1
00:00:14,765 --> 00:00:18,727
ANOTHER DISTRIBUTION COMPANY presenteert

2
00:00:24,441 --> 00:00:25,442
Alsjeblieft.

3
00:00:25,484 --> 00:00:26,610
Help alsjeblieft!

4
00:00:26,652 --> 00:00:27,945
Help, iemand help me!

5
00:00:27,986 --> 00:00:29,947
Het volgende is een waargebeurd verhaal.

6
00:00:29,988 --> 00:00:30,822
Help!

7
00:00:42,584 --> 00:00:43,502
Oké, oké.

8
00:00:45,337 --> 00:00:46,129
Wat?

9
00:00:46,171 --> 00:00:46,964
Wat was dat?

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,632
O mijn God.

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,467
Nee, niet weer, niet weer, niet weer.

12
00:00:53,512 --> 00:00:54,513
O mijn God.

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,391
Nee ik kan het niet, ik kan het niet.

14
00:01:01,937 --> 00:01:02,771
O mijn God.

15
00:01:08,735 --> 00:01:11,321
Nee, nee, nee, nee.

16
00:01:11,363 --> 00:01:13,031
Help alsjeblieft, alsjeblieft!

17
00:01:16,994 --> 00:01:18,245
Oké, ik weet niet, ik weet niet of iemand

18
00:01:18,287 --> 00:01:19,413
dit ooit zal zien.

19
00:01:21,707 --> 00:01:23,792
Het is, O god.

20
00:01:23,834 --> 00:01:24,877
Het is...

21
00:01:24,918 --> 00:01:28,672
Het is 2 februari 2020

22
00:01:28,714 --> 00:01:32,509
en ik kan mijn huis niet uit.

23
00:01:32,551 --> 00:01:35,387
Al mijn deuren en ramen zijn op slot.

24
00:01:36,680 --> 00:01:37,764
Van buitenaf.

25
00:01:43,187 --> 00:01:45,564
Mijn telefoon doet het niet.

26
00:01:45,606 --> 00:01:48,150
Ik heb geen ontvangst, mijn
internet is uitgevallen.

27
00:01:49,735 --> 00:01:53,030
Ik weet niet, ik weet niet
waarom, maar iemand of

28
00:01:54,698 --> 00:01:58,577
iets probeert me te vermoorden.

29
00:01:58,619 --> 00:02:03,165
Zeg alsjeblieft tegen mijn
ouders dat ik van ze hou

30
00:02:03,207 --> 00:02:04,041
en dat,

31
00:02:07,252 --> 00:02:10,297
ik wou dat ik meer met
mijn leven had gedaan.

32
00:02:11,381 --> 00:02:14,259
Ik heb het echt geprobeerd.

33
00:02:14,301 --> 00:02:15,135
Als alleen.

34
00:02:17,638 --> 00:02:18,472
Nee.

35
00:02:19,556 --> 00:02:20,933
Nee, alsjeblieft.

36
00:02:20,974 --> 00:02:22,851
Alsjeblieft, alsjeblieft,
nee, alsjeblieft, nee!

37
00:02:26,438 --> 00:02:27,272
Verdomme.

38
00:02:30,108 --> 00:02:32,277
Oh god .

39
00:02:34,905 --> 00:02:37,824
Shit, shit, shit, shit, shit shit.

40
00:02:37,866 --> 00:02:40,744
Oké, rustig, rustig.

41
00:02:40,786 --> 00:02:43,705
Beheers je verdomme,
beheers je, beheers je.

42
00:02:45,082 --> 00:02:46,500
Oké, oké, oké.

43
00:02:50,087 --> 00:02:52,005
Oh fuck fuck fuck fuck.

44
00:02:53,131 --> 00:02:54,716
Kom op, kom op, kom op.

45
00:02:54,758 --> 00:02:56,093
Oh god, oh shit.

46
00:02:56,134 --> 00:02:57,427
Shit shit,

47
00:02:57,469 --> 00:03:00,514
shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

48
00:03:00,556 --> 00:03:01,598
Oké.

49
00:03:01,640 --> 00:03:03,642
Oh god.

50
00:03:04,726 --> 00:03:08,438
Als iemand dit vindt,
zeg dan tegen mijn ouders

51
00:03:08,480 --> 00:03:09,773
dat het me spijt

52
00:03:09,815 --> 00:03:10,899
dat ik niet veel van
mijn leven heb gemaakt.

53
00:03:10,941 --> 00:03:13,151
Ik wilde, en ik...

54
00:03:15,529 --> 00:03:17,656
Ik hou van je en...

55
00:03:23,495 --> 00:03:27,583
Wie is daar?

56
00:03:34,214 --> 00:03:38,093
- Ik weet niet of iemand
dit ooit zal zien,

57
00:03:38,135 --> 00:03:38,969
maar

58
00:03:41,388 --> 00:03:42,222
als ik niet-

59
00:03:46,143 --> 00:03:48,061
ALS ik het niet haal,

60
00:03:48,103 --> 00:03:53,108
het is, het is, het is 2 februari 2020.

61
00:03:54,193 --> 00:03:55,861
Mijn telefoon doet het niet.

62
00:03:55,903 --> 00:03:57,821
Ik heb geen ontvangst en ik kan niet,

63
00:03:57,863 --> 00:04:00,699
ik kan geen ramen of
deuren naar buiten openen.

64
00:04:04,119 --> 00:04:05,078
Ik denk dat iemand-

65
00:04:10,250 --> 00:04:13,212
Ik denk dat iemand, iets probeert te...

66
00:04:21,762 --> 00:04:23,972
Waarom breekt ze niet
gewoon een verdomme raam?

67
00:04:25,849 --> 00:04:29,353
Ik hou van je, Kip, maar
dit script slaat nergens op.

68
00:04:31,104 --> 00:04:32,689
♪ Ik heb een visioen ♪

69
00:04:32,731 --> 00:04:34,608
♪ Maakte het mijn religie ♪

70
00:04:34,650 --> 00:04:36,485
♪ Oh, ik ga ontsnappen ♪

71
00:04:36,527 --> 00:04:38,695
♪ ontsnappen uit deze gevangenis ♪

72
00:04:46,620 --> 00:04:48,455
- Hé, waar ben je verdomme?

73
00:04:49,957 --> 00:04:50,749
- Wat?

74
00:04:50,791 --> 00:04:51,583
- Kom op, man.

75
00:04:51,625 --> 00:04:54,044
Je zou me een half uur geleden ontmoeten.

76
00:04:54,086 --> 00:04:56,463
- Jij ook een goedemorgen, Mark.

77
00:04:56,505 --> 00:04:58,298
Wie luncht er om drie uur 's middags?

78
00:05:03,637 --> 00:05:04,471
- Oh gast.

79
00:05:06,098 --> 00:05:08,141
Heb je nieuws over de Sorkin show?

80
00:05:08,183 --> 00:05:10,686
- Ja, kerel, het netwerk
keurde je niet goed.

81
00:05:12,521 --> 00:05:13,897
- Netwerk?

82
00:05:13,939 --> 00:05:16,066
Het staat op YouTube.

83
00:05:16,108 --> 00:05:16,942
Verdomme.

84
00:05:18,944 --> 00:05:20,779
Oké, nou wat dan ook, kijk,

85
00:05:20,821 --> 00:05:22,656
ik heb nagedacht over het
volgende seizoen van "Belle",

86
00:05:22,698 --> 00:05:24,449
en ik wil eruit.

87
00:05:25,325 --> 00:05:26,118
Ze doen niet-
- Ben je

88
00:05:26,159 --> 00:05:27,286
verdomme aan het pissen?

89
00:05:28,328 --> 00:05:29,121
- Ja.
- Maak je een grapje?

90
00:05:29,162 --> 00:05:30,956
Luister, ik zal dit snel doen, oké?

91
00:05:31,790 --> 00:05:33,125
We hebben besloten je te laten gaan.

92
00:05:34,710 --> 00:05:35,669
- Wat?

93
00:05:35,711 --> 00:05:37,129
- Ja.

94
00:05:37,171 --> 00:05:38,297
We laten je gaan.

95
00:05:39,131 --> 00:05:40,257
Je bent nogal een klootzak.

96
00:05:40,299 --> 00:05:41,216
Je bent niet echt goed.

97
00:05:41,258 --> 00:05:43,343
Voor iemand die denkt dat hij zo slim is,

98
00:05:43,385 --> 00:05:45,637
ben je behoorlijk ongetalenteerd.

99
00:05:45,679 --> 00:05:48,056
En ik ben echt blij voor je dat

100
00:05:48,098 --> 00:05:49,641
het rijden onder invloed
in je voordeel werkte,

101
00:05:49,683 --> 00:05:50,851
maar je bent te veel werk.

102
00:05:50,893 --> 00:05:52,436
Het is de moeite niet waard.

103
00:05:52,477 --> 00:05:53,312
Wauw, Mark.

104
00:05:56,690 --> 00:05:58,483
Je zat zo ver in mijn kont
toen ik de show boekte,

105
00:05:58,525 --> 00:05:59,943
dat ik dacht dat je er
al één thuis zou maken.

106
00:05:59,985 --> 00:06:02,946
Wat was dat verdomde loyaliteitspraatje?

107
00:06:02,988 --> 00:06:04,823
Oh god, weet je, Mark,

108
00:06:04,865 --> 00:06:07,409
jij bent de reden waarom
mensen agenten haten.

109
00:06:07,451 --> 00:06:09,745
- Nou, jij bent de reden waarom
mensen van acteurs houden.

110
00:06:12,706 --> 00:06:13,874
- Weet je, Mark, als je denkt dat je

111
00:06:13,916 --> 00:06:15,501
volgend seizoen commissie krijgt,

112
00:06:15,542 --> 00:06:18,629
ik zal er alles aan doen om
dat geld van je weg te houden.

113
00:06:18,670 --> 00:06:20,297
- Mijn god, je bent echt zo stom.

114
00:06:20,339 --> 00:06:22,299
Denk je dat je een pauze hebt?

115
00:06:22,341 --> 00:06:23,133
Kom op man.

116
00:06:23,175 --> 00:06:23,967
Jullie worden geannuleerd.

117
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
Succes met het vinden van meer werk.

118
00:06:25,135 --> 00:06:26,136
Stomme clown.

119
00:06:27,387 --> 00:06:28,222
- Wat?

120
00:06:29,848 --> 00:06:31,016
- [Kip] Kijk, kijk hier eens naar.

121
00:06:37,356 --> 00:06:40,567
Ik denk dat iemand, iets probeert te-

122
00:06:40,609 --> 00:06:41,818
- [Kip] Wacht erop.

123
00:06:45,781 --> 00:06:46,782
Wacht erop.

124
00:06:48,867 --> 00:06:51,036
- Waarom breekt ze niet
gewoon een verdomd raam?

125
00:06:51,078 --> 00:06:52,538
- En daar is het.

126
00:06:52,579 --> 00:06:54,998
Luister, Alex, ik zeg alleen

127
00:06:55,040 --> 00:06:57,209
dat het zou helpen als
je het wat serieuzer nam.

128
00:06:57,251 --> 00:06:58,126
- Ja, ik denk dat Chrissy

129
00:06:58,168 --> 00:07:00,629
het serieus genoeg nam voor ons allemaal.

130
00:07:00,671 --> 00:07:01,713
- Was het teveel?

131
00:07:01,755 --> 00:07:04,258
- En Kip, waarom doen we
allemaal dezelfde scène?

132
00:07:04,299 --> 00:07:05,759
- Hoe gaat het, klootzakken?

133
00:07:07,427 --> 00:07:09,805
Heilige snor, Kip, wat doe je, man?

134
00:07:09,847 --> 00:07:11,014
- Ja, vindt je het leuk?

135
00:07:11,056 --> 00:07:12,140
vindt je het leuk?

136
00:07:12,182 --> 00:07:13,392
- Nee, niemand vindt het leuk.
- Je ziet eruit als

137
00:07:13,433 --> 00:07:15,936
Chris Hansen's natte
voorjaarsvakantie fantasie.

138
00:07:15,978 --> 00:07:16,937
- Oké, komt Kelly?

139
00:07:16,979 --> 00:07:17,771
- Ik weet niet wat dat betekent,

140
00:07:17,813 --> 00:07:18,605
maar val dood.

141
00:07:18,647 --> 00:07:20,232
- Weet je, ze wil waarschijnlijk
gewoon dat we wachten.

142
00:07:20,274 --> 00:07:21,149
- Waarom?

143
00:07:21,191 --> 00:07:22,109
Omdat ze Kelly is.

144
00:07:22,150 --> 00:07:23,026
- Nee, ik bedoel gewoon

145
00:07:23,068 --> 00:07:25,404
dat het een klassieke Boogschutter is.

146
00:07:25,445 --> 00:07:26,697
Hey Kel.
- Wat?

147
00:07:26,738 --> 00:07:29,867
- Hebben jullie gelachen
om mijn Instastory of niet?

148
00:07:29,908 --> 00:07:30,701
- Elke keer.
- Ik grinnikte.

149
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
Ik zou niet zeggen dat ik lachte.

150
00:07:32,578 --> 00:07:34,121
- Wacht, moest het grappig zijn?

151
00:07:35,914 --> 00:07:37,457
Verdomme, ik verwijder het.

152
00:07:37,499 --> 00:07:38,959
Waar is Declan?

153
00:07:39,001 --> 00:07:40,919
- Geen idee, gevangenis in Thailand.

154
00:07:40,961 --> 00:07:41,712
- Dat is niet grappig.

155
00:07:41,753 --> 00:07:42,546
- Rehab.

156
00:07:42,588 --> 00:07:43,881
- Wat zit er op je lip?

157
00:07:44,756 --> 00:07:48,218
- Bedankt voor je komst, Kel,
en ik laat mijn snor groeien.

158
00:07:48,260 --> 00:07:49,178
- Opzettelijk?

159
00:07:49,219 --> 00:07:50,304
- Hoe bedoel je, ja opzettelijk.

160
00:07:50,345 --> 00:07:51,680
Dank je.
- Hé, laat hem leven.

161
00:07:51,722 --> 00:07:52,556
- Hem laten leven?

162
00:07:52,598 --> 00:07:54,099
Ik geef hem alle ruimte
die hij nodig heeft.

163
00:07:54,141 --> 00:07:55,893
Oké, ik ben hier, wat wil je?

164
00:07:55,934 --> 00:07:57,311
- Oké, Kip en ik waren aan het praten,

165
00:07:57,352 --> 00:07:58,562
en we denken allebei

166
00:07:58,604 --> 00:08:00,272
dat met de show die
volgende maand terug komt,

167
00:08:00,314 --> 00:08:01,773
als we allemaal samen
gaan, zoals zij deden.-

168
00:08:01,815 --> 00:08:03,984
- Ja, zoals ze deden in "The Simpsons."

169
00:08:04,026 --> 00:08:04,943
- Goede show.

170
00:08:04,985 --> 00:08:06,737
- Nee, zoals ze deden in "Friends",

171
00:08:06,778 --> 00:08:08,155
als we allemaal samenwerken

172
00:08:08,197 --> 00:08:09,990
zouden we een betere kans
hebben om meer geld te krijgen.

173
00:08:10,032 --> 00:08:12,326
- Ja, maar we hebben allemaal
verschillende bedragen.

174
00:08:12,367 --> 00:08:14,203
- Nee, we zijn het eens over
een procentuele verhoging.

175
00:08:14,244 --> 00:08:15,704
Dus zeg dat het ongeveer 10% is.

176
00:08:15,746 --> 00:08:17,414
- 10% is niets.

177
00:08:17,456 --> 00:08:18,624
Ik nam nauwelijks wat seizoen één

178
00:08:18,665 --> 00:08:19,708
omdat het mijn eerste piloot was.

179
00:08:19,750 --> 00:08:22,211
- Ja, ik bedoel, sommigen
van ons zitten letterlijk

180
00:08:22,252 --> 00:08:23,795
op een vijfde van iedereen.

181
00:08:23,837 --> 00:08:25,047
- Ja, maar sommigen van ons hebben

182
00:08:25,088 --> 00:08:26,381
meer seizoenen gehad dan anderen.

183
00:08:26,423 --> 00:08:29,218
Hey, wat heb ik gemist?

184
00:08:29,259 --> 00:08:30,427
- Manieren, blijkbaar.

185
00:08:30,469 --> 00:08:32,221
Oké, als mensen 11 zeggen, bedoelen ze 11.

186
00:08:32,261 --> 00:08:34,306
Jezus Christus, Kip, Amber Alarm.

187
00:08:35,724 --> 00:08:37,558
Oké, jongens, we hebben
het over volgend seizoen,

188
00:08:37,601 --> 00:08:39,227
en we moeten allemaal samenwerken

189
00:08:39,269 --> 00:08:40,312
als we meer geld willen.

190
00:08:40,354 --> 00:08:41,730
Zijn jullie Dom?

191
00:08:41,772 --> 00:08:43,106
Onze shows worden geannuleerd.

192
00:08:43,148 --> 00:08:44,149
- O mijn god.
- Wat?

193
00:08:44,191 --> 00:08:46,026
- Wat?
- Val dood?

194
00:08:46,068 --> 00:08:47,402
- Mijn agent belde me gisteren.

195
00:08:47,444 --> 00:08:48,362
- Wacht, nee, hoe weet hij dat?

196
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
Molly zei dat we terug zouden gaan.

197
00:08:49,738 --> 00:08:50,531
- Ja, ik ook.

198
00:08:50,572 --> 00:08:51,532
Hoe kunnen ze gewoon

199
00:08:51,573 --> 00:08:52,616
van gedachten veranderen?
- Nee, nee, nee,

200
00:08:52,658 --> 00:08:53,992
het is onmogelijk dat ze de show annuleren

201
00:08:54,034 --> 00:08:54,785
zonder het mij te vertellen.

202
00:08:54,826 --> 00:08:55,869
Ik ben de hoofdrolspeler.

203
00:08:55,911 --> 00:08:57,412
Ik ben Belle, en ik zou het weten.

204
00:08:57,454 --> 00:08:58,622
Dus ik bel mijn agent.

205
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
- De zwager van mijn agent

206
00:08:59,831 --> 00:09:00,916
is de vicepresident van het netwerk,

207
00:09:00,958 --> 00:09:02,668
dus als iemand het weet, is hij het.

208
00:09:02,709 --> 00:09:04,461
- Oh, zo blijf je zo lang in de show.

209
00:09:04,503 --> 00:09:06,296
- Waar ben je zo pissig over?

210
00:09:06,338 --> 00:09:08,006
Je klaagde elke dag op die set.

211
00:09:08,048 --> 00:09:08,799
- Weet je wat?

212
00:09:08,841 --> 00:09:10,050
Alleen omdat ik niet rond wilde lopen

213
00:09:10,092 --> 00:09:12,094
en doen alsof ik een
14e eeuwse krijger ben,

214
00:09:12,135 --> 00:09:13,637
gevangen in het lichaam van een 17-jarige,

215
00:09:13,679 --> 00:09:15,305
betekent niet dat ik
niet graag betaald word.

216
00:09:16,223 --> 00:09:17,933
- O mijn god, ik heb net
een nieuw huis gekocht.

217
00:09:17,975 --> 00:09:19,142
Jongens, ik wist dat dit zou gebeuren

218
00:09:19,184 --> 00:09:20,644
zodra Bobbie het netwerk overnam.

219
00:09:20,686 --> 00:09:22,396
Hij ziet onze show niet voor
wat het zou kunnen zijn.

220
00:09:22,437 --> 00:09:24,106
- Ja, ik denk dat het I-E is, niet Y.

221
00:09:24,147 --> 00:09:25,399
- Oh, hé, gefeliciteerd

222
00:09:25,440 --> 00:09:27,317
met je nieuwe optreden
in de spellingcontrole,

223
00:09:27,359 --> 00:09:28,318
de tv-serie.

224
00:09:28,360 --> 00:09:29,570
- Dat is niet eens een echte show.

225
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
- Ik heet Bob-I-E Brower.

226
00:09:32,823 --> 00:09:35,284
Dat is een stomme naam.

227
00:09:35,325 --> 00:09:37,828
Kijk, laten we het
positief bekijken, jongens.

228
00:09:37,870 --> 00:09:38,662
Oké?

229
00:09:38,704 --> 00:09:39,997
We kunnen allemaal weer auditie doen.

230
00:09:40,038 --> 00:09:41,039
Wat betekent dat ik kan laten zien

231
00:09:41,081 --> 00:09:43,375
wat ik echt kan doen als acteur.

232
00:09:43,417 --> 00:09:44,710
- Jeetje.

233
00:09:44,751 --> 00:09:46,712
- Dat is precies wat iemand

234
00:09:46,753 --> 00:09:48,714
die hun eerste auditie boekte zou zeggen,

235
00:09:48,755 --> 00:09:50,132
maar dat is oké, dat moet je doen.

236
00:09:50,174 --> 00:09:52,217
- Oké, het was niet mijn eerste.

237
00:09:52,259 --> 00:09:53,343
Het was mijn tweede.

238
00:09:53,385 --> 00:09:54,803
- Max, we kunnen geen auditie doen.

239
00:09:54,845 --> 00:09:55,721
Dat mogen we niet.

240
00:09:55,762 --> 00:09:57,514
De studio bezit ons nog 12 maanden.

241
00:09:57,556 --> 00:09:59,266
Ze gaan ons niet ontslaan
van onze contracten.

242
00:09:59,308 --> 00:10:01,351
- Oké, maar als de show wordt geannuleerd,

243
00:10:01,393 --> 00:10:02,394
dan technisch gezien-

244
00:10:02,436 --> 00:10:03,562
- Voor de zekerheid houden ze ons

245
00:10:03,604 --> 00:10:05,022
zo lang mogelijk onder contract.

246
00:10:05,063 --> 00:10:06,690
- Ja, maar in het geval van wat?

247
00:10:06,732 --> 00:10:08,442
Ik bedoel, hoe moeten we geld verdienen?

248
00:10:08,483 --> 00:10:10,235
- Ze geven ons een wachtgeld.

249
00:10:10,277 --> 00:10:11,111
- Hoe veel?

250
00:10:11,153 --> 00:10:12,321
- Een paar duizend.

251
00:10:12,362 --> 00:10:13,822
- Wat?
- O mijn God,

252
00:10:13,864 --> 00:10:15,115
Ik kan niet eens.
- Kijk, ik zei jullie idioten

253
00:10:15,157 --> 00:10:16,033
om je geld te sparen.

254
00:10:16,074 --> 00:10:17,868
Over geld sparen gesproken,

255
00:10:17,910 --> 00:10:19,578
Max, hoe gaat het met je nieuwe Porsche?

256
00:10:19,620 --> 00:10:20,412
Ha ha.

257
00:10:20,454 --> 00:10:22,623
- Oké, ik wist niet dat
het Max-kwetsen dag was.

258
00:10:22,664 --> 00:10:24,333
Maar weet je, ik zie er
geweldig uit in die auto,

259
00:10:24,374 --> 00:10:25,709
dus hou je mond.
- Dat is geweldig,

260
00:10:25,751 --> 00:10:27,211
want je gaat er snel in wonen, dus.

261
00:10:27,252 --> 00:10:29,713
- Oh mijn God, wat moet ik doen?

262
00:10:29,755 --> 00:10:30,547
- Je kunt altijd

263
00:10:30,589 --> 00:10:32,841
nog een bananenbrood
tutorial doen op Instagram.

264
00:10:33,800 --> 00:10:34,885
- Oh ja, de zuurdesem was goed.

265
00:10:34,927 --> 00:10:36,220
- Volgen jullie me?

266
00:10:36,261 --> 00:10:37,930
- Nee, Ik volg je niet.

267
00:10:37,971 --> 00:10:40,390
- Jongens, Dit is onzin.

268
00:10:40,432 --> 00:10:42,601
Ik kan niet terug naar go-go dansen.

269
00:10:42,643 --> 00:10:45,020
Acteren is de enige echte
vaardigheid die ik heb.

270
00:10:45,062 --> 00:10:46,188
En dat heb je nauwelijks.

271
00:10:46,230 --> 00:10:47,314
- Wat moet ik doen?

272
00:10:56,240 --> 00:10:58,033
We kunnen mijn film blijven maken.

273
00:10:58,909 --> 00:10:59,701
- Oké.

274
00:10:59,743 --> 00:11:01,620
Welke film?

275
00:11:01,662 --> 00:11:04,122
- Ik probeer schrijven.

276
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
Ik heb een horror concept

277
00:11:06,041 --> 00:11:08,168
dat best-
- Ja, maar we zijn nog steeds

278
00:11:08,210 --> 00:11:09,920
onder contract, toch?

279
00:11:09,962 --> 00:11:11,672
- Nee, we maken het zelf.

280
00:11:11,713 --> 00:11:14,174
De scènes die jullie
filmden waren redelijk goed.

281
00:11:15,300 --> 00:11:17,219
- De scènes die ze hebben gefilmd?

282
00:11:17,261 --> 00:11:18,053
- Uuuhhh.

283
00:11:18,095 --> 00:11:19,972
- Ja, ja, een paar van hen

284
00:11:20,013 --> 00:11:21,807
hebben me geholpen met het
filmen van een aantal scènes,

285
00:11:21,849 --> 00:11:23,725
zodat ik kon zien hoe het klonk.

286
00:11:23,767 --> 00:11:24,560
- Een paar van ze.

287
00:11:24,601 --> 00:11:26,311
En was dat iedereen?

288
00:11:26,353 --> 00:11:27,187
Of gewoon...

289
00:11:29,064 --> 00:11:33,193
- Nee, alleen Alex, Chrissy en Max.

290
00:11:33,235 --> 00:11:34,361
- Gewoon iedereen.

291
00:11:34,403 --> 00:11:36,196
- Hij vroeg me, maar ik zei nee.

