1
00:00:06,375 --> 00:00:10,875
‎NETFLIX リミテッドシリーズ

2
00:00:13,583 --> 00:00:16,293
‎美は主観によって決まる

3
00:00:16,875 --> 00:00:18,665
‎単純な話だが⸺

4
00:00:19,375 --> 00:00:22,125
‎もし見る物を操作されたら？

5
00:00:30,458 --> 00:00:32,788
‎この国の黒人は⸺

6
00:00:32,875 --> 00:00:37,325
‎ある美の基準を重視するよう
‎教育されている

7
00:00:37,416 --> 00:00:41,456
‎1780年代にドイツの歴史家
‎クリストフ･マイナースが

8
00:00:41,541 --> 00:00:45,131
‎人類を２種類に分けて考えた

9
00:00:45,208 --> 00:00:49,328
‎美しい白人
‎そして醜い黒人の２つだ

10
00:00:50,916 --> 00:00:54,496
‎誰もが同意するわけじゃない

11
00:01:00,625 --> 00:01:04,625
‎眼科に行って
‎用事もいろいろ済ませたのに

12
00:01:04,708 --> 00:01:07,378
‎シチューができてるのよ

13
00:01:08,125 --> 00:01:12,415
‎スロークッカーを使えば
‎人生が変わるわ

14
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
‎分かった

15
00:01:15,916 --> 00:01:19,826
‎そろそろ
‎腹ペコの息子が帰る頃だわ

16
00:01:21,916 --> 00:01:24,126
‎何も聞いてないけど

17
00:01:26,583 --> 00:01:32,133
‎ドンナが リースは学園祭の
‎ダンスに行くと言ってる

18
00:01:32,208 --> 00:01:34,578
‎コリンが行くか聞いた？

19
00:01:34,666 --> 00:01:36,576
‎知らない？　そうよね

20
00:01:37,125 --> 00:01:38,785
‎分からないわ

21
00:01:38,875 --> 00:01:40,745
‎あの子は話さないから

22
00:01:42,875 --> 00:01:46,455
‎聞いておくわ　それじゃまた

23
00:01:48,416 --> 00:01:49,536
‎おかえり

24
00:01:51,375 --> 00:01:52,375
‎調子は？

25
00:01:52,458 --> 00:01:53,078
‎いいわ

26
00:01:56,750 --> 00:01:57,790
‎何だ？

27
00:01:58,375 --> 00:02:01,495
‎ダンスに行くか確認してきて

28
00:02:02,791 --> 00:02:04,961
‎行くように言って

29
00:02:05,041 --> 00:02:07,291
‎気晴らしになるかも

30
00:02:15,166 --> 00:02:16,376
‎どうだ？

31
00:02:24,916 --> 00:02:29,036
‎学園祭のダンスに行くことは
‎考えてるか？

32
00:02:32,041 --> 00:02:33,001
‎別に

33
00:02:33,625 --> 00:02:38,375
‎行かない？
‎それとも考えてないだけか？

34
00:02:39,791 --> 00:02:43,331
‎いや　何も考えてなかった

35
00:02:43,833 --> 00:02:45,253
‎他で忙しいから

36
00:02:45,333 --> 00:02:46,383
‎そうか

37
00:02:46,458 --> 00:02:47,998
‎お兄ちゃんは行ったわよ

38
00:02:48,083 --> 00:02:51,133
‎お姉ちゃんも　デート相手と

39
00:02:54,083 --> 00:02:57,673
‎お前と行きたい子は多いだろ

40
00:02:57,750 --> 00:03:00,210
‎アスリートだし いいヤツだ

41
00:03:02,458 --> 00:03:04,038
‎かわいい子だな

42
00:03:04,541 --> 00:03:07,381
‎Ｂ･スプリングスティーンが
‎選んだ子だ

43
00:03:10,583 --> 00:03:13,423
‎どんな子がタイプだ？

44
00:03:40,125 --> 00:03:41,415
‎かわいいと思うか？

45
00:03:41,500 --> 00:03:42,250
‎もちろん

46
00:03:42,333 --> 00:03:45,383
‎でも背が高いし自信家すぎる

47
