ballt! -Vi måste ut härifrån! Skynda!
Världen går mot sitt slut!
-Madame Hermione! -Gick det bra?
Inget att oroa sig för.
Åh, nej! Ruttna rotfrukter!
Några ynka ägg! Det är knappast värt att ta fram penseln för dem.
Hur kunde ni göra bort er igen?
Det var skrytharens dumma plan! Ingen lyssnar på mig!
Sandy, borstsvansarna är idioter. Det här kommer att bli en katastrof!
Du måste skynda dig! Jag behöver den där drönaren.
Jag vill se deras dumma ansikten när vi krossar äggen på påskdagen!
Krossar äggen? Din usla lögnare!
Sluta! Den är min!
-Mamma! Hör på det här! -Sluta, rävis!
Mamma! Leo vill egentligen inte hjälpa oss att bli påskrävar!
-Varför skulle jag annars stå ut med er? -Mamma, han ljuger! Hör på det här!
Bort med tassarna! Du repar skärmen!
Vilken klippa! Riktigt snyggt!
Påskgänget äger! Rävar är toppen!
Hör ni? Hon pratar om oss.
Frågor på det?
Men mamma, tro mig! Det är påsken vi pratar om!
Därför vill jag fortsätta måla äggen!
Men han ljuger! Leo vill bara förstöra äggen!
Ett till ont ord om Leo, så får du sova utomhus i natt!
Nedrans rävar! Är de ute efter mina ägg?
Vi ska stoppa dem.
Okej. Men ni måste bära alla mina kära små ägg nedför berget.
Och det måste gå undan, så ni kan måla dem innan påsk.
Okej...
Med den här kraftpaketsprylen, kommer vi bli klara på ett kick!
Kom igen, Emmy, vi provar det!
Hur var det nu igen? Nu minns jag!
Om du kan lita av hela ditt hjärta, får du styrka...
...och övervinner smärta!
Kraftpaketet är en legend från en tid långt innan det gyllene ägget blev till.
Ingen vet om det någonsin ens har funnits.
Men vem skulle rista in bilden i väggen om det var påhittat?
Kommer du?
Aj!
Hur hittade du din mästarfärdighet?
Den var plötsligt där under en träning. Vi var alla bra på något annorlunda.
Man kan inte bli en mästarhare utan en mästarfärdighet?
Men du har några dagar till på dig. Om påsken ens blir av...
Emmy, vi måste ge oss in i skogen.
Det är farligt, men vi måste ta reda på rävarnas plan. Som hemliga agenter.
Sa du verkligen "vi" istället för "jag"?
Betyder det att vi är ett team?
Ja.
-De tar en tupplur. -Va?
-De räknar får. -Varför då?
-De sover! -Varför sa du inte bara det?
Vad är det där för spår?
Stylos MC-stövlar! Årets modell!
Det är nån från stan!
Blod! Rävarna har hamnat i ett...
Är det ni igen?
-Ja, vi ville bara... -Chilla lite.
Andas in skogen.
Ferdinand?
-Vänta lite! -Bort med tassarna!
Men jag måste berätta en grej!
Hallå?
Inget att oroa sig för, mamma! Somna om!
Ni har fångat en hare!
Jag hade önskat det! Den där haren styr och ställer nu. Han vill sno era ägg!
Vem pratar han med? Gå och titta, Bruno!
-Jag ska berätta, men vi måste härifrån. -Med dig?
Jag litar inte en sekund på dig!
Stanna här och bli uppätna av mina brorsor då!
Det doftar harmiddag!
Jag väljer det första alternativet!
Där borta! Han jagar två harar!
-Utan oss? -Kom igen!
Ferdinand, vi kommer!
Jag hämtar Madame Hermione.
Stanna där! En räv på skolans område? Har du blivit galen, Max?
Vänta lite! Vill en hare hjälpa er att bli påskrävar?
Ja. Men Leo försöker lura oss.
Leo? Chockvåghararnas gängledare? Med massa piercings?