292
00:11:36,238 --> 00:11:37,030
- Natuurlijk deed je dat.

293
00:11:37,072 --> 00:11:38,323
- Weet je wat, val dood, Kip.

294
00:11:38,365 --> 00:11:40,367
Dat is echt gemeen.

295
00:11:40,409 --> 00:11:42,619
Kom op, Kelly, het is niet
alsof je het gedaan zou hebben.

296
00:11:42,661 --> 00:11:43,954
- Misschien wel.

297
00:11:43,996 --> 00:11:45,080
- Nee, dat zou je niet hebben gedaan.

298
00:11:45,122 --> 00:11:45,914
- Oké jongens, kunnen we

299
00:11:45,956 --> 00:11:46,874
allemaal even ademhalen, alsjeblieft?

300
00:11:46,915 --> 00:11:47,708
Samen?

301
00:11:47,749 --> 00:11:48,876
- Goed idee, allemaal,

302
00:11:48,917 --> 00:11:50,794
één, twee, drie.

303
00:11:53,589 --> 00:11:54,882
Laat het nu gaan met een...

304
00:11:57,050 --> 00:11:58,135
- Ik kan me niet concentreren.

305
00:11:58,177 --> 00:11:59,011
- Is hij in orde?

306
00:11:59,052 --> 00:12:00,262
- Je klinkt alsof je klaarkomt.

307
00:12:00,304 --> 00:12:01,513
- Ben je klaar?

308
00:12:01,555 --> 00:12:02,723
- Het werkt.

309
00:12:02,764 --> 00:12:04,433
- Oké, serieus jongens.

310
00:12:04,474 --> 00:12:06,059
Kip, als het schrijven

311
00:12:07,436 --> 00:12:08,896
een beetje beter wordt,

312
00:12:08,937 --> 00:12:10,856
gewoon eerlijk zijn, gewoon eerlijk zijn,

313
00:12:10,898 --> 00:12:12,858
denk je dat het gaat lukken?

314
00:12:12,900 --> 00:12:15,485
- Ik, om eerlijk te zijn, terug naar jou,

315
00:12:15,527 --> 00:12:17,863
denk ik echt dat we hier iets hebben.

316
00:12:17,905 --> 00:12:19,531
De scènes die jullie filmden waren goed.

317
00:12:19,573 --> 00:12:22,910
En als we het allemaal
deden en het serieus namen,

318
00:12:22,951 --> 00:12:25,037
konden we het zeker verkopen.

319
00:12:25,078 --> 00:12:26,580
Vooral als de show wordt geannuleerd.

320
00:12:26,622 --> 00:12:29,166
- Ik bedoel, eerlijk, onze fans
zouden het geweldig vinden.

321
00:12:29,208 --> 00:12:30,000
- Ja.
- Oké.

322
00:12:30,042 --> 00:12:32,461
Je weet dat je meer nodig hebt dan acteurs

323
00:12:32,503 --> 00:12:33,754
en een script om een film te maken.

324
00:12:33,795 --> 00:12:35,214
Je hebt financiering nodig.

325
00:12:35,255 --> 00:12:36,215
Je hebt een regisseur nodig.

326
00:12:36,256 --> 00:12:37,466
Kelly, alsjeblieft.

327
00:12:37,508 --> 00:12:38,759
Doe niet alsof je ooit

328
00:12:38,800 --> 00:12:40,802
een regisseur nodig hebt
in je hele carrière.

329
00:12:40,844 --> 00:12:43,055
Misschien had ik er geen
nodig, maar jij wel.

330
00:12:43,096 --> 00:12:45,307
- Oké, wauw.
Oké, jongens, jongens.

331
00:12:45,349 --> 00:12:46,433
Als we blijven doen-
- Dat is vijandig.

332
00:12:46,475 --> 00:12:47,267
- Wat we zijn-
- Laten we aardig zijn.

333
00:12:47,309 --> 00:12:48,977
We blijven doen wat we hebben gedaan

334
00:12:49,019 --> 00:12:51,438
en we filmen het gewoon zelf.

335
00:12:51,480 --> 00:12:52,606
- Op wat?

336
00:12:52,648 --> 00:12:53,649
- Op onze telefoons.

337
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
- Oké, ik hang nu op.

338
00:12:56,944 --> 00:12:58,111
- Oké, Nee, Kelly, luister, Kelly.

339
00:12:58,153 --> 00:12:58,946
- Kelly, kom op.
- Kelly, luister effe,

340
00:12:58,987 --> 00:12:59,780
luister, luister, luister.

341
00:12:59,821 --> 00:13:01,323
De nieuwe telefoons nemen op in 4k.

342
00:13:01,365 --> 00:13:03,825
Het is eigenlijk filmwaardig.

343
00:13:03,867 --> 00:13:05,827
- Kijk, ik doe niet grappig,
maar ik was de hoofdrolspeler

344
00:13:05,869 --> 00:13:07,996
van één van de best scorende
horrorfilms van 2017.

345
00:13:08,038 --> 00:13:09,957
En ik maak gewoon geen homevideo.

346
00:13:09,998 --> 00:13:10,791
Dus.
- Oké, dus,

347
00:13:10,832 --> 00:13:11,708
dit zijn gevonden beelden,

348
00:13:11,750 --> 00:13:13,544
dus het maakt niet uit of de
kwaliteit niet de beste is.

349
00:13:13,585 --> 00:13:15,587
- Oh wacht, het spijt me,
maar iedereen ziet er altijd

350
00:13:15,629 --> 00:13:17,339
super lelijk uit in die films.

351
00:13:17,381 --> 00:13:19,633
Gebruik dan je ringlamp, lieverd.

352
00:13:20,843 --> 00:13:23,262
- Weet je jongens, ik
luisterde naar Kevin Smith

353
00:13:23,303 --> 00:13:25,097
op Joe Rogan's podcast gisteravond,

354
00:13:25,138 --> 00:13:26,473
en hij is-
- Oh god.

355
00:13:26,515 --> 00:13:27,474
- Was er een mul nodig

356
00:13:27,516 --> 00:13:29,101
om naar die aflevering te luisteren of?

357
00:13:33,188 --> 00:13:35,482
- Hoe dan ook, ze legden uit dat er

358
00:13:35,524 --> 00:13:37,609
veel vrijheid is bij het
filmen van je eigen spullen.

359
00:13:37,651 --> 00:13:39,528
- Dat zegt iedereen die
geen studio kan krijgen

360
00:13:39,570 --> 00:13:40,904
om zijn film te financieren.

361
00:13:40,946 --> 00:13:42,447
- Ik zal dan de pot op, Declan.

362
00:13:42,489 --> 00:13:44,032
- Oké, kom op jongens, kom op.

363
00:13:44,074 --> 00:13:45,284
Dit kan echt iets zijn.

364
00:13:45,325 --> 00:13:46,118
Oké?

365
00:13:46,159 --> 00:13:47,828
We kunnen onze eigen producenten zijn.

366
00:13:47,870 --> 00:13:48,912
Onze eigen beslissingen nemen.

367
00:13:48,954 --> 00:13:50,956
Niemand houdt ons tegen.

368
00:13:50,998 --> 00:13:51,790
- Oké.

369
00:13:51,832 --> 00:13:53,500
Ik bedoel,daar zit toch iets in?

370
00:13:53,542 --> 00:13:54,751
Zoals een pauze nemen van

371
00:13:54,793 --> 00:13:57,004
het archaïsche patriarchale
systeem van Hollywood.

372
00:13:57,045 --> 00:14:00,340
Kijk, ik wil het met je
eens zijn, maar wat zei je?

373
00:14:00,382 --> 00:14:01,633
Schat, ik doe mee.

374
00:14:02,843 --> 00:14:03,635
- [Alex] Oke.

375
00:14:03,677 --> 00:14:05,262
Ik begrijp er niets van, maar ik doe mee.

376
00:14:05,304 --> 00:14:06,763
- Dat bedoel ik nou.

377
00:14:06,805 --> 00:14:08,348
Declan?

378
00:14:08,390 --> 00:14:09,641
- Kom op, kerel.

379
00:14:09,683 --> 00:14:10,475
- Doe het gewoon.

380
00:14:10,517 --> 00:14:11,560
- Zeker, zeker.
Decky?

381
00:14:11,602 --> 00:14:14,646
Je kunt je maar zo vaak
aftrekken op één dag.

382
00:14:14,688 --> 00:14:15,564
- Smerig.

383
00:14:15,606 --> 00:14:17,149
- Niet wetenschappelijk bewezen.

384
00:14:17,191 --> 00:14:19,776
- Oké, nog één, nog één.

385
00:14:19,818 --> 00:14:22,321
Kelly.
- Kelly.

386
00:14:22,362 --> 00:14:24,865
- [Groep] Kelly, Kelly Kelly.

387
00:14:25,949 --> 00:14:27,034
- Waar gaat het over?

388
00:14:27,075 --> 00:14:27,868
- Waar gaat het over?

389
00:14:27,910 --> 00:14:30,245
Oh mijn god, oké, het gaat over,

390
00:14:32,122 --> 00:14:36,752
het gaat over een geest die
mensen aanvalt die zondigen.

391
00:14:37,836 --> 00:14:39,463
- Dat is letterlijk iedereen.

392
00:14:39,505 --> 00:14:41,632
- Precies, precies, precies.

393
00:14:41,673 --> 00:14:42,508
- Oké, oké, oké.

394
00:14:42,549 --> 00:14:43,342
Waarom doen we dit niet?

395
00:14:43,383 --> 00:14:45,385
Waarom nemen we niet allemaal de scène

396
00:14:45,427 --> 00:14:47,095
en filmen we het, en dan
zullen we zien wat er gebeurt.

397
00:14:47,137 --> 00:14:48,013
Dan zullen we zien wat we eruit krijgen.

398
00:14:48,055 --> 00:14:49,264
- Oké, perfect, perfect plan.

399
00:14:49,306 --> 00:14:52,059
Ik zal het opnieuw aanpassen
en dan kunnen we verder.

400
00:14:52,100 --> 00:14:53,810
- Geweldig, en stuur het
dan naar ons vanavond, Ja?

401
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
- Nee, ik moet het nog schrijven.

402
00:14:57,105 --> 00:14:58,649
- Ja, ja, nou schrijf het nu,

403
00:14:58,690 --> 00:14:59,942
en stuur het dan naar ons vanavond.

404
00:14:59,983 --> 00:15:01,193
- Nee, zo makkelijk is het niet.

405
00:15:01,235 --> 00:15:02,444
Het is al twee uur.

406
00:15:02,486 --> 00:15:04,530
- Ooo, ik maak een Dropbox aan.

407
00:15:04,571 --> 00:15:05,364
- Je downloadt de app

408
00:15:05,405 --> 00:15:07,366
en vervolgens klik je op
Toevoegen op het tabblad video's,

409
00:15:07,407 --> 00:15:10,702
en dan wordt alles wat je
filmt automatisch geüpload.

410
00:15:10,744 --> 00:15:12,746
Dat klinkt gevaarlijk.

411
00:15:12,788 --> 00:15:13,622
- Waarom?

412
00:15:13,664 --> 00:15:14,456
- Ik heb wat aantekeningen.

413
00:15:14,498 --> 00:15:15,415
Mag ik de hoofdrol spelen?

414
00:15:15,457 --> 00:15:17,251
- We zien elkaar donderdag weer.

415
00:15:17,292 --> 00:15:18,335
Ja, zelfde tijd?

416
00:15:18,377 --> 00:15:20,838
- Ah, ik weet niet of ik kan,ik
heb Lesly Kahn tot middag.

417
00:15:20,879 --> 00:15:23,048
Ik heb Botox op 11, dus 11-

418
00:15:23,090 --> 00:15:23,882
- Lesly Kahn.
- Waar lach je

419
00:15:23,924 --> 00:15:24,925
verdomme om?

420
00:15:24,967 --> 00:15:25,884
- Doe je Botox?

421
00:15:25,926 --> 00:15:27,386
- Botox, Kelly?

422
00:15:27,427 --> 00:15:28,220
- Wat?

423
00:15:28,262 --> 00:15:29,054
- Wauw.

424
00:15:29,096 --> 00:15:29,888
- Ik had geen idee.

425
00:15:29,930 --> 00:15:30,722
Je ziet er zo natuurlijk uit.

426
00:15:30,764 --> 00:15:33,392
- Oké jongens, donderdag 14.30 uur.

427
00:15:33,433 --> 00:15:34,309
Ja?

428
00:15:34,351 --> 00:15:35,310
- Oké.
- Oké.

429
00:15:35,352 --> 00:15:36,228
- Zal wel.
- Doei.

430
00:15:36,270 --> 00:15:37,104
- Vrede en liefde babes.
- Oh, wacht, wacht, wacht,

431
00:15:37,145 --> 00:15:38,814
wacht, wacht, wacht, wacht.

432
00:15:38,856 --> 00:15:39,690
- Wat?

433
00:15:42,025 --> 00:15:42,985
- Ik was er niet klaar voor.
- Wat was dat?

434
00:15:43,026 --> 00:15:43,819
Je gaat dat posten, hè?

435
00:15:43,861 --> 00:15:44,695
- Gast ik-
- Wat de fuck?

436
00:15:44,736 --> 00:15:45,571
- Je gaat het posten.

437
00:15:45,612 --> 00:15:46,488
Ik weet verdomme dat je dat gaat doen.

438
00:15:46,530 --> 00:15:47,990
- Ik heb inhoud nodig voor mijn Only Fans.

439
00:15:48,031 --> 00:15:49,116
Het betaalt mijn huur, verdomme.

440
00:15:49,157 --> 00:15:50,534
Yo yo yo, tag me.
- O mijn God,

441
00:15:50,576 --> 00:15:51,952
stuur het alsjeblieft.
- Nee, tag me niet, oké?

442
00:15:51,994 --> 00:15:52,828
- Tag me.

443
00:15:54,830 --> 00:15:55,664
Jongens.

444
00:15:59,459 --> 00:16:02,296
Als iemand dit vindt, zeg
dan tegen mijn ouders...

445
00:16:05,174 --> 00:16:07,843
Nee, nee, nee, alsjeblieft, Nee.

446
00:16:16,059 --> 00:16:18,353
Het voelt goed om terug te zijn.

447
00:16:18,395 --> 00:16:21,106
Nee, dit kan niet waar zijn.

448
00:16:22,357 --> 00:16:23,984
Maar dat is het wel.

449
00:16:26,403 --> 00:16:28,030
- Nee, alsjeblieft.

450
00:16:29,198 --> 00:16:29,990
Alsjeblieft, stop.

451
00:16:30,032 --> 00:16:32,284
Waarom doe je dit?

452
00:16:32,326 --> 00:16:33,160
Nee.

453
00:16:35,037 --> 00:16:37,497
Wacht, ik moet mijn lipgloss goed zetten.

454
00:16:37,539 --> 00:16:38,874
O mijn God.

455
00:16:41,376 --> 00:16:42,753
Oké, ik zal dat weer filmen.

456
00:16:46,340 --> 00:16:47,299
Reinigende adem.

457
00:16:52,179 --> 00:16:54,473
Nee, nee, alsjeblieft.

458
00:16:55,974 --> 00:16:59,394
- Alsjeblieft, waarom doe je dit?

459
00:17:00,938 --> 00:17:02,606
- Stop Stop.

460
00:17:05,858 --> 00:17:10,864
- Het leven interessanter maken.

461
00:17:20,207 --> 00:17:21,750
- Nee alsjeblieft, doe
dit alsjeblieft niet.

462
00:17:21,791 --> 00:17:23,585
Doe dit alsjeblieft niet.

463
00:17:23,627 --> 00:17:24,502
Doe dit alsjeblieft niet.

464
00:17:24,545 --> 00:17:27,923
Oh, ze is zo bang.

465
00:17:27,964 --> 00:17:28,757
Doe dit alsjeblieft niet.

466
00:17:28,799 --> 00:17:29,591
Om wie huil je?

467
00:17:29,633 --> 00:17:30,968
Nee nee nee nee, ik laat je niet toe.

468
00:17:31,009 --> 00:17:31,844
Ik laat je niet...

469
00:17:31,885 --> 00:17:33,220
Ik laat je niet toe.

470
00:17:34,096 --> 00:17:35,472
Ik zal niet,

471
00:17:35,514 --> 00:17:36,515
ik laat je niet toe.

472
00:17:36,557 --> 00:17:39,059
- Ik laat je niet toe.

473
00:17:39,101 --> 00:17:41,395
Je hebt geen controle meer...

474
00:17:41,436 --> 00:17:45,148
Dit, ik bedoel, dit voelt zo cliché.

475
00:17:46,900 --> 00:17:48,360
Doet iedereen dit ook?

476
00:17:50,696 --> 00:17:53,490
- Oké, ik wilde gewoon
dat mijn familie wist

477
00:17:53,532 --> 00:17:54,324
dat ik van ze hield

478
00:17:54,366 --> 00:17:55,993
en ik wou dat ik op de
tandartsschool bleef.

479
00:17:56,034 --> 00:17:56,869
Ik wens...

480
00:17:58,579 --> 00:18:02,958
- Ik laat je niet toe.

481
00:18:10,549 --> 00:18:14,303
Nou, je hebt geen controle meer.

482
00:18:14,344 --> 00:18:16,138
- Ja, dat ben ik.

483
00:18:17,806 --> 00:18:19,141
Dit voelt echt stom aan.

484
00:18:19,183 --> 00:18:20,851
Moet ik ook stemmen doen?

485
00:18:24,813 --> 00:18:29,067
- Nee, alsjeblieft, ik
kan het niet, niet weer.

486
00:18:29,109 --> 00:18:31,403
- Nee, dat laat ik niet toe.

487
00:18:31,445 --> 00:18:32,613
Ik laat je dit niet doen.

488
00:18:32,654 --> 00:18:34,781
Maar dit is mijn favoriete spel.

489
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
- Prinses.

490
00:18:38,994 --> 00:18:39,786
- Je gaat me niet pakken.

491
00:18:39,828 --> 00:18:41,496
Ik laat je dit niet doen.

492
00:18:42,372 --> 00:18:44,458
Dit is, dit is echt veel,

493
00:18:44,499 --> 00:18:45,918
er gebeurt hier veel.

494
00:18:48,337 --> 00:18:49,171
- Nee.

495
00:18:50,631 --> 00:18:53,342
- Oh, doe het niet, doe
niet, stop alsjeblieft.

496
00:18:57,804 --> 00:18:59,932
Ik wil mijn ouders zeggen dat het me spijt

497
00:18:59,973 --> 00:19:01,600
dat ik niet naar de
tandartsschool ben gegaan.

498
00:19:06,772 --> 00:19:07,981
- Ik ga gewoon iets lib toevoegen,

499
00:19:08,023 --> 00:19:10,609
want Ik heb het gevoel dat, dit is niet-

500
00:19:10,651 --> 00:19:12,277
- Tandartsschool?

501
00:19:12,319 --> 00:19:14,363
De enige reden dat ik naar
de tandartsschool zou gaan

502
00:19:14,404 --> 00:19:15,864
is voor het verdomde gas.

503
00:19:16,865 --> 00:19:18,951
Ik denk niet dat ze je dat
geven op de tandartsschool.

504
00:19:18,992 --> 00:19:21,453
- Deze demon heeft geen intentie.

505
00:19:21,495 --> 00:19:23,580
Wat, wat is het nut?

506
00:19:23,622 --> 00:19:25,541
Wat is het nut van deze demon?

507
00:19:25,582 --> 00:19:28,126
- Dat is gewoon, verdomme, kerel.

508
00:19:28,168 --> 00:19:28,961
- Geen idee,

509
00:19:29,002 --> 00:19:30,337
Ik weet niet wat ik moet spelen.

510
00:19:33,674 --> 00:19:35,384
- Dat is het niet, ik zeg alleen dat bezit

511
00:19:35,425 --> 00:19:36,426
zo'n cliché is.

512
00:19:36,468 --> 00:19:38,262
En waarom lezen we allemaal
hetzelfde personage?

513
00:19:38,303 --> 00:19:39,429
- Ik vroeg dat al de eerste dag.

514
00:19:39,471 --> 00:19:40,931
- Oké, het is een werk
in uitvoering, jongens.

515
00:19:40,973 --> 00:19:42,975
En ik probeer uit te
vinden wat iedereen doet.

516
00:19:43,016 --> 00:19:44,643
Ik dacht dat Kelly het geweldig deed.

517
00:19:44,685 --> 00:19:45,477
Ja, ik ook.

518
00:19:45,519 --> 00:19:46,687
Het was super subtiel,

519
00:19:46,728 --> 00:19:48,814
maar rauw en organisch.
- Dat deed ze.

520
00:19:48,856 --> 00:19:49,857
- Dank je.

521
00:19:49,898 --> 00:19:51,650
Maar dat laat je echt niet los,

522
00:19:51,692 --> 00:19:53,443
want de belichting ziet er
goedkoop en wanhopig uit,

523
00:19:53,485 --> 00:19:56,822
en hoe zit het met dat dit
een waargebeurd verhaal is?

524
00:19:56,864 --> 00:19:58,574
Het publiek zal weten

525
00:19:58,615 --> 00:20:01,201
als we echt dood zijn, we zijn beroemd.

526
00:20:01,243 --> 00:20:02,035
De meesten van ons.

527
00:20:02,077 --> 00:20:03,245
- Ik kan je duidelijk horen.

528
00:20:03,287 --> 00:20:04,788
- Wacht, denken jullie echt

529
00:20:04,830 --> 00:20:05,998
dat de verlichting er goedkoop uitziet?

530
00:20:06,039 --> 00:20:08,041
Want Ik wil niet dat mensen denken

531
00:20:08,083 --> 00:20:09,126
dat ik wanhopig ben.

532
00:20:09,168 --> 00:20:10,961
Dan moet je veel dingen heroverwegen.

533
00:20:12,171 --> 00:20:12,963
- Nee, luister, Chrissy.
- Wacht even, wat?

534
00:20:13,005 --> 00:20:14,298
- Maak je geen zorgen, het is rauw, oké?

535
00:20:14,339 --> 00:20:15,465
Als we het zwart-wit doen,

536
00:20:15,507 --> 00:20:16,758
zou iedereen denken dat
het een kunsthuis is.

537
00:20:16,800 --> 00:20:17,759
- Precies.

538
00:20:17,801 --> 00:20:19,803
Jongens, het laat zien dat
we serieuze acteurs zijn

539
00:20:19,845 --> 00:20:22,139
die alleen om de kwaliteit
van het werk geven.

540
00:20:22,181 --> 00:20:23,140
- Ja, ik bedoel, Allison Janney

541
00:20:23,182 --> 00:20:24,808
heeft haar Oscar niet
gewonnen voor "The Help"

542
00:20:24,850 --> 00:20:26,727
toen ze in parels druppelde.

543
00:20:26,768 --> 00:20:28,312
Ze won het voor "I, Tonya"

544
00:20:28,353 --> 00:20:30,814
toen ze letterlijk aan een
zuurstoftank werd vastgebonden.

545
00:20:30,856 --> 00:20:31,690
- Precies.

546
00:20:31,732 --> 00:20:34,109
- Oh mijn god, dat was Allison Janney?

547
00:20:34,151 --> 00:20:35,194
- Wauw.

548
00:20:35,235 --> 00:20:36,445
- Wat?

549
00:20:36,486 --> 00:20:40,032
- Ijdelheid terzijde, de plot is gek.

550
00:20:40,073 --> 00:20:42,951
Dus een geest die mensen
aanvalt met slechte dingen

551
00:20:42,993 --> 00:20:43,785
en wat dan?
- Precies.

552
00:20:43,827 --> 00:20:45,037
Dat is wat eng is.

553
00:20:45,078 --> 00:20:45,913
Het is relateerbaar.

554
00:20:45,954 --> 00:20:47,289
- Het is relateerbaar
voor ongeveer 20 minuten

555
00:20:47,331 --> 00:20:49,041
en dan verlies je je publiek.

556
00:20:49,082 --> 00:20:49,875
Ik bedoel, mensen willen
uitgedaagd worden,

557
00:20:49,917 --> 00:20:50,959
niet met de paplepel ingegoten.

558
00:20:52,669 --> 00:20:55,506
- Weet je, Lesly Kahn zegt altijd-

559
00:20:55,547 --> 00:20:56,507
Weer eens.

560
00:20:56,548 --> 00:20:58,175
- Wat is de-

561
00:20:58,217 --> 00:20:59,218
- Oh Jezus.

562
00:21:00,260 --> 00:21:01,845
- Wat, wat, wat is er zo grappig.

563
00:21:01,887 --> 00:21:02,930
- Niets kerel.

564
00:21:02,971 --> 00:21:03,805
- Hoe weet je

565
00:21:03,847 --> 00:21:04,932
of iemand bij Lesly Kahn studeert?

566
00:21:04,973 --> 00:21:06,266
- Niet doen, niet doen.
- Ze zullen het je vertellen.

567
00:21:07,643 --> 00:21:10,437
- Je bent een idioot.

568
00:21:10,479 --> 00:21:11,271
- Goed.

569
00:21:11,313 --> 00:21:12,439
- Oké jongens, Oké, oké, kijk,

570
00:21:12,481 --> 00:21:13,982
Kelly heeft wel een punt, toch?

571
00:21:14,024 --> 00:21:16,527
We moeten de personages iets
geven om voor te vechten.

572
00:21:16,568 --> 00:21:19,029
Dus, ik weet niet hoe ze
de geest gaan verslaan?

573
00:21:19,071 --> 00:21:21,573
Hoe versla je iets onverslaanbaar?

574
00:21:21,615 --> 00:21:22,908
Diep, Chrissy.

575
00:21:22,950 --> 00:21:23,825
- Wat doet ze?

576
00:21:23,867 --> 00:21:26,411
Chrissy, Waarom praat
je tegen een ketting?

