UMA MINISSÉRIE NETFLIX
A beleza está nos olhos de quem a vê.
Parece simples, certo?
Exceto quando o que vemos foi manipulado.
Desde que os negros chegaram a este país,
fomos programados para valorizar um padrão de beleza acima dos outros.
Durante a década de 1780, o historiador alemão Christoph Meiners promoveu a ideia
que a humanidade estava separada em duas divisões:
a bonita raça branca e a feia raça negra.
Digamos que nem todos concordam com essa teoria.
Estou a dizer-te, fui ao oftalmologista,
fiz os meus recados e o estufado está pronto.
A panela elétrica vai mudar a tua vida.
Está bem.
Sim, tenho de ir, o meu filho chega a casa esfomeado.
Não ouvi nada sobre isso.
Rick, a Donna disse que o Reece vai ao baile do liceu.
Sabes se o Colin vai?
Não? Pois, não.
Não sabemos. O Colin não é muito falador.
Chegou. Eu pergunto-lhe. Adeus.
- Tudo bem? - Olá.
- Como correu o teu dia? - Bem.
O que foi?
Vai descobrir se ele vai ao baile do liceu.
Encoraja-o, seria bom para ele.
Talvez se distraia um pouco.
Estás a relaxar?
Já pensaste em ir ao baile do liceu?
Não.
Não, não vais, ou não, não pensaste nisso?
Não. Ainda não pensei nisso. Ando a pensar noutras coisas.
Claro.
O teu irmão e a tua irmã foram. Não juntos. Tinham acompanhantes.
Aposto que imensas raparigas adorariam ir contigo.
Não só por seres um atleta. Por seres bom rapaz.
Ela é bonita, não é?
Foi escolhida pelo Bruce Springsteen para aparecer no vídeo.
Então, qual é o teu tipo?
- Acham que é gira? - Claro que sim.
Mas não gosto de miúdas atléticas, são muito altas. E confiantes.
Que estupidez.
Vocês vão ao baile?
Desculpa, parecemos-te foleiros?
Os bailes são para cromos e eu não sou cromo.
Vou levar a minha miúda.
Como estava a dizer… Porque perguntas? Tu também?
Cromos, os dois.
Olá. Vi que tiveste uma cãibra. Tive muita pena de ti.
Não foi assim tão mau, mas obrigado.
Sou muito boa em massagens à perna.
Fixe.
- Obrigado. - Sim.
- Eu depois digo algo. - Está bem.
Espera.
Tens uma das raparigas mais giras da escola atrás de ti,
e estás de olho na Crystal Crocante?
Não, ela estava ali e eu só disse "tudo bem"?
Ela estava a galar-me. Eu só disse "tudo bem".
E ela foi tipo… sabes?
Vais aceitar a oferta da Hailey? Senão, aceito eu.
Podes orientar-me agora mesmo.
Tudo bem, Crystal?
Crystal. Posso falar contigo?
Estou ocupada. A minha mãe está à espera.
Espera aí.
Colin!
Olá, giraço.
Devíamos combinar algo.
Está bem. Um dia destes.
Dá-me o teu número.
Adeus.
Eu sabia que andavas atrás dela.
Sim. E se andar?
Não percebo. A Hailey é boazona. A Crystal…
A Hailey é boazona.
- Cala-te. - O que foi? Não disse nada.
A modos que disseste.
Estou só a dizer. Tens a Hailey e tens a Crystal.
Se fosse eu, sabia bem quem escolhia.
O carro da mãe dela está a dar as últimas.
Nos anos 40, psicólogos negros fizeram um teste
para determinar os efeitos psicológicos
da segregação em crianças negras.
É conhecido como o "teste da boneca".
Mostravam duas bonecas às crianças,
uma negra e uma branca,
e perguntavam-lhes qual era boa ou má,
bonita ou feia,
e quem as crianças mais queriam ser.
Na maioria dos casos, preferiram a branca.
QUERO "SER COMO A BRANCA"
Há muitas cores de pele diferentes.
Tenho algumas perguntas sobre estas imagens de crianças.
Depois de ler a pergunta, aponta para a imagem que corresponde à história.
Este teste não foi realizado apenas na América,
mas por todo o mundo,
sempre com resultados semelhantes.
Mostra-me a criança má.
Mostra-me a criança burra.
Mostra-me a criança má.
A criança má.
A criança burra.
A criança má. A criança feia.
Criança má. Criança burra. Criança má. Burra.
Não vais dizer olá?
Olá.
