UNA MINISERIE NETFLIX
La bellezza è negli occhi di chi guarda.
Sembra piuttosto semplice, no?
Tranne quando ciò che guardiamo è stato manipolato.
Sin da quando i primi neri giunsero su queste rive,
siamo stati programmati per apprezzare uno standard di bellezza più degli altri.
Negli anni 1780, lo storico tedesco Christoph Meiners spinse l'idea
che il genere umano era diviso in due:
la bella razza bianca e la brutta razza nera.
Diciamo solo che non tutti sono d'accordo.
Ti dico che sono andata dall'oculista,
ho sbrigato le faccende e lo stufato è pronto.
Questa pentola a cottura lenta ti cambierà la vita.
Ok.
Già. Devo andare, mio figlio torna a casa affamatissimo.
Io non ne so niente.
Rick, Donna dice che Reece va al ballo autunnale.
Sai se Colin ha intenzione di andarci?
No? Sì. No.
Non sappiamo. Colin non è uno che parla molto.
È arrivato. Ora lo faccio parlare. Ciao.
- Come va? - Ciao.
- Com'è andata? - Bene.
Che c'è?
Vai a scoprire se va al ballo.
Ok. Incoraggialo, perché gli farà bene.
Magari lo distrarrà.
Ti rilassi?
Hai pensato se ti va di andare al ballo autunnale?
No.
Nel senso che non ci vai o che non ci hai pensato?
No. Non ci ho pensato. Ho altre cose per la mente.
Certo.
Tuo fratello e sorella ci andarono. Non insieme. Con altra gente.
Scommetto che tante ragazze ci andrebbero con te.
Non solo perché sei un atleta. Perché sei simpatico.
È carina, eh?
Bruce Springsteen la voleva nel suo video.
Qual è il tuo tipo?
- Secondo voi, è carina? - Sì, cavolo.
Ma non amo le tipe atletiche, troppo alte. E troppo sicure di sé.
Mi sembri scemo.
Voi andate al ballo?
Ti sembriamo degli sfigati?
I balli sono per i perdenti, e io non lo sono.
Io ci vado.
Non ho altro da aggiungere. Perché? Ci vai anche tu?
Sfigati, tutti e due.
Ciao. Ho visto che ti è venuto un crampo, prima. Mi dispiace tanto.
Non era tanto male, ma grazie lo stesso.
Sai, io sono bravissima a massaggiare le gambe.
Ottimo.
- Grazie. - Sì. Figurati.
- Ti faccio sapere. - Ok.
Aspetta, aspetta.
Ti viene dietro una delle più toste della scuola
e tu guardi Crystal la croccante?
No, era seduta lì e le ho detto: "Yo, come va?"
È lei che guardava me. Io l'ho solo salutata, no?
E lei ha fatto... Hai presente?
Ma accetterai l'offerta di Hailey? Perché altrimenti l'accetto io.
Tipo, anche subito.
Come butta, Crystal?
Crystal. Ehi, ti posso parlare un secondo?
Ho da fare. Scusa, mi aspetta mia madre.
Aspetta.
Colin!
Ciao, bello.
Vediamoci qualche volta.
Sì, ok. D'accordo. Qualche volta.
Beh, dammi il tuo numero.
Ci vediamo.
Lo sapevo. Lo sapevo che ti piace.
Sì. E allora?
Io non ti capisco. Insomma, Hailey è da 10. Crystal è da...
Hailey è da 10.
- Stai zitto. - Cosa? Non ho detto niente.
Invece l'hai detto.
Ok, dico per dire. C'è Hailey e poi c'è Crystal.
Fosse per me, saprei chi scegliere.
Frate, l'auto di sua madre è in fin di vita.
Negli anni 40, degli psicologi neri condussero un test
per determinare gli effetti psicologici
della segregazione sui bambini neri.
È noto come "il test della bambola".
Venivano mostrate due bambole,
una nera, una bianca.
Poi chiedevano qual era buona o cattiva,
carina o brutta,
e a chi volevano somigliare i bambini.
La maggioranza scelse la bambola bianca.
"ESSERE COME LA BIANCA"
Ci sono tanti colori della pelle.
Vi farò delle domande su queste immagini di bambini diversi.
Dopo la domanda, dovete indicare l'immagine adatta alla storia.
Questo test è stato condotto non solo in America,
ma in tutto il mondo.
I risultati sono sempre simili.
Indica il bambino perfido.
Indica il bambino stupido.
Indica il bambino cattivo.
Il bambino perfido.
Il bambino stupido.
Bambino cattivo. Bambino brutto.
