UMA MINISSÉRIE NETFLIX
A beleza está no olho de quem vê.
Parece simples, não é?
Exceto quando o que nós vemos foi manipulado.
Desde a chegada dos negros nestas costas,
fomos programados para valorizar um padrão de beleza acima dos demais.
Na década de 1780, o historiador alemão Christoph Meiners promoveu a ideia
de que a humanidade era dividida em duas,
a bela raça branca e a feia raça negra.
Vamos apenas dizer que nem todos concordam com essa teoria.
Estou te dizendo, eu já fui ao oftalmologista,
já resolvi minhas coisas e o guisado está pronto.
Essa panela elétrica vai mudar a sua vida.
Está bem.
Sim, eu tenho que ir, porque meu filho chega em casa faminto.
Eu não ouvi nada sobre isso.
Rick, Donna disse que Reece vai ao Baile de Boas-Vindas.
Sabe se o Colin planeja ir?
Não? Sim. Não.
Não sabemos. Colin não é muito de falar.
Ele chegou. Vou arrancar dele. Tchau.
- E aí? - Oi.
- Como foi seu dia? - Tudo bem.
O quê?
Vá, descubra se ele vai para o Baile de Boas-Vindas.
Está bem. Incentive-o a ir. Será bom para ele.
Talvez isso o distraia das coisas.
Só relaxando?
Você pensou sobre ir ao Baile de Boas-Vindas?
Não.
Quer dizer, não, tipo, você não vai, ou não, você não pensou nisso?
Não. Eu não pensei nisso. Estou pensando em outras coisas.
Certo.
Seu irmão e irmã foram. Não juntos. Eles tinham pares.
Aposto que tem muitas garotas que adorariam ir com você.
Não só porque você é atleta, porque você é bacana.
Ela é bonita, não é?
Bruce Springsteen a escolheu a dedo para estar em seu vídeo.
Qual é o seu tipo?
- Vocês acham ela gatinha? - Com certeza.
Mas não gosto das atléticas. Elas são altas demais e confiantes demais.
Isso é idiota.
Vocês vão ao baile?
Você acha a gente brega?
Baile é coisa de mané. Eu não sou mané.
Vou com minha garota.
Não falo mais nada. Por que pergunta? Você também?
Manés, vocês dois.
Oi. Eu vi você tendo cãibra na perna. Eu me senti tão mal por você.
Realmente não foi tão ruim, mas obrigado.
Sabe, eu sou, tipo, fantástica em massagem nas pernas.
Beleza.
- Obrigado. - Sim.
- Eu te aviso. - Beleza.
Espere aí.
Uma das garotas mais desejadas está atrás de você,
e você querendo a Crystal queimadinha?
Não, ela só estava sentada ali, e eu estava tipo: "E aí, beleza?"
Sabe, ela que estava me sacando. Eu só fiquei, tipo: "E aí?"
E ela ficou… Sabe?
Então vai topar a proposta da Hailey? Porque, se não vai, eu vou.
Tipo, faça o esquema agora.
E aí, Crystal?
Crystal. Ei, posso falar com você?
Estou ocupada. Foi mal, minha mãe está esperando
Espera aí.
Colin!
Oi, lindinho.
Deveríamos sair um dia.
Sim, certo. Pode ser. Um dia.
Bem, me dê o seu número.
Até mais.
Eu sabia. Sabia que você gosta dela.
Sim. E daí, se eu gostar?
Olha, eu não entendo. Sabe, Hailey é uma gata. Crystal é…
Hailey é uma gata.
- Cale a boca. - O quê? Eu não disse nada.
Mas você sugeriu.
Olha, beleza, só estou dizendo. Você tem Hailey e Crystal.
Se fosse comigo, sei qual escolheria.
Mano, o carro da mãe dela está em estado terminal.
Na década de 1940, psicólogos negros realizaram um teste
para determinar os efeitos psicológicos
de segregação em crianças negras.
É conhecido como "o teste da boneca".
Eles mostravam às crianças duas bonecas,
uma negra e uma branca,
e perguntavam qual era a boa e a má,
a bonita e a feia,
e com qual as crianças preferiam parecer.
A maioria das crianças escolheu a boneca branca.
QUERO SER COMO A BRANCA
A pele pode ter muitas cores diferentes.
Tenho perguntas sobre esses desenhos de crianças diferentes.
Depois de ler a pergunta, quero que aponte para o desenho que se encaixa na história.
Este teste foi realizado não apenas nos EUA,
mas em todo o mundo,
sempre produzindo resultados semelhantes.
Aponte a criança má.
Aponte a criança burra.
Aponte a criança má.
A criança má.
A criança burra.
A criança má. A criança feia.