- O que foi? - Diz-me tu.
Querias falar ontem.
Isso foi ontem.
É assim?
Bem, tu é que não quiseste falar comigo.
Não estava preparada.
Disse que estava ocupada.
E agora não estou.
Está bem.
Então…
Queria saber…
Não, queria perguntar-te…
… se querias sair comigo, um dia.
Para ir comer algo.
Ou para ir ao cinema, ou…
Ou ir ao baile.
Que tal os três?
Os três parece-me bem.
Como vai a escola, alguma novidade?
Não.
- Podes assinar isto? - O que é?
A autorização para o Baile de Regresso.
Vais ao baile? Rick, ele vai ao baile!
Isso é ótimo.
Tem cuidado.
Levei a tua mãe ao baile e olha para nós, temos três filhos.
- Quem é a felizarda? - Não a conhecem.
- Aposto que é bonita. - Sim.
Devíamos conhecê-la, assim como aos pais.
Não.
Está bem assim.
Podes assinar?
Obrigado.
Tens planos este fim de semana? Para lá do futebol?
Não.
Aliás, a minha irmã vem à cidade, posso ir visitar o cavalo dela.
Tens um cavalo?
Não. Não tenho um cavalo. A minha irmã tem um cavalo.
Está bem, mas é um cavalo a sério?
Sim. Não é meu.
- O que procuras? - Botas de cowboy.
Então, que cor vamos levar ao baile?
- Vermelho? - Dourado.
Dourado? Está bem.
Dourado.
De certeza?
Vamos ficar bem. Vais ver.
Está bem.
Vou buscar-te às 17 horas?
Porque não a posso conhecer?
Adoro os meus meninos,
mas são as meninas que confidenciam com as mães.
Como quando a Devon fez a tatuagem?
Céus!
A tatuagem!
Fiquei tão chocada.
O Colin nunca o faria.
Estou?
Sim. Colin!
Eddie!
Já atendi, mãe.
- O que… - Foi fixe, sabes?
Sentámo-nos, falámos, comemos uns tacos.
Não estou zangado. A Crystal é gira, mas é tão negra.
Tão negra, que a cor dela chamar-se-ia Espaço Intersideral.
Permissão para rir? Concedida.
O que queres dizer?
A Crystal é mais gira do que a Hailey, a Brittany, a Bailey, todas elas.
Não quero saber o que pensam. Para mim, é gira.
Fogo, Colin, nunca disse que não era gira!
Só disse que é mais escura do que as outras.
Não é só negra, é negra azulada. Mas é jeitosa.
O que significa isso, negra azulada?
Não sei, Teresa. Desliga o telefone.
Estou?
Olá, Crystal. É o Colin.
- Olá. - Toma, fala com a minha mãe.
Olá, mãe do Colin.
Olá.
Espera um pouco.
Boa noite, mãe.
Olá, querido.
Que coisinha gira. Bem-vindo.
Tens algum tio?
Não. Quer dizer, tenho, mas têm mulheres.
Não quero o teu tio, querido.
Estou só a falar.
A Crystal já vem. Dá aí uma vista de olhos.
Fica à vontade.
Caramba!
Muito prazer. Colin.
Olá.
Posso pousar isto?
É muita comida.
Tem bom aspeto?
Olá, querido.
- Sou a mãe da Crystal, a Sherry. - Muito prazer.
Ela está quase pronta.
Posso preparar-te algo?
Sim. Está com muito bom aspeto.
Olá.
- Sou o tio da Cryssie, o Nunu. - Muito prazer.
- Andam na mesma escola? - Sim, ele anda na Pitman.
Este rapaz é uma estrela de basebol, basquetebol e futebol.
És um jovem Dave Winfield.
Ele foi recrutado por três ligas profissionais.
Vocês não sabem.
Foi recrutado pelos Padres, jogou nos Yankees,
jogou nos Hawks e nos Minnesota Vikings.
E é inteligente. A minha sobrinha tem tão bom gosto.
- Prova a tarte. - Obrigado. Adoro tarte de abóbora.
Dobra essa língua. Abóbora? É tarte de batata-doce.
Coitadinho.
Trouxe-te uma coisa.
É bonito.
Estamos bem. Eu disse-te que íamos arrasar com o dourado.
Tu estás a arrasar.
Já chega de se babarem. Com licença.
Meu Deus! Pai, tire as pernas da frente.
Muito bem, vamos tirar uma foto.
Achas que a tua mãe me guarda o prato?