00:03:45,458 --> 00:03:46,628
‎バカっぽいぞ

48
00:03:47,208 --> 00:03:48,378
‎ダンスは行くのか？

49
00:03:48,458 --> 00:03:50,208
‎行くと思うか？

50
00:03:50,750 --> 00:03:52,670
‎俺は遊び人じゃない

51
00:03:52,750 --> 00:03:54,170
‎俺は彼女と行く

52
00:03:54,875 --> 00:03:56,125
‎ほらな

53
00:03:56,208 --> 00:03:57,958
‎まさか お前もか？

54
00:03:58,541 --> 00:04:00,171
‎遊び人どもめ

55
00:04:04,333 --> 00:04:07,083
‎さっき 足つってたでしょ？

56
00:04:07,166 --> 00:04:09,126
‎心配してたんだよ

57
00:04:11,125 --> 00:04:13,575
‎平気だよ　ありがと

58
00:04:13,666 --> 00:04:17,826
‎私 実は
‎足のマッサージが得意なの

59
00:04:19,416 --> 00:04:19,916
‎いいね

60
00:04:21,666 --> 00:04:22,416
‎ありがと

61
00:04:22,500 --> 00:04:23,710
‎うん

62
00:04:24,833 --> 00:04:25,883
‎また後で

63
00:04:25,958 --> 00:04:26,878
‎分かった

64
00:04:31,875 --> 00:04:33,785
‎おい　待てよ

65
00:04:33,875 --> 00:04:36,955
‎あんな上玉に口説かれて⸺

66
00:04:37,041 --> 00:04:39,631
‎クリスタルを狙うのか？

67
00:04:39,708 --> 00:04:43,668
‎違うよ
‎ちょっと声をかけただけだよ

68
00:04:43,750 --> 00:04:47,210
‎向こうも俺を気にしてたから

69
00:04:47,291 --> 00:04:49,331
‎別に何でもないよ

70
00:04:50,625 --> 00:04:53,075
‎ヘイリーの誘いは断るのか？

71
00:04:53,166 --> 00:04:54,286
‎俺が行くぞ

72
00:04:54,375 --> 00:04:55,995
‎今すぐ紹介しろ

73
00:05:13,958 --> 00:05:15,128
‎クリスタル　元気？

74
00:05:18,375 --> 00:05:19,455
‎元気？

75
00:05:23,750 --> 00:05:24,790
‎クリスタル　元気？

76
00:05:50,416 --> 00:05:53,626
‎クリスタル　少し話せる？

77
00:05:53,708 --> 00:05:54,958
‎忙しいの

78
00:05:55,041 --> 00:05:56,461
‎ママが待ってる

79
00:05:56,541 --> 00:05:57,291
‎待ってよ

80
00:06:03,000 --> 00:06:04,330
‎コリン

81
00:06:05,583 --> 00:06:06,503
‎元気？

82
00:06:07,666 --> 00:06:08,666
‎遊ばない？

83
00:06:12,375 --> 00:06:14,745
‎そうだね　いいよ

84
00:06:14,833 --> 00:06:15,713
‎そのうち

85
00:06:15,791 --> 00:06:17,251
‎番号 教えて

86
00:06:26,250 --> 00:06:27,040
‎じゃね

87
00:06:28,333 --> 00:06:30,753
‎やっぱり狙ってるだろ？

88
00:06:33,333 --> 00:06:35,543
‎だったら何だよ？

89
00:06:35,625 --> 00:06:39,705
‎だってヘイリーは美人だけど
‎クリスタルは…

90
00:06:41,666 --> 00:06:42,706
‎ヘイリーは美人だ

91
00:06:42,791 --> 00:06:43,961
‎うるさい

92
00:06:44,041 --> 00:06:46,001
‎何も言ってないだろ

93
00:06:46,083 --> 00:06:47,173
‎言ってる

94
00:06:47,250 --> 00:06:51,580
‎とにかく
‎あの２人から選ぶとしたら…

95
00:06:52,083 --> 00:06:54,043
‎俺なら迷わないぜ

96
00:06:54,958 --> 00:06:57,498
‎母親のボロ車を見たか？

97
00:06:58,458 --> 00:07:04,128