Bambino cattivo. Bambino stupido. Perfido. Stupido. Cattivo. Stupido.
Non mi saluti?
Ciao.
- Che c'è? - Dimmelo tu.
Ieri mi volevi parlare.
Sì, ieri.
Oh, è così, eh?
Beh, tu non mi volevi parlare.
Non ero preparata.
Avevo da fare.
Ora non ho da fare.
Ok.
Allora...
Volevo... vedere...
No, volevo... chiederti se...
vuoi uscire con me, qualche volta.
A mangiare un boccone.
O al cinema, o...
O al ballo autunnale.
Perché non tutti e tre?
Va bene.
Come va a scuola? Novità?
No.
- Mi firmi questo? - Cos'è?
Il permesso per andare al ballo autunnale.
Vai al ballo autunnale? Rick, va al ballo autunnale!
È fantastico. Fantastico.
Ma attento.
Io ci sono andato con tua madre, e ora abbiamo tre figli.
- Chi è la fortunata? - Non la conoscete.
- Immagino sia carina. - Sì.
Dovremmo incontrare lei e i suoi.
No.
A posto così.
Allora, lo firmi?
Grazie.
Programmi per il weekend? A parte il football?
No.
Anzi, arriva in città mia sorella. Potrei portarla a trovare il suo cavallo.
Hai un cavallo?
No. No, no. Non ce l'ho io. Ce l'ha mia sorella.
Ok, ma è un cavallo vero?
Sì. Ma non è mio.
- Cosa cerchi? - Gli stivali da cowboy.
Allora, che colore indossiamo al ballo?
- Rosso? - Oro.
Oro? Va bene.
Oro.
Sei sicura?
Ci starà bene. Vedrai.
Ok.
Vengo da te alle 5:00?
Perché non posso conoscerla?
Adoro i miei ragazzi...
ma le ragazze coinvolgono la mamma.
Come Devon, che si fece il tatuaggio?
Oh, mio Dio.
Il tatuaggio!
Sarei potuta morire.
Colin non lo farebbe mai.
Pronto?
Sì. Colin!
Eddie!
Rispondo io, mamma.
- Ehi, cosa...? - È stata una figata.
Tipo, ci siamo seduti, abbiamo parlato, abbiamo mangiato i tacos.
Non ce l'ho con te, amico. Crystal è carina, ma è dannatamente nera...
È nera come lo spazio profondo.
- Permesso di ridere? - Accordato.
Che stai cercando di dire?
Crystal è più carina di Hailey, Brittany, Bailey e tutte le altre.
Non m'interessa cosa dicono gli altri. Per me, è carina.
Cavolo, non ho detto che non è carina.
Ho solo detto che è più scura di tutti.
Non è solo nera, è nera e blu. Ma insomma, è bella. È bella.
Che significa "nera e blu"?
Non lo so, Teresa. Riattacca il telefono.
Pronto?
Ciao, Crystal. Sono Colin.
- Ciao. - Parla con mia mamma.
Salve, mamma di Colin.
Ah, ciao...
Aspetta.
Buonanotte, mamma.
Oh, ciao, tesoro.
Uh, come sei carino. Benvenuto.
Hai qualche zio?
No. Sì, ma sono sposati.
Non voglio tuo zio, tesoro.
Dico per dire.
Crystal esce subito. Dai un'occhiata in giro.
Mettiti comodo.
Troppo forte.
Piacere. Colin.
Salve.
Metto qui?
Wow.
Quanta roba da mangiare.
Sembra buona, eh?
Ciao, tesoro.
- Sono Sherry, la mamma di Crystal. - Piacere.
È quasi pronta.
Ti preparo un piatto?
Sì. Sembra squisito.
Ehi, amico.
- Sono Nunu, zio di Cryssie. - Piacere.
- Fate la stessa scuola? - Sì, va alla Pitman.
Questo giovanotto è una star del baseball, basket e football.
Sei un piccolo Dave Winfield.
Quel fratello fu reclutato da tre leghe professioniste.
Ma voi non lo sapete.
Fu preso dai Padres, giocò per gli Yankees,
gli Hawks e i Minnesota Vikings.
Ed è anche intelligente. Oh, mia nipote ha un ottimo gusto.
- Assaggia questa torta. - Grazie. Adoro la torta di zucca.
Ma che dici? Zucca... È una torta di patate dolci.
Benedetto ragazzo.
Ti ho portato una cosa.
È carino.
Bene. Te l'ho detto che l'oro ci avrebbe donato.
Dona a te.
Ok, ora basta sbavare. Chiedo scusa.