Criança má. Criança idiota. Criança má. Má. Burra. Má. Burra.
Não vai dizer oi?
Oi.
- O que foi? - Me diga você.
Você queria conversar ontem.
Isso foi ontem.
Ah, é assim?
Bem, você não quis falar comigo.
Eu não estava preparada.
Eu disse que estava ocupada.
E agora não estou.
Beleza.
Então…
Eu queria saber…
Não, eu queria perguntar a você se…
Se quer sair comigo algum dia.
Sabe, comer alguma coisa…
Ir ao cinema, ou…
Ou ao Baile.
Que tal os três?
Os três é ótimo.
Como vai a escola? Novidades?
Não.
- Pode assinar para mim? - O que é?
A permissão para o Baile de Boas-Vindas.
Você vai ao Baile de Boas-Vindas? Rick, ele vai ao Baile de Boas-Vindas!
Isso é ótimo.
Mas cuidado.
Levei sua mãe ao baile, e veja, temos três filhos.
- Quem é a sortuda? - Vocês não conhecem.
- Aposto que ela é bonita. - Sim.
Deveríamos conhecê-la, e os pais dela.
Não.
Não precisa.
Pode assinar?
Obrigado.
Tem planos para o fim de semana, além do futebol?
Não.
Na verdade, minha irmã vem para a cidade, então talvez vamos visitar o cavalo dela.
Você tem um cavalo?
Não. Eu não tenho um cavalo. Minha irmã tem um cavalo.
Certo, mas é um cavalo de verdade?
Sim. Só não é meu.
- O que está procurando? - Botas de caubói.
Então, qual cor vamos usar no baile?
- Vermelho? - Dourado.
Dourado? Beleza.
Dourado.
Tem certeza?
Vamos ficar bonitos. Você vai ver.
Beleza.
Pego você às cinco?
Por que não posso conhecê-la?
Eu adoro meus meninos…
mas meninas se abrem com suas mães.
Como quando a Devon fez a tatuagem?
Meu Deus.
A tatuagem!
Eu quase morri.
Colin nunca faria isso.
Alô?
Sim. Colin!
Eddie!
Atendi, mãe.
- Ei, o que... - Foi legal, sabe?
A gente só se sentou e conversou, sabe? Comemos uns tacos.
Olha, não estou chateado, cara. Crystal é bonita, só que negra pra valer.
Tão negra que o lápis de cera dela seria o mais escuro.
Permissão para rir disso? Concedida.
O que quer dizer?
Crystal é mais gata que a Hailey, Brittany, Bailey, todas as outras garotas.
Não ligo para o que as pessoas acham. Ela é bonita para mim.
Droga, Colin. Eu nunca disse que ela não era bonita.
Só disse que ela é um pouco mais escura do que todo mundo.
Ela não é só negra, ela é negra azulada. Bem, ela é bonita. Ela é bonita.
O que quer dizer "negra azulada"?
Não sei, Teresa. Desligue, desligue o telefone.
Alô?
Oi, Crystal. É o Colin.
- Oi. - Aqui, fale com minha mãe.
Oi, mãe do Colin.
Ah, olá.
Espere um pouco.
Boa noite, mãe.
Olá, meu bem.
Você é uma coisa fofa. Bem-vindo.
Você tem tios?
Não. Quero dizer, eu tenho, mas eles são casados.
Eu não quero seu tio, meu bem.
É brincadeira.
Crystal já vem. Vá, dê uma olhada nas coisas.
Sinta-se em casa.
Tá brincando.
Prazer em conhecê-lo. Colin.
Oi.
Posso pôr aqui?
Uau.
É muita comida.
Está bonita, hein?
Oi, meu bem.
- Eu sou a mãe da Crystal, Sherry. - Oi, muito prazer.
Ela está quase pronta.
Posso te servir?
Sim. Parece uma delícia.
E aí, cara.
- Sou o tio da Cryssie, Nunu. - Prazer.
- Vocês estudam juntos? - Sim, ele estuda na Pitman.
Esse jovem é um astro do beisebol, basquete e futebol.
Você é um Dave Winfield bebê.
O mano foi escalado em três ligas principais.
Vocês não saberiam.
Ele foi escalado pelos Padres, jogou pelos Yankees,
jogou pelos Hawks e pelos Minnesota Vikings.
E ele também é inteligente. Que bom gosto a minha sobrinha tem.
- Prove essa torta. - Obrigado. Sim. Adoro torta de abóbora.
Morda a língua. Torta de abóbora… É torta de batata-doce.
Que Deus abençoe você.
Trouxe algo para você.
É bonito.
Estamos lindos. Eu falei que arrasaríamos de dourado.
Você arrasou de dourado.
Certo, chega de ficarem se babando. Com licença.