‎1940年代に黒人の心理学者が
‎子供に対する分離政策の⸺

98
00:07:04,208 --> 00:07:06,378
‎心理的影響をテストした

99
00:07:06,875 --> 00:07:08,785
‎通称“人形テスト”だ

100
00:07:09,666 --> 00:07:11,456
‎子供に人形を見せる

101
00:07:11,541 --> 00:07:14,711
‎１つは黒人　１つは白人

102
00:07:14,791 --> 00:07:17,671
‎そして どちらが良い子か？

103
00:07:18,208 --> 00:07:19,878
‎かわいいか？

104
00:07:20,375 --> 00:07:23,575
‎自分がなりたいかを選ばせた

105
00:07:23,666 --> 00:07:24,666
‎大半は白人の人形を選んだ

106
00:07:24,666 --> 00:07:27,126
‎大半は白人の人形を選んだ 〝白人になりたい〞

107
00:07:27,916 --> 00:07:30,036
‎肌の色はさまざまです

108
00:07:30,125 --> 00:07:34,205
‎絵を見て
‎次の質問に答えてください

109
00:07:34,291 --> 00:07:39,831
‎質問に対して
‎当てはまる子の絵を選んでね

110
00:07:39,916 --> 00:07:42,876
‎このテストは
‎アメリカだけでなく

111
00:07:43,416 --> 00:07:45,166
‎世界中で行われた

112
00:07:45,916 --> 00:07:49,456
‎結果は どれも似通っていた

113
00:07:49,541 --> 00:07:51,081
‎意地悪な子は？

114
00:07:52,083 --> 00:07:54,043
‎バカな子はどれ？

115
00:07:54,958 --> 00:07:56,248
‎悪い子は？

116
00:07:56,333 --> 00:07:57,883
‎意地悪な子は？

117
00:07:57,958 --> 00:07:59,128
‎バカな子は？

118
00:07:59,208 --> 00:08:00,878
‎悪い子　醜い子

119
00:08:00,958 --> 00:08:02,628
‎意地悪な子　バカな子

120
00:08:02,708 --> 00:08:03,958
‎悪い子…

121
00:08:04,041 --> 00:08:05,461
‎意地悪…　バカ…

122
00:08:21,375 --> 00:08:22,705
‎挨拶(あいさつ)‎しないの？

123
00:08:25,125 --> 00:08:26,165
‎おはよう

124
00:08:30,708 --> 00:08:31,288
‎何？

125
00:08:31,375 --> 00:08:31,995
‎そっちこそ

126
00:08:33,083 --> 00:08:34,543
‎話したいんでしょ？

127
00:08:34,625 --> 00:08:36,415
‎昨日の話だ

128
00:08:36,500 --> 00:08:38,540
‎そういう態度なわけ？

129
00:08:38,625 --> 00:08:41,575
‎そっちが嫌そうだったから

130
00:08:41,666 --> 00:08:42,956
‎急だったから

131
00:08:44,333 --> 00:08:45,923
‎忙しかったの

132
00:08:47,500 --> 00:08:48,580
‎今は違う

133
00:08:50,958 --> 00:08:52,078
‎分かった

134
00:08:54,291 --> 00:08:55,291
‎じゃあ…

135
00:08:59,958 --> 00:09:02,708
‎実はその…　何て言うか

136
00:09:03,875 --> 00:09:07,245
‎聞きたかったんだけどさ

137
00:09:10,000 --> 00:09:12,880
‎どこか行かない？　俺と

138
00:09:12,958 --> 00:09:13,628
‎そのうち

139
00:09:14,291 --> 00:09:15,751
‎食事とか

140
00:09:17,041 --> 00:09:18,671
‎映画とか

141
00:09:21,625 --> 00:09:22,665
‎ダンスとか

142
00:09:25,583 --> 00:09:26,713
‎３つともは？

143
00:09:32,083 --> 00:09:33,423
‎もちろん

144
00:09:34,916 --> 00:09:36,166
‎３つでいいよ

145
00:09:48,708 --> 00:09:50,128