En gammal elev hette Leo. Han var den värsta elev vi haft!
Vi fick honom aldrig att känna sig delaktig.
Han lämnade känslokallt en klasskamrat i en fälla i skogen.
Vi hittade honom i tid.
Det låter som han!
Och nu planerar han att göra nåt riktigt hemskt. Han ska förstöra äggen!
Va?
Men mamma tror mig inte. Hon tror att Leo ska förverkliga alla hennes drömmar!
Jag skulle älska att vara en påskräv.
Men om Leo förstör äggen, blir det ingen påsk alls. Inte för någon.
Det var därför du ville varna oss?
Så att ni skulle veta vem som verkligen vill förstöra påsken. För det är inte jag.
Om ingen tror dig där hemma kan du väl stanna här hos oss?
Vi skulle verkligen behöva hjälp.
Men inte från en räv!
Varför inte? Att omfamna sin fiende är ett sätt att få en ny vän.
Eller rivmärken i ryggen! Det börjar spåra ur. Först en stadshare och nu en räv!
Ja, men han verkar inte vara som de andra.
Om du vill hjälpa oss att rädda påsken, är du välkommen.
På riktigt? Tror ni mig? Ja, jag lovar, jag vill bara att påsken ska bli av.
Men håll tassarna borta! Annars blir du päls innan du hinner säga harsoppa!
-Jag ska inte röra er. Jag lovar. -Och vi har ju en extrasäng.
-Men... -Kommer du?
-Jag heter Emmy förresten. -Ferdinand. Du kan kalla mig Ferdis.
Lärde du känna Leo i stan?
Ja.
Jag lånade hans hoj en gång. Utan hans tillåtelse.
Så jag irriterade väl honom lite, antar jag.
Så du tog den utan att fråga?
Ja. Och nu vill han hämnas på alla påskharar och förstöra påsken!
-Och nu känner du att allt är ditt fel? -Ja.
Jag tror att allt började långt innan det, här på påskhararnas skola.
Men det spelar ingen roll nu. Det viktiga nu är att vi stoppar Leo.
Ja.
En räv här inne? Det är galet!
Det var din idé, eller hur?
Nej. Det var min.
Oroa dig inte. Han kommer inte göra nåt.
Det är i alla fall vad han lovat!
Borde vi ha en nattvakt?
Okej, era räddharar, jag gör det. Ni skulle ändå somna.
Storstan sover aldrig. Jag är van.
Ser ni? Allt är i sin ordning.
Jag är så hungrig!
Varsågod!
Den här salladen är mumsig!
Varsågod! Du kan ju bli vegan. Det är trendigt inne i stan.
Kom igen! Skutt, skutt! Äggen väntar.
Och ni två ska möta upp Hermione. Vid grottan, det som finns kvar av den.
Va? Ska vi verkligen reparera äggbanan? Helt ensamma?
Ja, ni är ju ändå två.
Ja, det är sant. Men han och jag? Jag har inte tid!
Jag måste hitta min mästarhare-färdighet.
Vem vet? Den kanske hittar dig!
Alltså, allt det här är ditt fel! Nej! Det kommer ta evigheter att fixa det här.
Inte om man har den smartaste ingenjören i hela, vida skogen!
En smart räv? Okej, jag bestämmer vad vi ska göra, och du gör resten!
Må ägget vara med er.
Okej. På tre.
-Ett, två... -Orpington!
Va? Det kallas ett ägg!
Är det sant? Av vilken hönsras?
En påskhöna?
Det är ingen ras.
Sluta babbla och ge mig en hjälpande tass! Det där kraftpaketet skulle vara bra nu!
Kraft vadå?
Det är en uråldrig superkraft. Man litar av hela sitt hjärta och så blir man stark.
Men inte ens Hermione vet om det någonsin har fungerat. Äsch, strunt i det!
Det väger runt 58 gram.
-Kan vara från en Brahma-höna också. -Du vet vad arbeta betyder, va?
