NETFLIX-MINISARJA
Kaikki tietävät, että ensimmäinen askel jalkapallojoukkueeseen pääsemiseksi -
on karsinnat.
Ja ammattilaiskarsinnat alkavat combine-testeillä.
Potentiaalisia pelaajia marssitetaan kykyjenmetsästäjien,
valmentajien ja omistajien edessä,
jotka mittaavat heidän fyysistä kykyään ja pelitaitoaan.
Valmentajat sanovat sinulle etsivänsä sotureita, tappajia, petoja.
He sanovat haluavansa, että olet eläin.
Ja haluat antaa sen.
Mutta kerron yhden jutun.
He eivät halua, että ymmärrät, että se on valtadynamiikkaa.
Ennen kuin sinut pannaan kentälle,
joukkueet tökkivät, sörkkivät ja tutkivat sinua.
He etsivät vikaa, joka voisi vaikuttaa suoriutumiseesi.
Minkäänlaisia rajoja ei kunnioiteta. Kukaan ei säilytä arvokkuuttaan.
Tule, poju. Vauhtia. Katsokaa tuota muotoa.
Katsokaa tätä.
Herra Farmer, sain tarjouksenne. 30 sinulle, James.
Sata! Myyty!
Seuraavana tulee paras, joka meillä on.
Viisisataa. -Viisisataa!
Kuusisataa!
Tässä näin.
Katsokaa tätä!
Kuka haluaa tämän?
700! -Seitsemän!
No niin. Tuhat! -Tuhat!
Kerron, mitä haluan.
Kuulin kyllä. -Myyty!
Lapsena et ajattele, että sinua koulutetaan järjestelmää varten.
Rakastat vain jalkapalloa. Yrität vain päästä joukkueeseen.
Siihen aikaan en välittänyt muusta kuin jalkapallosta, baseballista -
ja vähän koriksesta siinä sivussa.
Hienoa. -Hitto!
Katso Kaepernickia.
Tämä poika parantaa joka vuosi.
Okei.
Ehkä pieni osa minua halusi myös olla cool.
Hei, näitkö Baby Boyn?
Minkä? Sen elokuvanko?
Ei, tyhmä. Sen taaperon. Joo, elokuvan.
En. -Kuule.
Imutin sen eilen LimeWiresta. Se on K-17, tiedäthän?
Antaako äitisi katsoa sen? Hän on tiukka. -Ei niin tiukka.
Okei. Poltan sen sinulle. -Jep.
Okei, Lori. Näen sinut.
Voin flirttailla Lorille. Hän on okei kasiluokkalaiseksi.
Mekin olemme kasilla. -Olen kypsä ikäisekseni.
Kuule. Anna tulla. Kysy.
Kysy mitä?
Kysy, Colin. -Kysy mitä, Ryan?
Haluat kai tietää hiuksistani? Eikö olekin siistit?
Joo. -Katso takaosaa.
Latvat roikkuu.
Yksi tyttö high schoolista teki sen. Dee Dee.
Ehkä hän tekisi jotain sinunkin tukallesi.
Hyvä on. Nähdään treenien jälkeen.
Nähdään.
Haloo. -Hei, onko tämä Dee Dee?
Ei, olen hänen äitinsä. Kuka siellä on? -Olen Colin.
Soitan hiusten letityksestä. Ryan sanoi, että se käy.
Odota. Dee Dee!
ÄITI PALAAN ILLALLA -COLIN
Synnyin Wisconsinissa.
Se on tunnettu maataloudestaan ja mustien vähäisyydestä.
Mutta vartuin Kalifornian Turlockissa. Sekin on tunnettu maataloudestaan -
ja kuten arvasitte, mustien vähäisyydestä.
Turlockissa näki mustia Dee Deen asuintalossa.
Asuin parin korttelin päässä, mutten ollut ikinä käynyt siellä.
Saatoin kyllä kuvitella itseni sinne.