577
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
- Wat?

578
00:21:27,538 --> 00:21:30,374
Dit is eigenlijk een slinger.

579
00:21:30,415 --> 00:21:32,876
Dus het helpt me beslissingen te nemen.

580
00:21:32,918 --> 00:21:35,337
Ik stel het gewoon een
ja of nee vraag, en dan-

581
00:21:35,379 --> 00:21:36,839
- Je moet voorzichtig zijn met die shit.

582
00:21:36,880 --> 00:21:39,216
Je weet nooit wie of wat je
roept om het te beantwoorden.

583
00:21:39,258 --> 00:21:40,050
Die dingen zijn als

584
00:21:40,092 --> 00:21:41,301
mooie kleine Oujia Boards die je draagt.

585
00:21:41,343 --> 00:21:42,219
- Wat bedoel je?

586
00:21:42,261 --> 00:21:43,345
- Het is een ketting.

587
00:21:43,387 --> 00:21:45,639
- Nee, Kel, ik heb dit bij de Rose Bowl.

588
00:21:45,681 --> 00:21:48,141
Er gebeurt nooit iets ergs in Pasadena.

589
00:21:48,183 --> 00:21:49,726
- Volgens wie?

590
00:21:49,768 --> 00:21:51,103
- Goed, hoe beweegt het?

591
00:21:51,144 --> 00:21:51,937
Natuurkunde?

592
00:21:51,979 --> 00:21:54,064
- Nee, Het verbindt
zich met je hogere zelf

593
00:21:54,106 --> 00:21:55,065
om je goddelijke leiding te geven.

594
00:21:55,107 --> 00:21:55,899
- Precies.

595
00:21:55,941 --> 00:21:59,444
Goddelijk, ook bekend
als spiritualiteit, God.

596
00:21:59,486 --> 00:22:00,612
Het is een leiding.

597
00:22:00,654 --> 00:22:01,697
- Het is een ketting.

598
00:22:01,738 --> 00:22:05,242
- Ik zeg alleen, wie duwt de slinger?

599
00:22:05,284 --> 00:22:08,036
Je kunt een deur niet
openen zonder hem te openen.

600
00:22:08,078 --> 00:22:10,747
- Wacht, wacht, wacht,
wacht, dat is best goed.

601
00:22:10,789 --> 00:22:11,582
Dat zou kunnen werken.

602
00:22:11,623 --> 00:22:13,000
- Ja, wie duwt de slinger?

603
00:22:13,041 --> 00:22:14,293
- Ja, dat is geweldig, Kel.

604
00:22:14,334 --> 00:22:15,419
- Ik bedoel, ik schreef

605
00:22:15,460 --> 00:22:17,212
de meeste van mijn eigen
dingen op "Belle," dus.

606
00:22:17,254 --> 00:22:20,507
- Wat als onze personages
de slinger gebruiken

607
00:22:20,549 --> 00:22:21,842
om een geest op te roepen om hen te helpen

608
00:22:21,884 --> 00:22:24,011
de geest te verbannen die hen aanvalt?

609
00:22:24,052 --> 00:22:25,470
- Ja, dat vind ik geweldig.

610
00:22:25,512 --> 00:22:28,724
Ik ben er vrij zeker van dat
het zo niet werkt, jongens.

611
00:22:28,765 --> 00:22:30,475
Ik heb wel enige ervaring op dit gebied.

612
00:22:30,517 --> 00:22:34,980
- Oh, het zal zijn als "The
Craft" ontmoet " Poltergeist."

613
00:22:35,022 --> 00:22:36,440
- Ik vind het leuk.

614
00:22:36,481 --> 00:22:37,524
- Wees voorzichtig, Kip.

615
00:22:37,566 --> 00:22:41,028
Want bovennatuurlijke dingen
worden snel zo afgezaagd.

616
00:22:41,069 --> 00:22:44,072
- Eigenlijk heb ik
misschien iets, weet je?

617
00:22:44,114 --> 00:22:46,408
Ik zag het laatst op Reddit.

618
00:22:46,450 --> 00:22:49,036
Verbannings vloeken.
- Verbannings vloeken?

619
00:22:49,077 --> 00:22:51,330
Waarom zoek je verbannings
vloeken op, Declan?

620
00:22:51,371 --> 00:22:52,497
Ik wilde er één naar mijn agent sturen.

621
00:22:52,539 --> 00:22:53,415
- Wow.

622
00:22:53,457 --> 00:22:54,291
- Jakkes.

623
00:22:54,333 --> 00:22:55,459
Je bent zo eng.

624
00:22:55,501 --> 00:22:57,252
- Ik neem terug dat ik
je een idioot noemde,

625
00:22:57,294 --> 00:22:58,253
omdat ik nu doodsbang ben.

626
00:22:58,295 --> 00:23:00,214
- Ontsla hem gewoon.
- Hier, hier, hier, hier.

627
00:23:00,255 --> 00:23:01,924
Iemand lees dit effe.

628
00:23:01,965 --> 00:23:02,966
- Ik doe het wel.

629
00:23:04,134 --> 00:23:05,886
Ik roep de duisternis aan,

630
00:23:05,928 --> 00:23:08,555
want alleen jij kunt de aanval stoppen.

631
00:23:08,597 --> 00:23:11,308
Ik roep uw troepen op om ze weg te nemen,

632
00:23:11,350 --> 00:23:12,518
om ze terug te nemen.

633
00:23:13,435 --> 00:23:15,896
Op de weg naar het kwaad van
mijn huis naar het jouwe,

634
00:23:15,938 --> 00:23:20,359
stem ik in met je kracht
voor alle dagen en alle uren.

635
00:23:23,654 --> 00:23:24,446
- Wat de fuck?

636
00:23:24,488 --> 00:23:25,781
- Oké, wat de fuck?

637
00:23:25,822 --> 00:23:27,366
Dat is een beetje op
de neus, vind je niet?

638
00:23:27,407 --> 00:23:28,575
Declan, heb jij dat gedaan?

639
00:23:28,617 --> 00:23:29,868
- Dat was geweldig.

640
00:23:29,910 --> 00:23:30,786
Dat was geweldig.

641
00:23:30,827 --> 00:23:32,746
- Ik kan er een beetje mee spelen,

642
00:23:32,788 --> 00:23:33,830
dus het is niet zo duidelijk,

643
00:23:33,872 --> 00:23:35,457
maar dat is goed.

644
00:23:35,499 --> 00:23:37,292
- Geweldig, dus dan nemen
we de volgende scènes op,

645
00:23:37,334 --> 00:23:39,002
en dan kijken we of we er
een paar kunnen samenvoegen.

646
00:23:39,044 --> 00:23:40,587
- Cool, oké.
- Oké, wacht, wacht, wacht.

647
00:23:40,629 --> 00:23:41,672
Ik bedoel, ja, het is niet zo makkelijk.

648
00:23:41,713 --> 00:23:42,506
Je kunt het niet zomaar in elkaar zetten.-

649
00:23:42,548 --> 00:23:44,258
Hebben we al een naam?

650
00:23:44,299 --> 00:23:48,095
Oh ja, ja, ja, ik dacht "The Reckoning."

651
00:23:48,136 --> 00:23:49,054
- Nee.

652
00:23:49,096 --> 00:23:49,888
- Nee.

653
00:23:49,930 --> 00:23:50,806
- Waarom?
- Ik hou er niet van.

654
00:23:50,848 --> 00:23:51,640
- Rondom?

655
00:23:51,682 --> 00:23:52,558
Nee, niemand?

656
00:23:52,599 --> 00:23:53,851
- Pendulum, "De Pendulum."

657
00:23:53,892 --> 00:23:56,770
- Nee, dat is het zeker niet.

658
00:23:56,812 --> 00:23:58,188
- "Untitled Horror Film."

659
00:23:58,230 --> 00:23:59,356
- Wat?
- Meta.

660
00:23:59,398 --> 00:24:00,190
- Dit is raar.

661
00:24:00,232 --> 00:24:01,608
- Nee, als je het googelt, wordt het

662
00:24:01,650 --> 00:24:03,110
het eerste dat naar voren
komt, dat is geniaal.

663
00:24:03,151 --> 00:24:05,571
- Oh kom op, jongens kom op, dat is stom.

664
00:24:05,612 --> 00:24:07,197
Ik bedoel, zullen de mensen het begrijpen?

665
00:24:07,239 --> 00:24:08,323
- Het is grappig.
- Nee, nee, nee,

666
00:24:08,365 --> 00:24:09,825
maar dan, maar dan, wie duwt de slinger

667
00:24:09,867 --> 00:24:10,993
kan de slogan zijn.

668
00:24:11,034 --> 00:24:12,870
Dat is nogal lang voor een hashtag.

669
00:24:12,911 --> 00:24:14,162
- Oké, oké, oké.

670
00:24:14,204 --> 00:24:16,290
Nou, Kelly, waarom vraag
je het niet aan CAA?

671
00:24:16,331 --> 00:24:17,165
Kijk welke ze het leukst vinden.

672
00:24:17,207 --> 00:24:18,625
- Ik vertel dit aan mijn agenten.

673
00:24:18,667 --> 00:24:19,960
Ze stoppen het sneller

674
00:24:20,002 --> 00:24:22,713
dan de tijd die je nodig
hebt om te ejaculeren.

675
00:24:22,754 --> 00:24:24,590
- Dat is-
- Wauw.

676
00:24:25,757 --> 00:24:26,884
Weet je wat, dat is mijn teken.

677
00:24:26,925 --> 00:24:27,718
Ik weet het zeker, dag jongens.

678
00:24:27,759 --> 00:24:28,719
- Ik niet.

679
00:24:28,760 --> 00:24:30,512
Oké, vrede en liefde.
Dag schatjes.

680
00:24:30,554 --> 00:24:31,513
- Het is niet zo
gemakkelijk om te schrijven.

681
00:24:31,555 --> 00:24:32,347
- Doei.

682
00:24:32,389 --> 00:24:33,473
- Wij geloven in jou.

683
00:24:34,808 --> 00:24:36,685
- Ik dacht dat "The
Reckoning" veel beter was.

684
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Hé, Kel, wat is er?

685
00:24:45,152 --> 00:24:46,361
Kel?

686
00:24:46,403 --> 00:24:48,822
Wat denk je dat mijn sterke
punten zijn als acteur?

687
00:24:48,864 --> 00:24:50,157
- Oh Jezus, ik.

688
00:24:50,199 --> 00:24:51,909
- Ik meen het, ik wil het weten.

689
00:24:55,162 --> 00:24:58,457
- Oké, je bent er goed in om
scènes echt te laten aanvoelen.

690
00:24:58,498 --> 00:25:00,459
Je raakt altijd de emotionele connectie.

691
00:25:01,376 --> 00:25:03,754
Ik bedoel, je kan echt goed huilen,

692
00:25:03,795 --> 00:25:06,882
dus dat is goed.
- Goed, dus je weet het.

693
00:25:06,924 --> 00:25:08,425
Kun je me scènes schrijven

694
00:25:08,467 --> 00:25:09,718
die mijn bereik laten zien?

695
00:25:12,221 --> 00:25:13,388
- Kelly, zo werkt het niet echt.

696
00:25:13,430 --> 00:25:15,057
Je kunt een schrijver niet
vertellen wat hij moet schrijven.

697
00:25:15,974 --> 00:25:17,184
- Natuurlijk kan je dat.

698
00:25:17,226 --> 00:25:18,852
Vin Diesel doet het de hele tijd.

699
00:25:18,894 --> 00:25:19,686
Ik bedoel, waarom denk je

700
00:25:19,728 --> 00:25:20,646
dat The Rock in een ziekenhuisbed lag

701
00:25:20,687 --> 00:25:25,359
voor de hele "Fast Eight" of
"Furious 11" of wat dan ook?

702
00:25:26,235 --> 00:25:27,069
- Wat?

703
00:25:30,656 --> 00:25:32,115
- Luister, jij speelt een lul in de show.

704
00:25:32,157 --> 00:25:33,825
Wees er niet één in het echte leven.

705
00:25:35,702 --> 00:25:36,912
Oke.

706
00:25:38,372 --> 00:25:39,831
Hoe heb ik ooit iets met haar gehad?

707
00:25:43,252 --> 00:25:44,169
- Oké, ik heb geen slinger.

708
00:25:44,211 --> 00:25:46,880
Dus iemand heeft me dit geschonken.

709
00:25:46,922 --> 00:25:47,840
Ik ga het gebruiken.

710
00:26:01,353 --> 00:26:03,397
- Ik heb geen keus.

711
00:26:03,438 --> 00:26:04,940
- Als ik wil leven,

712
00:26:05,983 --> 00:26:07,693
moet ik de duisternis oproepen.

713
00:26:07,734 --> 00:26:09,278
- Ik moet het ritueel afmaken.

714
00:26:14,783 --> 00:26:18,287
- Met deze kaars roep ik en roer...

715
00:26:19,580 --> 00:26:21,081
Verdomme.

716
00:26:21,123 --> 00:26:22,833
- Met deze kaars.

717
00:26:22,875 --> 00:26:25,002
- Ik roep en roer.

718
00:26:25,043 --> 00:26:26,670
- Ik roep hem op en...

719
00:26:26,712 --> 00:26:27,546
Krijg nou wat.

720
00:26:28,547 --> 00:26:30,591
- De heren van vuur.

721
00:26:36,513 --> 00:26:37,347
Vuur

722
00:26:39,391 --> 00:26:40,851
en het zuiden.

723
00:26:40,893 --> 00:26:45,355
- Met deze wijze roep ik aan en roer ik.

724
00:26:46,690 --> 00:26:50,569
- De heren van de lucht in het oosten.

725
00:26:55,073 --> 00:27:00,078
- Met deze kom roep ik en roer ik

726
00:27:01,997 --> 00:27:06,960
de heren van het water en het westen.

727
00:27:08,253 --> 00:27:10,422
- [Lesly] Het spijt me,
ik moet je tegenhouden.

728
00:27:10,464 --> 00:27:11,715
- Sorry, wacht even.

729
00:27:13,175 --> 00:27:14,426
Hoe was dat?

730
00:27:14,468 --> 00:27:15,802
- Het was heel goed.

731
00:27:15,844 --> 00:27:18,180
Maar er zijn een paar dingen
waar we over moeten praten.

732
00:27:18,222 --> 00:27:20,641
Ik begrijp je relatie

733
00:27:20,682 --> 00:27:23,227
met het water en het westen niet echt.

734
00:27:23,268 --> 00:27:24,853
Je zegt ze gewoon alsof het woorden zijn.

735
00:27:24,895 --> 00:27:26,605
Ik krijg geen afbeelding op water.

736
00:27:26,647 --> 00:27:27,481
- Oke.

737
00:27:27,523 --> 00:27:28,315
- Volg je?

738
00:27:28,357 --> 00:27:29,608
Ik krijg geen afbeelding op het westen.

739
00:27:29,650 --> 00:27:31,276
- Dat was stom, ja.
- En ook, heb je

740
00:27:31,318 --> 00:27:34,321
het niet over iets in een kom roeren?

741
00:27:34,363 --> 00:27:35,239
Waar is de kom?

742
00:27:35,280 --> 00:27:36,073
Ik zie geen kom.

743
00:27:36,114 --> 00:27:37,741
Waarom mimeer je?

744
00:27:37,783 --> 00:27:38,992
Mime niet.
- Sukkel.

745
00:27:39,034 --> 00:27:40,953
- Waarom zou je mime?

746
00:27:40,994 --> 00:27:42,246
Oké, dus herhaal na mij.

747
00:27:42,287 --> 00:27:43,622
Mime niet.

748
00:27:43,664 --> 00:27:44,581
- Mime niet.

749
00:27:44,623 --> 00:27:45,666
- Mime niet.

750
00:27:45,707 --> 00:27:46,959
- Mime niet.

751
00:27:47,000 --> 00:27:48,043
- Mime niet.

752
00:27:48,085 --> 00:27:49,169
- Mime niet.

753
00:27:49,211 --> 00:27:50,796
- Je gaat niet mime.

754
00:27:50,838 --> 00:27:51,630
- Oké.

755
00:27:51,672 --> 00:27:52,422
Nu weet ik het weer.
- Niet mime.

756
00:27:52,464 --> 00:27:53,257
- Ik snap het, snap het, snap het.

757
00:27:53,298 --> 00:27:54,091
- Laten we het nog een keer doen

758
00:27:54,132 --> 00:27:55,843
en onthouden waarom je dit doet?

759
00:27:55,884 --> 00:27:56,718
Je doet dit

760
00:27:56,760 --> 00:27:58,011
om de mensen te vermaken.

761
00:27:58,053 --> 00:27:59,429
- Ik snap het, snap het, snap het.

762
00:28:09,815 --> 00:28:11,233
Met deze kom.

763
00:28:11,275 --> 00:28:13,569
- Met deze kom .

764
00:28:14,486 --> 00:28:19,157
- Ik roep en roer de heren van het water.

765
00:28:19,199 --> 00:28:21,326
- De heren van water.

766
00:28:21,368 --> 00:28:22,870
- En het westen.

767
00:28:29,626 --> 00:28:31,628
- Oh mijn god, Max.

768
00:28:31,670 --> 00:28:32,504
- Ja?

769
00:28:33,922 --> 00:28:35,632
- Oh mijn god, Max, dat was,

770
00:28:36,800 --> 00:28:38,218
dat was ongelooflijk.

771
00:28:38,260 --> 00:28:40,220
- Oh, ja, bedankt, Lesly.

772
00:28:40,262 --> 00:28:42,097
- Heb je gezien hoe je
naar het water luisterde?

773
00:28:42,139 --> 00:28:43,724
- Ja, ik zat erin, tastbaar.

774
00:28:43,765 --> 00:28:45,184
- Je bent er mee bezig.

775
00:28:45,225 --> 00:28:46,435
Ja.
- Ik ben erg blij

776
00:28:46,476 --> 00:28:47,603
met wat je doet.
- Ja.

777
00:28:47,644 --> 00:28:48,854
Bedankt, Lesly.

778
00:28:48,896 --> 00:28:49,688
- [Lesly] Dat is echt goed.

779
00:28:49,730 --> 00:28:50,856
- Daarom werk ik met je samen.

780
00:28:52,024 --> 00:28:53,609
- Met deze aarde.

781
00:28:53,650 --> 00:28:58,655
- Ik roep en roer de heren
van de aarde en het noorden.

782
00:28:59,907 --> 00:29:02,701
- Ik roep de duisternis aan,

783
00:29:02,743 --> 00:29:04,912
want alleen jij kunt de aanval stoppen.

784
00:29:04,953 --> 00:29:08,999
- Ik roep je troepen
op om ze weg te halen,

785
00:29:09,041 --> 00:29:10,000
om ze terug te nemen.

786
00:29:10,042 --> 00:29:11,835
- Op weg naar het kwaad.

787
00:29:13,754 --> 00:29:17,716
- Van mijn huis tot het jouwe,
ik stem in met jouw macht.

788
00:29:17,758 --> 00:29:19,635
- Voor alle dagen

789
00:29:19,676 --> 00:29:21,261
en uren.

790
00:29:23,138 --> 00:29:24,598
- Ja, Max.

791
00:29:24,640 --> 00:29:25,432
- Ja?

792
00:29:25,474 --> 00:29:26,391
- Ja, Max.

793
00:29:26,433 --> 00:29:27,392
- Oh, godzijdank.

794
00:29:27,434 --> 00:29:29,520
- Dat is precies waar ik het over had.

795
00:29:29,561 --> 00:29:32,105
Heb je gezien wat er
met Khaleesi is gebeurd?

796
00:29:32,147 --> 00:29:35,150
Ze hijgde als een klootzak.

797
00:29:41,782 --> 00:29:45,285
- Op weg naar het kwaad, van
mijn huis naar het jouwe.

798
00:29:45,327 --> 00:29:47,913
- Ik stem in met je macht.

799
00:29:47,955 --> 00:29:49,248
- Voor alle dagen en alle uren.

800
00:29:49,289 --> 00:29:52,668
- Voor alle dagen en alle uren.

801
00:30:03,220 --> 00:30:05,013
- Dat was beter, Kip.

802
00:30:05,055 --> 00:30:06,265
- Dank je.

803
00:30:06,306 --> 00:30:07,641
Dat deel heb ik toegevoegd.-

804
00:30:07,683 --> 00:30:09,351
- Maar je zou wel beter kunnen doen.

805
00:30:11,061 --> 00:30:13,397
- Oké, dat was echt een geweldige job.

806
00:30:13,438 --> 00:30:15,399
Chrissy, mooie val trouwens.

807
00:30:15,440 --> 00:30:16,817
Ik bedoel, ik had meer kunnen doen,

808
00:30:16,859 --> 00:30:18,944
maar ik wist niet of je
volledige Charlize wilde.

809
00:30:20,904 --> 00:30:23,031
- Jongens, Jongens, Jongens, Jongens.

810
00:30:23,073 --> 00:30:23,866
Ik heb geweldig nieuws.

811
00:30:23,907 --> 00:30:25,075
Stel je voor wat we zouden
kunnen doen als we een

812
00:30:25,117 --> 00:30:27,202
script hadden van een echte schrijver.

813
00:30:27,244 --> 00:30:29,288
- Is het niet-
- Ik kan je horen, Dicklan.

814
00:30:29,329 --> 00:30:30,414
- Ja, ik weet het .

815
00:30:30,455 --> 00:30:31,415
- Wauw.

816
00:30:31,456 --> 00:30:32,875
Wat zit er op je nek?

817
00:30:32,916 --> 00:30:33,709
- O mijn god.

818
00:30:33,750 --> 00:30:35,169
- Het is een tatoo.

819
00:30:35,210 --> 00:30:37,671
Mijn karakter heeft tatoeages, dus.

820
00:30:37,713 --> 00:30:38,881
- Dat is toewijding.

821
00:30:38,922 --> 00:30:39,715
- Zijn karakter is gespannen.

822
00:30:39,756 --> 00:30:40,591
Kunnen jullie me horen?

823
00:30:40,632 --> 00:30:41,675
Is dit een wifi ding of zoiets?

824
00:30:41,717 --> 00:30:42,968
- Ja, wat?

825
00:30:43,010 --> 00:30:44,803
- Oké, ja, jullie zijn gewoon klootzakken,

826
00:30:44,845 --> 00:30:45,637
zoals ik dacht.

827
00:30:45,679 --> 00:30:47,222
Ik heb geweldig nieuws.

828
00:30:47,264 --> 00:30:49,433
Ik heb wat beelden in iMovie geknipt

829
00:30:49,474 --> 00:30:50,517
en naar m'n manager gestuurd.

830
00:30:50,559 --> 00:30:51,393
- Je hebt wat gedaan?

831
00:30:51,435 --> 00:30:52,186
- Max!

832
00:30:52,227 --> 00:30:53,020
- O mijn God.

833
00:30:53,061 --> 00:30:56,064
- Je kunt niet zomaar
onbewerkte beelden versturen.

834
00:30:56,106 --> 00:30:57,691
- Oké, rustig, jongens.

835
00:30:57,733 --> 00:30:59,818
Het was alleen voor mijn manager

836
00:30:59,860 --> 00:31:01,653
en haar vriend bij Lionsgate.

837
00:31:01,695 --> 00:31:02,487
- Wat?
- Wat?

838
00:31:02,529 --> 00:31:04,239
- Max, verdomme, kerel?

839
00:31:04,281 --> 00:31:05,073
- Je bent zo stom.

840
00:31:05,115 --> 00:31:05,991
- Wat, jongens?

841
00:31:06,033 --> 00:31:06,825
Het is iets goeds.

842
00:31:06,867 --> 00:31:08,744
Ze werden er gek van.

843
00:31:08,785 --> 00:31:09,745
Wacht, Lionsgate?
- Wat?

844
00:31:09,786 --> 00:31:10,579
- Ja.

845
00:31:10,621 --> 00:31:11,747
- Dus echte Lionsgate.

846
00:31:11,788 --> 00:31:13,332
- Lionsgate.

847
00:31:13,373 --> 00:31:14,833
Ja, Lionsgate, Lionsgate.

848
00:31:14,875 --> 00:31:17,336
En ze zei dat als we ongeveer

849
00:31:17,377 --> 00:31:18,629
15 minuten van de beelden samenstellen,

850
00:31:18,670 --> 00:31:20,839
ze het zelf naar de studio zal brengen.

851
00:31:20,881 --> 00:31:21,715
Puh!

852
00:31:22,591 --> 00:31:23,383
- O mijn God.

853
00:31:23,425 --> 00:31:24,218
- Wat gaat dat ons kosten?

854
00:31:24,259 --> 00:31:25,928
5% van de film plus
haar producentenkrediet?

855
00:31:25,969 --> 00:31:26,803
Kerel, het maakt niet uit.

856
00:31:26,845 --> 00:31:27,804
Dat is geweldig nieuws.

857
00:31:27,846 --> 00:31:28,889
- Bedankt, Kip.

858
00:31:28,931 --> 00:31:30,307
- Nee, zeg me dat je het in ieder geval

859
00:31:30,349 --> 00:31:31,308
eerst hebt ingekleurd.

860
00:31:31,350 --> 00:31:32,142
- Ja.

861
00:31:32,184 --> 00:31:32,976
- Nou, ik dacht dat we voor het

862
00:31:33,018 --> 00:31:34,645
hele rauwe "I, Tonya" ding gingen.

863
00:31:34,686 --> 00:31:35,604
- Oh God.

864
00:31:35,646 --> 00:31:36,605
- Alleen omdat het rauw is,
wil nog niet zeggen dat het-

865
00:31:36,647 --> 00:31:38,774
- Oh, ik heb een app die video's maakt,

866
00:31:38,815 --> 00:31:40,317
ze zien eruit als super vibey.

867
00:31:40,359 --> 00:31:41,693
Oh mijn god, het is geweldig.