‎学校はどうだ？

146
00:09:51,166 --> 00:09:51,956
‎別に

147
00:09:59,833 --> 00:10:00,923
‎サインして

148
00:10:01,000 --> 00:10:02,040
‎何なの？

149
00:10:06,125 --> 00:10:09,375
‎学園祭ダンスの参加許可書？

150
00:10:09,458 --> 00:10:11,288
‎あなたも行くのね

151
00:10:11,375 --> 00:10:14,165
‎リック　ダンスに行くって！

152
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
‎そりゃよかった

153
00:10:16,083 --> 00:10:17,633
‎気をつけろ

154
00:10:17,708 --> 00:10:20,288
‎俺はママと行って３人の親に

155
00:10:22,083 --> 00:10:23,253
‎お相手は？

156
00:10:23,333 --> 00:10:24,793
‎２人は知らない

157
00:10:24,875 --> 00:10:25,995
‎美人か？

158
00:10:26,958 --> 00:10:27,878
‎うん

159
00:10:30,416 --> 00:10:32,416
‎会いたいわ　ご両親とも

160
00:10:35,375 --> 00:10:38,035
‎いや　会わなくていいよ

161
00:10:39,250 --> 00:10:40,330
‎サインして

162
00:10:43,625 --> 00:10:44,325
‎ありがと

163
00:10:54,458 --> 00:10:55,628
‎週末の予定は？

164
00:10:55,708 --> 00:10:56,788
‎アメフト以外で

165
00:10:59,458 --> 00:11:00,458
‎ないかな

166
00:11:00,541 --> 00:11:05,541
‎そうだ　姉ちゃんが帰るから
‎馬を見に行くかも

167
00:11:06,250 --> 00:11:07,500
‎馬がいるの？

168
00:11:07,583 --> 00:11:12,003
‎俺じゃなくて
‎姉ちゃんが馬を飼ってるんだ

169
00:11:12,583 --> 00:11:14,003
‎なるほど

170
00:11:14,500 --> 00:11:15,960
‎本物の馬？

171
00:11:16,041 --> 00:11:19,081
‎そうだよ　俺のじゃないけど

172
00:11:20,708 --> 00:11:21,708
‎何 探してるの？

173
00:11:21,791 --> 00:11:23,461
‎カウボーイブーツ

174
00:11:29,500 --> 00:11:32,080
‎ダンスには何色を着る？

175
00:11:34,750 --> 00:11:35,380
‎赤？

176
00:11:35,458 --> 00:11:36,498
‎ゴールド

177
00:11:37,875 --> 00:11:40,205
‎ゴールド？　分かった

178
00:11:41,041 --> 00:11:42,081
‎ゴールドね

179
00:11:43,375 --> 00:11:44,745
‎本当に？

180
00:11:44,833 --> 00:11:47,333
‎カッコいいって　見てて

181
00:11:47,416 --> 00:11:48,496
‎分かった

182
00:11:51,750 --> 00:11:52,830
‎５時に迎えに

183
00:11:53,583 --> 00:11:55,213
‎なぜ会えないの？

184
00:11:55,291 --> 00:11:57,831
‎息子も悪くないけど…

185
00:11:58,708 --> 00:12:02,498
‎娘だったら
‎母親を仲間に入れる

186
00:12:04,291 --> 00:12:06,331
‎デヴォンのタトゥーは？

187
00:12:06,416 --> 00:12:07,376
‎やめて

188
00:12:08,625 --> 00:12:10,205
‎あのタトゥー！

189
00:12:11,541 --> 00:12:12,831
‎死にたくなった

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,580
‎コリンは絶対にしないわ

191
00:12:22,875 --> 00:12:23,785
‎もしもし

192
00:12:25,250 --> 00:12:26,170
‎ええ

193
00:12:26,250 --> 00:12:27,540
‎コリン！

194
00:12:28,458 --> 00:12:29,498