Colin?
Joo. Dee Dee?
Okei.
Haaste.
Tule.
Oletko kunnossa?
Olenko kunnossa?
Hiukseni tuntuivat vetävän köyttä päänahkani kanssa.
Ja se köysi oli tulessa. Olenko kunnossa?
Okei.
Hankkikaa huone. -Ole hiljaa.
Jos pelleilet, saat pitää tuota nenää ikuisesti.
Äiti, hakisitko hiusöljyn vessasta?
Se on loppu. Minähän sanoin, että se on loppumassa.
Mutta tarvitsen sitä.
Kipaise hakemaan. Tai voin hakea sitä ostarilta.
Mihin ostariin menet? -Modestoon.
Se kestää liian kauan.
Siellä on kyllä söpö toppi, jota haluan sovittaa.
Tulen mukaasi.
Tule mukaan!
Sinä myös.
Tule nyt.
Meillä menee noin 20 minuuttia.
Olkaa nätisti.
Pysykää autossa.
Mikä nimesi on, pikkukaveri?
Näytät naurettavalta.
Niin sinäkin. -Mitä?
Ei mitään.
Istuin kuumassa autossa vihaisen klovnin kanssa odottamassa lisäkidutusta.
Toivoin vain, että se olisi sen arvoista. -Okei. Ja pum!
No, mitäs pidät? Sano jotain.
Kuuluko sen olla näin tiukalla?
Oli pakko hiuslaatusi takia.
Puoliksi mustien hiukset ovat tosi hankalat. Ne liukuvat ja luistavat.
Mutta sain sen toimimaan.
Tiedätkö, keneltä näytät? Allen Iversonilta.
Näytät hyvältä. Tein hyvää työtä.
Anteeksi, että kesti. Pääsetkö kotiin?
Lainaatko puhelinta?
Heippa.
Seuraavat 24 tuntia olivat kuin vuoristorataa.
Luulin näyttäväni hyvältä.
Mutta pääni oli tulessa.
Äitini oli hapan jostain syystä. -Emme tienneet, missä olet.
Sanoin, ettemme tienneet, missä olet. Minä ja isäsi.
Jätin lapun jääkaapin oveen.
Näin sen.
Et sanonut, missä olit. Colin.
Sanotaan vain, että hapan ja tulinen eivät sovi yhteen.
Äitini hetkellisen reagoimattomuuden… -Tapasin hänet tänään. Kaverin kaveri.
…ja hienovaraisen kritiikin…
Eikö liikunnanopesi ole korisvalmentajasi?
On.
Pitääköhän hän hiuksistasi?
…sekä koko yön kestäneen tykyttävän kivun jälkeen…
Pystyn tähän.
…toivoin yhä, että se kannatti.
Hänen sanottiin näyttävän amatööriltä.
AMATÖÖRIMÄINEN
Pelottavalta.
PELOTTAVA
Epäsiistiltä. Hän on selvästikin sekava. -Mistä me puhumme?
Hän on vaarallinen.
Hän on vahingoksi liigalle.
Hän on epäkunnioittava.
Vuonna 1997, heti noustuaan suosioon ja voitettuaan vuoden tulokkaan palkinnon…
Yleisö on mukana. Allen vapautuu.
Hän saa kaksi pistettä!
Nuori NBA-supertähti kuuli enemmän kritiikkiä kuin kiitosta.
Tuo kehonkieli kuuluu… -Gangsterille!
Hän koki enemmän poliittista valvontaa kuin kiihkeää ylistystä.
Miksi?
Miksi tämä erinomainen pelaaja,
joka oli hämmästyttävä yhdistelmä suloutta ja sisua,
vihastutti valtaapitävät?
Jupakka alkoi, kun hän teki jotain yksinkertaista, harkittua -
ja arvojensa mukaista.
Hän omaksui kulttuurinsa. Hän letitti hiuksensa.