868
00:31:41,735 --> 00:31:42,528
- Dat is nog steeds-

869
00:31:42,569 --> 00:31:43,529
- Zijn we hier boos over of blij?

870
00:31:43,570 --> 00:31:44,363
Omdat ik het niet echt begrijp.

871
00:31:44,404 --> 00:31:45,989
- Luister, Max, het is geweldig.

872
00:31:46,031 --> 00:31:46,823
- Blij.

873
00:31:46,865 --> 00:31:47,866
- Ja maar.
- Oke, bedankt.

874
00:31:47,908 --> 00:31:48,867
- Ik denk niet dat we het moeten verkopen

875
00:31:48,909 --> 00:31:50,536
aan de eerste studio die het wil, toch?

876
00:31:50,577 --> 00:31:52,788
We moeten het veld spelen,
een biedoorlog beginnen.

877
00:31:52,829 --> 00:31:55,290
- Nee, dat is eigenlijk een goed punt.

878
00:31:55,332 --> 00:31:56,375
Ze zijn geïnteresseerd omdat

879
00:31:56,416 --> 00:31:58,210
het materiaal dat we opnamen goed was.

880
00:31:58,252 --> 00:31:59,878
En als zij geïnteresseerd zijn,

881
00:31:59,920 --> 00:32:01,463
dan zullen anderen dat ook zijn.

882
00:32:01,505 --> 00:32:02,297
- Precies.
- Dus,

883
00:32:02,339 --> 00:32:03,465
ik zal het schrijven
van een scène afmaken,

884
00:32:03,507 --> 00:32:05,092
en dan kunnen we wat meer dingen filmen.

885
00:32:05,133 --> 00:32:06,969
- Geweldig, neem gewoon de tijd.

886
00:32:07,010 --> 00:32:07,803
Oke?

887
00:32:07,845 --> 00:32:08,637
Overhaast het niet.

888
00:32:08,679 --> 00:32:10,097
Het moet goed zijn.

889
00:32:10,138 --> 00:32:12,724
En Chrissy, hoe deed je dat schaduwding?

890
00:32:12,766 --> 00:32:13,600
- O ja.

891
00:32:13,642 --> 00:32:16,353
- Het was extra, maar het werkte, dus.

892
00:32:16,395 --> 00:32:17,563
- Welk schaduw ding?

893
00:32:17,604 --> 00:32:18,397
- Kom op.

894
00:32:18,438 --> 00:32:19,439
- Wat?

895
00:32:19,481 --> 00:32:20,274
Wat?

896
00:32:20,315 --> 00:32:21,650
Sorry, jongens.

897
00:32:21,692 --> 00:32:22,985
Geen idee.
- Daar gaan we weer.

898
00:32:23,026 --> 00:32:24,027
- Nee, ik niet weet waar

899
00:32:24,069 --> 00:32:24,862
je het over hebt.
- Oké.

900
00:32:24,903 --> 00:32:25,696
- We snappen het Chrissy,

901
00:32:25,737 --> 00:32:26,613
we snappen het.
- Bewaar je geheimen.

902
00:32:26,655 --> 00:32:28,240
Dat is prima.
- Oké, dag.

903
00:32:28,282 --> 00:32:29,575
- Mazzel mafkezen.
- Tot ziens.

904
00:32:32,327 --> 00:32:35,998
Kip, denkt ze dat we dom zijn?

905
00:32:36,039 --> 00:32:38,417
Ik bedoel, wil je dat
dit goed wordt of niet?

906
00:32:38,458 --> 00:32:40,878
Luister, ik denk niet dat ze
weet waar we het over hadden.

907
00:32:40,919 --> 00:32:43,297
- Nee, ze deed dit altijd
tijdens de repetities.

908
00:32:43,338 --> 00:32:44,590
Ze belde,

909
00:32:44,631 --> 00:32:46,383
en dan trok ze haar keuzes uit

910
00:32:46,425 --> 00:32:47,801
als de camera's echt aan het filmen waren.

911
00:32:47,843 --> 00:32:49,386
Alsof ik ooit van haar zou stelen.

912
00:32:49,428 --> 00:32:51,889
- Luister, Kelly, misschien
had ze gewoon een platenspeler

913
00:32:51,930 --> 00:32:55,142
en het licht erop dus toen
het draaide, maakte het dit,

914
00:32:55,184 --> 00:32:56,768
ik weet niet, licht op de muur

915
00:32:56,810 --> 00:32:57,603
of zoiets.
- Ik denk,

916
00:32:57,644 --> 00:32:58,478
ik denk, dat ik er zo één heb, ik kan-

917
00:32:58,520 --> 00:33:02,357
Wacht, Kelly, gewoon,
Kelly, laat haar het hebben.

918
00:33:02,399 --> 00:33:03,734
Je weet dat je gaat schitteren.

919
00:33:05,152 --> 00:33:06,153
Dat doe je altijd.

920
00:33:08,822 --> 00:33:09,823
- Je moet langskomen.

921
00:33:09,865 --> 00:33:11,408
We kunnen de scènes oefenen.

922
00:33:12,409 --> 00:33:13,952
- Ik wil wel, maar ik moet werken.

923
00:33:15,954 --> 00:33:18,207
- Ik ben gewoon zo bang.

924
00:33:18,248 --> 00:33:20,876
De scènes zijn zo goed en
ik heb moeite met slapen.

925
00:33:20,918 --> 00:33:23,212
- Oké, leuk geprobeerd.

926
00:33:23,253 --> 00:33:24,671
Bel me als je me nodig hebt, oké?

927
00:33:25,589 --> 00:33:26,673
- Ik heb je nodig.

928
00:33:28,133 --> 00:33:30,135
- Als je me echt nodig hebt.

929
00:33:34,223 --> 00:33:35,557
- En het is weg.

930
00:33:37,392 --> 00:33:39,102
- Wat, is het de snor?

931
00:33:39,144 --> 00:33:39,978
Echt?
- Welterusten, Kipper.

932
00:33:40,020 --> 00:33:42,397
- Oh mijn God, jullie zijn belachelijk.

933
00:33:56,453 --> 00:33:57,663
- Ik ben erachter.

934
00:34:01,291 --> 00:34:02,125
Jij bent het.

935
00:34:06,213 --> 00:34:07,381
- Ik had het moeten weten.

936
00:34:09,382 --> 00:34:13,719
Penny, Penny, er gaat geen dag

937
00:34:13,762 --> 00:34:15,556
voorbij dat ik je niet mis.

938
00:34:18,684 --> 00:34:20,018
Ik wou dat we weer

939
00:34:20,060 --> 00:34:22,855
op de bank konden zitten
en TV konden kijken

940
00:34:22,896 --> 00:34:25,524
zoals we alle tijd van de wereld hadden.

941
00:34:27,275 --> 00:34:28,527
Omdat we dat hadden.

942
00:34:31,572 --> 00:34:33,489
Ik dacht tenminste dat we het hadden.

943
00:34:33,532 --> 00:34:37,244
Ik weet dat je boos bent, en het spijt me.

944
00:34:41,873 --> 00:34:43,458
Ik had beter m'n best moeten doen.

945
00:34:47,420 --> 00:34:48,922
Ik had een betere vriend moeten zijn.

946
00:34:53,217 --> 00:34:55,596
Als ik het allemaal terug
kon nemen, zou ik het doen.

947
00:34:59,975 --> 00:35:01,476
Penny, ik mis je.

948
00:35:03,562 --> 00:35:06,899
- Ik haat je voor wat je deed,

949
00:35:10,986 --> 00:35:13,405
maar het ontkent niet dat ik van je hou,

950
00:35:14,907 --> 00:35:17,159
en dat zal ik waarschijnlijk altijd doen.

951
00:35:17,993 --> 00:35:21,747
Maar misschien was onze
liefde niet voorbestemd.

952
00:35:24,791 --> 00:35:28,337
Misschien was onze liefde
altijd bedoeld om vrij te zijn.

953
00:35:30,797 --> 00:35:32,174
Zoals je nu bent.

954
00:35:34,760 --> 00:35:35,761
- Het spijt me.

955
00:35:39,139 --> 00:35:40,432
Het spijt me zo.

956
00:35:42,017 --> 00:35:42,851
Ik had het beter kunnen doen.

957
00:35:42,893 --> 00:35:44,353
Ik had het beter moeten doen.

958
00:35:45,229 --> 00:35:48,440
Hoe graag ik je ook wil zien en houden,

959
00:35:48,482 --> 00:35:49,483
Penny, ik,

960
00:35:51,944 --> 00:35:53,195
ik moet je laten gaan.

961
00:35:56,073 --> 00:35:56,907
Het moet,

962
00:35:58,534 --> 00:35:59,952
het moet hier eindigen.

963
00:36:09,419 --> 00:36:10,879
- Je hoeft niet zo te zijn.

964
00:36:12,381 --> 00:36:14,258
Je hoeft niet zo te zijn.

965
00:36:19,513 --> 00:36:20,430
- Wat in?

966
00:36:21,431 --> 00:36:23,016
- Het spijt me zeer.

967
00:36:23,058 --> 00:36:24,184
- Hier moet het eindigen.

968
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
hier moet het eindigen, Penny.

969
00:36:28,522 --> 00:36:30,107
Hier moet het eindigen.

970
00:36:44,830 --> 00:36:46,665
Heeft iemand gisteravond
de rare bliksem gezien?

971
00:36:46,707 --> 00:36:49,209
Dus het regende niet,
maar het was bliksem.

972
00:36:50,085 --> 00:36:50,961
- Nee.
- Hmm-mmm.

973
00:36:51,003 --> 00:36:53,463
- Nee, maar kerel, er
gebeurde iets heel vreemds

974
00:36:53,505 --> 00:36:54,298
terwijl ik aan het filmen was.

975
00:36:54,339 --> 00:36:55,507
Ik begon met filmen en ik

976
00:36:55,549 --> 00:36:57,301
ga de scène in-
- Waar is Chrissy?

977
00:36:57,342 --> 00:36:59,678
Het is echt onprofessioneel
om mensen te laten wachten.

978
00:36:59,720 --> 00:37:00,637
- Hoi Kelly.

979
00:37:00,679 --> 00:37:01,680
Is dat zo Kelly?

980
00:37:01,722 --> 00:37:04,183
Onprofessioneel om
mensen te laten wachten?

981
00:37:04,224 --> 00:37:06,476
Nee, Ik heb niets van haar gehoord.

982
00:37:06,518 --> 00:37:07,769
Ze is waarschijnlijk
nog aan het repeteren.

983
00:37:07,811 --> 00:37:08,645
Repetitie?

984
00:37:08,687 --> 00:37:09,897
- Wacht, repetitie voor wat?

985
00:37:09,938 --> 00:37:11,190
Ze bleef maar praten over een toneelstuk

986
00:37:11,231 --> 00:37:12,191
dat ze wilde doen.

987
00:37:12,232 --> 00:37:13,859
Schat, als ik een Oscar had

988
00:37:13,901 --> 00:37:15,110
voor elke keer dat ik die zin gebruikte,

989
00:37:15,152 --> 00:37:16,236
zou ik Meryl Streep zijn.
- Het spijt me,

990
00:37:16,278 --> 00:37:18,071
Chrissy doet een toneelstuk?

991
00:37:18,113 --> 00:37:20,157
Heeft ze het jullie niet verteld?

992
00:37:20,199 --> 00:37:21,366
Ze heeft het de hele week druk gehad.

993
00:37:21,408 --> 00:37:22,201
Elke keer als ik haar gesproken heb.

994
00:37:22,242 --> 00:37:23,035
- Ja, nee.

995
00:37:23,076 --> 00:37:24,036
Ze doet echt geen toneelstuk.

996
00:37:24,077 --> 00:37:25,621
Je moet talent hebben om dat te doen.

997
00:37:25,662 --> 00:37:27,956
Dus dat is een leugen.

998
00:37:27,998 --> 00:37:28,999
- Oké. Dank je, Kelly.

999
00:37:29,041 --> 00:37:31,543
Ik zal proberen haar heel snel te bellen.

1000
00:37:31,585 --> 00:37:32,628
- Oké, maar ik wil niet gemeen zijn,

1001
00:37:32,669 --> 00:37:34,713
maar maakt het echt uit?

1002
00:37:34,755 --> 00:37:38,217
Ik bedoel, ze voegt niet
zoveel waarde toe aan de film.

1003
00:37:38,258 --> 00:37:39,051
Declan.
- Dude.

1004
00:37:39,092 --> 00:37:40,302
Declan, ze is letterlijk

1005
00:37:40,344 --> 00:37:42,596
één van de hoofdrolspelers van onze show.

1006
00:37:43,972 --> 00:37:46,517
- Ze is niet de hoofdrol, dus,

1007
00:37:46,558 --> 00:37:47,935
mensen zullen nog steeds
kijken zonder haar.

1008
00:37:47,976 --> 00:37:48,894
- Daar gaan we.

1009
00:37:48,936 --> 00:37:49,728
- Wat?

1010
00:37:49,770 --> 00:37:51,313
Jullie krijgen allemaal
loonsverhoging, oké?

1011
00:37:51,355 --> 00:37:52,356
Dus doe niet zo.

1012
00:37:52,397 --> 00:37:54,191
- Je bent ongelooflijk.
Jongens,

1013
00:37:54,233 --> 00:37:55,859
je zult niet geloven
wat me net is overkomen.

1014
00:37:55,901 --> 00:37:57,361
- Whoa whoa whoa whoa whoa.
- Oh mijn god, Chrissy, wat?

1015
00:37:57,402 --> 00:37:58,403
- Schat, wat is er met je oog gebeurd?

1016
00:37:58,445 --> 00:37:59,238
- Gaat het?

1017
00:37:59,279 --> 00:38:00,113
Doe je een toneelstuk?

1018
00:38:00,155 --> 00:38:00,906
Wie regisseert?
- Wat?

1019
00:38:00,948 --> 00:38:02,199
- Oh mijn god.
- Kelly.

1020
00:38:02,241 --> 00:38:05,035
- Nee, dat doe ik niet,
luister naar me, jongens.

1021
00:38:05,077 --> 00:38:08,330
Ik was, ik probeerde een
van de scènes op te nemen,

1022
00:38:08,372 --> 00:38:10,958
en ineens, ik weet niet,

1023
00:38:10,999 --> 00:38:12,668
ik weet niet eens hoe ik het moet zeggen.

1024
00:38:17,798 --> 00:38:20,300
- Chrissy, we kunnen je
begrijpen als je overdrijft.

1025
00:38:20,342 --> 00:38:21,260
Je moet wat rustiger doen.

1026
00:38:21,301 --> 00:38:23,011
- Net een klein beetje.

1027
00:38:23,053 --> 00:38:24,555
- Geef jezelf gewoon een
plek om naartoe te gaan.

1028
00:38:24,596 --> 00:38:26,974
- Oké, jongens, luister maar.

1029
00:38:28,892 --> 00:38:30,310
Ik deed een scène

1030
00:38:30,352 --> 00:38:34,606
en opeens begon ik mezelf te slaan.

1031
00:38:36,358 --> 00:38:38,569
Alsof ik niet kon stoppen.

1032
00:38:38,610 --> 00:38:41,280
Ik was zo bang, jongens.

1033
00:38:41,321 --> 00:38:42,698
En het was gewoon mijn hand

1034
00:38:42,739 --> 00:38:46,034
om steeds opnieuw en
opnieuw en opnieuw te doen.

1035
00:38:46,076 --> 00:38:48,745
Chrissy, Chrissy, Chrissy, ik ook.

1036
00:38:48,787 --> 00:38:49,580
Ik ook.

1037
00:38:49,621 --> 00:38:52,749
Ik heb mezelf op m'n kin geslagen.

1038
00:38:52,791 --> 00:38:54,209
En het is alsof het mij overnam.

1039
00:38:54,251 --> 00:38:57,254
Ik deed het maar één keer
en ik denk dat ik flauwviel,

1040
00:38:57,296 --> 00:38:59,715
maar ik besloot toen ik opstond

1041
00:38:59,756 --> 00:39:02,551
dat ik dit moest gebruiken in de scène.

1042
00:39:02,593 --> 00:39:05,137
- Dus je bent een professional, Max.

1043
00:39:05,179 --> 00:39:06,138
- Wat?

1044
00:39:06,180 --> 00:39:07,389
- Dat is één naam ervoor.

1045
00:39:07,431 --> 00:39:08,599
- Bedankt, Kip.

1046
00:39:10,058 --> 00:39:12,477
- Chrissy, gaat het, schat?

1047
00:39:13,478 --> 00:39:15,063
Moet ik langskomen?

1048
00:39:15,105 --> 00:39:17,232
- Nee, het komt wel goed.

1049
00:39:17,274 --> 00:39:18,859
Denk ik.

1050
00:39:18,901 --> 00:39:22,571
- Ik zei dat je niet moest
knoeien met de duistere kunsten.

1051
00:39:23,447 --> 00:39:24,698
- Wat?

1052
00:39:24,740 --> 00:39:25,532
O mijn god.

1053
00:39:25,574 --> 00:39:26,909
Is dit Hogwarts.

1054
00:39:26,950 --> 00:39:29,244
- Oké, jongens, misschien,

1055
00:39:29,286 --> 00:39:31,205
misschien, Chrissy,
misschien was je optreden

1056
00:39:31,246 --> 00:39:33,874
zo goed dat je meegesleept werd.

1057
00:39:33,916 --> 00:39:34,875
Weet je?

1058
00:39:34,917 --> 00:39:35,834
- Ken ik.

1059
00:39:35,876 --> 00:39:37,085
Is dat een ding?

1060
00:39:37,127 --> 00:39:38,587
- Oh helemaal.

1061
00:39:38,629 --> 00:39:40,380
- Ja.
- Ja natuurlijk.

1062
00:39:40,422 --> 00:39:43,008
Je bent zo in de scene dat
je verdwaalt in het moment.

1063
00:39:43,050 --> 00:39:45,636
Je bent zo in karakter dat je
alles uit het oog verliest.

1064
00:39:45,677 --> 00:39:48,138
Het is net geheugenverlies.

1065
00:39:48,180 --> 00:39:49,806
Denken jullie dat echt?

1066
00:39:49,848 --> 00:39:52,100
- Zeker, 100%.

1067
00:39:52,142 --> 00:39:52,893
- Volledig.

1068
00:39:52,935 --> 00:39:55,062
- Hoe kan hier enige twijfel
over bestaan, jongens?

1069
00:39:55,103 --> 00:39:57,064
Ik bedoel, herinner je je
seizoen twee finale niet?

1070
00:39:57,105 --> 00:39:58,065
Toen ik onder die vloek was,

1071
00:39:58,106 --> 00:40:00,442
de grote scène, Universele
backlot, vlak bij "Jaws."

1072
00:40:00,484 --> 00:40:01,568
Weet je nog?

1073
00:40:02,444 --> 00:40:03,529
- Wat?

1074
00:40:03,570 --> 00:40:04,446
- Hoe dan ook.

1075
00:40:04,488 --> 00:40:07,241
Ik begon echt te geloven
dat ik slecht was.

1076
00:40:07,282 --> 00:40:09,368
Ik bedoel, mijn moeder wilde
een week niet met me praten.

1077
00:40:09,409 --> 00:40:11,537
- Dat heeft er niets mee te maken.

1078
00:40:11,578 --> 00:40:13,330
- Het is in dezelfde rijstrook, maar oké.

1079
00:40:13,372 --> 00:40:14,206
Kelly?

1080
00:40:16,333 --> 00:40:17,167
Kel?

1081
00:40:20,128 --> 00:40:21,964
- Ja, ja.

1082
00:40:22,005 --> 00:40:25,467
Een paar jaar geleden trainde
ik met het USC DuikTeam

1083
00:40:25,509 --> 00:40:28,345
voor een waterfilm die ik maakte,

1084
00:40:28,387 --> 00:40:32,641
en voor ongeveer een maand,
dacht ik dat ik een duiker was.

1085
00:40:34,101 --> 00:40:34,935
- Wauw.

1086
00:40:35,769 --> 00:40:39,022
- Oké, luister, waarom nemen
we vanavond niet allemaal vrij?

1087
00:40:39,064 --> 00:40:41,900
Het voelt alsof dat hard nodig is.

1088
00:40:41,942 --> 00:40:43,402
Dan kan Kip aan een andere scène werken,

1089
00:40:43,443 --> 00:40:46,321
en dan praten we morgen weer.

1090
00:40:46,363 --> 00:40:47,155
Oké?
- Ja.

1091
00:40:47,197 --> 00:40:47,990
Ja, natuurlijk.

1092
00:40:48,031 --> 00:40:49,283
- Oké, heel erg bedankt.

1093
00:40:49,324 --> 00:40:52,119
Het spijt me dat ik van flipte.

1094
00:40:53,412 --> 00:40:56,081
O mijn god, het is ook een volle maan,

1095
00:40:56,123 --> 00:40:59,918
en dus misschien ben ik gewoon, echt erin.

1096
00:40:59,960 --> 00:41:01,044
Is het niet overdag?

1097
00:41:01,086 --> 00:41:03,005
Hoe dan ook, ik ga mijn aura reinigen,

1098
00:41:03,046 --> 00:41:04,506
een gezichtsmasker doen, gewoon TLC.

1099
00:41:04,548 --> 00:41:05,340
- Verplaats je,

1100
00:41:05,382 --> 00:41:06,884
Verplaats je kristallen door het huis.

1101
00:41:06,925 --> 00:41:07,718
- Doei.

1102
00:41:07,759 --> 00:41:08,802
- Doei.
- Ga niets geks doen.

1103
00:41:08,844 --> 00:41:11,221
Oké, tot ziens.

1104
00:41:12,973 --> 00:41:14,516
- Wat is er verdomme aan de hand?

1105
00:41:16,268 --> 00:41:17,060
- Wat?

1106
00:41:17,102 --> 00:41:18,854
- Nee, behandel me niet als een acteur.

1107
00:41:18,896 --> 00:41:21,815
We weten allemaal dat
method acting verzonnen is

1108
00:41:21,857 --> 00:41:23,483
om slecht gedrag te rechtvaardigen.

1109
00:41:23,525 --> 00:41:24,735
Wie zijn dan de ondeugende costars

1110
00:41:24,776 --> 00:41:25,819
die geheime vergaderingen houden?

1111
00:41:25,861 --> 00:41:27,237
- Oké, dat zijn we niet,

1112
00:41:27,279 --> 00:41:28,822
we hebben alleen nog niet opgehangen.

1113
00:41:28,864 --> 00:41:31,408
- We hebben geen vergadering, Declan.

1114
00:41:31,450 --> 00:41:32,618
- Het gaat mis, hè?

1115
00:41:34,203 --> 00:41:35,954
O mijn god, dat is het.

1116
00:41:35,996 --> 00:41:36,788
Verdomme, ik wist

1117
00:41:36,830 --> 00:41:38,123
dat ik gisteravond niet
aan het trippen was.

1118
00:41:38,165 --> 00:41:40,417
Alsof ik tripte, maar niet tripte.

1119
00:41:40,459 --> 00:41:41,335
Declan, dit is niet grappig.

1120
00:41:41,376 --> 00:41:42,169
Oké, het is serieus.

1121
00:41:42,211 --> 00:41:43,754
- Ja, ze liet zich duidelijk meeslepen.

1122
00:41:43,795 --> 00:41:45,005
Ik bedoel, als iemand het gaat doen,

1123
00:41:45,047 --> 00:41:46,089
zullen het een stel acteurs zijn.

1124
00:41:46,131 --> 00:41:47,341
- Ik liet me niet meeslepen.

1125
00:41:47,382 --> 00:41:48,842
We weten allemaal dat ik niet zo goed ben.

1126
00:41:48,884 --> 00:41:49,760
- Precies.

1127
00:41:49,801 --> 00:41:51,553
- Nee, ik voelde gisteren ook iets raars.

1128
00:41:51,595 --> 00:41:54,389
Ik had het gevoel dat er
een wind over me heen was.

1129
00:41:54,431 --> 00:41:57,851
Heb je misschien een raam opengelaten?

1130
00:41:57,893 --> 00:42:00,145
Kip, weet je hoe gevoelig
ik ben voor dit spul?

1131
00:42:00,187 --> 00:42:01,897
Oké, doe niet-

1132
00:42:01,939 --> 00:42:04,483
- Oké, wat zeg je dan, Kel?

1133
00:42:05,817 --> 00:42:07,277
- Moet ik het echt zeggen?

1134
00:42:07,319 --> 00:42:08,237
- Ik zal het zeggen.

1135
00:42:09,196 --> 00:42:10,697
- Er is iets raars engs aan de hand.

1136
00:42:10,739 --> 00:42:13,784
- oh kom, kom op, jongens.

1137
00:42:13,825 --> 00:42:16,286
- Ik bedoel, Kelly,
wat is geloofwaardiger?

1138
00:42:16,328 --> 00:42:18,247
Chrissy overdrijft of dat ze

1139
00:42:18,288 --> 00:42:21,124
bokst met zombies in haar appartement.

1140
00:42:21,166 --> 00:42:23,252
- Speel niet de rechter, oké?

1141
00:42:23,293 --> 00:42:24,336
- Dat is eigenlijk een goed idee.

1142
00:42:24,378 --> 00:42:25,921
Dat zou een goede film zijn.

1143
00:42:25,963 --> 00:42:27,506
Je weet wel, als een stel mensen

1144
00:42:27,548 --> 00:42:28,799
uitgaan om een horror film te maken

1145
00:42:28,841 --> 00:42:31,426
en dan gebeuren er echte shit met hen.

1146
00:42:31,468 --> 00:42:32,803
- Het voelt erg meta.

1147
00:42:32,845 --> 00:42:34,221
- Eén te veel meta's.