Santo cielo, papà, leva di mezzo questi piedi.
Ok, belli, ho messo il flash. Vai.
Tua mamma mi metterà da parte il piatto?
Ok, dite "cheese".
- Ciao. - Ciao, mamma.
Com'è andata la giornata?
- Piuttosto bene. A voi? - Niente male.
Oh, guarda.
Sono le foto di Colin.
Le foto del ballo.
Wow. Devo dire che l'oro le dona proprio.
Sì.
Sì, decisamente.
Eddie parlava di lei, quando ha detto "nera e blu"?
Beh, io non ci penso.
Sai come sono i ragazzi.
Sarà solo una fase passeggera,
e Colin sarà talmente preso dallo sport che si dimenticherà di lei.
GENNAIO
- Ehi, tu. - Ehi.
Hai ricevuto un'offerta?
Non ancora.
Io ti offro di portarti a vedere Coach Carter, nel weekend.
Lo so che non è il football, ma...
Stasera ho una partita di football, domani di baseball.
Un'altra volta?
È la decima volta che me lo dici, Colin.
Scusa.
Non passiamo tempo insieme dal ballo.
Succederà.
Presto.
Penso che il mese prossimo aprirà un nuovo parco divertimenti.
Avrò più tempo, non avrò le partite...
Kaepernick, parli con le ragazze o sali sul pullman?
Succederà. Presto.
Colin, è vero quello che dicono?
Più è scura la bacca, più è dolce il succo.
FEBBRAIO
- Ciao. - Come stai?
Io sto bene.
- Tu? - Questi non li avevo visti.
Ho una buona notizia. Forse domenica possiamo stare insieme.
Non posso. Devo lavorare.
Hai un lavoro?
Beh, ottimo.
Una cosa part-time, a friggere gli hamburger.
È quello che è.
Pare che non ci troviamo mai coi tempi. A più tardi, ok?
Ho fatto una gran camminata con Beth.
Sai...
sua figlia Lindsey...
si è lasciata con il ragazzo, tempo fa.
Non ha un cavaliere per il ballo d'inverno.
Non lo sapevo.
Gran bella ragazza.
Beth mi ha chiesto con chi vai tu.
No, mamma.
Sarebbe divertente se ci andassi con Lindsey.
È una cheerleader.
È di ottima famiglia.
Sareste la coppia più bella del ballo.
Passo.
Va bene.
Ci vediamo dopo la scuola.
Vai al ballo d'inverno?
Ah, sì. Mi costringe Ashley.
Dice che ha preso una camera in hotel per il post-festa.
- Tu ci vai? - Sì.
Devo sentire Crystal. È un po' che non la vedo.
- Ci vai con Crystal? - Sì.
Sei sicuro?
Sul serio, Colin?
Non siamo mica fidanzati. E non ci vediamo da settimane.
Cosa? Non è vero.
Passarsi accanto in corridoio non conta.
- Ho avuto da fare. - Lo so.
Ho da fare anch'io, Colin.
Ma come dice sempre mia mamma, se ci tieni, il tempo lo trovi.
Perciò, invece di aspettare te, vivo la mia vita.
- Vai al ballo d'inverno? - Vedremo.
Insomma, io volevo andarci,
ma la ragazza che ci volevo portare mi ha rifiutato.
I miei spingono per un'altra.
Dovresti andarci.
Vedremo.
Scusa se ho rovinato tutto.
- Non hai nulla di cui scusarti. - No, invece sì.
Meriti il mio rispetto. Meriti il mio tempo.
Eccolo.
Gira voce che dimenticheremo il football
e ci butteremo sul baseball.
È una mossa intelligente.
Il baseball è un gioco più civilizzato, non credi?
Oh, mio Dio.
Santo cielo.
Da mozzare il fiato, vero, Colin?
Se sei con la persona più bella, portala in pista.
Nonostante la saturazione di immagini negative dei neri nei media,
le idee sulla bellezza stanno cambiando.
Nel 2019, per la prima volta,
tutte le principali reginette di bellezza del mondo erano nere.
Forse non volevano che vedessimo la nostra bellezza
perché sapevano che se possiamo controllare la nostra storia,
siamo inarrestabili.
Per me, noi siamo le creature più belle del mondo.
Noi neri.
Io ho il compito di renderli abbastanza curiosi
o di persuaderli in un modo o nell'altro
a essere più consapevoli di loro stessi e da dove vengono
e cosa amano e cosa c'è già.
E tirarlo fuori.
È questo che spinge me a spingere loro.
E lo farò con ogni mezzo necessario.
Sottotitoli: Bruno Basile