Tunnette hänet nimellä AI. "The Answer", Allen Iverson.
Numero kolme, Allen Iverson!
Eräs dynaamisimmista koripallokenttää sulostuttaneista pelaajista ikinä.
Hän joutui kestämään pilkkaa ja ivaa yksinkertaisen itseilmaisun takia.
Nyt on helppoa nähdä, miten hullua se on.
Mutta siihen aikaan -
en yhtään tiennyt, miltä hänestä tuntui.
Vaikka olisin voinut nukahtaa seisaalleni,
en malttanut odottaa, että pääsen kouluun näyttämään uutta tyyliäni.
Tuo on uusi asu. -Jep.
Paahdanko sen sinulle? -Ei kiitos.
Kuka syö raakaa Pop Tartia?
Ehkäpä Allen Iverson.
Kävitkö Dee Deen luona?
Ja sinulla on uudet AI-tossutkin. Näytät oikeasti The Answerilta.
Ihme, että pääsit ulos ilman khakeja.
Okei. Vitsaile vaan.
Mutta oikeasti. Pidätkö siitä? -Joo.
Kiitos siitä. -Hiuksesi ovat…
Minun mokani.
Minuakin sattui aluksi. Siihen tottuu.
Ei se satu paljon.
Olet surkea.
Heittikö hän helan?
Colin. Valmentaja haluaa jutella kanssasi.
Tänään!
Vielä kaksi!
Mitä? Mikä hätänä, kaveri?
Ei mikään. Kaikki hyvin.
Päätä vain särkee vähän, ja olen väsynyt.
Juokse pari kierrosta. Jospa heräisit.
Haluatko, että juoksen? Vaikka olen väsynyt ja päätäni särkee?
Juokse, jotta tiedät pystyväsi siihen jopa väsyneenä ja kun päätäsi särkee.
Ne ovat liian tiukalla.
Tämä ei ole oikein.
Se on jo maustettu.
Okei.
Maukasta.
Colin, oletko ikinä kuullut päätösväsymyksestä?
Mitä se on?
Aivot ovat kuin lihas.
Mitä enemmän sitä käyttää, sitä enemmän se väsyy.
Okei.
Minusta sinä tuhlaat aivoenergiaasi hiustyyleihin.
Aivoenergiaani? -Niin.
Älä hanki päätösväsymystä, koska mietit hiuksiasi -
tai mitä puet päällesi.
Aivojesi pitää keskittyä tärkeämpiin asioihin.
Minulla ei ole päätösväsymystä.
Tästä lähtien haluamme ammattilaisten laittavan hiuksesi.
Ei enää tällaisia irtiottoja. Et mene vain jonkun kotiin.
Heillä ei liene lupaakaan.
Ja minusta meidän pitäisi leikata hiuksesi lyhyeksi.
Siten et suotta murehtisi sitä.
Michael Jordan saavutti niin paljon osaksi siksi, että hän on kalju.
Pääsisit varmaan tänään SuperCutsiin.
Loistava idea.
SuperCuts. -Hänellä on riittävästi huolenaiheita.
Hiusten ei tarvitse olla yksi niistä. -Se on siis sovittu.
Vien hänet ruoan jälkeen.
Tiedät jo. He haluavat sotaa, joten he hyökkäävät Afganistaniin.
Meitä halutaan vakoilla, joten saamme Patriot Act -lain.
He haluavat hallita, kuka on amerikkalainen, joten he luovat DHS:n.
Totta. -Hei, Shawn.
Hei.
Patrice.
Hei.
Mitä puuhaat? -En paljon mitään.
Kysymys.
Tiedättekö sen mustien hiustyylin, joka näyttää köysiltä?
Ne roikkuvat takaa.
Tiedättekö?
Mikä se laulaja on?
Tiedättehän…
Sinähän pidät koripallosta?
Tiedätkö,
missä poikani hiukset voidaan laittaa näin?
Cornrow-leteille.