1148
00:42:34,263 --> 00:42:35,722
- Weet je, dit laat me denken

1149
00:42:35,764 --> 00:42:38,183
dat die schaduw die ze
deed, dat het niet nep was.

1150
00:42:38,225 --> 00:42:39,017
- Klopt.

1151
00:42:39,059 --> 00:42:40,227
- Oh, Kel, kom op.

1152
00:42:40,269 --> 00:42:41,937
Je hebt de tape van Alex
van gisteravond gezien.

1153
00:42:41,979 --> 00:42:43,689
Ze deed precies hetzelfde.

1154
00:42:43,730 --> 00:42:44,523
- Ik, wat?

1155
00:42:44,565 --> 00:42:45,607
Nee, dat deed ik niet.

1156
00:42:46,692 --> 00:42:47,484
Wat?

1157
00:42:47,526 --> 00:42:48,318
Dat deed ik niet.
- Wacht, maak

1158
00:42:48,360 --> 00:42:49,152
je een grapje?

1159
00:42:49,194 --> 00:42:49,987
Neem je me in de zeik?

1160
00:42:50,028 --> 00:42:50,946
- Nee, ik ben,

1161
00:42:50,988 --> 00:42:52,322
ik ben serieus.

1162
00:42:52,364 --> 00:42:53,282
Waar heb je het over?

1163
00:42:53,323 --> 00:42:54,658
- Oké, oké, oké, oké, oké, oké.

1164
00:42:54,700 --> 00:42:55,576
Jullie zijn gek.

1165
00:42:55,617 --> 00:42:57,327
Hier, laat, ik laat het zien.

1166
00:43:03,876 --> 00:43:05,502
- Wat is dat, verdomme?

1167
00:43:05,544 --> 00:43:06,628
- Wachten.

1168
00:43:06,670 --> 00:43:08,797
Zoom in en verbeter dat.

1169
00:43:08,839 --> 00:43:10,132
Ik kan het niet-
- O mijn god.

1170
00:43:10,174 --> 00:43:11,550
Ze doet een aflevering van CSI

1171
00:43:11,592 --> 00:43:14,178
en denkt dat inzoomen en
verbeteren een ding is.

1172
00:43:14,219 --> 00:43:17,222
- Oké, ik bedoel, het is
duidelijk de plafondventilator.

1173
00:43:17,264 --> 00:43:19,057
Jongens, ze hebben het
licht net te dicht bij

1174
00:43:19,099 --> 00:43:20,058
de ventilator geïnstalleerd, toch?

1175
00:43:20,100 --> 00:43:21,101
- Meen je dat?
Dus je hebt

1176
00:43:21,143 --> 00:43:22,144
dat niet gemaakt,

1177
00:43:22,186 --> 00:43:22,978
je hebt die schaduw niet gemaakt?

1178
00:43:23,020 --> 00:43:23,812
- Oké, weet je wat?

1179
00:43:23,854 --> 00:43:25,063
Jullie proberen me bang te
maken en dat gaat niet werken.

1180
00:43:25,105 --> 00:43:25,898
Ik ga ervandoor.

1181
00:43:25,939 --> 00:43:27,274
Doei.
- Jullie zijn de lul.

1182
00:43:27,316 --> 00:43:28,108
Oké?

1183
00:43:28,150 --> 00:43:28,942
Je bent de lul.

1184
00:43:28,984 --> 00:43:30,694
Jullie allebei, naar de klote.

1185
00:43:30,736 --> 00:43:31,945
En laat me je iets vertellen,

1186
00:43:31,987 --> 00:43:33,405
ik vind dit helemaal niet leuk.

1187
00:43:33,447 --> 00:43:34,239
Doe je raam dicht

1188
00:43:34,281 --> 00:43:35,282
voor je naar bed gaat.
- Tot ziens.

1189
00:43:38,118 --> 00:43:40,746
- Persoonlijk, en dit ben ik maar,

1190
00:43:40,787 --> 00:43:43,916
maar ik vind het verdomd geweldig.

1191
00:43:43,957 --> 00:43:45,959
- Ik weet het .

1192
00:43:46,001 --> 00:43:47,127
We worden gek.

1193
00:43:55,010 --> 00:43:57,804
- Kip, hoe laat is het?

1194
00:43:57,846 --> 00:44:00,098
- Het spijt me, het is laat
of vroeg, ik weet het niet.

1195
00:44:00,140 --> 00:44:02,059
Kijk, er is net iets heel raars gebeurd.

1196
00:44:02,100 --> 00:44:02,935
- Wat?

1197
00:44:03,894 --> 00:44:05,687
- Chrissy heeft net een video geüpload.

1198
00:44:07,523 --> 00:44:08,440
- Dus bel Chrissy.

1199
00:44:08,482 --> 00:44:12,236
- Nee, luister, ze slaapt in de video.

1200
00:44:12,277 --> 00:44:14,821
Het is alsof de camera
beweegt, maar ze slaapt.

1201
00:44:14,863 --> 00:44:16,323
Het is echt verdomd griezelig.

1202
00:44:18,492 --> 00:44:19,701
- Kom op, dat slaat nergens op.

1203
00:44:19,743 --> 00:44:21,537
Je kunt geen beeldmateriaal uploaden

1204
00:44:21,578 --> 00:44:22,371
als je bewusteloos bent.
- Nee, dat

1205
00:44:22,412 --> 00:44:23,288
is niet wat ik bedoel.

1206
00:44:23,330 --> 00:44:24,998
Het is gewoon, ik weet het niet.

1207
00:44:25,040 --> 00:44:26,667
Het lijkt erop dat er
iemand anders daar is.

1208
00:44:28,377 --> 00:44:29,419
- Wat bedoel je?

1209
00:44:31,463 --> 00:44:32,881
- Oké, wacht even.
- Stuur het gewoon naar mij.

1210
00:44:32,923 --> 00:44:33,924
- Ik ga het je laten zien.

1211
00:45:29,563 --> 00:45:34,151
- Verdomme, ik bedoel,
ze ging er echt voor.

1212
00:45:34,193 --> 00:45:34,985
Ik bedoel, ze is echt goed.

1213
00:45:35,027 --> 00:45:36,028
Heb je het Kelly laten zien?

1214
00:45:36,069 --> 00:45:37,571
Ze gaat in haar broek schijten.

1215
00:45:37,613 --> 00:45:40,407
- Nee, nee, ik heb Kelly niet laten zien.

1216
00:45:40,449 --> 00:45:41,491
Nee.

1217
00:45:41,533 --> 00:45:42,451
- Ik bedoel, kom op, Kip,

1218
00:45:42,492 --> 00:45:43,785
ze heeft duidelijk Max zover gekregen

1219
00:45:43,827 --> 00:45:45,037
om daarheen te gaan en het te filmen.

1220
00:45:45,078 --> 00:45:46,455
En ik bedoel, het werkt.

1221
00:45:46,496 --> 00:45:47,456
Het is veel beter

1222
00:45:47,497 --> 00:45:49,791
dan alleen de camera vast te houden.

1223
00:45:49,833 --> 00:45:54,755
- Oké, Ja, maar nee,
dat is niet als Chrissy.

1224
00:45:54,796 --> 00:45:56,048
Dat zou ze niet doen.

1225
00:45:57,132 --> 00:45:59,092
Denk je dat het Casper is?

1226
00:45:59,134 --> 00:46:00,552
Ik bedoel, wat, wie ben je, Kelly?

1227
00:46:01,512 --> 00:46:04,389
Ik zeg niet dat het een geest is of zo.

1228
00:46:04,431 --> 00:46:06,308
Het is gewoon, ik weet niet,

1229
00:46:06,350 --> 00:46:07,476
het is niet zoals Chrissy om dat te doen.

1230
00:46:07,518 --> 00:46:10,187
En het is echt griezelig.

1231
00:46:12,147 --> 00:46:15,400
- Goed, bel gewoon de anderen.

1232
00:46:20,948 --> 00:46:23,450
Sorry dat ik je wakker heb
gemaakt, Kip krijgt een aanval.

1233
00:46:24,910 --> 00:46:26,245
- Het is niet erg.

1234
00:46:26,286 --> 00:46:27,663
Ik zat gewoon achter de worm aan te jagen.

1235
00:46:27,704 --> 00:46:29,289
Wie rookt er nog?

1236
00:46:30,958 --> 00:46:32,501
- Je zei worm.

1237
00:46:32,543 --> 00:46:35,212
- Daar is hij dan, onze eigen Dean Cundey.

1238
00:46:36,797 --> 00:46:38,173
- Wie is Dean Cundey?

1239
00:46:38,215 --> 00:46:40,384
- Kerel, hij filmde "Halloween",

1240
00:46:40,425 --> 00:46:41,218
"Back to the Future,"

1241
00:46:41,260 --> 00:46:42,302
"Jurassic Park."

1242
00:46:42,344 --> 00:46:45,013
Mijn God, wat leert Lesly jou?

1243
00:46:45,055 --> 00:46:46,139
- Praat niet tegen me.-

1244
00:46:46,181 --> 00:46:47,474
Waar is Chrissy?

1245
00:46:47,516 --> 00:46:49,560
Hij zei dat hij het niet wist,
hij heeft haar niet gezien.

1246
00:46:49,601 --> 00:46:50,686
- Onzin.

1247
00:46:50,727 --> 00:46:52,062
- Ik zweer het op mijn moeders leven.

1248
00:46:52,104 --> 00:46:53,188
Ik ben net wakker.

1249
00:46:53,230 --> 00:46:54,022
Zie je-

1250
00:46:54,064 --> 00:46:55,774
- Oké, wacht, wacht, wacht, Max.

1251
00:46:56,775 --> 00:46:57,860
Zweer het op Lesly's.

1252
00:47:00,070 --> 00:47:01,613
- Heeft één van jullie
geprobeerd haar te bellen?

1253
00:47:04,700 --> 00:47:05,909
- Serieus?

1254
00:47:05,951 --> 00:47:08,412
Oh mijn God, wat is er verdomme
mis met jullie allemaal?

1255
00:47:08,453 --> 00:47:11,290
- Oké, Max, als ze niet
bij jou is, wie dan wel?

1256
00:47:11,331 --> 00:47:13,041
- Waarom vraag je dat steeds?

1257
00:47:13,083 --> 00:47:14,168
- Yo?

1258
00:47:14,209 --> 00:47:16,336
Ja, ga naar de vergaderzaal.

1259
00:47:16,378 --> 00:47:17,337
Oké, dag.

1260
00:47:17,379 --> 00:47:18,380
Ze komt eraan.

1261
00:47:18,422 --> 00:47:19,840
- Dus ze is in orde.

1262
00:47:19,882 --> 00:47:20,841
Ze is in orde.

1263
00:47:22,467 --> 00:47:25,596
- Kan iemand me alsjeblieft
vertellen wat er aan de hand is?

1264
00:47:25,637 --> 00:47:26,430
Ik sliep.

1265
00:47:26,471 --> 00:47:27,973
Weet je hoeveel pillen ik heb moeten nemen

1266
00:47:28,015 --> 00:47:29,349
om dat te laten gebeuren?

1267
00:47:29,391 --> 00:47:30,601
- Een hele apotheek.

1268
00:47:31,685 --> 00:47:33,103
Kijk, daar is ze.

1269
00:47:33,145 --> 00:47:34,521
- Hé, jongens.
Chrissy.

1270
00:47:34,563 --> 00:47:35,814
- Hallo.
- Gaat het?

1271
00:47:35,856 --> 00:47:36,982
- Ja, prima.

1272
00:47:37,024 --> 00:47:38,859
Mmhmm, oh mijn god, jongens.

1273
00:47:38,901 --> 00:47:40,235
Ik had de beste droom.

1274
00:47:40,277 --> 00:47:42,070
Ik ga het later noteren zodra

1275
00:47:42,112 --> 00:47:43,655
we hiermee klaar zijn.
Ben je nu alleen?

1276
00:47:43,697 --> 00:47:46,783
- Ja, Max, ik ben alleen.

1277
00:47:46,825 --> 00:47:48,327
Wat is dat voor vraag?

1278
00:47:48,368 --> 00:47:49,453
- Luister, een video van jou

1279
00:47:49,494 --> 00:47:51,038
is geüpload naar-
- Wat?

1280
00:47:51,079 --> 00:47:51,955
Welke video?

1281
00:47:51,997 --> 00:47:54,333
Ik zweer het, ik heb
ze allemaal verwijderd.

1282
00:47:54,374 --> 00:47:55,375
- Nee.

1283
00:47:55,417 --> 00:47:56,627
- Die ene keer dat ik tequila dronk.

1284
00:47:56,668 --> 00:47:57,461
- Wacht, wacht, wacht even,

1285
00:47:57,503 --> 00:47:58,420
laten we daar even over praten.

1286
00:47:58,462 --> 00:47:59,254
Wat?
- Nee, Chrissy,

1287
00:47:59,296 --> 00:48:01,006
het was een video waarin je sliep.

1288
00:48:01,048 --> 00:48:02,424
- Ja, een uur geleden.

1289
00:48:04,635 --> 00:48:06,386
- Wacht, wat?

1290
00:48:08,013 --> 00:48:09,681
- Oké, oké, wacht even.

1291
00:48:09,723 --> 00:48:11,725
Ik laat het je zien.

1292
00:48:11,767 --> 00:48:12,601
- Ik niet.

1293
00:48:12,643 --> 00:48:13,435
- Welke video's was je-

1294
00:48:13,477 --> 00:48:15,187
- Ik ben in de war.

1295
00:48:15,229 --> 00:48:16,063
- Ik ook.

1296
00:48:18,774 --> 00:48:20,692
- [Chrissy] Oh mijn god, dat is mijn huis.

1297
00:48:21,652 --> 00:48:23,612
- Oké, wie filmt het?

1298
00:48:23,654 --> 00:48:24,821
Dus wat de?

1299
00:48:24,863 --> 00:48:26,990
Chrissy, dat doe je duidelijk.

1300
00:48:27,032 --> 00:48:28,283
- Ik ben het niet.

1301
00:48:28,325 --> 00:48:30,035
Het is zo raar.

1302
00:48:31,745 --> 00:48:32,704
- Leuk jasje.

1303
00:48:37,501 --> 00:48:38,669
- Zie je wel?

1304
00:48:38,710 --> 00:48:39,711
- O mijn god.

1305
00:48:40,796 --> 00:48:41,755
- Wacht even.

1306
00:48:42,673 --> 00:48:43,423
- Je-

1307
00:48:43,465 --> 00:48:44,258
- Kijk, ik ben het niet.
- Kom op, Max.

1308
00:48:44,299 --> 00:48:45,509
- Dat zei ik toch.
Ben jij dat niet?

1309
00:48:48,595 --> 00:48:51,682
- Whoa, wat de fuck?

1310
00:48:55,269 --> 00:48:57,020
Dat heb ik niet gefilmd.

1311
00:48:57,062 --> 00:48:58,105
- Wat de fuck?

1312
00:48:59,064 --> 00:48:59,940
- Mijn god, jongens.
- Was dat zo?

1313
00:48:59,982 --> 00:49:01,024
Dat heb ik niet gefilmd.

1314
00:49:01,066 --> 00:49:01,859
- Ik heb het jullie verteld,

1315
00:49:01,900 --> 00:49:04,403
maar niemand vertrouwt een mooi Blondje.

1316
00:49:04,444 --> 00:49:05,445
Ik zei het toch.

1317
00:49:05,487 --> 00:49:06,280
Wat moet ik doen?

1318
00:49:06,321 --> 00:49:07,573
- Oké, oké, we moeten kalmeren, oké?

1319
00:49:07,614 --> 00:49:08,407
Oké-
- Nee, nee

1320
00:49:08,448 --> 00:49:09,449
we moeten niet kalm zijn.

1321
00:49:09,491 --> 00:49:11,201
We moeten nu de politie bellen.

1322
00:49:11,243 --> 00:49:12,744
Degene die dat deed kan
nog steeds in je huis zijn.

1323
00:49:12,786 --> 00:49:13,579
- Wat?

1324
00:49:13,620 --> 00:49:14,830
- Waarom zou je dat tegen haar zeggen?

1325
00:49:14,872 --> 00:49:16,665
- 911, Chrissy, nu.

1326
00:49:16,707 --> 00:49:18,542
- Max, Max, dit is niet grappig meer.

1327
00:49:18,584 --> 00:49:20,085
Als je er echt was en
je hebt het echt gefilm,

1328
00:49:20,127 --> 00:49:21,086
zeg dan verdomme iets.
- Ik verdomme,

1329
00:49:21,128 --> 00:49:22,462
Waarom zeg ik dan dat ze
de politie moet bellen?

1330
00:49:22,504 --> 00:49:23,338
Ik maak geen grapje.

1331
00:49:23,380 --> 00:49:25,215
- [Centrale] 911, wat is uw noodgeval?

1332
00:49:25,257 --> 00:49:27,885
- Hoi, ja, is dit 911?

1333
00:49:27,926 --> 00:49:28,719
- Wat?

1334
00:49:28,760 --> 00:49:29,803
- Wacht, shit.
Chrissy.

1335
00:49:29,845 --> 00:49:30,637
- Verdomme.
Waar is ze heen?

1336
00:49:30,679 --> 00:49:31,471
Waar is ze heen, waar is ze heen?

1337
00:49:31,513 --> 00:49:32,306
Waar is ze heen?
Bel haar.

1338
00:49:32,347 --> 00:49:33,432
Laat iemand haar bellen.

1339
00:49:33,473 --> 00:49:34,433
- Fuck, fuck, fuck.

1340
00:49:34,474 --> 00:49:35,267
Het gaat niet werken

1341
00:49:35,309 --> 00:49:36,476
als we haar allemaal
tegelijkertijd bellen.

1342
00:49:36,518 --> 00:49:37,644
- Goed punt, Declan.

1343
00:49:37,686 --> 00:49:39,396
- Wie belt er?

1344
00:49:39,438 --> 00:49:40,731
- Ja ik, wacht even.

1345
00:49:40,772 --> 00:49:41,815
Oké, ze belt me.

1346
00:49:41,857 --> 00:49:44,401
Hé, wat is er verdomme gebeurd?

1347
00:49:44,443 --> 00:49:46,945
- Mijn computer is uitgevallen, sorry.

1348
00:49:46,987 --> 00:49:47,988
- Oh mijn god.

1349
00:49:48,906 --> 00:49:50,407
Haar computer is uitgevallen.

1350
00:49:51,825 --> 00:49:52,868
- Jezus.

1351
00:49:52,910 --> 00:49:53,827
- Oh god.

1352
00:49:53,869 --> 00:49:55,120
- Gaat het?

1353
00:49:56,330 --> 00:49:58,290
- Ja, ik bedoel, nee,

1354
00:49:58,332 --> 00:50:01,460
maar ze sturen agenten.

1355
00:50:01,502 --> 00:50:02,961
- Ze sturen een agent.

1356
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
- Oh God.

1357
00:50:04,046 --> 00:50:06,507
Declan, Declan, ik weet
niet wat ik moet doen.

1358
00:50:07,382 --> 00:50:09,051
Waarom hing je op voor de politie?

1359
00:50:09,092 --> 00:50:10,802
- Om jullie terug te bellen.

1360
00:50:10,844 --> 00:50:11,970
- Dit is super klote,

1361
00:50:12,012 --> 00:50:12,804
jongens.
Ik denk niet

1362
00:50:12,846 --> 00:50:13,639
dat we je kunnen helpen.

1363
00:50:13,680 --> 00:50:15,349
Vraag haar of ze wil dat
ik naar haar huis ga.

1364
00:50:17,100 --> 00:50:18,685
Ik kan je zien, eikel.

1365
00:50:19,686 --> 00:50:22,481
Max wil weten of hij langs moet komen.

1366
00:50:23,732 --> 00:50:24,525
Wat was dat?

1367
00:50:24,566 --> 00:50:25,359
- Wat was dat?

1368
00:50:25,400 --> 00:50:26,193
- Wat de fuck?

1369
00:50:26,235 --> 00:50:27,945
- Shhh, shhh, jongens, jongens.

1370
00:50:27,986 --> 00:50:29,196
Wat was dat, verdomme?

1371
00:50:29,238 --> 00:50:31,281
Ik denk dat er iemand in mijn kamer is.

1372
00:50:33,116 --> 00:50:34,201
- Wat zegt ze?
- Wat gebeurd er?

1373
00:50:35,285 --> 00:50:36,161
- Declan, praat met ons.

1374
00:50:36,203 --> 00:50:37,079
Wat gebeurt er, man?

1375
00:50:38,956 --> 00:50:40,916
- Gebruikt ze de slinger weer?

1376
00:50:40,958 --> 00:50:43,627
Nee, stop met dat ding te gebruiken.

1377
00:50:43,669 --> 00:50:45,796
- Oké, ik ga kijken.

1378
00:50:45,838 --> 00:50:46,880
- Nee, nee, nee.

1379
00:50:46,922 --> 00:50:47,714
- Zei ze net dat ze gaat?
- Nee, nee, nee.

1380
00:50:47,756 --> 00:50:49,091
- [Groep] Nee, nee, nee, nee.

1381
00:50:49,132 --> 00:50:51,426
- Blijf waar je bent.
- Nee.

1382
00:50:51,468 --> 00:50:52,302
- Chrissy.

1383
00:51:02,271 --> 00:51:04,064
Kun je haar zeggen dat ze niet
met de camera moet schudden?

1384
00:51:04,106 --> 00:51:05,566
- Kelly, hou je bek.

1385
00:51:05,607 --> 00:51:07,234
- Ik word er misselijk van.

1386
00:51:07,276 --> 00:51:08,902
- Chrissy, maak dat je wegkomt.

1387
00:51:08,944 --> 00:51:09,736
- Ik probeer het.

1388
00:51:09,778 --> 00:51:10,988
Kan je stil zijn?

1389
00:51:17,995 --> 00:51:19,746
- Oh lieve Jezus, wat is dat?

1390
00:51:21,915 --> 00:51:23,667
Leg het niet neer.
- Hou je mond, Declan.

1391
00:51:27,963 --> 00:51:29,006
Ik heb hiervoor getraind.

1392
00:51:29,047 --> 00:51:31,300
- Oh god, Nee.
- Nee, nee, nee.

1393
00:51:31,341 --> 00:51:33,802
Alleen omdat je een ninja speelde op TV.

1394
00:51:33,844 --> 00:51:34,845
- Waarom heb je dat?

1395
00:51:34,887 --> 00:51:36,346
- Wat kan ze daar nou mee doen?

1396
00:51:36,388 --> 00:51:38,140
- Waarom heb je een samurai zwaard?

1397
00:51:38,182 --> 00:51:39,933
- Ontspan jongens.

1398
00:51:39,975 --> 00:51:41,310
De stuntman zei dat ik goed genoeg was

1399
00:51:41,351 --> 00:51:42,728
om een professional te zijn.

1400
00:51:42,769 --> 00:51:44,479
- Nee, dat moest hij tegen jou zeggen.

1401
00:51:44,521 --> 00:51:45,606
- Ze waren aardig.

1402
00:51:45,647 --> 00:51:48,942
- Dat was alsof vechten, Chrissy, nee.

1403
00:51:51,528 --> 00:51:52,821
- Christus.
- Shit.

1404
00:51:52,863 --> 00:51:53,906
- [Declan] Wat was dat?

1405
00:51:53,947 --> 00:51:54,823
Chrissy, wat was dat?

1406
00:51:54,865 --> 00:51:56,074
- Het kwam uit de keuken.

1407
00:51:59,161 --> 00:52:00,329
- Ga daar niet naar binnen.

1408
00:52:00,370 --> 00:52:01,330
- Pak je spullen en ga het huis uit.

1409
00:52:01,371 --> 00:52:02,372
Ga uit het huis.

1410
00:52:03,624 --> 00:52:05,709
- Jezus, Chrissy, wat ben je aan het doen?

1411
00:52:05,751 --> 00:52:07,669
Waarom zoek je hem?

1412
00:52:07,711 --> 00:52:08,545
Ren weg.

1413
00:52:15,093 --> 00:52:16,512
Is dat ding wel scherp?

1414
00:52:18,013 --> 00:52:18,847
- Eh,

1415
00:52:21,642 --> 00:52:22,434
Nee.

1416
00:52:22,476 --> 00:52:24,770
Kip, Kip, Kip, je moet
dit allemaal opschrijven.

1417
00:52:24,811 --> 00:52:26,355
- Ben je gek me op dit moment?

1418
00:52:26,396 --> 00:52:27,439
- Dit is niet het juiste moment.

1419
00:52:27,481 --> 00:52:28,273
- Maak je geen zorgen.

1420
00:52:28,315 --> 00:52:29,107
Ik ben er mee bezig.

1421
00:52:29,149 --> 00:52:30,067
- Oh jij klootzak.

1422
00:52:30,108 --> 00:52:31,235
- Oké, maar je krijgt geen krediet.

1423
00:52:31,276 --> 00:52:32,444
Ik zeg het alleen maar.

1424
00:52:35,572 --> 00:52:36,740
- Maar dit wel.

1425
00:52:36,782 --> 00:52:38,325
- O mijn God, o mijn God.
- Nee, nee, nee.

1426
00:52:38,367 --> 00:52:39,701
- Nu praten we, ja.
- Je mag niet met

1427
00:52:39,743 --> 00:52:41,078
volwassen messen spelen.
- Ja.

1428
00:52:41,119 --> 00:52:42,621
- Pas op dat je jezelf niet steekt.

1429
00:52:42,663 --> 00:52:45,541
- Oké, luister, Declan,
vertel die klootzakken

1430
00:52:45,582 --> 00:52:48,001
dat ik ze nog steeds kan horen.

1431
00:52:48,043 --> 00:52:48,877
Soort van.

1432
00:52:50,629 --> 00:52:52,756
- Ze zegt dat ze jullie
nog steeds kan horen.