Jag arbetar. Jag tänker. Kanske en Leghorn? Eller en Burford Brown?
Tror du att de två kan samarbeta? En räv och en hare? Omöjligt!
Till synes omöjliga saker har redan skett.
En hare har gått samman med rävarna för att förstöra påsken!
Och det gyllene ägget har förlorat sin magi.
Nu kanske en räv måste gå samman med en hare för att rädda påsken.
Det är mer troligt att jag skulle dansa tango med en räv!
Du har ingen koll på vetenskap!
Du är bara så irriterande!
Du kallar dig själv för Chockvågshare och kan inte ens laga en liten drönare?
Jag behöver den där senast på påskdagen. Försök igen!
Här håller jag på att slita av mig svansen, och min son drar till hararna!
Ferdinand, den enda som ärvde min intelligens! Jag har skämt bort honom.
En sak är säker: Ferdinand är både en fegis och en förrädare!
Men vi ska stjäla äggen ändå. Vi bygger trappsteg och klättrar upp till toppen!
Rätt smart för att vara hare!
Ni råkar inte ha långa spikar eller?
Nja...
Vi har allt du behöver!
Det är bara två dar kvar till påsk! Vi kommer aldrig fixa det med bara er tre!
Berget är för brant för småttingarna. Vi jobbar så fort vi kan!
Var bara försiktiga med dem! Behandla dem som juveler!
Gerda!
Inte konstigt att inga påskrävar finns, om alla borstsvansar är slappa som du!
Lyssna, haren! Jag gör intelligenta lyft. Du piskar bara runt din gummitass!
Det här är en slimehand, och jag är bra på att använda den!
Visst, att torka din slemmiga näsa med?
En räv? På hönsberget?
Gerda, ingen fara!
Åh, gode omelett!
Räven är på vår sida.
-Det är i alla fall vad han påstår. -Han heter Ferdinand.
Och du? Vänta lite, du är en helt vanlig bergshöna?
Har du problem med det?
Nej! Du lägger de bästa äggen i världen. Med ett extra starkt skal.
Ja, det är klart jag gör!
Varför har ingen berättat det tidigare? Dina ägg är toppklass!
Nu kan jag äntligen sätta igång.
Vänta nu, hönsprofessorn! Vi ska samarbeta!
Jag säger till om jag behöver hjälp.
Det är vad jag kallar en smart räv!
Han gör mig skogstokig! Hörde du? "Jag gör si, jag gör så!"
Låter bekant på nåt vis!
Är du galen? Vad tror du att du sysslar med?
-Vad ser det ut som? Jag fixar äggbanan. -Nej!
Jag fixar äggbanan!
Hm, det borde nog funka!
Klart det funkar! Mina idéer funkar alltid!
Vilken pajas! Mycket snack och lite verkstad! Tror han vet precis allting!
Kom igen, varför går det inte?
Du skämtar!
Vad håller du på med?
Du har gjort allt det här för att förstöra våra ägg!
-Nej, jag... -Fungerar det? Hejsan, hoppsan!
Vilken fantastisk äggkastare, va?
Ja...
Mitt ägg! Min galande tupp!
Den har inte tillräckligt med kraft för att nå filten.
Och du ska vara den smartaste ingenjören! Men frukta ej, mästarharen Max är här!
Dra hårt, din veka, lilla räv!
Jag gör ju det, din harlort!
Max!
Tryck samtidigt!
Det var lättare än jag trodde.
Oj, du är rätt stark ändå!
Och du är en rätt smart hare!
Kan du ge mig skiftnyckeln, tack? Okej, vrid åt den ordentligt!
Passar perfekt!
Kanon, då sätter jag igång den.
Okej, allt klart!
Ännu ett ägg åt skogen!
Ingen fara. Vi behöver bara dra åt den.
Okej, vi försöker igen.
Visst.
Gerda...
Hallå, sluta skjuta iväg mina ägg! Vi försöker rädda dem, inte göra omelett!