Se niitten nimi on. -Se niitten nimi on.
Voitteko auttaa minua? Anteeksi. En tiedä, mitä teen.
Joo.
Voin auttaa sen kanssa.
Luulin, että menemme parturiin.
Niin. Tule.
Okei. Tiedän, että näytän ällistyneeltä, mutta teidän pitää ymmärtää yksi juttu.
En ollut ikinä käynyt tällaisessa paikassa.
Se tuntui… minulta.
Kerron teille tarinan, jota ei kerrota tarpeeksi.
Eräänä kuumana kesänä Bronxissa vuonna 1973 -
eräs teini-ikäinen maahanmuuttaja Jamaikalta löysi rakkautensa musiikkiin.
Eikö sinulla ole läksyjä? -Mitä?
Läksyjä, Clive. -Odota, isä. Kohta tulee breikki.
Ei se mitään. Tuo breakbeat on muutenkin liian lyhyt.
Kaikissa bileissäni jengi sekoaa breikeistä.
Miten koulussa meni, Clive?
Se on tylsää, koska musiikkilinja peruttiin.
Musiikki kotona riittää. Juuri nyt mikään ei ole tärkeämpää kuin koulutuksesi.
Onko selvä? -Kyllä, sir.
Tässä.
Soitat sitä niin paljon. Ajattelin, että tarvitset varalevyn.
Tee läksysi.
Nähdään myöhemmin.
Selvä.
Tämän nuoren miehen nimi oli Clive Campbell,
mutta hänestä tulee pian legendaarinen DJ Kool Herc.
Vaikka se tuntuu nyt ilmiselvältä,
se oli ensimmäinen kerta, kun joku miksasi saman kappaleen breakbeatia.
Herc kutsui sitä Merry-Go-Roundiksi, ja kaikki rakastivat sitä.
Itse asiassa sitä rakastettiin niin paljon, että siitä tuli liike.
Musiikista syntyi tanssi.
Ja vaatteet.
Ja hiukset. Ja taide.
Mutta kaikki eivät päässeet fiilikseen. Vuonna 2005 NBA laati pukeutumissäännöt.
Koska yksi mies auttoi tuomaan sen suurelle yleisölle.
Ei kai minun tarvitse kertoa, kuka se mies oli?
En halua olla Michael Jordan. En halua olla Magic.
En halua olla Bird tai Isaiah. En halua olla kukaan heistä.
Kun urani on ohi, katson peiliin ja sanon: "Tein sen omalla tavallani."
Hiphopin kehittivät kapinalliset.
Kukapa ei haluaisi olla osa sitä?
Tämä ei voi olla oikea paikka.
Hei.
Onko tässä lähellä parturia?
Minulle annettiin tämä osoite.
Se on tuolla takana.
Yritin saada fade-leikkausta sellaisessa ketjuliikkeessä.
Mitä? -Valkoisten paikassako?
Yrititkö pettää minua? -Oli kiire. Piti leikata hiukset.
Tiedät, että olen ainoa siihen hommaan.
Niin tiedän.
Joo. Tämä näyttää hyvältä.
Hei. Kuka on seuraava?
Ole hyvä.
Nähdään ensi viikolla. -Heippa, Reggie.
Sinä olet varmaan Colin. -Joo.
Hei. -Ja äitisi?
Niin. -Soitit minulle, eikö?
Haluatko hänelle samanlaisen kuin AI:lla?
Ei, hän… Hän haluaa letit, kuten Allen Iversonilla.
Niinhän minä sanoin.
Tule, Colin. Tehdään se.
Oikeasti? Letit?
Mene vain.
Rentoudu, äiti. Tähän menee hetki.
Hyvä on.
Oletko valmis?
No?
Pidän siitä.
Siinäkö kaikki? Pidät siitä?
Etkö rakasta sitä? -Rakastan sitä.
Niin. Nyt on parempi.
Osaatko hoitaa sitä?
