1
00:01:00,060 --> 00:01:03,564
ขอบคุณมากนะคะที่ยอมให้ฉันคุยกับแก

2
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
แล้ว…

3
00:01:06,984 --> 00:01:10,070
เจอร์เมนมาถึงแล้ว
เขากับหัวหน้ากำลังนั่งรถมานี่

4
00:01:10,153 --> 00:01:11,572
โอเค

5
00:01:11,655 --> 00:01:14,449
หวัดดีจ้ะ หนูไม่ได้ทำอะไรผิดนะ

6
00:01:14,533 --> 00:01:17,119
ฉันแค่อยากถามว่าคืนนี้หนูจำอะไรได้บ้าง

7
00:01:17,202 --> 00:01:19,913
คืนนี้สนุกมากเลยค่ะ

8
00:01:19,997 --> 00:01:22,249
โอเคจ้ะ สนุกยังไงบ้างจ๊ะ

9
00:01:22,332 --> 00:01:25,043
หนูไปที่โรงเรียนเพราะเวโรนิก้าติดธุระด่วน

10
00:01:25,127 --> 00:01:26,420
(แม็กกี้)

11
00:01:26,503 --> 00:01:30,757
พอไปถึงโรงเรียน
หนูเห็นแม่กอดกับผู้ชายแล้วก็น่าจะจูบด้วย

12
00:01:31,425 --> 00:01:33,051
ชื่อเควิน โคอาลาค่ะ

13
00:01:33,135 --> 00:01:35,512
เขาเล่นกับหมีโคอาลาของหนู
แล้วให้หมีร้องเพลง

14
00:01:35,596 --> 00:01:38,974
"หวัดเด จ๊ะเอ๋ โต้คลื่น ทะเล"

15
00:01:41,268 --> 00:01:43,520
ตอนพ่อหนูจะพากลับบ้าน

16
00:01:43,604 --> 00:01:46,064
หมีโคอาลาของหนูยังอยู่กับผู้ชายคนนั้น

17
00:01:46,148 --> 00:01:47,357
หนูอยากได้คืน เลยบอกพ่อว่า

18
00:01:47,441 --> 00:01:50,611
หมีโคอาลาของหนูอยู่กับเขา หนูจะเอา

19
00:01:50,694 --> 00:01:53,864
แล้วพ่อก็บอกว่า
"ได้จ้ะ ไปเอาหมีโคอาลาคืนกัน"

20
00:01:53,947 --> 00:01:57,451
แล้วเราก็บรื้นๆ

21
00:01:57,534 --> 00:01:59,203
- เย่
- เราขับรถซิ่งมากๆ

22
00:01:59,286 --> 00:02:01,330
สนุกมากเลยค่ะ บรื้น!

23
00:02:02,039 --> 00:02:04,166
หนูถามว่า "ขอกินเยลลี่ผลไม้ได้ไหมคะ"

24
00:02:04,249 --> 00:02:07,044
พ่อบอกว่า "ได้จ้ะ" แต่ไม่ได้ให้หนูกิน

25
00:02:07,628 --> 00:02:08,669
บรื้น!

26
00:02:10,255 --> 00:02:14,301
ตอนพ่อลงจากรถ พ่อบอกหนูว่า "รออยู่นี่นะ"

27
00:02:14,968 --> 00:02:17,721
ผู้ชายที่ถือถาดอาหารเห็นหนู

28
00:02:17,804 --> 00:02:20,265
ตอนเขาเดินออกมาจากโรงรถเลยถามว่า

29
00:02:20,349 --> 00:02:23,560
"คุณจะทิ้งลูกไว้ในรถคนเดียวเหรอ"

30
00:02:23,644 --> 00:02:26,730
"อย่ามาเสนอหน้า ผมแง้มกระจกไว้แล้ว"

31
00:02:26,813 --> 00:02:28,524
พ่อต่อยจมูกเขา

32
00:02:28,607 --> 00:02:30,150
แล้วก็เข้าไปในบ้าน

33
00:02:30,859 --> 00:02:36,448
หนูนั่งรอในรถนานมาก

34
00:02:36,990 --> 00:02:38,367
นานจนเบื่อ

35
00:02:38,450 --> 00:02:42,162
หนูเลยคิดว่าต้องไปบอกพ่อว่าลืมเอาเยลลี่ให้หนู

36
00:02:42,246 --> 00:02:43,956
เพราะพ่อคงลืมจริงๆ

37
00:02:44,581 --> 00:02:47,793
ข้างในงานปาร์ตี้เจ๋งมากเลยค่ะ

38
00:02:56,844 --> 00:02:57,928
วอลท์

39
00:03:02,724 --> 00:03:05,727
คนที่เอาหมีโคอาลาไป นอนหลับอยู่บนพื้น

40
00:03:08,730 --> 00:03:11,024
"อยากวาดอะไรบนหน้าคนที่นอนอยู่ไหมจ๊ะ"