Muito bem, sorriam!
- Olá. - Olá, mãe.
Como foi o teu dia?
- Foi bom. E o teu? - Nada mau.
Olha.
As fotos do Colin.
Do Baile de Regresso.
Uma coisa te digo, o dourado fica bem nela.
Sim.
Fica, sim.
Era isto que o Eddie queria dizer com negro azulado?
Não me vou preocupar.
Sabes como são estes miúdos.
Deve ser uma fase passageira,
ele vai andar tão ocupado com desporto, provavelmente até se esquecerá dela.
JANEIRO
- Olá. - Olá.
Já tiveste alguma oferta?
Ainda não.
Ofereço-me para te levar a ver o Treinador Carter no fim de semana.
Sei que não é futebol universitário…
Tenho um jogo de futebol hoje e um de basebol amanhã.
Fica para a próxima?
Já é a décima vez, Colin.
Desculpa.
Não passamos tempo juntos desde o baile.
Vamos passar.
Em breve.
No próximo mês, vai abrir um parque de diversões.
Terei mais tempo, menos jogos…
Kaepernick, vais falar com as miúdas ou entrar no autocarro?
A sério. Em breve.
Colin, é verdade o que dizem?
Quanto mais escura a baga, mais doce é o sumo.
FEVEREIRO
- Olá. - Como estás?
Estou bem.
- E tu? - Não os tinha visto antes.
Tenho boas notícias. Devo ter tempo livre no domingo.
Não posso. Tenho de trabalhar.
Arranjaste emprego?
Porreiro!
É em part-time, a fazer hambúrgueres.
Nada de especial.
Nunca acertamos os horários. Até logo, sim?
Tive uma caminhada ótima com a Beth.
Sabes…
… a filha dela, a Lindsey,
acabou com o namorado há algum tempo.
Não tem acompanhante para o Baile de Inverno.
Não sabia.
Uma menina tão bonita.
A Beth perguntou-me com quem ias.
Não, mãe.
Pensámos que seria divertido se levasses a Lindsey.
É cheerleader.
Vem de uma ótima família.
Seriam o casal mais bonito do evento.
Dispenso.
Muito bem.
Vemo-nos depois das aulas.
Vais ao Baile de Inverno?
Sim. A Ashley obriga-me a ir.
Disse que até nos arranjou um quarto de hotel, para a festa a seguir.
- Tu vais? - Sim.
Mas tenho de falar com a Crystal. Não a vejo há algum tempo.
- Vais levar a Crystal? - Sim.
De certeza?
A sério, Colin?
Não estávamos noivos. E não nos víamos há semanas.
O quê? Não é verdade.
Passar por mim no corredor não conta.
- Tenho andado ocupado. - Eu sei.
Eu também estou ocupada, Colin.
Mas a minha mãe diz que temos de arranjar tempo para o que gostamos.
Em vez de esperar por ti, estou a viver a minha vida.
- Vais ao Baile de Inverno? - Veremos.
Bem, tencionava ir,
mas a rapariga que queria levar deixou-me.
Os meus pais querem fazer um arranjinho.
Devias ir.
Veremos.
Desculpa ter estragado isto.
- Não tens de pedir desculpa. - Tenho, sim.
Mereces o meu respeito. Mereces o meu tempo.
Ali está ele.
Diz-se por aí que vais esquecer o futebol
e aceitar uma bolsa de basebol.
Acho que é inteligente.
O basebol é um jogo mais civilizado, não achas?
Meu Deus!
- Caramba! - Ela é de tirar a respiração, não é?
Se tiverem a acompanhante mais bonita, levem-na para a pista.
Apesar de os média estarem cheios de imagens negativas de pessoas negras,
as ideias de beleza estão a mudar.
Em 2019, pela primeira vez,
as principais rainhas de beleza do mundo foram negras.
MISS ESTADOS UNIDOS 2019
Se calhar, não queriam que víssemos a nossa beleza,
pois sabiam que, se a víssemos, se controlássemos a nossa narrativa,
seríamos imparáveis.
Para mim, somos as criaturas mais bonitas do mundo.
Os negros.
O meu trabalho é, de alguma forma, atiçar-lhes a curiosidade,
ou convencê-los, seja de que maneira for,
a terem mais consciência de si mesmos, de onde vieram,
do que gostam, o que já lá está,
e trazer tudo isso para fora.
É o que me incentiva a mim a incentivá-los a eles.
E vou fazê-lo, seja como for.
Legendas: Luis Augusto Perat