Trajektorian är lika med avlossningshastigheten gånger...
Gå på magkänslan!
Bort med tassarna!
Stopp! Det kommer inte funka utan beräk...ningar.
Bra jobbat!
Vad håller ni två på med?
Verkar som att den behöver höjas lite.
Ja, det funkar. Toppen!
Det borde göra susen.
Säg till Gerda att hon kan sätta igång äggbanan på vår signal. Okej?
-Okej! -Men den där är för tung för oss.
Vi lyckades lyfta hojen förut, eller hur?
Det är lätt! Va? Inte en chans! Kraftpaketet!
Vad då för nåt?
Det där jag snackade om. Det ger kraft om man litar på någon av hela sitt hjärta.
-Det kanske är det vi gör nu! -Eller hur! Struntprat!
Det hade varit för bra för att vara sant.
Vi får aldrig ner alla ägg från berget innan imorgon. Det är helt omöjligt!
Åh, milda morötter!
Har de blivit helt från vettet?
Vad i hela friden...?
-Otroligt! Helt otroligt! -Det funkar!
-Och du gjorde det helt själv? -Själv? Putsa glasögonen! Vi är ett team!
Det är ni sannerligen! - Skulle du dansa tango med en räv?
Väldigt fascinerande!
Kan jag gå och träna igen nu? - Kom igen, jag ska visa lite balla moves!
Ja!
Kan du visa mig en sån där Försvinnikus? Eller är det bara nåt som harar kan göra?
Det är inte det som är problemet.
Jag tänkte visa ägget för Ferdinand.
Har ägget tappat färgen för att Leo och mamma har gått ihop?
Det kommer bara skina igen om påsken räddas.
Då kommer förhoppningsvis Försvinnikus att funka igen. Vi måste rädda påsken.
-Tillsammans! -Tillsammans!
Ja, tillsammans!
-Vad är det där? -Inget! Det är... privat.
Låt honom vara! Sluta snoka! Jag måste hålla utkik på hönsberget.
Jag plockar ihop verktygen, okej?
Kom igen! Skynda på nu! Jag behöver grejerna till den här påsken!
Aj!
Fällan! Påskstek, äntligen!
Falskt alarm.
"Den kommer funka perfekt!" Ja, säkert!
-Ferdinand bara snackar! -Verkligen!
Jaha?
Inte ens en liten musstek.
-Har ni möjligtvis fler såna här? -Vi har precis allt.
Du är den mest briljanta påskräven nånsin!
Snart dags att sluta för idag.
Frid och fröjd.
Nej, det här var inte bra!
Rävarna attackerar oss! Hjälp!
Rävarna!
Åh, nej!
Nej! De har nästan nått toppen!
-Jag hjälper Emmy! -Jag med! Kom igen!
Nej, nej!
Så klart! Färgpåsarna!
Tjena, harpolare! Snart är påskhararna historia.
Halloj!
Se dig för!
Jag är okej. Det går fint!
Vänta bara, jag ska ta er!
-Japp! -Lägg dem här!
Lägg färgpåsen i korgen!
Och skjut!
Klättra runt det! Det är halt!
Vad gör du?
Vi har dem nästan nu! Skjut!
-Nej! -Såja!
Skynda på! Men klättra runt färgen!
Bruno, vad är det för fel nu?
Titta!
Okej, en mot tre. Det är inga problem för en mästarhare.
Nej, raring, det är två mot tre!
Vi är nästan där! Ge allt ni har!
Ja!
Högre! Vi måste sikta ovanför dem! - Ferdinand, var har du varit?
-Skjut! -Bra idé!
En gång till!
Vi ger det ett försök!
Så, det är bättre! Nu testar vi!
Ta ett steg bakåt, och avfyra!
Här får ni, era äggtjuvar!
Emmy!
Åh, jösses! Emmy, jag kommer!
-Vill ni ha ägg? -Släpp mig!
