UNA MINISERIE DE NETFLIX
La belleza está en los ojos de quien la mira.
Suena simple, ¿no?
Salvo cuando lo que miramos ha sido manipulado.
Desde que los negros llegaron a estas costas,
fuimos programados para valorar un estándar de belleza sobre los demás.
Durante la década de 1780, el historiador alemán Christoph Meiners impulsó la idea
de que la humanidad estaba dividida en dos,
la hermosa raza blanca, y la fea raza negra.
Digamos que no todos están de acuerdo con esa teoría.
Te lo digo, fui al oculista,
hice mis cosas, la comida está lista.
Esta olla de cocción lenta cambiará tu vida.
Bueno.
Sí, debo irme porque mi hijo siempre llega con hambre.
No sé nada de eso.
Rick, Donna dijo que Reece irá al baile de bienvenida.
¿Sabes si Colin va a ir?
¿No? Sí. No.
No sabemos. Colin no habla mucho.
Ya llegó. Le preguntaré. Adiós.
- ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Bien.
¿Qué?
Ve y averigua si va a ir al baile.
Bueno. Lo motivaré porque será bueno para él.
Quizá lo distraiga de todo.
¿Relajándote?
¿Has pensado en ir al baile de bienvenida?
No.
¿No, porque que no vas a ir, o no, porque no lo has pensado?
No. No lo he pensado. Tengo la mente en otras cosas.
Seguro.
Tu hermano y hermana fueron. No juntos. Tuvieron parejas.
Apuesto a que hay un montón de chicas que quisieran ir contigo.
No porque seas atleta. Eres un buen chico.
Es linda, ¿no?
Es la que Bruce Springsteen eligió para su video.
¿Cuál es tu tipo?
- ¿Creen que es linda? - Seguro.
No me gustan las chicas atléticas, son muy altas. Y muy seguras.
Suenas tonto.
¿Ustedes irán al baile?
¿Te parece que somos cursis?
Eso es para tontos, no soy uno.
Yo llevaré a mi chica.
He dicho. ¿Por qué preguntas? Espera, ¿tú también?
Qué tontos, los dos.
Oye. Vi que tu pierna se acalambró hace rato. Me sentí muy mal por ti.
En realidad no fue tan malo, pero gracias.
¿Sabes? Soy buenísima con los masajes en las piernas.
Genial.
- Gracias. - Sí. Sí.
- Yo te aviso. - Bueno.
Espera, espera, espera.
Tienes a una chica hermosa detrás de ti,
¿y andas pendiente de Crystal?
No, ella solo estaba ahí, y yo dije: "Hola, ¿qué tal?".
Ya sabes, ella me estaba mirando. Yo dije: "¿Qué tal?".
Y ella dijo... ¿Sabes?
Entonces, ¿aceptarás la oferta de Hailey? Porque si no, yo sí.
Conéctame ya mismo.
¿Qué tal, Crystal?
Crystal. Oye, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Estoy ocupada. Mi mamá me espera.
Espera.
¡Colin!
Hola, lindo.
Deberíamos salir.
Sí, está bien. Podemos hacerlo. En algún momento.
Bueno, dame tu número.
Nos vemos.
Lo sabía. Sabía que te gustaba.
Sí. ¿Y qué?
No lo entiendo. Hailey es única. Crystal es...
Hailey es única.
- Cállate. - ¿Qué? Ni siquiera dije nada.
Sí lo hiciste.
Mira, solo digo. Tienes a Hailey, y tienes a Crystal.
Si fuera yo, sabría a cuál elegiría.
Hermano, el auto de su mamá es viejísimo.
En 1940, psicólogos negros realizaron una prueba
para determinar los efectos psicológicos
de la segregación en niños negros.
Conocida como la "prueba del muñeco".
A los niños les mostraban dos muñecos,
uno negro, uno blanco,
y les preguntaban quién era bueno o malo,
lindo o feo,
y a quién se querían parecer más.
La mayoría eligió al muñeco blanco.
LA MAYORÍA QUIERE "SER BLANCO"
Hay muchos colores de piel.
Tengo preguntas sobre las imágenes de los niños.
Después de leer la pregunta, señalen la imagen que encaja en la historia.
Esta prueba ha sido realizada no solo en EE.UU.,
sino en todo el mundo,
siempre con el mismo resultado.
Muéstrame al niño cruel.
Muéstrame al niño tonto.
Muéstrame al niño malo.
El niño cruel.
El niño tonto.
El niño malo. El niño feo.
El niño cruel. El niño tonto. El niño malo. Cruel. Tonto. Cruel. Tonto.
¿No vas a saludar?