‎エディから

195
00:12:29,583 --> 00:12:31,503
‎了解　出るよ

196
00:12:35,625 --> 00:12:36,825
‎おい 何を…

197
00:12:38,458 --> 00:12:42,878
‎別にただタコス食べながら
‎話しただけだ

198
00:12:43,375 --> 00:12:44,915
‎怒ってねえよ

199
00:12:45,000 --> 00:12:47,630
‎クリスタルもいい　ただ⸺

200
00:12:47,708 --> 00:12:50,668
‎肌が黒くて深宇宙みたいだ

201
00:12:50,750 --> 00:12:52,000
‎笑う許可を

202
00:12:52,083 --> 00:12:53,293
‎許可する

203
00:12:53,375 --> 00:12:54,705
‎何が言いたい？

204
00:12:54,791 --> 00:12:59,501
‎クリスタルは
‎ヘイリーや他の子より美人だ

205
00:13:00,166 --> 00:13:01,786
‎周りは関係ない

206
00:13:02,708 --> 00:13:03,668
‎俺にはかわいい

207
00:13:03,750 --> 00:13:06,210
‎かわいくないとは言ってない

208
00:13:06,291 --> 00:13:09,251
‎他より色が黒いってだけだ

209
00:13:09,333 --> 00:13:11,753
‎しかもブルー･ブラックだ

210
00:13:11,833 --> 00:13:13,963
‎でも いいと思うぜ

211
00:13:14,041 --> 00:13:16,921
‎ブルー･ブラックって何？

212
00:13:17,000 --> 00:13:19,790
‎知らない　早く電話を切れ

213
00:13:37,875 --> 00:13:38,495
‎もしもし？

214
00:13:38,583 --> 00:13:41,083
‎クリスタル　コリンだ

215
00:13:41,750 --> 00:13:43,250
‎母さんに代わる

216
00:13:45,208 --> 00:13:46,458
‎どうも

217
00:13:46,541 --> 00:13:47,751
‎こんばんは

218
00:13:48,500 --> 00:13:49,460
‎ちょっと待ってて

219
00:13:52,916 --> 00:13:54,126
‎おやすみ

220
00:14:12,083 --> 00:14:14,583
‎あら　いらっしゃい

221
00:14:15,833 --> 00:14:18,583
‎かわいいわね　ようこそ

222
00:14:19,125 --> 00:14:20,625
‎おじ‎はいる？

223
00:14:21,833 --> 00:14:25,213
‎いえ　いるけど結婚してます

224
00:14:25,291 --> 00:14:28,541
‎別に狙うわけじゃないわ

225
00:14:28,625 --> 00:14:29,575
‎世間話よ

226
00:14:29,666 --> 00:14:32,076
‎クリスタルはすぐ来るわ

227
00:14:32,166 --> 00:14:33,456
‎ごゆっくり

228
00:14:34,083 --> 00:14:35,583
‎いやね

229
00:14:35,666 --> 00:14:37,246
‎どうも　コリンです

230
00:14:38,833 --> 00:14:39,713
‎どうも

231
00:14:40,458 --> 00:14:41,748
‎置いても？

232
00:14:46,750 --> 00:14:48,170
‎すごい料理

233
00:14:48,250 --> 00:14:49,290
‎うまそうだろ？

234
00:14:50,416 --> 00:14:52,036
‎いらっしゃい

235
00:14:52,583 --> 00:14:54,133
‎母親のシェリーよ

236
00:14:54,208 --> 00:14:55,918
‎はじめまして

237
00:14:56,416 --> 00:14:57,786
‎もう来るわ

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,325
‎食べる？

239
00:15:00,416 --> 00:15:03,166
‎ぜひ　おいしそうなので

240
00:15:03,250 --> 00:15:03,960
‎よう

241
00:15:05,041 --> 00:15:06,541
‎おじのヌーヌーだ

242
00:15:06,625 --> 00:15:07,165
‎どうも

243