Emmy, ta tag!
Emmy! Nej!
-Stå still, fröken fluffsvans! -Släpp mig, din fjant!
-Emmy lever! -Fort! Vi hjälper henne!
Halloj! - Gulligull!
-Släpp henne! -Nej, Max!
Kolla, det är hobby-mästarharen!
Och mina gamla lärare. Herr Fitz? Madame Hermione har inte förändrats alls.
Tydligen inte du heller.
Ja, det var längesen sist. Om ni inte hade sparkat ut mig från skolan...
Ni måste rädda påsken!
Släpp Emmy på en gång!
Jag kan ta dem!
Med glädje. Imorgon bitti, så fort solen gått upp över hönsberget.
I utbyte mot alla era påskägg. Och se till att dem är fint målade!
Det kan ni glömma!
Stopp! Nej! Du försätter bara Emmy i fara. Och dig själv.
Om du så mycket som nuddar mig, kommer er söta lilla vän bli rävfoder!
Utan Försvinnikus har vi inte en chans.
De skadar inte Emmy så länge vi har äggen, så vi fortsätter att måla dem.
Men
Snälla Max, låt mig tänka igenom det här. Vi kommer hitta ett sätt.
Kom igen, vi fortsätter att måla äggen! Påsken är inte förlorad än!
Var var du när attacken började?
Jag skulle bara fixa en grej.
Är det inte det där...? Du var i skogen! Med resten av din familj!
Nej! Eller jo, jag var i skogen, men jag...
Du kom på idén att klättra upp med dessa!
Nej!
Den smartaste ingenjören, med en slug plan!
Men jag skulle bara ta ner mina fällor!
Du sköt färgbomben precis vid Emmys fötter!
Va? Tror du att jag gjorde det med flit?
Varför inte? Du är ju ett sånt geni! Du har nog räknat ut allt, ändå från början!
Du beter dig som en helylle-räv, tar reda på allt, och förbereder sen attacken!
Tror du att jag skulle göra nåt sånt? Jag trodde att vi var ett team!
Det trodde jag också! Men jag verkar ha trott fel.
Du är lika vilsen som min familj!
Är drönaren lagad nu?
- Ja, den är som ny! -Är du på väg?
- Ja, jag är på väg. -Skynda på då!
Visst!
Nu har de inget annat val än att ge oss äggen.
-Tack för det där. -Sch!
Ferdinand, förlåt för att jag trodde... Jag har varit orättvis.
Bruno sitter precis vid dörren. Mamma sover.
Vi behöver en plan för att överlista dem.
Tanken på att hartjejen är där inne gör mig hungrig, det är orättvist!
-Jag uppehåller mina brorsor... -så får jag ut Emmy därifrån.
Hjälp! Hjälp!
-Ferdinands fälla! -Hare till frukost!
Ännu ett falskt alarm!
Om Ferdinand visar sig här igen...
Så vadå?
Hur vågar du visa dig här? Nån kommer att ångra sig!
Ja, ni! Båda två!
Åh nej, vad rädd jag blir!
Verkar bli hare till frukost trots allt!
Wow!
Hur kunde ni sjabbla bort allt igen?
Gör vår gisslan redo, det är showtime!
Vi springer hitåt!
-Det är inte vårt fel! -Ni skämtar med mig!
Okej, lyssna allihop!
Leo och rävarna är här när som helst. Så fort vi har Emmy, ska vi...
Där är hon!
-Respekt! -Jag skulle kunna pussa ihjäl dig!
Vi har varit så oroliga, Emmy!
Glad påsk på er!
-Vissen vitkål! -Ger de aldrig upp?
Påskäggen!
Här är de, våra påskägg! De har väntat på oss!
-Är livestreamen igång? -Japp! Vi sänder!
Tjena, harpolare! Nu ska ni få se nåt speciellt.
Hallå, lägg av!
Vad väntar ni på? Ta hand om de dumma hararna!
Ta påskstekarna!
Stanna!