En.
Tule. Etsitään sinulle tuotteita.
Kaikki hyvin, äiti?
On. Hän näyttää hienolta.
Kiitos.
Ensimmäistä kertaa näin monen mustan joukossa?
En. Kaikki on hyvin… Se… Kaikki on…
Hyvin.
Kuule. Numeroni on tässä.
Jos ette saa minua kiinni täältä, soittakaa kotiini.
Se on vähän yksityisempää. -Kiitos.
Mitä saisi olla?
Niin.
He tarvitsevat karitevoita, pari eteeristä öljyä,
kolme tai neljä satiiniduragia,
suihkepulloja, kosteuttajan.
Tuon shampoon.
Katsotaanpas. Ja teepuuöljyä päänahkaan, hiero tuota letteihin.
Oukkidoukki.
Pääset vielä jyvälle siitä. Ei hätää.
En edes brassaile.
Kun letitin hiukseni,
itsevarmuuteni nousi nollasta sataseen hyvin nopeasti.
Poikanne tunsi olevansa priimaa.
SYKSY
Tiedättekö, kun sai lapsena uudet kengät ja tiesi voivansa juosta nopeammin?
Lettien ansiosta tunsin olevani nopeampi jalkapallokentällä…
TALVI
…hyppääväni korkeammalle koriskentällä -
ja olin itsevarmempi taidoistani. Ylitin kaikki odotukset.
En vain kiinnittänyt huomiota lettieni huonontumiseen.
Tunsin olevani voittamaton.
KEVÄT
Olin alfauros. Maailma oli…
Tarvitset kosteuttajaa tai jotain. Hiuksesi ovat kamalat.
Huomasin kyllä ajan mittaan pientä kähärää, mutta… hitto!
Se oli brutaalia.
Yritin käyttää suositeltuja tuotteita,
mutta mikään ei tuonut takaisin sitä tuoreutta.
Taisi olla aika hankkia uudet letit.
Hei. Niin. Colin tässä.
Mietin, ehtisitkö laittaa hiukseni.
Onhan tämä 3657? -Jep. Tässä se on.
Kauankohan tähän menee?
Letteihinkö?
Kaikkeen siihen.
Hei. Pääsitte tulemaan.
Hei. -Hei.
Tulkaa sisään.
Söimme juuri. Onko teillä nälkä?
Joo. -Ei kiitos.
Minä otan vähän.
Kiitos. -Okei.
Hän on siinä iässä, kun syö päivät pitkät.
Saanko tämän? -Joo.
Kiitos. -Okei.
Voit istua lattialla. Syö, kun laitan hiuksesi.
Kannattaa lisätä suolaa ja pippuria. Hän panee sitä kaikkeen.
Ei. Tähän ei tarvitse. Se on hyvää.
312, 313, 215, 803
Lue horoskooppisi Ja syö alkuruokasi
Kympillä ykköspumpusta Nää horot on itsepalvelua
757, 410 Känny alkaa ylikuormittua
Mulla on horoja
Eri suuntanumeroissa
Käyn vähän asioilla. Palaan parin tunnin päästä.
Selvä.
Mulla on horoja
916, 415, 704
Olin palannut freesinä, skarppina ja vahvana.
Hyvää työtä. -Juuri noin.
Mitä Kaepernick meinaa?
Hänellä on hyvä heittokäsi.
Tarkoitin noita hiuksia. Jösses.
Räpylä alas.
Mitä niistä?
Mitä…? Katsotko samaa kuin minä?
Hänen lakkinsa takaa tursuaa jotain ulos. Se ei sovi.
Mutta en tajunnut, että sitä, minkä toinen ottaa avosylin vastaan,
toinen inhoaa.
Baseballvalmentajasi kuulemma soitti tänään.
Miksi?
He haluavat leikata hiuksesi.
Mitä?
Leikkaat hiuksesi, jos haluat jatkaa.
