UNA SERIE LIMITADA DE NETFLIX
La belleza está en el ojo de quien la contempla.
Suena sencillo, ¿verdad?
Salvo cuando lo que contemplamos ha sido manipulado.
Desde que los negros llegamos aquí,
nos han programado para valorar un tipo de belleza por encima del resto.
Hacia 1780, el historiador alemán Christoph Meiners extendió la idea
de que la humanidad estaba dividida en dos:
la bella raza blanca y la horrible raza negra.
Digamos que no todos aceptan esa teoría.
En serio, fui al oculista,
hice recados y el estofado ya está.
Esta olla de cocción lenta te cambiará la vida.
Vale.
Sí, te dejo, porque mi hijo viene a casa muerto de hambre.
No he oído nada de eso.
Rick, Donna dice que Reece va a ir al baile de otoño.
¿Sabes si Colin piensa ir?
¿No? Vale. No.
No lo sabemos. Colin no habla mucho.
Ha llegado. Haré que me lo diga. Adiós.
- ¿Qué hay? - Hola.
- ¿Qué tal el día? - Bien.
¿Qué?
Ve y averigua si va a ir al baile de otoño.
Venga. Anímalo a ir, porque será bueno para él.
Quizá así se despreocupe un poco.
¿Vas a relajarte?
¿Te has planteado ir al baile de otoño?
No.
¿Dices "no" de que no vas a ir o de que no te lo habías planteado?
No. No he pensado en eso. Tenía la mente en otras cosas.
Claro.
Tu hermano y tu hermana fueron. No juntos. Con acompañantes.
Habrá muchas chicas a las que les encantaría ir contigo.
No por ser deportista. Eres un buen tío.
Es guapa, ¿eh?
Bruce Springsteen la eligió para salir en su videoclip.
¿Cuál es tu tipo?
- ¿A todos os parece mona? - Desde luego.
Pero paso de las chicas atléticas. Son muy altas y les sobra confianza.
Qué idiota suenas.
¿Vais al baile de otoño?
¿Tenemos pinta de cursis?
Los bailes son para panolis, y yo no lo soy.
Yo llevaré a mi chica.
Lo que decía. ¿Por qué preguntas? Espera, ¿tú también?
Vaya dos panolis.
Hola. Vi cómo tenías un calambre en la pierna antes. Me sentí mal por ti.
No fue para tanto, pero gracias.
¿Sabes? Soy la leche de buena dando masajes en las piernas.
Mola.
- Gracias. - Sí.
- Ya te diré algo. - Vale.
Oye, espera.
¿Una de las tías que más molan viene a tirarte los tejos
y tú pendiente de la guapita Crystal?
Qué va, ella estaba sentada ahí y le dije: "Eh, ¿qué tal?".
Ella me miró a mí con interés. Dije: "¿Qué tal?", ¿sabes?
Y ella... ¿Sabes?
¿Vas a aceptar la oferta de Hailey? Porque si no, lo haré yo.
O sea, quiero ahora mismo.
¿Qué hay, Crystal?
Crystal. Oye, ¿podemos hablar un minuto?
Estoy ocupada. Perdona, me espera mi madre.
Espera un momento.
¡Colin!
Hola, precioso.
Quedemos algún día.
Sí, vale. Podemos. Algún día.
Bueno, dame tu número.
Hasta luego.
Lo sabía. Sabía que te interesaba.
Sí. ¿Y qué si es así?
Mira, no lo entiendo. Hailey es de diez. Crystal es de...
Hailey es de diez.
- Cállate. - ¿Qué? No he dicho nada.
En cierto modo sí.
Vale, mira, yo te lo digo. Está Hailey y está Crystal.
Si fuera yo, sé cuál elegiría.
Tío, el coche de su madre está que se cae.
En los años 40, los psicólogos negros hicieron una prueba
para determinar el efecto psicológico
de la segregación en los niños negros.
Lo llaman "la prueba de la muñeca".
Mostraron a niños dos muñecas,
una negra y otra blanca,
y preguntaron cuál era buena o mala,
bonita o fea,
y a cuál querían parecerse más los niños.
La mayoría eligieron la blanca.
QUIEREN SER "COMO BLANCOS"
Hay muchos colores de piel.
Os haré preguntas sobre estos dibujos de distintos niños.
Tras leer la pregunta, quiero que señales el dibujo que encaja con la historia.
Esta prueba se ha realizado no solo en EE. UU.,
sino en todo el mundo,
teniendo siempre resultados parecidos.
Señala al niño malo.
Señala a la niña tonta.
Señala a la niña mala.
La niña mala.
La niña tonta.
La niña mala. La niña fea.
Niña mala. Niño tonto. Niña mala. Malo. Tonto. Mala. Tonto.