Stanna själv!
Så där!
Det var på tiden.
Vi måste stoppa honom!
Ta tag, allihopa!
-Kom hit med dig! -Emmy!
-Släpp henne, mamma! -Lägg dig inte i det här!
Andy, gå och hjälp de andra nu!
Akta dig, Andy!
Vad gör ni för nåt? - Vänta bara!
-Flytta den dit bort, skynda! -Okej!
Bra försök!
Typiskt!
-Fort, bageriet! -Ja!
Kom igen, din äggtjuv! Ta mig om du kan!
Kan du inte bättre eller?
Du ska få se! Du ska få ångra det där!
Jag ska få tag på dig!
Låt honom inte skutta iväg så där!
-Nämen! -Släpp mig!
Vad är det med dig? Har du aldrig träffat en stridslysten höna förut?
Jag kommer!
Emmy, klättra upp!
-Vänta! -Ställ den där!
Andy!
Dra!
Glad påsk!
Andy, ta den där saken! Den som Leo håller i!
Vi behöver fjärrkontrollen.
Jag fixar det!
Ge mig de där grejerna!
Min bumeranger!
Släpp då, din tönt!
Nej, hjälp!
-Tack! -Är du helt galen?
Vart i hela friden är han på väg? - Vår stuga ligger ditåt! Det är fel håll!
Nej, det är rätt! Det är vägen till den stora påsköverraskningen!
-Han är på väg mot det gyllene ägget! -Efter honom!
Påsken är så tröttsam. I år gör vi något coolare!
Vi krossar äggen i Chockvåghare-stil!
Är han dum?
Stanna! Glastaket håller inte för oss!
Litar du på mig?
Då kör vi!
Av hela mitt hjärta.
Nej! Max!
Emmy! Nej!
-Tillsammans! -Tillsammans!
Kraftpaketet!
Om du kan lita av hela ditt hjärta, får du styrka och övervinner smärta!
Jag må vara en höna, men jag har gåshud!
Det är inte sant! Nej!
Nej!
2-0 till påskhararna!
Det gyllene ägget!
Se bara hur det skiner, Ferdinand!
Tillsammans upptäckte ni en uråldrig kraft och återuppväckte påskens magi.
Ni övervann allt som kan skilja oss åt. Det ni har gjort är verkligen mästerligt!
Mästerligt? Betyder det att...?
Att du också är en mästarhare nu?
Kan du ge dig på!
Ja!
Respekt!
Mamma, kolla vem vi har här!
Stopp! Jag vill inte ens ha honom i min soppa.
Utgången är här, grabben! Försöka ha sönder mina vackra ägg! Ut med dig!
-Jag är på väg! -Du har inget mellan kaninöronen!
Du är inte välkommen här mer! Ajöss!
De märker väl inte om det bara saknas ett, va?
Tänk inte ens tanken!
Må våra påskägg fylla barns liv med glädje och magi, i år och alla andra år.
Glad påsk till er allihop!
Ja! Glad påsk! Glad påsk!
Glad påsk!
Ferdinand, jag gissar att du gärna följer med dina nya vänner in till stan?
Hermione!
Ferdinand! Jag har alltid vetat att du hade det i dig!
Mamma följer med, så klart!
Vi avvaktar till nästa år.
Kom igen, Ferdinand, vi drar!
Okej, bara två till.
Försvinnikus fungerar igen!
Ja!
-Jag har hittat ett till! -Kolla! Här är också ett!
-Pappa, jag har nog hittat allihop! -Underbart, älskling!
Gott!
Sjysst!
Vad är det där? Var fick du tag på den?
Vad är det som händer?
Allvarligt? Jag kan inte tro det!
Min älskade hoj!
-Det här är till dig. -Tack!
Tar ni fortfarande emot nya medlemmar i ert gäng?
Ja, vad säger du?
Så klart! Det är precis som med ägg.
-Ju färggladare... -...desto bättre!
-Varsågod! -Tack!