1433
00:53:15,320 --> 00:53:20,325
Oké, eerlijk gezegd,
ik word letterlijk gek.

1434
00:53:20,868 --> 00:53:21,910
- Nee, ik denk, ik denk,

1435
00:53:21,952 --> 00:53:22,953
ik denk niet dat je dat bent.

1436
00:53:22,995 --> 00:53:24,329
Ik heb ook iets gehoord.

1437
00:53:24,371 --> 00:53:27,875
- Declan, er is hier niemand.

1438
00:53:29,293 --> 00:53:31,378
Houden jullie me voor de gek?

1439
00:53:31,420 --> 00:53:33,088
- Nee, je moet gewoon
terug naar je kamer, en-

1440
00:53:33,130 --> 00:53:34,423
- Deze grappen zijn niet grappig, oké?

1441
00:53:35,841 --> 00:53:37,718
- Shit.

1442
00:53:37,759 --> 00:53:38,594
Verdomme.

1443
00:53:42,055 --> 00:53:43,473
- Ik denk dat het de politie is.

1444
00:53:43,515 --> 00:53:44,558
- Wacht, wacht, wacht, wacht.

1445
00:53:44,600 --> 00:53:45,809
Dat was veel te snel.

1446
00:53:45,851 --> 00:53:46,643
Geef er geen antwoord op.

1447
00:53:46,685 --> 00:53:48,395
- De politie is hier, het is in orde.

1448
00:53:48,437 --> 00:53:49,771
- [Declan] Chrissy, maak het niet open.

1449
00:53:49,813 --> 00:53:51,231
- Declan-

1450
00:53:51,273 --> 00:53:52,024
- Oké, wacht, wacht-
- Nee nee nee,

1451
00:53:52,065 --> 00:53:52,858
leg je telefoon niet neer.
- Chrissy,

1452
00:53:52,900 --> 00:53:53,692
misschien moet je gewoon-

1453
00:53:53,734 --> 00:53:54,526
- Breng het gewoon mee, zodat we kunnen-

1454
00:53:54,568 --> 00:53:56,403
- Neem je telefoon mee.

1455
00:53:56,445 --> 00:53:58,155
- Ook geen paddo's meer.

1456
00:53:58,197 --> 00:53:58,989
Wie zou het anders zijn?

1457
00:53:59,031 --> 00:53:59,865
Kom op.

1458
00:54:02,492 --> 00:54:03,368
- [Max] Jongens, ik vind dit niet leuk,

1459
00:54:03,410 --> 00:54:04,203
ik vind dit niet leuk.

1460
00:54:04,244 --> 00:54:05,412
Kan iemand de politie bellen?

1461
00:54:07,789 --> 00:54:08,624
- [Chrissy] Wacht, nee.

1462
00:54:14,880 --> 00:54:15,714
- Chrissy.

1463
00:54:17,925 --> 00:54:20,427
Oh mijn god, oh mijn god, nee.

1464
00:54:24,097 --> 00:54:24,932
Wat doe je?

1465
00:54:24,973 --> 00:54:26,475
Chrissy, stop daarmee!

1466
00:54:29,436 --> 00:54:30,270
Chrissy.

1467
00:54:37,444 --> 00:54:38,237
Chrissy.

1468
00:54:38,278 --> 00:54:39,863
- Wat is er net gebeurd?

1469
00:54:39,905 --> 00:54:40,864
- Wat gebeurt er?

1470
00:54:44,826 --> 00:54:45,744
- Wat in?

1471
00:54:49,081 --> 00:54:49,831
- Wat de fuck?

1472
00:54:49,873 --> 00:54:50,707
Wat de fuck?

1473
00:55:01,385 --> 00:55:03,470
- Wat was dat, verdomme?

1474
00:55:04,763 --> 00:55:07,391
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1475
00:55:07,432 --> 00:55:10,727
- Oh mijn god, oh mijn god.

1476
00:55:10,769 --> 00:55:13,355
Ik zag, ik zag net iemand sterven.

1477
00:55:15,774 --> 00:55:16,608
Oh god.

1478
00:55:17,734 --> 00:55:20,153
- Oké, ik ga de politie bellen.

1479
00:55:20,195 --> 00:55:21,989
- Dat was verdomd raar.

1480
00:55:23,031 --> 00:55:24,783
Waar is Alex?

1481
00:55:24,825 --> 00:55:26,076
- Dat zal ik nooit meer ontzien.

1482
00:55:26,118 --> 00:55:27,911
Dat moet ik voor altijd bij me dragen.

1483
00:55:27,953 --> 00:55:30,038
- Kop dicht, Waar is Alex?

1484
00:55:30,080 --> 00:55:32,165
Jongens, het spijt me zo.
- O mijn God.

1485
00:55:32,207 --> 00:55:34,334
- Het spijt me zo.
- Waar ging je heen?

1486
00:55:34,376 --> 00:55:35,961
Al mijn stroom viel uit.

1487
00:55:36,003 --> 00:55:37,129
Zelfs mijn telefoon.

1488
00:55:37,171 --> 00:55:37,963
Ik weet niet wat er gebeurd is.

1489
00:55:38,005 --> 00:55:38,797
Dat was zo raar.

1490
00:55:38,839 --> 00:55:39,631
- Niet cool.

1491
00:55:39,673 --> 00:55:40,465
- Wat heb ik gemist?

1492
00:55:40,507 --> 00:55:41,341
Is Chrissy in orde?

1493
00:55:41,383 --> 00:55:42,176
- Nee, Chrissy is dood.

1494
00:55:42,217 --> 00:55:43,010
- Dood?

1495
00:55:43,051 --> 00:55:43,844
Wat bedoel je dood?

1496
00:55:43,886 --> 00:55:44,678
- Ze is oké.

1497
00:55:44,720 --> 00:55:45,512
- Wat?

1498
00:55:45,554 --> 00:55:46,388
- Wat?

1499
00:55:46,430 --> 00:55:47,222
- Ze is oké.

1500
00:55:47,264 --> 00:55:48,974
De politie zei dat ze drie minuten na het

1501
00:55:49,016 --> 00:55:51,226
oorspronkelijke telefoontje
terugbelde om het af te zeggen.

1502
00:55:51,268 --> 00:55:52,269
- Wacht wat?

1503
00:55:52,311 --> 00:55:53,103
- Nee.

1504
00:55:53,145 --> 00:55:53,937
- We hebben het gezien.

1505
00:55:53,979 --> 00:55:57,232
- Nee, Ik was haar toen
nog aan het bellen.

1506
00:55:57,274 --> 00:55:58,817
- Het zou zijn geweest
nadat je had opgehangen.

1507
00:55:58,859 --> 00:55:59,985
- Wat een klootzak.

1508
00:56:00,027 --> 00:56:01,111
Waarom zou ze ons dat aandoen?

1509
00:56:01,153 --> 00:56:03,572
- Kan iemand me alsjeblieft
vertellen wat er aan de hand is?

1510
00:56:03,614 --> 00:56:08,744
- Chrissy is gewurgd met haar eigen hand.

1511
00:56:08,785 --> 00:56:09,578
- Oké, jongens,

1512
00:56:09,620 --> 00:56:10,954
dit is echt klote.
- En toen-

1513
00:56:10,996 --> 00:56:11,788
- Weet je wat?

1514
00:56:11,830 --> 00:56:12,623
Ik ga erheen.

1515
00:56:12,664 --> 00:56:13,457
- Oh jeetje.

1516
00:56:13,498 --> 00:56:14,917
- Declan, kom op man.

1517
00:56:14,958 --> 00:56:16,168
Dat is geen goed idee.

1518
00:56:16,210 --> 00:56:19,296
- Nee, dat klinkt helemaal
niet als een goed idee.

1519
00:56:19,338 --> 00:56:21,298
Ik bedoel, wat als er
nog iemand in huis is?

1520
00:56:21,340 --> 00:56:22,174
Wie?

1521
00:56:23,550 --> 00:56:25,093
- En daar gaat hij.

1522
00:56:25,135 --> 00:56:28,805
- Luister, ik zeg alleen, oké, Declan

1523
00:56:28,847 --> 00:56:31,016
is een beetje een mietje.

1524
00:56:31,058 --> 00:56:32,851
Dus, wat gaat hij-

1525
00:56:32,893 --> 00:56:33,727
- Oké, Max, Max, we snappen het.

1526
00:56:33,769 --> 00:56:34,811
kunnen doen?

1527
00:56:34,853 --> 00:56:36,855
- Waarom ga je er niet zelf heen?

1528
00:56:36,897 --> 00:56:39,149
- Nee, nee.
- Jullie moeten allebei gaan.

1529
00:56:39,191 --> 00:56:39,983
- Dit is niet nep.

1530
00:56:40,025 --> 00:56:40,859
Het is niet nep.

1531
00:56:40,901 --> 00:56:42,611
- Kelly, kom op.

1532
00:56:42,653 --> 00:56:44,196
- Hou je mond, Alex.

1533
00:56:44,238 --> 00:56:45,322
Ze wurgde zichzelf.

1534
00:56:45,364 --> 00:56:46,990
Dat is fysiek onmogelijk.

1535
00:56:47,032 --> 00:56:48,909
Als dat niet iets bovennatuurlijks is,

1536
00:56:48,951 --> 00:56:50,244
dan Weet ik het niet.

1537
00:56:50,285 --> 00:56:52,996
- Super, oké, waarom valt
het dan alleen Chrissy aan

1538
00:56:53,038 --> 00:56:54,790
en niet ons allemaal?

1539
00:56:54,831 --> 00:56:55,874
Toch?

1540
00:56:55,916 --> 00:56:57,292
We deden allemaal de spreuk.

1541
00:56:57,334 --> 00:56:58,794
- Verdomde.

1542
00:56:58,836 --> 00:57:00,212
Het is die verdomde slinger.

1543
00:57:00,254 --> 00:57:01,797
- Verdomme, mijn god.

1544
00:57:01,839 --> 00:57:02,631
Ik had gelijk.

1545
00:57:02,673 --> 00:57:04,925
Ik had, ik had gelijk.

1546
00:57:04,967 --> 00:57:05,717
Al die tijd.

1547
00:57:05,759 --> 00:57:06,552
Had ik gelijk.

1548
00:57:06,593 --> 00:57:08,720
Nogmaals, verdomme, verdomde slinger.

1549
00:57:08,762 --> 00:57:09,888
O mijn God.

1550
00:57:18,438 --> 00:57:19,273
- Chrissy.

1551
00:57:22,234 --> 00:57:23,819
Chrissy.

1552
00:57:23,861 --> 00:57:24,903
Hallo.

1553
00:57:30,409 --> 00:57:32,119
Chrissy, kom op, dit is niet grappig.

1554
00:57:42,087 --> 00:57:44,298
Oké, we zijn blij dat je niet dood bent.

1555
00:57:48,552 --> 00:57:50,637
Oké, Chrissy, goed gepraat.

1556
00:57:58,562 --> 00:58:01,690
- Wacht even, Chrissy, Kelly belt.

1557
00:58:01,732 --> 00:58:02,649
Voeg dit samen.

1558
00:58:07,529 --> 00:58:08,572
Hé, Kel.

1559
00:58:08,614 --> 00:58:09,990
- Ik wil een verontschuldiging.

1560
00:58:10,032 --> 00:58:12,075
- Nee, Chrissy is in orde, oké?

1561
00:58:12,117 --> 00:58:13,160
Ze belde me net.

1562
00:58:13,202 --> 00:58:14,119
Ze is op de andere lijn.

1563
00:58:14,161 --> 00:58:15,954
Wacht even, ik zal ons samenvoegen.

1564
00:58:15,996 --> 00:58:18,165
Wacht even, wacht even,
één seconde, één seconde.

1565
00:58:22,878 --> 00:58:24,129
- Waar is ze?

1566
00:58:25,380 --> 00:58:26,798
- Weet je, ik weet het niet.

1567
00:58:26,840 --> 00:58:27,883
Ik heb haar eigenlijk nog niet gezien,

1568
00:58:27,925 --> 00:58:30,052
maar dit is haar appartement, dus.

1569
00:58:45,192 --> 00:58:46,944
Chrissy.

1570
00:58:46,985 --> 00:58:48,153
- Ze leeft.

1571
00:58:50,280 --> 00:58:51,698
Wauw, ze kan acteren.

1572
00:59:25,148 --> 00:59:27,693
Wacht, hoe kwam hij daar zo snel aan?

1573
00:59:27,734 --> 00:59:30,028
- Jullie idioten weten dat
we dit niet filmen, toch?

1574
00:59:30,070 --> 00:59:32,030
Je hebt ons gebeld.

1575
00:59:32,072 --> 00:59:32,906
Hallo.

1576
00:59:45,210 --> 00:59:46,795
- Wat is hij aan het doen?

1577
00:59:46,837 --> 00:59:48,005
- Ik heb geen idee.

1578
00:59:48,046 --> 00:59:49,173
Dit is raar.

1579
00:59:56,972 --> 00:59:58,724
Weer, met het wurgen.

1580
01:00:23,415 --> 01:00:28,420
Oké, dat was een beetje eng.
- Wat de fuck?

1581
01:00:30,005 --> 01:00:31,006
Ik bel hem.

1582
01:00:39,723 --> 01:00:41,683
- Weten jullie hoe gevaarlijk
het is om mensen te bellen

1583
01:00:41,725 --> 01:00:43,227
terwijl ze rijden?

1584
01:00:43,268 --> 01:00:44,102
- Jij stuk stront.

1585
01:00:44,144 --> 01:00:46,063
Wat is er mis met je?

1586
01:00:46,104 --> 01:00:47,439
- Wat?

1587
01:00:47,481 --> 01:00:48,941
- We zagen Chrissy zichzelf wurgen,

1588
01:00:48,982 --> 01:00:50,859
en jij was erbij.

1589
01:00:51,777 --> 01:00:53,737
- Ja, dat weet ik, ik was in
hetzelfde gesprek als jij.

1590
01:00:53,779 --> 01:00:57,491
- Nee, nee, je was erbij,
en ze wurgde zichzelf weer.

1591
01:00:58,367 --> 01:00:59,701
- Vreemde shit nu hier.

1592
01:00:59,743 --> 01:01:00,577
- Wat?

1593
01:01:02,454 --> 01:01:04,915
- Waar ben je verdomme?

1594
01:01:04,957 --> 01:01:06,792
- Ik ga door West Hollywood.

1595
01:01:08,001 --> 01:01:09,086
- Laat het ons zien.

1596
01:01:10,128 --> 01:01:10,921
- Wat?

1597
01:01:10,963 --> 01:01:11,797
- Laat ons zien.

1598
01:01:14,091 --> 01:01:14,925
Wat?

1599
01:01:16,134 --> 01:01:17,135
- Wacht, hij is niet eens,

1600
01:01:17,177 --> 01:01:18,262
hij is niet eens dichtbij.

1601
01:01:18,303 --> 01:01:19,346
- Ja, dat zei ik net.

1602
01:01:19,388 --> 01:01:21,557
Ik ben er nog 20 minuten vandaan.

1603
01:01:21,598 --> 01:01:23,308
- Declan, je moet er nu heen.

1604
01:01:23,350 --> 01:01:25,143
Ik weet niet wat er
verdomme aan de hand is,

1605
01:01:25,185 --> 01:01:27,145
maar het is een vreemde magische shit,

1606
01:01:27,187 --> 01:01:29,648
en ga er gewoon heen en bel me.

1607
01:01:35,904 --> 01:01:36,822
- Ik ben er.

1608
01:02:04,183 --> 01:02:05,642
- Ik zweer het, als ze ons belazert,

1609
01:02:05,684 --> 01:02:06,768
vermoord ik haar zelf wel.

1610
01:02:26,330 --> 01:02:27,998
Nee, iets voelt raar aan.

1611
01:02:28,040 --> 01:02:29,291
- Kloppen, misschien.

1612
01:02:32,920 --> 01:02:34,421
Waarom heb je één sleutel van Chrissy?

1613
01:02:34,463 --> 01:02:36,173
- Max, hou je kop?

1614
01:02:36,215 --> 01:02:37,007
- Gozer.

1615
01:02:37,049 --> 01:02:37,925
- Ze gaf me er een toen we uitgingen.

1616
01:02:37,966 --> 01:02:39,176
- Jij bent de ergste.

1617
01:02:44,306 --> 01:02:45,474
- O mijn God.

1618
01:02:47,726 --> 01:02:48,560
Ik zie haar.

1619
01:02:50,979 --> 01:02:51,772
- Wat?

1620
01:02:51,813 --> 01:02:53,273
- Ze beweegt niet.

1621
01:02:53,315 --> 01:02:54,942
- Oké, ze doet alsof.

1622
01:02:54,983 --> 01:02:56,485
Ga daar naar binnen en por haar.

1623
01:02:56,527 --> 01:02:57,319
- Ben je gek?

1624
01:02:57,361 --> 01:02:58,153
Ik ga daar niet naar binnen.

1625
01:02:58,195 --> 01:02:59,238
- Ze speelt met je.

1626
01:02:59,279 --> 01:03:00,781
- Declan, ze is niet dood.

1627
01:03:02,824 --> 01:03:03,867
- [Declan] O mijn god.

1628
01:03:03,909 --> 01:03:05,827
- Doe iets, Declan.

1629
01:03:11,625 --> 01:03:13,085
- Oh god, ze beweegt niet.

1630
01:03:14,336 --> 01:03:15,379
Ze had moeten bewegen.

1631
01:03:18,632 --> 01:03:19,466
Verdomme.

1632
01:03:20,342 --> 01:03:21,134
O mijn God.

1633
01:03:21,176 --> 01:03:23,428
- Oh mijn god, waarom doet ze me dit aan?

1634
01:03:23,470 --> 01:03:24,805
- Ze had moeten bewegen jongens.

1635
01:03:24,847 --> 01:03:27,140
Ze had moeten bewegen.
Weet je het zeker, Declan?

1636
01:03:27,182 --> 01:03:28,141
- Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?

1637
01:03:28,183 --> 01:03:29,142
Wat moet ik doen?
Raak niets

1638
01:03:29,184 --> 01:03:30,477
aan en maak dat je wegkomt.

1639
01:03:30,519 --> 01:03:31,353
Oké?

1640
01:03:31,395 --> 01:03:32,187
Wil je dat ik de politie bel?

1641
01:03:32,229 --> 01:03:33,146
Zal je je daardoor beter voelen?

1642
01:03:33,188 --> 01:03:33,981
Als er iemand langskomt?

1643
01:03:34,022 --> 01:03:34,857
- Nee, nee, nee, nee, nee, wacht.

1644
01:03:34,898 --> 01:03:35,899
Je hebt de slinger nodig.

1645
01:03:35,941 --> 01:03:36,900
- Kelly genoeg met

1646
01:03:36,942 --> 01:03:38,527
de slinger.
- Pak de slinger.

1647
01:03:38,569 --> 01:03:40,153
Ik weet dat het hier
iets mee te maken heeft.

1648
01:03:40,195 --> 01:03:41,947
- Ik steel niet van
onze dode co-ster Kelly.

1649
01:03:41,989 --> 01:03:43,448
- Doe het gewoon, jij kleine eikel.

1650
01:03:43,490 --> 01:03:45,158
Het is misschien de enige
manier om erachter te komen

1651
01:03:45,200 --> 01:03:46,660
wat er verdomme aan de hand is.

1652
01:03:46,702 --> 01:03:47,494
Dus doe het.

1653
01:03:47,536 --> 01:03:49,621
Ga naar binnen, en wees
een man, en pak het.

1654
01:03:49,663 --> 01:03:50,581
- Val dood.

1655
01:04:02,092 --> 01:04:03,886
Jongens, je bent me
verdomme iets verschuldigd.

1656
01:04:03,927 --> 01:04:04,928
- Godzijdank.

1657
01:04:08,432 --> 01:04:09,308
- Hebben jullie dat gehoord?

1658
01:04:09,349 --> 01:04:10,142
- Wat gehoord?

1659
01:04:10,184 --> 01:04:11,643
Wat?
- Je-

1660
01:04:11,685 --> 01:04:12,936
- Wat, wat?

1661
01:04:12,978 --> 01:04:14,605
Horen-
- Oké, oké, oké, oké.

1662
01:04:14,646 --> 01:04:16,231
Heeft iemand van jullie
een horrorfilm gezien?

1663
01:04:16,273 --> 01:04:18,442
Declan, ga daar weg.

1664
01:04:18,483 --> 01:04:19,484
- Wacht, hou je mond.

1665
01:04:26,241 --> 01:04:27,701
Ik denk dat er iemand binnen is.

1666
01:04:27,743 --> 01:04:29,494
- [Max] Hoe bedoel je
dat er iemand binnen is?

1667
01:04:30,495 --> 01:04:32,331
- [Alex] Waar kijken we naar?

1668
01:04:32,372 --> 01:04:33,248
- [Declan] Precies daar.

1669
01:04:33,290 --> 01:04:34,082
Vlak langs haar lichaam.

1670
01:04:34,124 --> 01:04:34,917
Zie je die schaduw?

1671
01:04:34,958 --> 01:04:36,168
- Precies waar?
- Waar, waar, waar?

1672
01:04:36,210 --> 01:04:37,419
- Waar heb je het over?

1673
01:04:37,461 --> 01:04:38,837
- [Declan] Fuck.

1674
01:04:38,879 --> 01:04:41,632
O mijn god, wat is dat verdomme?

1675
01:04:42,674 --> 01:04:43,842
Is dat een man?

1676
01:04:45,052 --> 01:04:47,429
- Oké, oké, ga gewoon weg, Declan.

1677
01:04:47,471 --> 01:04:48,639
Het is niet grappig meer.

1678
01:04:56,897 --> 01:04:57,731
- Mijn God.

1679
01:04:59,107 --> 01:04:59,942
O mijn God.

1680
01:05:01,985 --> 01:05:03,570
Haar lichaam is weg.

1681
01:05:03,612 --> 01:05:04,530
- Wat?

1682
01:05:04,571 --> 01:05:06,114
- Wat bedoel je, wat bedoel
je met haar lichaam is weg.

1683
01:05:06,156 --> 01:05:07,157
- Hoe loopt een lijk weg?

1684
01:05:07,199 --> 01:05:08,867
- Ik weet het niet, het is weg.

1685
01:05:11,703 --> 01:05:12,663
Wat de fuck?

1686
01:05:13,664 --> 01:05:15,415
- [Kip] Misschien is ze weggelopen.

1687
01:05:16,375 --> 01:05:18,293
- Ik bedoel, hoe is ze daarboven gekomen?

1688
01:05:21,255 --> 01:05:23,757
- Verdomme, dat was goed.

1689
01:05:36,520 --> 01:05:37,604
Doe niet zo belachelijk.

1690
01:05:37,646 --> 01:05:39,064
Ze werken zeker samen.

1691
01:05:39,106 --> 01:05:40,315
- Waag het niet.
- Duidelijk.

1692
01:05:40,357 --> 01:05:41,149
- Genoeg met het hele,

1693
01:05:41,191 --> 01:05:44,778
het was een verdomde
draaitafel en een fan bullshit.

1694
01:05:44,820 --> 01:05:47,531
Die trut werd bezeten en
pleegde zelfmoord, of.

1695
01:05:47,573 --> 01:05:48,365
Kelly heeft gelijk.

1696
01:05:48,407 --> 01:05:49,199
- Of Declan heeft haar vermoord.

1697
01:05:49,241 --> 01:05:50,033
Geen idee, maar er is

1698
01:05:50,075 --> 01:05:51,243
iets verdomme gebeurd.
- Ik heb haar niet vermoord.

1699
01:05:51,285 --> 01:05:52,578
- En weet je wat, Kip,

1700
01:05:52,619 --> 01:05:54,955
ik ben het zat om te horen

1701
01:05:54,997 --> 01:05:57,040
dat ik gek ben omdat ik een vrouw ben.

1702
01:05:57,082 --> 01:05:58,375
We zijn niet gek.

1703
01:05:58,417 --> 01:05:59,710
Wij zijn de enigen die-
- Kelly, shoosh,

1704
01:05:59,751 --> 01:06:01,086
shoosh, shoosh, shoosh.
- Waar heb je het over?

1705
01:06:01,128 --> 01:06:02,671
- Shoosh shoosh shoosh Shoosh,
jongens, het is mijn manager.

1706
01:06:02,713 --> 01:06:03,547
Wacht even, wacht even.

1707
01:06:05,966 --> 01:06:08,093
- Hey Alyssa, Ja.

1708
01:06:08,135 --> 01:06:09,553
Ja, Ik heb een minuut, mmhmm.

1709
01:06:10,679 --> 01:06:11,513
Oké.

1710
01:06:12,556 --> 01:06:13,849
Wacht effe.

1711
01:06:13,891 --> 01:06:15,142
Meen je dat?

1712
01:06:17,060 --> 01:06:18,896
Dat is geweldig nieuws.

1713
01:06:18,937 --> 01:06:20,105
Ja.

1714
01:06:20,147 --> 01:06:22,482
Oké, ja, ja we praten
er morgen verder over.

1715
01:06:22,524 --> 01:06:24,067
Oké, laat me, ik bel je wel.

1716
01:06:24,109 --> 01:06:24,902
Bel me.

1717
01:06:24,943 --> 01:06:25,736
Ik bel je.

1718
01:06:25,777 --> 01:06:27,487
Oké, ja, oké, dag.

1719
01:06:29,156 --> 01:06:30,282
Allemachtig.
- Maak je een grapje?

1720
01:06:30,324 --> 01:06:31,825
- Zet ons niet stil.

1721
01:06:31,867 --> 01:06:33,702
- Dat is echt onbeleefd.
- Het spijt me, het spijt me.

1722
01:06:33,744 --> 01:06:35,370
Het spijt me, het spijt me
jongens, jongens, luister.

1723
01:06:35,412 --> 01:06:36,496
Dat was Alyssa.