00:15:07,250 --> 00:15:08,210
‎同じ学校？

244
00:15:08,291 --> 00:15:10,251
‎そう　ピットマンよ

245
00:15:10,750 --> 00:15:15,170
‎野球とバスケとアメフトの
‎スター選手なの

246
00:15:16,083 --> 00:15:18,793
‎デーブ･ウィンフィールドね

247
00:15:18,875 --> 00:15:23,455
‎あの人は
‎３大リーグでドラフト指名に

248
00:15:23,541 --> 00:15:24,751
‎知ってた？

249
00:15:24,833 --> 00:15:27,753
‎パドレスがドラフト指名を

250
00:15:28,666 --> 00:15:30,746
‎ホークスとバイキングスも

251
00:15:30,833 --> 00:15:31,963
‎頭もいい！

252
00:15:32,041 --> 00:15:35,171
‎あの子は男を見る目があるわ

253
00:15:35,250 --> 00:15:37,080
‎パイを食べな

254
00:15:37,166 --> 00:15:38,826
‎パンプキン･パイは好きです

255
00:15:41,791 --> 00:15:43,131
‎あら やだ

256
00:15:43,208 --> 00:15:45,538
‎スイートポテト･パイよ

257
00:15:49,166 --> 00:15:50,416
‎気にしないで

258
00:16:10,333 --> 00:16:11,633
‎プレゼントが

259
00:16:19,583 --> 00:16:20,753
‎きれい

260
00:16:22,458 --> 00:16:25,788
‎ほら　ゴールドが似合ってる

261
00:16:26,458 --> 00:16:27,878
‎君はね

262
00:16:28,666 --> 00:16:31,496
‎ほら　見つめ合いは終わり

263
00:16:31,583 --> 00:16:34,333
‎パパ　ちょっと足をどけて

264
00:16:35,625 --> 00:16:37,875
‎それじゃ撮るわよ

265
00:16:37,958 --> 00:16:39,828
‎料理は後でもらえる？

266
00:16:40,541 --> 00:16:42,041
‎はい　チーズ！

267
00:17:50,500 --> 00:17:51,630
‎おかえり

268
00:17:51,708 --> 00:17:52,748
‎ただいま

269
00:17:52,833 --> 00:17:54,383
‎学校はどうだ？

270
00:17:54,458 --> 00:17:55,958
‎いいよ　そっちは？

271
00:17:56,041 --> 00:17:57,131
‎悪くない

272
00:18:15,458 --> 00:18:16,668
‎見て

273
00:18:18,416 --> 00:18:19,916
‎コリンの写真よ

274
00:18:20,833 --> 00:18:22,293
‎ダンスの時の

275
00:18:36,208 --> 00:18:40,168
‎ゴールドがよく似合う子だな

276
00:18:40,250 --> 00:18:41,250
‎そうね

277
00:18:42,875 --> 00:18:44,825
‎それは間違いない

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,170
‎これがブルー･ブラック？

279
00:18:54,833 --> 00:18:56,463
‎心配ないわ

280
00:18:58,916 --> 00:19:00,456
‎まだ子供よ

281
00:19:01,750 --> 00:19:03,460
‎きっと そう…

282
00:19:05,083 --> 00:19:06,633
‎一過性のものよ

283
00:19:07,125 --> 00:19:11,325
‎部活で忙しいし
‎彼女のことなんてすぐ忘れる

284
00:19:23,625 --> 00:19:26,125
‎１月

285
00:19:27,708 --> 00:19:28,748
‎コリン

286
00:19:29,333 --> 00:19:30,673
‎大学は決まった？

287
00:19:31,916 --> 00:19:32,956
‎まだ

288
00:19:33,041 --> 00:19:35,461
‎今週末は映画でもどう？

289
00:19:35,541 --> 00:19:37,711
‎「コーチ･カーター」とか

290
00:19:38,208 --> 00:19:41,578
‎アメフトと野球の試合がある

291
00:19:41,666 --> 00:19:42,576