41
00:03:11,108 --> 00:03:13,569
อยากค่ะ หนูจะวาดรูปแมวให้สุดฝีมือเลย

42
00:03:19,116 --> 00:03:23,370
แล้วหนูก็เห็นรูปใบใหญ่
ของพระเอก Hungry Hungry Hippos

43
00:03:23,453 --> 00:03:24,872
หนังเรื่องโปรดของหนู

44
00:03:24,955 --> 00:03:29,209
วอน โพเชอร์ฉีดเซรุ่มที่ทำให้มันหิวเข้าไป

45
00:03:29,293 --> 00:03:30,502
หิวแค่ไหน

46
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
หิวมากๆ

47
00:03:35,883 --> 00:03:37,134
พวกมันมาแล้ว

48
00:03:37,217 --> 00:03:40,053
แล้วก็เกิดเรื่องน่าตื่นเต้นสุดๆ ขึ้น

49
00:03:49,479 --> 00:03:50,731
จับได้แล้ว

50
00:03:52,941 --> 00:03:54,484
รีบหนีเร็ว!

51
00:03:57,529 --> 00:03:58,906
- แม็กกี้จ๊ะ
- คะ

52
00:03:58,989 --> 00:04:00,782
กลับมาเข้าเรื่องคืนนี้ได้ไหมจ๊ะ

53
00:04:00,866 --> 00:04:02,201
ได้ค่ะ ขอโทษค่ะ

54
00:04:02,284 --> 00:04:05,120
หนูเดินดูงานปาร์ตี้ แล้วอยู่ดีๆ …

55
00:04:06,914 --> 00:04:08,540
"อุ๊ยโหย"

56
00:04:09,082 --> 00:04:10,584
- โอ๊ะโอ
- พ่อเห็นหนู

57
00:04:13,795 --> 00:04:16,130
หนูเลยจะเล่นเกมซ่อนหากับพ่อซะหน่อย

58
00:04:19,218 --> 00:04:21,303
แค่นี้พ่อก็จำไม่ได้แล้ว

59
00:04:29,269 --> 00:04:31,438
สิบๆ สิบๆ

60
00:04:41,740 --> 00:04:44,201
"แม็กกี้ ใส่วิกพ่อก็จำได้"

61
00:04:44,785 --> 00:04:46,245
ไม่รอด

62
00:04:50,040 --> 00:04:51,917
- "ขอทางหน่อย ขอโทษ"
- วอลท์ๆ

63
00:04:52,000 --> 00:04:54,545
- วอลท์ๆ วอลเทอร์
- "ขอทางหน่อยครับ"

64
00:05:02,511 --> 00:05:03,512
"จับได้แล้ว"

65
00:05:06,849 --> 00:05:08,225
"แม่เห็นลูกไหม"

66
00:05:08,308 --> 00:05:12,062
ไม่เห็นค่ะ แต่หนูเห็นแม่อยู่กับนักร้อง

67
00:05:12,145 --> 00:05:14,606
"ลูกเห็นแม่กับเขาเหรอ

68
00:05:14,690 --> 00:05:17,234
เอ็กเซเวียร์ใช่ไหม พวกเขาทำอะไรกัน

69
00:05:17,317 --> 00:05:19,278
คนที่เราเจอที่โรงเรียนน่ะค่ะ

70
00:05:19,361 --> 00:05:21,321
หนูว่าพวกเขาจุ๊บกันนะคะ

71
00:05:21,405 --> 00:05:24,825
แล้วพ่อก็บอกว่า "พ่อมีเรื่องต้องทำอีกอย่างนึง

72
00:05:24,908 --> 00:05:28,078
เสร็จแล้วเราจะรีบกลับบ้านทันที"

73
00:05:28,745 --> 00:05:32,499
ตอนพ่อหนูพูดประโยคสุดท้าย เขาพูดจาดีๆ ไหม

74
00:05:33,292 --> 00:05:35,460
ไม่ค่ะ พ่อพูดแบบโมโห

75
00:05:35,544 --> 00:05:38,964
"จุ๊บกันเหรอ พ่อมีเรื่องต้องทำอีกอย่างนึง

76
00:05:39,047 --> 00:05:41,967
เสร็จแล้วเราจะรีบกลับบ้านทันที

77
00:05:42,050 --> 00:05:44,011
รออยู่ในรถห้ามออกมานะ"

78
00:05:44,887 --> 00:05:46,054
"เอ็กเซเวียร์!"