Hola.
- ¿Qué? - Dime tú.
Querías hablarme ayer.
Eso fue ayer.
Oh, ¿así no más?
Bueno, tú no querías hablarme.
No estaba preparada.
Dije que estaba ocupada.
Y ahora no.
Bueno.
Entonces...
Quería... ver...
No, quería... preguntarte si...
...quisieras salir conmigo algún día.
Ya sabes, ¿a comer?
Ir al cine, o...
O al baile de bienvenida.
¿Qué tal los tres?
Está bien.
Las tres está bien.
¿Qué tal la escuela, alguna novedad?
No.
- ¿Puedes firmar esto? - ¿Qué es?
El permiso para ir al baile de bienvenida.
¿Irás al baile de bienvenida? ¡Rick, sí va a ir al baile!
Qué genial. Eso es genial.
Ten cuidado.
Llevé a tu mamá al baile, y mira, tuvimos tres hijos.
- ¿Quién es la afortunada? - No la conocen.
- Apuesto a que es linda. - Sí.
Deberíamos conocerla y a sus padres.
No.
Está bien.
¿Puedes firmarlo?
Gracias.
¿Tienes planes para el fin de semana? ¿Que no sea fútbol?
No.
De hecho, mi hermana vendrá a la ciudad, así que iré con ella a ver su caballo.
¿Tienes un caballo?
No, no. Yo no tengo un caballo. Mi hermana tiene uno.
Bueno, pero ¿es un caballo de verdad?
Sí. No es mío.
- ¿Qué buscas? - Botas de vaquero.
Entonces, ¿qué color usaremos para el baile?
- ¿Rojo? - Dorado.
¿Dorado? De acuerdo.
Dorado.
¿Estás segura?
Nos veremos bien. Ya verás.
Bueno.
¿Paso por ti a las 5:00?
¿Por qué no puedo conocerla?
Adoro a mis niños...
...pero las niñas dejan entrar a sus madres.
¿Como cuando Devon se hizo el tatuaje?
Oh, Dios.
¡El tatuaje!
Pude morir.
Colin nunca lo haría.
¿Diga?
Sí. ¡Colin!
¡Eddie!
Ya contesté, mamá.
- Oye, ¿qué...? - Fue genial, ¿sabes?
Ya sabes, nos sentamos, hablamos, comimos tacos.
Mira, no estoy molesto contigo. Crystal es linda, pero es muy negra.
Tan negra, que el color de su crayola sería Espacio Profundo.
¿Permiso para reírme? Concedido.
¿Qué tratas de decir?
Crystal es más linda que Hailey, Brittany, Bailey, y las demás.
No me importa lo que piensen. Para mí es linda.
Rayos, Colin. Nunca dije que no lo fuera.
Solo dije que es más oscura que las demás.
No solo es negra, es turquí. Bueno, pero es linda. Es linda.
¿Qué significa, turquí?
No lo sé, Teresa. Cuelga ese teléfono.
¿Hola?
Hola, Crystal. Es Colin.
- Hola. - Habla con mi mamá.
Hola, mamá de Colin.
Hola.
Espera.
Buenas noches, mamá.
Hola, nene.
Qué lindo eres. Bienvenido.
¿Tienes tíos?
No. Bueno, sí tengo, pero están casados.
No quiero un tío tuyo, nene.
Solo decía.
Crystal ya sale. Ve, mira las cosas.
Siéntete en casa.
Lo juro.
Gusto en conocerlo. Colin.
Hola.
¿Lo pongo aquí?
Vaya.
Es mucha comida.
Se ve bien, ¿no?
Hola, nene.
- Soy Sherry, la mamá de Crystal. - Hola, mucho gusto.
Ya casi está lista.
¿Te sirvo?
Sí. Se ve rico.
Hola, viejo.
- Soy Nunu, el tío de Cryssie. - Encantado.
- ¿Van a la misma escuela? - Sí, él va a Pitman.
Este jovencito es estrella del béisbol, baloncesto y fútbol.
Eres un Dave Winfield bebé.
Ese hermano fue reclutado por tres equipos profesionales.
Eso no lo saben.
Reclutado por los Padres, jugó para los Yankees,
jugó para los Hawks y los Vikings de Minnesota.
Y también es inteligente. Mi sobrina tiene buen gusto.
- Prueba el pastel. - Gracias. Amo el pastel de calabaza.
Cierra la boca, pastel de calabaza. Es pastel de batata.
Dios te bendiga.
Te traje algo.
Qué bonito.
Nos vemos bien. Te dije que luciríamos el dorado.
Tú luces el dorado.
Ya basta de babear. Permiso.