¿No piensas saludar?
Hola.
- ¿Qué? - Dímelo tú.
Ayer querías hablar.
Eso era ayer.
Ah, ¿vas con esas?
Bueno, tú no querías hablar conmigo.
No estaba preparada.
Dije que estaba liada.
Ya no lo estoy.
Vale.
Pues...
Quería... ver...
No, quería preguntarte si...
querrías salir conmigo algún día.
Ya sabes, a comer algo.
Ir al cine, o...
O al baile de otoño.
¿Y a las tres cosas?
Las tres molarían.
¿Qué tal en clase? ¿Algo nuevo?
No.
- ¿Me firmas esto? - ¿Qué es?
El permiso para ir al baile de otoño.
¿Vas al baile de otoño? Rick, ¡va al baile de otoño!
Eso está muy bien.
Ten cuidado.
Llevé a tu madre al baile y mira, tuvimos tres hijos.
- ¿Quién es la afortunada? - No la conocéis.
- Seguro que es guapa. - Sí.
Deberíamos conocerla. Y a sus padres.
No.
No hace falta.
¿Puedes firmarlo?
Gracias.
¿Tienes planes para el fin de semana? Aparte del fútbol.
No.
Ah, mi hermana viene a la ciudad, así que quizá vayamos a ver su caballo.
¿Tienes caballo?
No. Qué va. Yo no tengo un caballo. Lo tiene mi hermana.
Vale, pero ¿es un caballo de verdad?
Sí. No es mío.
- ¿Qué buscas? - Botas de vaquero.
Dime, ¿de qué color vamos a ir al baile?
- ¿Rojo? - Dorado.
¿Dorado? Vale.
Dorado.
¿Estás segura?
Quedaremos bien. Ya verás.
Vale.
¿Te recojo a las cinco?
¿Por qué no puedo conocerla?
Quiero a mis chicos...
pero las chicas confían en sus madres.
¿Como cuando Devon se tatuó?
Dios santo.
¡El tatuaje!
Casi me mata.
Colin nunca lo haría.
¿Diga?
Sí. ¡Colin!
¡Es Eddie!
Ya lo cojo, mamá.
- ¿Qué estás...? - Moló, ¿sabes?
Simplemente nos sentamos, hablamos y comimos unos tacos.
No estoy enfadado contigo, tío. Crystal es mona, pero negrísima.
Tan negra que su color de pintura sería Espacio Exterior.
¿Permiso para reír con eso? Concedido.
¿Qué tratas de decir?
Crystal es más mona que Hailey, Brittany, Bailey y todas las demás.
Me da igual lo que piense nadie. Para mí es guapa.
Venga, Colin. Nunca dije que no lo fuera.
Solo dije que es algo más oscura que todos.
No solo es negra, es negra azulada. Pero está bien. Está bien.
¿Qué significa "negra azulada"?
No lo sé, Teresa. Anda, cuelga el teléfono.
¿Diga?
Hola, Crystal. Soy Colin.
- Hola. - Toma, habla con mi madre.
Hola, madre de Colin.
Ah, hola.
Espera un minuto.
Buenas noches, mamá.
¡Hola, bonito!
¡Qué mono eres! Bienvenido.
¿Tienes algún tío?
No. O sea, sí, pero están casados.
No quiero a tu tío, nene.
Hablaba por hablar.
Crystal sale enseguida. Venga, echa un vistazo.
Tú como en tu casa.
Alucino.
Encantado de conocerle. Colin.
Hola.
¿Puedo dejar esto?
Vaya.
Cuánta comida.
Apetece, ¿eh?
¡Hola, nene!
- Soy la madre de Crystal, Sherry. - Encantado de conocerla.
Ya está casi lista.
¿Te sirvo algo?
Sí. Tiene muy buena pinta.
Hola, tío.
- Soy el tío de Cryssie, Nunu. - Encantado.
- ¿Vais al mismo instituto? - Sí, va al Pitman.
Este joven es estrella de béisbol, baloncesto y fútbol.
Eres un pequeño Dave Winfield.
Ese hermano jugó con los grandes en tres deportes.
Pero no te sonará.
Lo reclutaron los Padres, jugó con los Yankees,
los Hawks y los Minnesota Vikings.
Y además es listo. Mi sobrina tiene muy buen gusto.
- Prueba este pastel. - Gracias. Adoro el pastel de calabaza.
¿Qué dices tú de calabaza? Es pastel de batata.
Qué angelito.
Te he traído algo.
Es bonito.
Estamos guapos. Te dije que nos quedaría genial el dorado.
A ti te queda genial el dorado.
Ya vale de babear uno con el otro. Disculpad.