‎また今度？

292
00:19:43,666 --> 00:19:46,666
‎その言葉 10回目くらいだよ

293
00:19:46,750 --> 00:19:47,710
‎ごめん

294
00:19:48,208 --> 00:19:50,458
‎ダンス以来 何もしてない

295
00:19:50,541 --> 00:19:53,131
‎何かするよ　近いうちに

296
00:19:54,750 --> 00:19:58,920
‎確か 来月
‎遊園地がオープンするらしい

297
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
‎試合も少ないし…

298
00:20:01,125 --> 00:20:04,285
‎キャパニック　乗らないのか

299
00:20:07,666 --> 00:20:09,076
‎また連絡する

300
00:20:12,125 --> 00:20:14,535
‎コリン　あれって本当？

301
00:20:14,625 --> 00:20:17,705
‎“ベリーは黒いほど
‎蜜が甘い”って

302
00:20:20,750 --> 00:20:23,000
‎２月

303
00:20:30,333 --> 00:20:31,083
‎元気？

304
00:20:31,166 --> 00:20:32,246
‎元気よ

305
00:20:33,375 --> 00:20:34,495
‎そっちは？

306
00:20:34,583 --> 00:20:35,383
‎買ったの？

307
00:20:40,208 --> 00:20:44,378
‎朗報だよ
‎日曜は遊べるかもしれない

308
00:20:45,500 --> 00:20:48,250
‎ごめん　バイトがある

309
00:20:50,500 --> 00:20:51,540
‎バイト？

310
00:20:53,875 --> 00:20:54,995
‎よかったじゃん

311
00:20:55,083 --> 00:20:58,383
‎バーガーを焼いたりするだけ

312
00:20:59,000 --> 00:20:59,960
‎何でもない

313
00:21:01,416 --> 00:21:03,826
‎タイミングが合わないね

314
00:21:03,916 --> 00:21:05,286
‎また後で

315
00:21:16,250 --> 00:21:18,710
‎ベスと散歩してきたわ

316
00:21:26,083 --> 00:21:26,753
‎あのね

317
00:21:29,375 --> 00:21:34,285
‎娘のリンジーが
‎最近 彼氏と別れたんだって

318
00:21:35,958 --> 00:21:38,128
‎冬のダンスの相手がいない

319
00:21:38,208 --> 00:21:39,328
‎そう

320
00:21:40,250 --> 00:21:43,630
‎すごくかわいい子なのに

321
00:21:46,500 --> 00:21:48,500
‎あなたは誰と行くの？

322
00:21:52,250 --> 00:21:53,040
‎やめて

323
00:21:54,166 --> 00:21:56,876
‎リンジーはどうかと思って

324
00:21:57,791 --> 00:21:59,421
‎チアリーダーよ

325
00:21:59,916 --> 00:22:01,826
‎ステキな家族だし

326
00:22:01,916 --> 00:22:05,456
‎ベストカップルになれるはず

327
00:22:06,625 --> 00:22:07,575
‎パスで

328
00:22:10,583 --> 00:22:11,583
‎それじゃ

329
00:22:12,958 --> 00:22:14,168
‎学校に行く

330
00:22:20,666 --> 00:22:22,626
‎冬のダンスは行く？

331
00:22:22,708 --> 00:22:25,418
‎アシュリーが行くって

332
00:22:25,500 --> 00:22:28,880
‎二次会用にホテルも取ってた

333
00:22:29,458 --> 00:22:30,458
‎お前は？

334
00:22:31,750 --> 00:22:35,040
‎クリスタルに聞いてみないと

335
00:22:35,125 --> 00:22:36,575
‎クリスタルと？

336
00:22:37,916 --> 00:22:38,956
‎本当か？

337
00:22:57,916 --> 00:22:59,166
‎分かるでしょ？

338
00:22:59,833 --> 00:23:02,423
‎婚約してたわけでもないし

339
00:23:02,500 --> 00:23:03,880