Por Dios, papá, quita los pies de ahí.
Bueno, niños, una foto. Vamos.
¿Tu mamá me guardará el plato?
Bien, digan whisky.
- Hola. - Hola, mamá.
¿Cómo va tu día?
- Bastante bien. ¿Y tú? - Nada mal.
Oh, mira.
Son las fotos de Colin.
Del baile de bienvenida.
Vaya. Te diré algo. El dorado es su color.
Sí.
Sí, así es.
¿Esto es a lo que Eddie se refería con turquí?
Bueno, no me preocuparé.
Ya sabes cómo son los chicos.
Probablemente sea una etapa,
y Colin estará tan metido en los deportes, que quizás se olvide de ella.
ENERO
- Hola. - Hola.
¿Alguna oferta?
Todavía no.
Me ofrezco para llevarte a ver Coach Carter este fin de semana.
Sé que no es fútbol universitario...
Tengo fútbol esta noche y béisbol mañana.
¿Lo aplazamos?
Ya van como diez veces, Colin.
Lo siento.
No hemos pasado tiempo juntos desde el baile.
Ya lo haremos.
Pronto.
Creo que el mes entrante abrirán un parque de atracciones.
Tendré más tiempo, no iré a tantos partidos...
Kaeperick, ¿te quedas hablando con las chicas o te subes al autobús?
Lo haremos. Pronto.
Colin, ¿es cierto lo que dicen?
Entre más negra la baya, más dulce el jugo.
FEBRERO
- Hola. - ¿Cómo estás?
Estoy bien.
- ¿Y tú? - No los había visto.
Tengo buenas noticias. Podré salir el domingo.
No puedo. Tengo que trabajar.
¿Tienes trabajo?
Qué bien.
Medio tiempo volteando hamburguesas.
No es la gran cosa.
Parece que no le atinamos a nada. Nos vemos más tarde, ¿sí?
Tuve una gran caminata con Beth.
¿Sabes?
Su hija Lindsey...
...terminó con su novio hace tiempo.
No tiene pareja para el baile de invierno.
No sabía.
Es una niña hermosa.
Beth se preguntaba con quién vas a ir.
No, mamá.
Pensamos que sería bueno si llevaras a Lindsey.
Es porrista.
Viene de una gran familia.
Serían la pareja más linda del baile.
Paso.
Bueno.
Nos vemos después.
¿Irás al baile de invierno?
Sí. Ashley me está obligando.
Dijo que reservó un cuarto para después de la fiesta.
- ¿Tú vas? - Sí.
Debo confirmar con Crystal. No la veo hace rato.
- ¿Llevarás a Crystal? - Sí.
¿Estás seguro?
¿En serio, Colin?
No es que estemos comprometidos. Y no nos hemos visto en semanas.
¿Qué? No es cierto.
Encontrarnos en el pasillo no cuenta.
- He estado ocupado. - Lo sé.
Igual yo, Colin.
Pero como dice mamá, hacemos tiempo para las cosas que nos interesan.
Así que en vez de esperar por ti, vivo mi vida.
- ¿Irás al baile de invierno? - Ya veremos.
Bueno, ya sabes, iba a ir,
pero la chica con quien quería ir me rechazó.
Mis padres intentan emparejarme.
Deberías ir.
Ya veremos.
Lamento haberlo arruinado.
- No tienes por qué disculparte. - No, no, sí tengo.
Mereces mi respeto. Mereces mi tiempo.
Ahí estás.
Dicen por ahí que te olvidarás del fútbol
y aceptarás la beca de béisbol.
Creo que es inteligente.
El béisbol es un juego más civilizado, ¿no crees?
Oh, por Dios.
Oh, dios mío.
Te deja sin aliento, ¿cierto, Colin?
Si tienen a la pareja más hermosa, tráiganla a la pista.
A pesar de que los medios están saturados con imágenes negativas de gente negra,
las ideas sobre la belleza están cambiando.
En 2019, por primera vez,
todas las reinas de belleza más importantes del mundo fueron negras.
Tal vez no querían que viéramos nuestra belleza,
porque sabían que si lo hacíamos, si controlábamos nuestra propia narrativa,
seríamos imparables.
Para mí, somos las criaturas más hermosas en el mundo.
Los negros.
Mi trabajo es hacer que tengan curiosidad,
o persuadirlos, por las buenas o por las malas,
de que sean más conscientes de sí mismos y de dónde vienen,
y qué les gusta, y lo que ya está ahí,
y simplemente mostrarlo.
Esto es lo que me obliga a obligarlos.
Y lo haré por cualquier medio que sea necesario.
Subtítulos: Luis González