1724
01:06:36,538 --> 01:06:37,372
Ze belde me-
- En, heb je geen

1725
01:06:37,414 --> 01:06:39,166
probleem dat je manager je

1726
01:06:39,208 --> 01:06:40,501
om drie uur 's nachts belt?

1727
01:06:40,542 --> 01:06:42,169
- Het is wanneer ze leest, Alex.

1728
01:06:42,211 --> 01:06:43,128
Hoe dan ook,

1729
01:06:43,170 --> 01:06:45,130
ze nam een deel van de
beelden over naar Netflix,

1730
01:06:45,172 --> 01:06:48,675
en ze stellen een aanbod
samen om de film te kopen.

1731
01:06:48,717 --> 01:06:49,843
- Wat?
- Nu meteen?

1732
01:06:49,885 --> 01:06:51,053
- Ja.
- Hoe veel?

1733
01:06:51,094 --> 01:06:52,346
Zeiden ze hoeveel?
- Meen je het?

1734
01:06:52,387 --> 01:06:53,514
Denk je dat je reshoots kunt doen?

1735
01:06:53,555 --> 01:06:55,057
- Nee, nee, we hebben
geen nieuwe opnames nodig.

1736
01:06:55,098 --> 01:06:56,517
Ze houden van de beelden zoals het is.

1737
01:06:56,558 --> 01:06:58,352
Het is rauw en gespannen en korrelig.

1738
01:06:58,393 --> 01:07:00,646
Ze zeggen dat 2021 draait
om gevonden beelden.

1739
01:07:01,813 --> 01:07:03,607
- Maar wanneer willen ze het?
- Hoe gaat dit werken?

1740
01:07:03,649 --> 01:07:05,317
Krijgen we een percentage?

1741
01:07:05,359 --> 01:07:06,610
- We moeten het verhaal afmaken.

1742
01:07:06,652 --> 01:07:08,320
- Nee, nee, fuck het verhaal.

1743
01:07:08,362 --> 01:07:09,696
Het verhaal doet er op
dit moment niet echt toe.

1744
01:07:09,738 --> 01:07:11,156
Ze houden gewoon van de energie ervan.

1745
01:07:11,198 --> 01:07:12,157
Oké, maar nu moeten we

1746
01:07:12,199 --> 01:07:13,158
uitzoeken wat de waarom nu-factor is.

1747
01:07:13,200 --> 01:07:13,992
- Hebben jullie dat gezien, jongens?

1748
01:07:14,034 --> 01:07:14,868
Wat betekent dat eigenlijk?

1749
01:07:17,287 --> 01:07:18,121
- Ho.

1750
01:07:18,163 --> 01:07:18,956
- Declan.

1751
01:07:18,997 --> 01:07:19,790
- Leg dat maar uit Kip.

1752
01:07:19,831 --> 01:07:22,167
- Hij maakt het duidelijk
over zichzelf op dit moment

1753
01:07:22,209 --> 01:07:23,335
want dit is een overwinning

1754
01:07:23,377 --> 01:07:26,296
voor mijn schrijven, eerlijk gezegd.

1755
01:07:26,338 --> 01:07:27,840
- Jongens, er is iets

1756
01:07:27,881 --> 01:07:28,674
in mijn appartement.

1757
01:07:28,715 --> 01:07:29,508
- Declan, wat ben je aan het doen?

1758
01:07:29,550 --> 01:07:30,968
- Declan, waar is de slinger?

1759
01:07:31,009 --> 01:07:31,885
- Declan?
- Jongens.

1760
01:07:31,927 --> 01:07:32,761
Is hij aan het kloten?
- Declan,

1761
01:07:32,803 --> 01:07:34,805
waar is de slinger, eikel?

1762
01:07:36,181 --> 01:07:37,391
- Waarom draag je het?

1763
01:07:37,432 --> 01:07:38,475
- Ik zei toch dat het een ketting was.

1764
01:07:38,517 --> 01:07:39,351
Ik zei toch dat het een ketting was.

1765
01:07:39,393 --> 01:07:40,269
- Je zei me net dat ik het moest nemen.

1766
01:07:40,310 --> 01:07:41,353
Je hebt me niet verteld
wat ik ermee moest doen.

1767
01:07:41,395 --> 01:07:42,688
- Wacht, denken we echt dat

1768
01:07:42,729 --> 01:07:44,565
dit stomme halsketting-ding

1769
01:07:44,606 --> 01:07:46,233
dit allemaal controleert?

1770
01:07:46,275 --> 01:07:47,067
- Dat moet wel.

1771
01:07:47,109 --> 01:07:47,943
Ik weet niet-

1772
01:07:48,819 --> 01:07:49,736
- Kelly.
- Jongens, jongens, Kelly.

1773
01:07:49,778 --> 01:07:50,779
- Kelly, Kelly.

1774
01:07:50,821 --> 01:07:51,613
- Het gaat wel.

1775
01:07:51,655 --> 01:07:52,489
Ik ben in orde.

1776
01:07:53,323 --> 01:07:54,116
- Wat is er aan de hand?

1777
01:07:54,157 --> 01:07:54,992
Wat is er aan de hand?

1778
01:07:55,033 --> 01:07:55,868
- [Kelly] Oh mijn god.

1779
01:07:57,661 --> 01:07:58,537
- O mijn God.

1780
01:07:58,579 --> 01:07:59,413
Kelly, gaat het?

1781
01:07:59,454 --> 01:08:00,539
- Ja, het eindigde niet met Chrissy.

1782
01:08:00,581 --> 01:08:01,915
Het begon met haar.

1783
01:08:01,957 --> 01:08:04,459
Ik had net kunnen sterven.

1784
01:08:04,501 --> 01:08:06,712
Ik ben daar misschien net
een minuutje gestorven.

1785
01:08:06,753 --> 01:08:09,173
- Nou, dat ben je niet,
omdat je ademt, maar.

1786
01:08:09,214 --> 01:08:11,800
- Ik kan niet sterven als
een werkloze tv-actrice.

1787
01:08:11,842 --> 01:08:15,512
- Oké, oké, oké, oké, Kelly,
haal gewoon diep adem.

1788
01:08:15,554 --> 01:08:16,805
Haal gewoon adem.

1789
01:08:16,846 --> 01:08:19,349
Doe het met mij.

1790
01:08:20,893 --> 01:08:21,894
- O mijn God.

1791
01:08:23,020 --> 01:08:23,812
Wat gebeurt er?

1792
01:08:23,854 --> 01:08:25,689
- Zijn jullie hier allemaal mee bezig?

1793
01:08:25,731 --> 01:08:26,607
- Rot op, Kip.

1794
01:08:26,648 --> 01:08:27,691
- Nee.
- Nee.

1795
01:08:27,733 --> 01:08:30,402
- Fuck jou, Kip.
- Oké, oké, shit.

1796
01:08:30,444 --> 01:08:31,278
Jezus.

1797
01:08:33,447 --> 01:08:36,491
- Oké, dus waarom?

1798
01:08:38,285 --> 01:08:39,493
Waarom nu?

1799
01:08:39,536 --> 01:08:42,997
- Omdat we ons met deze magische
shit begonnen te bemoeien.

1800
01:08:43,040 --> 01:08:45,167
- De 'waarom nu' factor.

1801
01:08:45,209 --> 01:08:46,835
- Jongens, de SMS.

1802
01:08:46,877 --> 01:08:49,129
De antwoorden staan in de SMS.

1803
01:08:49,171 --> 01:08:50,714
- Niet nu, Brando.

1804
01:08:50,756 --> 01:08:51,548
- Luister naar me.

1805
01:08:51,590 --> 01:08:53,175
Scène twee, jongens, oke.

1806
01:08:53,216 --> 01:08:55,594
We riepen een geest op tijdens de FaceTime

1807
01:08:55,636 --> 01:08:57,763
terwijl Chrissy met de slinger zwaaide.

1808
01:08:57,804 --> 01:08:58,930
- Hij heeft gelijk.

1809
01:08:58,971 --> 01:09:00,265
En ik zei dat het een leiding was.

1810
01:09:00,307 --> 01:09:01,099
- Dank je.

1811
01:09:01,140 --> 01:09:04,102
- We zeiden, ik roep de duisternis aan,

1812
01:09:04,144 --> 01:09:06,854
want alleen jij kunt de aanval stoppen.

1813
01:09:06,897 --> 01:09:08,023
- De slinger is de smaakmaker.

1814
01:09:08,064 --> 01:09:10,359
We hebben letterlijk de
duisternis hebben opgeroepen.

1815
01:09:10,399 --> 01:09:11,734
Wacht, Declan, jij hebt het ons gestuurd.

1816
01:09:11,777 --> 01:09:13,612
Waar heb je het gevonden?

1817
01:09:13,654 --> 01:09:14,738
Kom op, Kom op, Kom op, Kom op.

1818
01:09:14,779 --> 01:09:15,863
- Op Reddit ergens.

1819
01:09:15,906 --> 01:09:16,990
- Oké, zoek het nog eens.

1820
01:09:17,032 --> 01:09:18,575
- Fuck.

1821
01:09:18,617 --> 01:09:20,827
- Zoek het, zoek het, zoek het.

1822
01:09:20,868 --> 01:09:21,703
- Declan.

1823
01:09:22,746 --> 01:09:24,331
- Declan.

1824
01:09:24,372 --> 01:09:25,207
- Declan.

1825
01:09:25,249 --> 01:09:26,041
- Hier, hier, hier, hier.

1826
01:09:26,082 --> 01:09:27,501
Ik roep de duisternis aan,

1827
01:09:27,542 --> 01:09:29,086
van mijn huis tot het jouwe,
ik stem in met je kracht

1828
01:09:29,127 --> 01:09:30,962
voor alle dagen en alle uren.

1829
01:09:31,004 --> 01:09:32,798
Alle dagen en alle...

1830
01:09:32,840 --> 01:09:34,383
Dat klinkt best permanent, jongens.

1831
01:09:34,424 --> 01:09:35,591
- Dat is voor altijd.

1832
01:09:35,634 --> 01:09:37,553
Staat er nog iets anders?

1833
01:09:37,594 --> 01:09:38,554
Scroll naar de beneden.

1834
01:09:38,595 --> 01:09:39,888
Zeggen mensen iets in de reacties?

1835
01:09:39,930 --> 01:09:41,515
- Je beoordeelt niet een Reddit.

1836
01:09:43,058 --> 01:09:43,892
- Alex.
- Alex.

1837
01:09:43,934 --> 01:09:44,725
- Alex.

1838
01:09:44,768 --> 01:09:45,894
Gaat het?

1839
01:09:45,935 --> 01:09:46,728
- In de reacties.

1840
01:09:46,770 --> 01:09:47,563
Check in de reacties.

1841
01:09:47,604 --> 01:09:49,189
Staat er iets in?

1842
01:09:49,231 --> 01:09:50,023
Niets, heel veel,

1843
01:09:50,064 --> 01:09:51,274
jullie hebben mijn vreemdgaande
ex van mij verlost,

1844
01:09:51,316 --> 01:09:52,734
lof, onzin.

1845
01:09:52,776 --> 01:09:54,152
Oh wacht, wacht, wacht, hier, hier, hier.

1846
01:09:54,194 --> 01:09:56,113
- Ik ben de volgende, ik
ben de volgende, fuck.

1847
01:09:56,154 --> 01:09:58,448
- Verdomme, schiet op, Declan, shit.

1848
01:09:58,490 --> 01:10:00,242
- Hoe maak je de vloek ongedaan?

1849
01:10:00,284 --> 01:10:01,451
Het origineel.

1850
01:10:01,493 --> 01:10:03,579
een vloedpoort openen, hoe doe je dat?

1851
01:10:03,620 --> 01:10:05,080
Hoe stop je iets dat niet te stoppen is?

1852
01:10:05,122 --> 01:10:06,123
Is dat niet wat Chrissy zei?

1853
01:10:06,164 --> 01:10:07,624
- Kom ter zake, kom
ter zake, kom ter zake.

1854
01:10:07,666 --> 01:10:08,667
- Nee wacht.

1855
01:10:08,709 --> 01:10:10,460
Het moet, het moet zijn gang gaan.

1856
01:10:10,502 --> 01:10:11,628
Het moet zijn gang gaan.

1857
01:10:11,670 --> 01:10:12,963
- Dat klinkt alsof het
van "The Craft" komt.

1858
01:10:13,005 --> 01:10:14,715
- Dat komt rechtstreeks van "The Craft."

1859
01:10:14,756 --> 01:10:16,216
Wat is de koers?

1860
01:10:16,258 --> 01:10:17,426
Wat betekent het?

1861
01:10:17,467 --> 01:10:18,927
- De auteur heeft geen fantasie.

1862
01:10:18,969 --> 01:10:21,305
- Nee, het moet zijn gang gaan.

1863
01:10:21,346 --> 01:10:24,266
Het moet zijn doel bereiken.

1864
01:10:24,308 --> 01:10:26,310
Wat is het doel?

1865
01:10:26,351 --> 01:10:27,186
- Wacht effe,

1866
01:10:28,937 --> 01:10:30,856
dus we moeten allemaal,

1867
01:10:30,898 --> 01:10:32,357
moeten we allemaal sterven?

1868
01:10:32,399 --> 01:10:34,193
- Nee, nee, nee, ik denk niet-
- zeg alsjeblieft niet-

1869
01:10:35,152 --> 01:10:36,278
- Jongens, we zeiden,
- Wat is zijn doel

1870
01:10:36,320 --> 01:10:38,113
als ons niet te doden?
ik roep de krachten op,

1871
01:10:38,155 --> 01:10:39,531
ik roep de krachten op,

1872
01:10:39,573 --> 01:10:41,909
om ze weg te nemen, om ze terug te nemen.

1873
01:10:41,950 --> 01:10:42,951
- Waarheen?

1874
01:10:44,703 --> 01:10:46,747
Ik bedoel, ik denk dat de geest het

1875
01:10:46,788 --> 01:10:48,332
kwaad in ons aanvalt?

1876
01:10:48,373 --> 01:10:50,292
- Net als mijn originele
script, wacht even.

1877
01:10:50,334 --> 01:10:52,503
- Dus we moeten ons ontdoen van het kwaad

1878
01:10:52,544 --> 01:10:54,296
dat in ons zit?

1879
01:10:54,338 --> 01:10:55,255
Hoe doen we dat?

1880
01:10:55,297 --> 01:10:57,841
- Of het aan iemand anders doorgeven?

1881
01:10:57,883 --> 01:11:00,969
- Wacht, je hebt het
over iemand vermoorden.

1882
01:11:02,721 --> 01:11:05,057
- Je gelooft hier niet
eens in, Weet je nog?

1883
01:11:05,098 --> 01:11:06,183
- Oké, niemand gaat dood.

1884
01:11:06,225 --> 01:11:07,017
Nee, er gaat er één dood.

1885
01:11:07,059 --> 01:11:08,227
Nee, er gaat er één dood.
- Het is een beetje

1886
01:11:08,268 --> 01:11:09,394
verdacht nu, oké?

1887
01:11:10,687 --> 01:11:11,480
- Max.

1888
01:11:11,522 --> 01:11:12,314
- Wat krijgen we nou?
Declan,

1889
01:11:12,356 --> 01:11:13,148
je moet er vanaf.

1890
01:11:13,190 --> 01:11:14,024
- Ja.

1891
01:11:14,066 --> 01:11:14,858
Max.

1892
01:11:14,900 --> 01:11:16,693
Declan, het maakt me niet
uit naar wie je het stuurt,

1893
01:11:16,735 --> 01:11:18,320
zorg ervoor dat ze de hele

1894
01:11:18,362 --> 01:11:19,655
passage hardop lezen.

1895
01:11:19,696 --> 01:11:20,948
Het is de enige manier-
- Ja, oké, oké, oké,

1896
01:11:20,989 --> 01:11:21,782
dat we de vloek kunnen verbreken.

1897
01:11:21,823 --> 01:11:22,658
Ik ben ermee bezig.

1898
01:11:23,617 --> 01:11:26,495
- Verdomme, ik heb mijn melk gemorst.

1899
01:11:26,537 --> 01:11:28,664
Ik morste mijn melk over de hele vloer.

1900
01:11:28,705 --> 01:11:31,041
Het is gewoon, het zit op mijn sokken.

1901
01:11:32,084 --> 01:11:34,795
- Oh shit, oh mijn god, oh fuck.

1902
01:11:34,837 --> 01:11:35,671
- Het is overal.

1903
01:11:36,964 --> 01:11:38,257
- Oh God.
- Niet oke.

1904
01:11:38,298 --> 01:11:39,341
Niet oké, niet oké

1905
01:11:39,383 --> 01:11:40,175
niet oké, niet oké.
- Ik trek

1906
01:11:40,217 --> 01:11:41,218
een nieuw paar sokken aan.

1907
01:11:41,260 --> 01:11:43,220
- [Max] Declan, gooi die
verdomde ketting weg.

1908
01:11:51,353 --> 01:11:52,396
- Hallo.

1909
01:11:52,437 --> 01:11:55,440
- Oh shit, kerel, je
ziet er niet zo goed uit.

1910
01:11:55,482 --> 01:11:57,734
- Nou ja, ik heb erger gezien.

1911
01:11:58,735 --> 01:12:00,487
- Nou, ben je er vanaf gekomen?

1912
01:12:00,529 --> 01:12:02,364
- Ja, ik ben onderweg.

1913
01:12:02,406 --> 01:12:03,574
- Wie, Declan?

1914
01:12:03,615 --> 01:12:04,575
Naar wie stuur je het?

1915
01:12:04,616 --> 01:12:05,409
- Serieus?

1916
01:12:05,450 --> 01:12:06,827
- Ik weet het, ik weet
het, ik weet het, maar

1917
01:12:06,869 --> 01:12:08,912
ik moet het gewoon weten.

1918
01:12:08,954 --> 01:12:10,414
- Kerel, is dit waarom je mij belt?

1919
01:12:10,455 --> 01:12:12,833
Want ik probeer onze
levens te redden, oké?

1920
01:12:12,875 --> 01:12:17,421
- Nee, Ze hebben Chrissy's
lichaam gevonden.

1921
01:12:17,462 --> 01:12:18,839
Het is overal in het nieuws.

1922
01:12:19,715 --> 01:12:20,549
- Verdomme.

1923
01:12:21,508 --> 01:12:22,342
Verdomme.

1924
01:12:23,760 --> 01:12:24,845
Ik zei het toch.

1925
01:12:26,221 --> 01:12:27,890
- Ik zweer het, Ik geloofde je.

1926
01:12:27,931 --> 01:12:29,016
Het is gewoon-

1927
01:12:29,057 --> 01:12:29,850
- Wat zeggen ze erover?

1928
01:12:29,892 --> 01:12:31,310
- Het slaat nog steeds nergens op, oké?

1929
01:12:32,519 --> 01:12:33,979
Ze noemen het een ongeluk.

1930
01:12:35,147 --> 01:12:36,690
- Dat is gelul, hè?

1931
01:12:39,860 --> 01:12:42,154
- Declan, denk je dat als ik
naar Kelly had geluisterd,

1932
01:12:43,363 --> 01:12:45,699
zou Chrissy dan nog leven?

1933
01:12:45,741 --> 01:12:47,034
- Nee, dat denk ik niet.

1934
01:12:47,075 --> 01:12:47,868
En eerlijk gezegd, man,

1935
01:12:47,910 --> 01:12:49,870
het heeft geen zin om die
weg te bewandelen, oké?

1936
01:12:49,912 --> 01:12:51,914
Kijk, dit is bijna achter ons.

1937
01:12:51,955 --> 01:12:52,956
Ik heb zelfs instructies geschreven

1938
01:12:52,998 --> 01:12:55,125
om dat ding hardop te lezen, oké?

1939
01:12:55,167 --> 01:12:56,919
Maar waarom zou iemand dat doen?

1940
01:12:56,960 --> 01:12:57,753
- Waarom zouden ze niet?

1941
01:12:57,794 --> 01:12:58,587
Dat deden wij.

1942
01:12:58,629 --> 01:12:59,421
Kijk, ik moet gaan.

1943
01:12:59,463 --> 01:13:00,589
- Wacht, Declan, Declan.

1944
01:13:00,631 --> 01:13:01,632
Denk je dat dit gaat werken?

1945
01:13:04,134 --> 01:13:06,845
- Eerlijk gezegd, Kip, weet ik het niet,

1946
01:13:06,887 --> 01:13:08,055
maar we komen er zo achter.

1947
01:13:11,934 --> 01:13:14,186
- [Kip] Kreeg je deze
e-mail van het netwerk?

1948
01:13:14,228 --> 01:13:16,021
- Ja, het lijkt erop dat
we er allemaal erin zijn.

1949
01:13:17,731 --> 01:13:19,566
Het is van Bobbie Brower.

1950
01:13:20,567 --> 01:13:21,944
Prachtig.

1951
01:13:21,985 --> 01:13:23,153
Bovenop al het andere,

1952
01:13:23,195 --> 01:13:25,781
wordt onze show officieel geannuleerd.

1953
01:13:25,822 --> 01:13:26,823
Verdomme.

1954
01:13:26,865 --> 01:13:27,699
- Fuck.

1955
01:13:28,951 --> 01:13:30,536
- Hé, Max.

1956
01:13:32,829 --> 01:13:33,622
Gaat het?

1957
01:13:33,664 --> 01:13:34,706
Je ziet er niet uit gast.

1958
01:13:34,748 --> 01:13:37,417
- Nee, nee, nee, het gaat niet, Alex.

1959
01:13:37,459 --> 01:13:38,752
Eerlijk gezegd vind ik het verontrustend

1960
01:13:38,794 --> 01:13:40,295
dat jullie zo kalm zijn.

1961
01:13:40,337 --> 01:13:42,548
En ik heb paniekaanvallen-
- Oke, oke, oke, oke, Max,

1962
01:13:42,589 --> 01:13:43,507
Max, Max, Max.
- Elke twee seconden.

1963
01:13:43,549 --> 01:13:44,633
Hyperventileren is mijn werk.

1964
01:13:44,675 --> 01:13:45,467
- Oké.

1965
01:13:45,509 --> 01:13:47,553
- Laten we niet zomaar dingens bedenken.

1966
01:13:47,594 --> 01:13:49,346
We weten nog niet waar
deze bijeenkomst over gaat.

1967
01:13:49,388 --> 01:13:51,181
- Welke vergadering, Kip?

1968
01:13:51,223 --> 01:13:52,432
- Welke vergadering?
Bobbie Brower wil

1969
01:13:52,474 --> 01:13:53,934
vrijdag met ons praten.

1970
01:13:53,976 --> 01:13:54,768
Bobbie?

1971
01:13:54,810 --> 01:13:55,602
- Ja.

1972
01:13:55,644 --> 01:13:56,436
Oké, misschien moeten
we allemaal samen gaan,

1973
01:13:56,478 --> 01:13:57,271
want ik denk niet echt

1974
01:13:57,312 --> 01:13:58,772
dat ik ergens alleen heen
moet gaan op dit moment

1975
01:13:58,814 --> 01:14:00,482
of gewoon alleen zijn in het algemeen .

1976
01:14:00,524 --> 01:14:02,317
- Het zijn zomeruren.

1977
01:14:02,359 --> 01:14:03,610
Vergaderingen zijn niet persoonlijk.

1978
01:14:03,652 --> 01:14:05,612
Jongens, fuck, nee, het
is geweldig, het is goed.

1979
01:14:05,654 --> 01:14:06,780
- Waar ben je verdomme?

1980
01:14:06,822 --> 01:14:09,408
Ik ben bij m'n moeder omdat
ik in elkaar ben geslagen

1981
01:14:09,449 --> 01:14:11,577
door een geest in m'n slaapkamer.

1982
01:14:12,411 --> 01:14:15,873
God mam, je kunt niet zomaar
zo naar binnen sluipen.

1983
01:14:15,914 --> 01:14:16,957
Ik ben aan de telefoon.

1984
01:14:17,833 --> 01:14:19,334
- [mam] Oh, sorry.

1985
01:14:22,004 --> 01:14:23,172
- Oké, Max.
- Is Declan

1986
01:14:23,213 --> 01:14:24,423
er al vanaf?

1987
01:14:24,464 --> 01:14:26,425
Want ik begin echt gek te worden, man.

1988
01:14:26,466 --> 01:14:28,635
En ik denk niet echt dat ik dit nog kan.

1989
01:14:28,677 --> 01:14:29,469
- Ja, ja, ja, ja.

1990
01:14:29,511 --> 01:14:31,221
Hij stuurde het een paar dagen geleden.

1991
01:14:31,263 --> 01:14:34,266
- Oké, oké.

1992
01:14:34,308 --> 01:14:36,226
Waarom heb ik dan nog steeds het gevoel

1993
01:14:36,268 --> 01:14:37,436
dat ik in de gaten word gehouden?

1994
01:14:37,477 --> 01:14:38,937
- Geen idee, geen idee.

1995
01:14:38,979 --> 01:14:40,731
Ik heb me ook niet goed gevoeld.

1996
01:14:40,772 --> 01:14:43,567
Sinds hij het stuurde, heb ik,

1997
01:14:43,609 --> 01:14:45,235
ik had hem moeten tegenhouden.

1998
01:14:45,277 --> 01:14:47,821
- Ja, maar kom op, welke
andere keuze hadden we?

1999
01:14:52,284 --> 01:14:53,285
Ja, ik bedoel, misschien gaat dit

2000
01:14:53,327 --> 01:14:55,162
echt achter mensen aan die zondigen.

2001
01:16:25,544 --> 01:16:27,629
- Hallo.
- Hoe gaat het man?

2002
01:16:27,671 --> 01:16:29,173
Hallo jongens.

2003
01:16:29,214 --> 01:16:30,591
- Hallo jongens.