Meu Deus, papai, tire os pés do caminho.
Certo, meus amores, só uma foto. Vamos.
Sua mãe pode guardar meu prato?
Certo, digam xis.
- Oi. - Oi, mãe.
Como foi o seu dia?
- Foi muito bom. E o seu? - Nada mau.
Olha.
São as fotos do Colin.
Do Baile de Boas-Vindas.
Uau. Vou dizer uma coisa, dourado é a cor dela.
Sim.
É mesmo.
Foi isso que Eddie quis dizer com "negra azulada"?
Bem, não vou me preocupar.
Sabe como esses garotos são.
Deve ser só…
uma fase passageira,
e Colin estará tão envolvido nos esportes que vai se esquecer dela.
JANEIRO
- Ei, você. - Ei.
Já recebeu uma proposta?
Ainda não.
Bem, proponho te levar para ver Coach Carter no fim de semana.
Sei que não é futebol universitário, mas…
Tenho um jogo de futebol essa noite e um jogo de beisebol amanhã.
Podemos adiar?
Já adiamos umas dez vezes, Colin.
Desculpa.
Não ficamos juntos desde o baile.
Vamos ficar.
Em breve.
Acho que no mês que vem tem um parque de diversões que vai abrir.
Vou ter mais tempo, não vou ter tantos jogos…
Kaepernick, vai conversar com garotas ou entrar no ônibus?
Em breve.
Colin, é verdade o que dizem?
Quanto mais preta a jabuticaba, mais doce o sumo.
FEVEREIRO
- Oi. - Como vai?
Estou de boa.
- E você? - Não tinha visto esses brincos.
Tenho boas notícias. Talvez eu possa sair no domingo.
Não posso. Tenho que trabalhar.
Tem um emprego?
Isso é legal, sim.
É só meio expediente, fritando hambúrgueres.
Tanto faz.
Não conseguimos acertar nosso tempo. A gente se vê, está bem?
A caminhada com a Beth foi ótima.
Sabe…
a filha dela, Lindsey…
terminou com o namorado faz pouco tempo.
Ela não tem um par para o Baile de Inverno.
Eu não sabia.
Ela é uma menina tão linda.
Beth queria saber com quem você ia.
Não, mãe.
Só achamos que seria bacana se você levasse a Lindsey.
Ela é líder de torcida.
Ela é de uma família ótima.
Vocês seriam o casal mais bonito de lá.
Dispenso.
Beleza.
Vejo vocês depois da aula.
Vai para o Baile de Inverno?
Ah, sim. Ashley está me fazendo ir.
Ela disse que alugou um quarto de hotel e tal para um after.
- Você vai? - Sim.
Tenho que ver com a Crystal. Não vejo ela faz tempo.
- Vai levar a Crystal? - Sim.
Tem certeza?
Sério, Colin?
A gente não é noivo, nem nada. E não nos vemos há semanas.
Quê? Não é verdade.
Cruzar no corredor não conta.
- Eu estava ocupado. - Eu sei.
Eu também, Colin.
Mas como minha mãe diz, nós criamos tempo para as coisas importantes.
Então, em vez de esperar por você, estou vivendo minha vida.
- Vai para o Baile de Inverno? - Veremos.
Bem, sabe, eu pretendia ir,
mas a garota que eu queria levar me dispensou.
Meus pais querem me arrumar um par.
Deveria ir.
Veremos.
Desculpe por estragar isso.
- Não tem nada do que se desculpar. - Não, eu tenho.
Você merece meu respeito. Você merece meu tempo.
Aí está ele.
Dizem por aí que vamos esquecer o futebol
e aceitar uma bolsa de beisebol.
Acho que é inteligente.
O beisebol é o jogo mais civilizado, você não acha?
Meu Deus.
Ela é de tirar o fôlego, não é, Colin?
Se você tem a acompanhante mais linda, leve-a para a pista.
Apesar de a mídia estar saturada com imagens negativas dos negros,
ideias sobre beleza estão mudando.
Em 2019, pela primeira vez,
as principais misses do mundo eram negras.
MISS EUA 2019
MISS AMÉRICA 2019
Talvez não quisessem que enxergássemos nossa beleza,
porque sabiam que, se isso acontecesse, se controlássemos nossa própria narrativa,
seríamos invencíveis.
Para mim, somos as mais belas criaturas do mundo.
Os negros.
Meu trabalho é, de alguma forma, deixá-los curiosos o suficiente
ou persuadi-los, seja como for,
a serem conscientes de si mesmos e de onde eles vieram,
e o que eles gostam, e o que já está lá,
e apenas aflorar isso.
Isso é o que me impele a impeli-los.
E farei isso por todos os meios necessários.
Legendas: Caio Xavier