79
00:05:49,016 --> 00:05:51,852
แล้วก็มีเสียงกรี๊ด แล้วหนูก็หลับค่ะ

80
00:05:51,935 --> 00:05:55,272
เขามีเรื่องต้องทำอีกอย่าง
แล้วก็มีเสียงกรี๊ดเหรอ

81
00:05:55,898 --> 00:05:58,901
อย่าพูดต่อหน้าแกได้ไหมคะ

82
00:05:59,860 --> 00:06:04,281
ลูกจ๊ะ ลูกเห็นหรือจำอะไรได้อีกไหม

83
00:06:05,073 --> 00:06:06,074
อะไรก็ได้

84
00:06:06,867 --> 00:06:10,579
หนูเห็นอีกอย่างนึงค่ะ แต่มันไม่ค่อยดี

85
00:06:11,330 --> 00:06:12,497
เล่ามาเลยจ้ะ

86
00:06:13,790 --> 00:06:16,084
หนูแอบมองออกไปตอนได้ยินเสียงกรี๊ด

87
00:06:16,168 --> 00:06:19,963
เห็นประตูหน้าเปิดแต่ไม่ค่อยเห็นอะไร

88
00:06:20,047 --> 00:06:24,092
แต่หนูเห็นผู้หญิงชื่อเบอร์สองโวยวาย

89
00:06:24,176 --> 00:06:26,553
เพราะเขาฉี่ราด

90
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
แล้วตะโกนว่า "น้ำคร่ำแตก!"

91
00:06:30,474 --> 00:06:34,478
แต่หนูรู้ว่าเขาฉี่แตก
เพราะมันไหลออกมาจากกระโปรง

92
00:06:34,561 --> 00:06:36,104
เขาไม่ได้ถือน้ำด้วยซ้ำค่ะ

93
00:06:36,188 --> 00:06:39,316
ฉันว่าหนูพูดถูกนะ สงสัยฉันลืมไป

94
00:06:39,399 --> 00:06:44,446
นี่ โทรไปบอกให้มัตสึโนะ
เช็กแผนกสูติกรรมทุกโรงพยาบาล

95
00:06:45,656 --> 00:06:49,993
ขอบใจมากนะจ๊ะ หนูเก่งมากเลย ไฮไฟฟ์หน่อยซิ

96
00:06:51,119 --> 00:06:53,539
เย่! สุดยอดเลย

97
00:06:57,584 --> 00:06:59,169
โซอี้ คำถามสุดท้าย

98
00:06:59,253 --> 00:07:01,797
คุณบอกว่าคุณกับเชลซีเดินไปทางบาร์

99
00:07:01,880 --> 00:07:03,465
ตอนที่อะนิกตื่นมาเห็นเหตุการณ์ใช่ไหม

100
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
ค่ะ

101
00:07:04,633 --> 00:07:06,510
คุณคิดว่ามันห่างจากบันไดแค่ไหน

102
00:07:06,593 --> 00:07:09,555
- น่าจะประมาณนาทีนึง
- ขอบคุณค่ะ

103
00:07:10,639 --> 00:07:13,433
ฉันขอขึ้นไปดูห้องเอ็กเซเวียร์แป๊บนึง

104
00:07:13,517 --> 00:07:14,977
แล้วก็เตรียมจับกุมได้เลย

105
00:07:15,853 --> 00:07:17,187
ตกลงใครทำ

106
00:07:17,771 --> 00:07:20,148
ช่วยเรียกทุกคนมารวมกันที่ห้องรับแขกด้วย

107
00:07:22,234 --> 00:07:23,861
เกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น

108
00:07:23,944 --> 00:07:27,114
ฉันว่าเขาคิดว่าเบร็ท…

109
00:07:28,323 --> 00:07:32,244
ช่วงที่ทุกคนกำลังชุลมุนตอนคุณฟื้น เบร็ท…

110
00:07:33,370 --> 00:07:34,496
คุณโอเคไหม

111
00:07:36,748 --> 00:07:37,875
ไม่ค่อย

112
00:07:40,252 --> 00:07:43,255
ฉันว่าฉันพาลูกกลับไปนอนดีกว่า

113
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
- พ่อคะ
- ว่าไงแม็กเกิ้ลส์