Pero bueno, papá, ¿puedes apartar los zapatos?
Vale, niños, es con flash. Venga.
¿Me guardará el plato tu madre?
Vale, decid "patata".
- Hola. - Hola, mamá.
¿Qué tal el día?
- Bastante bien. ¿Y el tuyo? - No estuvo mal.
Mira.
Las fotos de Colin.
Del baile de otoño.
Vaya. Diré una cosa: el color de ella es el dorado.
Sí.
Sí que lo es.
¿Esto es lo que Eddie llamaba negro azulado?
Bueno, no voy a preocuparme.
Ya sabes cómo son los chicos.
Probablemente solo sea una fase momentánea
y Colin esté tan concentrado con los deportes que la olvide.
ENERO
- Hola. - Hola.
¿Ya tienes alguna oferta?
Aún no.
Te ofrezco ir a ver Coach Carter este fin de semana.
No es fútbol universitario, pero...
Tengo partido de fútbol esta noche y de béisbol mañana.
¿Otro día?
Ya llevas diez "otro día", Colin.
Lo siento.
No hemos pasado tiempo juntos desde el baile.
Lo haremos.
Pronto.
Creo que el mes que viene inauguran un parque de atracciones.
Tendré más tiempo, no iré a tantos partidos...
Kaepernick, ¿charlas con señoritas o subes al autobús?
Lo haremos. Pronto.
Colin, ¿es cierto lo que dicen?
Cuanto más negro el fruto, más dulce el jugo.
FEBRERO
- Hola. - ¿Qué tal?
Estoy bien.
- ¿Qué tal? - No te los había visto.
Tengo buenas noticias. Creo que podemos quedar el domingo.
No puedo. Tengo que trabajar.
¿Tienes un trabajo?
Eso mola, sí.
A tiempo parcial en una hamburguesería.
Cualquier cosa.
Nunca logramos coincidir. Luego nos vemos, ¿vale?
Di una buena caminata con Beth.
¿Sabes?
Su hija Lindsey...
ha roto con su novio recientemente.
No tiene con quién ir al baile de invierno.
No lo sabía.
Es una chica preciosa.
Beth se preguntaba con quién vas a ir.
No, mamá.
Solo pensamos que estaría bien que llevases a Lindsey.
Es animadora.
Viene de una familia estupenda.
Seríais la pareja más guapa allí.
Paso.
Vale.
Hasta después de clase.
¿Vas al baile de invierno?
Sí. Ashley me obliga a ir.
Dice que tiene una habitación de hotel para una fiesta posterior.
- ¿Tú vas a ir? - Sí.
Tengo que hablar con Crystal. Hace tiempo que no la veo.
- ¿Vas a llevar a Crystal? - Sí.
¿Estás seguro?
¿En serio, Colin?
No es que estuviéramos prometidos. Y llevamos semanas sin vernos.
¿Qué? No es verdad.
Cruzarnos por el pasillo no cuenta.
- Estaba ocupado. - Lo sé.
Yo también lo estoy, Colin.
Pero como dice siempre mi madre, hacemos sitio para lo que nos importa.
Así que, en vez de esperarte, vivo mi vida.
- ¿Vas al baile de invierno? - Ya veremos.
Bueno, ya sabes, pensaba ir,
pero la chica que quería llevar ha pasado de mí.
Mis padres me buscan pareja.
Deberías ir.
Ya veremos.
Perdona por estropearlo.
- No tienes por qué disculparte. - Claro que sí.
Mereces mi respeto. Mereces mi tiempo.
Ahí está.
Dicen por ahí que vamos a olvidarnos del fútbol
y a aceptar una beca de béisbol.
Sería inteligente.
El béisbol es un juego más civilizado, ¿verdad?
Dios mío.
Pero bueno.
Está despampanante, ¿verdad, Colin?
Si tienes a la pareja más hermosa, sácala a bailar.
Pese a que los medios están saturados de imágenes negativas de los negros,
las ideas sobre la belleza están cambiando.
En 2019, por primera vez en la historia,
todas las grandes reinas de la belleza mundiales fueron negras.
MISS EE. UU. 2019
MISS AMÉRICA 2019
Quizá no querían que viéramos nuestra belleza,
porque sabían que de ser así, de controlar nuestra narrativa,
seríamos imparables.
Para mí, somos las criaturas más bellas del mundo.
Los negros.
Mi trabajo es lograr que sientan suficiente curiosidad,
persuadirlos, por las buenas o por las malas,
de que sean más conscientes de ellos mismos y de dónde vienen,
dónde están metidos y lo que hay allí ya,
y sacarlo.
Eso es lo que me motiva para motivarlos.
Y lo haré por todos los medios necesarios.
Subtítulos: Alex Valero