2004
01:16:30,632 --> 01:16:32,176
Het is zo fijn jullie allemaal te zien.

2005
01:16:32,217 --> 01:16:33,010
- Ja.

2006
01:16:33,051 --> 01:16:34,636
- Ik ben blij dat het
goed met jullie gaat.

2007
01:16:34,678 --> 01:16:37,890
- Luister, ik wilde
gewoon even met iedereen

2008
01:16:37,931 --> 01:16:40,225
inchecken voordat we deze
ontmoeting met het netwerk hebben.

2009
01:16:40,267 --> 01:16:41,768
- Wie annuleert een show
van een dode meisje.

2010
01:16:41,810 --> 01:16:45,022
Het is zo kortzichtig.

2011
01:16:45,063 --> 01:16:46,565
We weten niet of ze ons gaan annuleren.

2012
01:16:46,607 --> 01:16:48,567
- Het spijt me, laten
we even een moment nemen

2013
01:16:48,609 --> 01:16:51,403
voor Chrissy's rouwende
beste vriend, iedereen.

2014
01:16:51,445 --> 01:16:52,446
- Niet jaloers zijn.

2015
01:16:52,487 --> 01:16:53,572
Jaloers?

2016
01:16:53,614 --> 01:16:55,032
Ja, dat is het woord.

2017
01:16:55,073 --> 01:16:57,159
Want ik zou graag Chrissy's,

2018
01:16:58,035 --> 01:17:00,370
wat is die eenvoudige hashtag
die ze blijft gebruiken

2019
01:17:00,412 --> 01:17:01,371
in alle foto's?
- Soul sister.

2020
01:17:01,413 --> 01:17:03,457
- Soul sister, ja, ja.

2021
01:17:03,498 --> 01:17:06,502
Hoe voelt het nu de helft van je ziel

2022
01:17:06,543 --> 01:17:07,336
ontbreekt, Kelly?

2023
01:17:07,377 --> 01:17:08,170
- Weet je wat?

2024
01:17:08,212 --> 01:17:10,339
We speelden zusjes en de
mensen willen van me horen.

2025
01:17:10,380 --> 01:17:12,466
- Oké, heeft iemand
iets van Declan gehoord?

2026
01:17:12,508 --> 01:17:13,800
Ik heb hem niet meer
gesproken sinds hij wilde-

2027
01:17:13,842 --> 01:17:15,552
- Nee.
- Het ding wou mailen.

2028
01:17:15,594 --> 01:17:16,845
- Nee.

2029
01:17:16,887 --> 01:17:17,679
Ja.
- Wacht,

2030
01:17:17,721 --> 01:17:18,847
hij reageerde niet op de e-mail.

2031
01:17:18,889 --> 01:17:21,266
- Nee dat deed hij niet,
maar het is Declan dus.

2032
01:17:22,726 --> 01:17:23,810
Ik ga hem bellen.

2033
01:17:29,525 --> 01:17:30,692
- Dus,

2034
01:17:31,944 --> 01:17:33,820
weet iemand waar deze
vergadering over gaat?

2035
01:17:33,862 --> 01:17:34,655
- Geen idee.

2036
01:17:34,696 --> 01:17:35,948
- Kom op, het is duidelijk.

2037
01:17:35,989 --> 01:17:37,783
Wanneer hadden we voor het
laatst een gesprek met network?

2038
01:17:37,824 --> 01:17:39,076
- Toen we aangenomen werden.

2039
01:17:39,117 --> 01:17:41,036
En toen Declan werd gearresteerd

2040
01:17:41,078 --> 01:17:43,080
voor het slaan van die
Uber chauffeur in Miami.

2041
01:17:43,121 --> 01:17:44,873
- Precies, ze bellen niet
zomaar om gedag te zeggen.

2042
01:17:44,915 --> 01:17:46,750
- Oké, hij neemt niet op.

2043
01:17:46,792 --> 01:17:50,879
Hey luister, jongens, als
het een annulering is,

2044
01:17:50,921 --> 01:17:52,840
laten we het gewoon cool doen.

2045
01:17:52,881 --> 01:17:53,966
Oké?

2046
01:17:54,007 --> 01:17:55,884
Ik bedoel, realistisch gezien
zullen ze ons waarschijnlijk

2047
01:17:55,926 --> 01:17:59,263
gewoon therapie aanbieden of zoiets.

2048
01:17:59,304 --> 01:18:00,764
- Ik heb hun klote therapeut niet nodig.

2049
01:18:00,806 --> 01:18:02,182
Ik heb mijn eigen.

2050
01:18:02,224 --> 01:18:03,100
- Natuurlijk wel.

2051
01:18:04,685 --> 01:18:06,144
- Oké, laten we ze geen reden geven

2052
01:18:06,186 --> 01:18:08,355
om ons uit wrok onder contract te houden.

2053
01:18:08,397 --> 01:18:09,398
Oké?

2054
01:18:09,439 --> 01:18:11,900
Anders kunnen we onze film nooit afmaken.

2055
01:18:11,942 --> 01:18:12,734
- Wat?

2056
01:18:12,776 --> 01:18:14,319
- Willen jullie de film afmaken?

2057
01:18:14,361 --> 01:18:15,445
Chrissy is dood.

2058
01:18:15,487 --> 01:18:16,947
- Kip, het is haar beste werk.

2059
01:18:16,989 --> 01:18:18,866
- Oh mijn god.

2060
01:18:18,907 --> 01:18:22,828
- Ja, ik bedoel, ik denk dat
ze wil dat we het afmaken.

2061
01:18:22,870 --> 01:18:23,662
- Jezus.
- Misschien

2062
01:18:23,704 --> 01:18:24,496
wordt ze zelfs genomineerd.

2063
01:18:24,538 --> 01:18:26,456
- Je bent de slechtste
persoon die ik ooit heb-

2064
01:18:26,498 --> 01:18:28,125
- Ben je ongesteld of zo?

2065
01:18:28,166 --> 01:18:29,251
Ik weet niet wat er aan de hand is.

2066
01:18:29,293 --> 01:18:30,169
- Rot op, Kelly.
- Oké, wacht, shit,

2067
01:18:30,210 --> 01:18:31,295
jongens, het is tijd voor de vergadering.

2068
01:18:31,336 --> 01:18:32,588
Oké?

2069
01:18:32,629 --> 01:18:33,463
Ben je klaar?

2070
01:18:34,840 --> 01:18:36,300
Ja.

2071
01:18:36,341 --> 01:18:37,551
Ja.

2072
01:18:37,593 --> 01:18:39,136
- Bla, bla, bla.

2073
01:18:39,178 --> 01:18:40,012
Ja.

2074
01:18:42,806 --> 01:18:44,725
- Hé jongens, goedemiddag.

2075
01:18:44,766 --> 01:18:45,851
Bedankt voor je komst.

2076
01:18:45,893 --> 01:18:47,644
We hebben Bobbie Brower aan de lijn.

2077
01:18:47,686 --> 01:18:48,937
- Welkom iedereen, welkom.

2078
01:18:48,979 --> 01:18:49,771
- [Max] Bedankt dat je ons hebt ontvangen.

2079
01:18:49,813 --> 01:18:53,400
- Zeker nu alles zo tragisch is.

2080
01:18:53,442 --> 01:18:55,485
Hoewel de show nog nooit
zo populair is geweest.

2081
01:18:55,527 --> 01:18:57,196
- Ja, dat is het wel.

2082
01:18:57,237 --> 01:18:59,198
Het is super tragisch.

2083
01:18:59,239 --> 01:19:01,158
Jongens, jullie kennen
Michelle, van marketing, toch?

2084
01:19:01,200 --> 01:19:02,159
Oké, goed.

2085
01:19:02,201 --> 01:19:04,786
Moet er niet nog één van jullie zijn?

2086
01:19:04,828 --> 01:19:06,079
- Ja.

2087
01:19:06,121 --> 01:19:09,082
- Wacht, wat is, wat is dit?

2088
01:19:09,124 --> 01:19:10,459
Dit gaat meteen weg, toch?

2089
01:19:10,501 --> 01:19:12,002
Zodra we ophangen?

2090
01:19:12,044 --> 01:19:12,836
Haal het eraf.

2091
01:19:12,878 --> 01:19:15,339
Ik begrijp je gezicht nu niet eens.

2092
01:19:15,380 --> 01:19:18,800
- Ja, waar is het, Declan, is het?

2093
01:19:21,470 --> 01:19:24,890
- Declan maakt een video.

2094
01:19:25,974 --> 01:19:26,808
- Ja.

2095
01:19:27,935 --> 01:19:31,146
- Van ons allemaal om
Chrissy te herdenken.

2096
01:19:31,188 --> 01:19:34,942
Het is een afscheid van
haar" Belle " familie.

2097
01:19:34,983 --> 01:19:36,360
- "Belle" familie.

2098
01:19:36,401 --> 01:19:37,694
- Hmmm.

2099
01:19:37,736 --> 01:19:40,030
Ja, nou, dat is eigenlijk
heel goed gedacht.

2100
01:19:40,072 --> 01:19:43,867
We zouden het naar jullie
sturen als het klaar was.

2101
01:19:43,909 --> 01:19:45,911
Ik dacht dat het goede pers zou zijn.

2102
01:19:45,953 --> 01:19:49,748
- Ik bedoel, kijk jongens,
ik weet dat jullie allemaal,

2103
01:19:49,790 --> 01:19:53,502
ik bedoel van jullie sociale
media, heel dichtbij waren,

2104
01:19:53,544 --> 01:19:55,796
en ik weet zeker

2105
01:19:55,838 --> 01:19:59,758
dat dit heel moeilijk voor
jullie allemaal moet zijn.

2106
01:20:01,218 --> 01:20:02,928
God, ik ben gewoon, ik ben
niet echt goed in dat spul.

2107
01:20:02,970 --> 01:20:03,762
Snap je wat ik bedoel?

2108
01:20:03,804 --> 01:20:04,596
Kunnen we gewoon-
Bobbie, nee, nee, nee,

2109
01:20:04,638 --> 01:20:05,472
je bent geweldig.

2110
01:20:05,514 --> 01:20:06,306
Je bent geweldig.

2111
01:20:06,348 --> 01:20:08,433
Weet je, ik denk dat we
gewoon door moeten gaan

2112
01:20:08,475 --> 01:20:09,601
omdat ik weet dat je weet

2113
01:20:09,643 --> 01:20:11,353
hoe waardevol ieders tijd is

2114
01:20:11,395 --> 01:20:15,148
en je wilde de cast wat nieuws geven.

2115
01:20:15,190 --> 01:20:16,358
Ja, dat wil ik.

2116
01:20:17,359 --> 01:20:21,780
Jongens, ik wilde jullie
laten weten dat "Belle"

2117
01:20:23,240 --> 01:20:27,077
wordt vernieuwd voor drie seizoenen.

2118
01:20:28,495 --> 01:20:29,496
Gefeliciteerd, jongens.
- Wat?

2119
01:20:29,538 --> 01:20:30,372
- Oh mijn god, wat?

2120
01:20:30,414 --> 01:20:31,206
- Oh mijn god.

2121
01:20:31,248 --> 01:20:32,749
- Dat is geweldig, dat is geweldig nieuws.

2122
01:20:32,791 --> 01:20:34,835
- Dit is zo episch, dank je, dank je.

2123
01:20:34,877 --> 01:20:38,005
- Het is, het is inderdaad episch.

2124
01:20:38,046 --> 01:20:38,881
- En dat heb je gedaan.

2125
01:20:38,922 --> 01:20:40,465
- Ik weet het, dat heb ik gedaan.

2126
01:20:40,507 --> 01:20:43,051
- O mijn god, wat een opluchting?

2127
01:20:43,093 --> 01:20:45,804
- Weet je, we hebben een kans hier

2128
01:20:45,846 --> 01:20:48,015
om echt een moment te grijpen.

2129
01:20:48,056 --> 01:20:49,141
- We moeten het moment grijpen.

2130
01:20:49,183 --> 01:20:50,100
- Ja.
- Dit is de show.

2131
01:20:50,142 --> 01:20:50,976
Het is,

2132
01:20:52,227 --> 01:20:53,979
het is een overlever, is het niet?

2133
01:20:54,021 --> 01:20:55,939
En ik denk eerlijk gezegd dat het een

2134
01:20:55,981 --> 01:20:59,443
vergissing zou zijn om
niet te profiteren...

2135
01:21:02,529 --> 01:21:05,115
Jongens, ik moet dit
telefoontje aannemen, oké?

2136
01:21:05,157 --> 01:21:08,160
Harry, hoe kan ik dit ding dempen?

2137
01:21:08,202 --> 01:21:09,786
- [Harry] Zet gewoon het volume lager.

2138
01:21:09,828 --> 01:21:10,913
- Ja, het is aan de zijkant.

2139
01:21:10,954 --> 01:21:11,788
- De knop met de beugel.

2140
01:21:11,830 --> 01:21:14,833
Druk daar gewoon op, ja, ga naar beneden.

2141
01:21:14,875 --> 01:21:15,834
Blijf drukken.

2142
01:21:15,876 --> 01:21:17,211
- Oké, oké.

2143
01:21:19,963 --> 01:21:20,797
Brower.

2144
01:21:21,924 --> 01:21:23,592
Nee.
- Um, um,

2145
01:21:23,634 --> 01:21:24,510
- Nee, helemaal niet.
- Wacht wacht.

2146
01:21:24,551 --> 01:21:25,344
- Ik denk dat je het vergeten bent-

2147
01:21:25,385 --> 01:21:26,470
- Nee, ik zei nee.

2148
01:21:28,055 --> 01:21:29,765
Ik begrijp niet hoe je een woord met twee

2149
01:21:29,806 --> 01:21:30,599
letters niet kunt begrijpen.

2150
01:21:30,641 --> 01:21:33,185
Het is nee, hij is een klootzak,

2151
01:21:33,227 --> 01:21:36,063
en ik tolereer dit niet meer.

2152
01:21:36,104 --> 01:21:37,689
- Het is Bobbie met een I-E.
Melanie, Wwat is dit?

2153
01:21:38,565 --> 01:21:39,441
Is dat de?

2154
01:21:39,483 --> 01:21:40,859
- Nee, luister.
- Wacht even.

2155
01:21:40,901 --> 01:21:41,693
Jongens.
- Kan me geen reet schelen.

2156
01:21:41,735 --> 01:21:43,862
Ik stop $10 miljoen van
mijn eigen geld in dit ding

2157
01:21:43,904 --> 01:21:45,405
om die verdomde kerel zijn
geest te verpletteren.

2158
01:21:45,447 --> 01:21:46,281
Begrijp je wat

2159
01:21:46,323 --> 01:21:47,157
ik zeg?
- Nee, nee, nee, nee, nee.

2160
01:21:47,199 --> 01:21:47,991
- Oh nee, nee, nee, nee, nee.

2161
01:21:48,033 --> 01:21:48,825
- Het kan me niet eens schelen.-

2162
01:21:48,867 --> 01:21:50,244
- Nee, Bobbie.
- Nee, stop, nee.

2163
01:21:50,285 --> 01:21:52,663
Wat is dit voor onzin?
- Stop, gooi het gewoon weg.

2164
01:21:52,704 --> 01:21:54,206
- Je bent gedempt, ze kan je niet horen.

2165
01:21:54,248 --> 01:21:55,040
- Wat?

2166
01:21:55,082 --> 01:21:56,375
- Oh, het is van die klootzak, oké.

2167
01:21:56,416 --> 01:21:57,209
- Dat meende ze niet.

2168
01:21:57,251 --> 01:21:58,043
- Weet je wat?

2169
01:21:58,085 --> 01:21:58,877
Dit is al meer dan ik heb gesproken

2170
01:21:58,919 --> 01:22:00,587
met iemand die ik ooit heb
geneukt, man of vrouw, oké?

2171
01:22:00,629 --> 01:22:01,713
Dus ik verveel me.

2172
01:22:01,755 --> 01:22:02,548
Ik verveel me met jou.

2173
01:22:02,589 --> 01:22:03,507
Ik verveel me met dit gesprek.

2174
01:22:03,549 --> 01:22:05,092
Oke, schrijf maar iets op

2175
01:22:05,133 --> 01:22:05,926
dat ik maandag kan tekenen.

2176
01:22:05,968 --> 01:22:07,052
En als ik er zin in heb, doe ik het.

2177
01:22:07,094 --> 01:22:08,136
En zo niet, dan kun je zelf gaan.

2178
01:22:08,178 --> 01:22:10,013
Declan, wat heb je verdomme gedaan?

2179
01:22:10,055 --> 01:22:10,848
Heb je het naar Bobbie gestuurd?

2180
01:22:10,889 --> 01:22:11,682
- Echt?

2181
01:22:11,723 --> 01:22:12,516
- Nee, nee, nee, nee, nee.

2182
01:22:12,558 --> 01:22:13,517
- Kun je dat voor me doen?

2183
01:22:13,559 --> 01:22:14,768
Ik hoop dat het je weekend verpest.

2184
01:22:14,810 --> 01:22:15,644
Vaarwel.

2185
01:22:16,979 --> 01:22:18,146
- Zo inspirerend.

2186
01:22:18,188 --> 01:22:19,648
Harry, je mag haar dat niet laten lezen.

2187
01:22:19,690 --> 01:22:21,358
Laat haar dat alsjeblieft niet lezen.

2188
01:22:21,400 --> 01:22:22,609
- Wacht, hoor je ons?

2189
01:22:22,651 --> 01:22:23,443
- Ja.

2190
01:22:23,485 --> 01:22:24,945
- Oké, wat is dit verdomme?

2191
01:22:24,987 --> 01:22:25,904
- Oh nee, alsjeblieft niet.

2192
01:22:25,946 --> 01:22:27,447
- Ik roep de duisternis aan,

2193
01:22:27,489 --> 01:22:29,408
want alleen jij kunt de aanval stoppen.

2194
01:22:29,449 --> 01:22:31,952
- Oooo .

2195
01:22:31,994 --> 01:22:34,955
- Ik roep je troepen
op om ze weg te halen.

2196
01:22:34,997 --> 01:22:36,707
Om ze kwaad

2197
01:22:36,748 --> 01:22:39,543
van mijn huis naar het
jouwe terug te nemen

2198
01:22:40,377 --> 01:22:43,172
- We zijn de lul.
- Dagen en uren.

2199
01:22:43,213 --> 01:22:44,506
Waarom denkt elke verdomde acteur

2200
01:22:44,548 --> 01:22:45,632
dat ze poëzie kunnen schrijven?

2201
01:22:45,674 --> 01:22:47,092
- O mijn God.

2202
01:22:47,134 --> 01:22:47,968
- Waar heeft hij dit gekocht?

2203
01:22:48,010 --> 01:22:49,136
Van zeg maar een creatieve hoop?

2204
01:22:49,178 --> 01:22:49,970
Oh dit is...

2205
01:22:50,012 --> 01:22:51,471
- Hebben we dat net weer gehoord?

2206
01:22:51,513 --> 01:22:52,347
- Verdomme, het is te laat.

2207
01:22:52,389 --> 01:22:54,308
- Als het niet achter ons
aan zat, is het nu wel.

2208
01:22:54,349 --> 01:22:56,059
- We zijn genaaid, we zijn genaaid.

2209
01:22:56,101 --> 01:22:57,769
- Oké, prima.

2210
01:23:01,565 --> 01:23:03,567
Hé jongens, sorry daarvoor.

2211
01:23:03,609 --> 01:23:04,610
Ik moest dat telefoontje aannemen.

2212
01:23:04,651 --> 01:23:07,196
Hé, daar ben je.

2213
01:23:07,237 --> 01:23:09,281
Hoi, ik heb je cadeau ontvangen.

2214
01:23:09,323 --> 01:23:12,910
Heel attent en eerlijk gezegd te duur.

2215
01:23:12,951 --> 01:23:14,328
Dat had je niet moeten doen.

2216
01:23:14,369 --> 01:23:16,121
Dat was echt te veel.

2217
01:23:23,003 --> 01:23:23,795
- Ooo.

2218
01:23:23,837 --> 01:23:24,880
- Gaat het?

2219
01:23:24,922 --> 01:23:26,423
- Is dit iets viraals?

2220
01:23:58,413 --> 01:24:00,165
- Jezus Christus.

2221
01:24:01,542 --> 01:24:03,168
Verdomde acteurs, man.

2222
01:24:05,212 --> 01:24:08,799
geregisseerd door NICK SIMON

2223
01:24:08,841 --> 01:24:12,678
geschreven door LUKE BAINES & NICK SIMON

2224
01:24:12,719 --> 01:24:15,264
geproduceerd door
BRONWYN CORNELIUS, p.g.a.

2225
01:24:15,305 --> 01:24:18,016
MARINA STABILE, p.g.a.

2226
01:24:18,058 --> 01:24:22,020
producenten LUKE BAINES,
p.g.a. NICK SIMON p.g.a.

2227
01:24:22,062 --> 01:24:23,188
- Zijn jullie aan het filmen?

2228
01:24:23,230 --> 01:24:24,189
Is iedereen aan het filmen?

2229
01:24:24,231 --> 01:24:25,941
- Scène 12, shit.

2230
01:24:25,983 --> 01:24:27,025
- Opname.

2231
01:24:27,067 --> 01:24:30,028
- Scène twee, wacht,
scène twee, opname drie.

2232
01:24:30,070 --> 01:24:30,988
- Drie.

2233
01:24:31,029 --> 01:24:32,781
- Scène 22, opname drie,

2234
01:24:32,823 --> 01:24:34,241
Declan, klootzak.

2235
01:24:36,994 --> 01:24:37,786
- Ik was vroeg.

2236
01:24:37,828 --> 01:24:38,620
- Ik klapte gewoon.

2237
01:24:38,662 --> 01:24:39,997
Ik deed mijn ding en ik klapte.

2238
01:24:40,038 --> 01:24:41,081
We zijn de lul.

2239
01:24:42,291 --> 01:24:44,668
- Jongens, dit wordt
geweldig op de blooper-film.

2240
01:24:46,044 --> 01:24:47,045
- [Emmy] Nee.

2241
01:24:47,087 --> 01:24:50,090
- Oh shit, Kevin, je gaat
me verdomme vermoorden.

2242
01:24:50,132 --> 01:24:51,300
Het viel er wel uit.

2243
01:24:53,135 --> 01:24:54,136
- Sorry, camera verloren.

2244
01:24:54,178 --> 01:24:55,679
- Moeten we stoppen?

2245
01:24:55,721 --> 01:24:56,972
- Sorry.

2246
01:24:57,014 --> 01:24:57,848
Verdomme.

2247
01:25:03,687 --> 01:25:04,479
- Ik schaam me.

2248
01:25:04,521 --> 01:25:06,773
Ik schaam me eigenlijk
om dit nu aan te raken.

2249
01:25:06,815 --> 01:25:08,233
Ruikt naar plas.

2250
01:25:08,275 --> 01:25:11,236
- Allemachtig, kijk eens naar die snor.

2251
01:25:11,278 --> 01:25:12,321
- Nee, nee, ik, dit is,

2252
01:25:12,362 --> 01:25:13,655
ik heb hier mijn eigen graf gegraven,

2253
01:25:13,697 --> 01:25:14,489
en ik vind het geweldig,

2254
01:25:14,531 --> 01:25:15,908
maar ik ben klaar om mijn lip te likken

2255
01:25:15,949 --> 01:25:16,950
en hem glad te maken.

2256
01:25:16,992 --> 01:25:18,035
- Oh mijn god, Ik kan niet.

2257
01:25:23,624 --> 01:25:25,584
- Het is echt, Kip, het is echt.

2258
01:25:25,626 --> 01:25:28,420
God, mam, je kunt zo niet besluipen.

2259
01:25:29,463 --> 01:25:30,547
Ik ben aan de telefoon.

2260
01:25:30,589 --> 01:25:33,342
- Je kunt me zo niet besluipen.

2261
01:25:34,218 --> 01:25:36,136
- Verdomme, ik zweet.

2262
01:25:36,178 --> 01:25:37,679
Ik heb het zo warm nu.

2263
01:25:41,141 --> 01:25:43,310
{\an8}Mam, we worden vernieuwd, ha ha.

2264
01:25:46,230 --> 01:25:47,940
{\an8}- Shit.

2265
01:25:47,981 --> 01:25:50,442
{\an8}Het is net als optreden...

2266
01:25:50,484 --> 01:25:51,276
{\an8}Yaaahhh.

2267
01:25:51,318 --> 01:25:53,695
{\an8}- Dat was geweldig briljant.

2268
01:25:53,737 --> 01:25:55,864
{\an8}- Meen je dat nou?

2269
01:25:55,906 --> 01:25:57,032
{\an8}- Meer wodka.

2270
01:26:07,543 --> 01:26:11,839
- Dat is geweldig.

2271
01:26:11,880 --> 01:26:13,757
- Oh mijn god, jongens, ik
was niet aan het filmen.

2272
01:26:13,799 --> 01:26:14,925
Ik was niet aan het filmen.

2273
01:26:17,052 --> 01:26:18,679
- Ja, heb je die monoloog opgebouwd?

2274
01:26:18,720 --> 01:26:19,513
Heb je het gebouwd?

2275
01:26:19,555 --> 01:26:20,389
- Dat ga ik doen.

2276
01:26:20,430 --> 01:26:22,266
- Nee, je hebt de monoloog niet gebouwd.

2277
01:26:22,307 --> 01:26:24,726
Bouw die verdomde monoloog, Max.

2278
01:26:24,768 --> 01:26:27,646
Krijgen we een X-rating
van al onze fuck you's?

2279
01:26:27,688 --> 01:26:28,522
- Het zijn veel fucks.

2280
01:26:39,658 --> 01:26:41,118
Jongens, ik weet niet
hoe ik dit moet doen.

2281
01:26:41,159 --> 01:26:42,160
Hoe hang ik op?