‎ずっと会ってない

340
00:23:03,958 --> 00:23:05,248
‎会ってるよ

341
00:23:05,333 --> 00:23:07,883
‎廊下の挨拶はカウントしない

342
00:23:07,958 --> 00:23:09,038
‎忙しかった

343
00:23:09,125 --> 00:23:09,745
‎知ってる

344
00:23:09,833 --> 00:23:11,753
‎私だって忙しいよ

345
00:23:12,250 --> 00:23:16,380
‎でも大事なら
‎ちゃんと時間を作るものよ

346
00:23:17,583 --> 00:23:20,923
‎私は待つより 前に進みたい

347
00:23:25,458 --> 00:23:26,998
‎冬のダンスは？

348
00:23:27,083 --> 00:23:27,713
‎さあ

349
00:23:27,791 --> 00:23:31,291
‎行くつもりだったんだけど

350
00:23:31,375 --> 00:23:34,035
‎相手にフラれちゃったから

351
00:23:35,666 --> 00:23:37,876
‎親の紹介ならあるけど

352
00:23:41,541 --> 00:23:42,541
‎行きなよ

353
00:23:44,083 --> 00:23:45,173
‎考えとく

354
00:23:54,916 --> 00:23:56,666
‎俺のせいで ごめん

355
00:23:57,250 --> 00:23:59,080
‎謝ることはないわ

356
00:23:59,166 --> 00:24:00,706
‎いや　あるよ

357
00:24:01,541 --> 00:24:05,331
‎時間を作って
‎もっと大事にするべきだった

358
00:24:33,791 --> 00:24:34,421
‎やあ

359
00:24:34,500 --> 00:24:38,790
‎アメフトは諦めて
‎野球で大学に行くらしいね

360
00:24:41,083 --> 00:24:42,463
‎賢い選択だ

361
00:24:42,541 --> 00:24:45,541
‎野球は紳士のスポーツだから

362
00:24:53,041 --> 00:24:54,251
‎まあ…

363
00:24:55,166 --> 00:24:58,166
‎息をのむ美しさだわ

364
00:25:08,041 --> 00:25:12,131
‎自分の相手が
‎一番だと思う人はフロアへ

365
00:26:24,083 --> 00:26:29,133
‎メディアは 黒人に対する
‎マイナスイメージだらけだが

366
00:26:29,208 --> 00:26:31,628
‎美の意識は変わりつつある

367
00:26:32,166 --> 00:26:35,416
‎2019年 主要なミスコンで

368
00:26:35,958 --> 00:26:39,288
‎優勝者は全員 黒人だった

369
00:26:41,291 --> 00:26:42,581
チェスリー･クリスト
ミスＵＳＡ

370
00:26:42,666 --> 00:26:43,996
ニア･フランクリン
ミス･アメリカ

371
00:26:47,000 --> 00:26:49,670
‎白人は恐れたのだろう

372
00:26:49,750 --> 00:26:54,250
‎黒人が自らの美しさを知り
‎自由に語れば⸺

373
00:26:54,333 --> 00:26:56,173
‎止められなくなると

374
00:27:03,708 --> 00:27:08,458
‎私にとって 黒人は
‎世界一美しい生き物です

375
00:27:08,541 --> 00:27:09,041
私の仕事は何とか彼らに
興味を持たせ⸺

376
00:27:09,041 --> 00:27:13,251
私の仕事は何とか彼らに
興味を持たせ⸺
１９６９年
ニーナ･シモン

377
00:27:13,333 --> 00:27:17,293
どうにか
意識させることなんです

378
00:27:17,375 --> 00:27:19,705
‎自分たちが何者なのか

379
00:27:19,791 --> 00:27:21,881
‎何を手にしているか

380
00:27:21,958 --> 00:27:23,418
‎何が好きか

381
00:27:23,500 --> 00:27:24,920
‎それを引き出したい

382
00:27:25,000 --> 00:27:28,670
‎だから私は
‎彼らに訴えていきたいんです

383
00:27:28,750 --> 00:27:31,790
‎そのためなら手段も選ばない

384
00:28:30,750 --> 00:28:32,750
‎日本語字幕　田邉 拓郎