Sinä vitsailet, etkö vain?
Tämä on sitä aivoenergiajuttuasi tai jotain.
Se on joukkueen sääntö.
Mikä sääntö? -Siinä on järkeä.
Totta puhuen näytät epäammattimaiselta.
Epäammattimaiselta? Miksi minun pitäisi näyttää ammattimaiselta?
Olen 14. Olen lapsi.
Hyvä on. Säännöt ovat sääntöjä.
Mikä sääntö?
Pelaan joukkueessa joka vuosi.
En ole ikinä kuullut tästä. -No…
Jos haluat pelata tänä vuonna, tottelet valmentajiasi.
Ettekö juttele heidän kanssaan? -Pitäisikö sääntöjä muuttaa sinun takiasi?
Ei, mutta se on typerä sääntö.
Sinä leikkaat hiuksesi. -En halua.
Harmi. -Miten niin?
Johan sanoimme. Se on sääntö.
Mutta miksi? -Koska näytät gangsterilta.
Mitä?
Mikä on thug?
Sanaa "thug" käytettiin alun perin -
kuvaamaan uskonnollista ryhmää nimeltä tugeenit,
jotka palvoivat Kali-jumalaa.
Jos olet nähnyt elokuvan Indiana Jones ja tuomion temppeli,
olet nähnyt läntisen maailman kuvauksen tugeeneista.
Mutta kun jonkun sanotaan nykyään olevan thug, ei tarkoiteta sitä.
Katsotaan siis nykyaikaisempaa määritelmää.
Nopea Google-haku kertoo,
että thug on väkivaltainen henkilö,
varsinkin rikollinen.
Räyhääjä, huligaani, öykkäri.
Esimerkki tästä voisi olla natsi tai skini. Jopa jotkut poliitikot.
Oikein hienoja ihmisiä molemmin puolin.
Kun näette näitä gangstereita… Sanoin: "Älkää olko liian kilttejä."
Kukaan ei etsi netistä thugin määritelmää. Medioista meitä eniten informoi televisio.
Katsotaan siis, miten TV määrittelee sanan.
Haluan vastauksenne väkivaltaan,
jota vastustajanne ovat käyttäneet tapahtumienne ulkopuolella.
Thugit. Gangsterit. -Mikä on viestinne…?
Ei oikeutta! -Ei rauhaa!
Ei rasisteja! -Poliisi!
Muistakaa tämä. He eivät olleet rauhanomaisia mielenosoittajia.
He olivat thugeja. Gangstereita.
Eli sitä kai se on.
Joitakuita sanotaan gangstereiksi vain ihmisoikeuksiensa puolustamisen takia.
Kun taas toisia kutsutaan kohteliaammilla termeillä.
Olen nähnyt poliiseja aseet esillä -
ottamassa yhteen kongressitaloon tunkeutuneiden ihmisten kanssa.
Tämä on valtava voitto näille mielenosoittajille.
Tiedän tuskanne.
Hiiop!
Tiedän, että olette loukkaantuneet. -Hirttäkää Mike Pence!
Rakastamme teitä. Olette hyvin tärkeitä.
Mutta minä olen heistä gangsteri.
Ei, koska olen väkivaltainen roisto.
Koska he sanoivat niin.
Sinun pitää totella sääntöjä.
Emme käskisi sinun tehdä jotain, jos se olisi väärin.
Vai mitä?
Jos se ei olisi omaksi parhaaksesi.
Okei.
Sen jälkeen en ottanut lettejä seuraavaan 14 vuoteen.
Se ei tuntunut minusta ikinä hyvältä.
Tiesin, ettei se ollut oikein.
Mutta minulla ei ollut tietoa, viisautta tai sanastoa vastustamaan sitä.
En voinut kapinoida, koska en tiennyt, miten.
Mutta nyt?
Nyt tiedän, miten.
Ja aion tehdä sen.
Tekstitys: Anu Uusitalo