114
00:07:45,716 --> 00:07:49,178
ผมขอคุยด้วยแป๊บนึงได้ไหม
ไม่ได้เหรอ งั้นเดี๋ยวผมไปหา รักนะ

115
00:07:49,261 --> 00:07:52,181
ฝีมือเบร็ท ฉันว่าแล้ว
จำได้ไหมฉันบอกว่าเบร็ทแน่นอน

116
00:07:52,264 --> 00:07:54,600
- ทุกคนห้ามไปไหนนะ
- ผมรู้

117
00:07:54,683 --> 00:07:56,518
ขอฟังอีกทีซิ เราต้องอยู่ในนี้ไหม

118
00:07:58,020 --> 00:07:59,021
อยู่

119
00:07:59,104 --> 00:08:01,982
ซึ่งดีกับนายมาก เพราะนายพ้นผิดแล้ว

120
00:08:02,065 --> 00:08:03,442
ฉันว่าเบร็ทไม่ได้ทำ

121
00:08:03,525 --> 00:08:04,943
ฮะ ทำไมอะ

122
00:08:05,027 --> 00:08:06,695
ทุกคนฟังทางนี้

123
00:08:07,321 --> 00:08:09,072
ตื่นได้แล้วค่ะ

124
00:08:09,740 --> 00:08:12,618
ข่าวดีคือพวกคุณจะได้กลับบ้านแล้ว

125
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
ฉันรู้ตัวฆาตกรแล้ว

126
00:08:15,662 --> 00:08:18,332
ขอโทษนะ คุณจะบอกทั้งกลุ่มเลยเหรอ

127
00:08:18,415 --> 00:08:20,792
ในฐานะเจ้าหน้าที่เฉพาะทาง มันผิดนะ

128
00:08:20,876 --> 00:08:23,086
คุณเป็นนักดับเพลิงอาสาสมัคร

129
00:08:23,170 --> 00:08:25,839
ทำเพราะใจรักไม่ใช่เพื่อเงิน คานธีกล่าวไว้

130
00:08:25,923 --> 00:08:27,674
คานธีไม่ได้กล่าวไว้

131
00:08:27,758 --> 00:08:28,926
เขาน่าจะกล่าวนะ

132
00:08:29,009 --> 00:08:31,178
สิบสองนาที เหลืออีก 12 นาที

133
00:08:31,261 --> 00:08:35,515
ขอบคุณมาก พวกคุณพูดมาทั้งคืนแล้ว

134
00:08:35,599 --> 00:08:37,683
ทีนี้ถึงเวลาฉันพูดบ้าง

135
00:08:37,768 --> 00:08:40,145
- ตายแล้ว
- อะไรอีกล่ะ

136
00:08:40,229 --> 00:08:43,482
เจนนิเฟอร์สองแจ้งคลอดลูกเมื่อกี้นี้เอง

137
00:08:43,565 --> 00:08:48,028
"สามีกำลังกลับมาจากโตเกียว
แม่กับลูกปลอดภัยดี"

138
00:08:49,863 --> 00:08:53,158
งุ้ย นี่ ฉันกำลังจะบอกว่าใครฆ่าเอ็กเซเวียร์!

139
00:08:53,742 --> 00:08:54,910
ฟังสิ

140
00:08:55,661 --> 00:08:57,621
มาดูกันซิว่าน่าจะเป็นใคร

141
00:08:57,704 --> 00:08:59,039
เชลซี

142
00:08:59,122 --> 00:09:03,919
คุณยอมรับว่าตัวเองเป็นคนสุดท้าย
ที่เห็นเอ็กเซเวียร์ตัวเป็นๆ

143
00:09:05,295 --> 00:09:09,258
และยื่นขวดใส่ยาสลบแมวให้เขา

144
00:09:09,341 --> 00:09:11,677
- ฉัน…
- นี่เชลซี เธอวางยาเขาเหรอ

145
00:09:11,760 --> 00:09:14,304
- ฮะ
- ฉิบหาย

146
00:09:14,388 --> 00:09:17,182
สมมุติว่าเชลซีโกหก เชลซีไม่ได้หยุดแค่นั้น

147
00:09:17,266 --> 00:09:21,478
และให้เขาดื่มยาสลบแมว

148
00:09:21,562 --> 00:09:24,189
- แล้วผลักเขาตกระเบียงเนอะ
- เปล่า

149
00:09:24,898 --> 00:09:27,651
แล้วเดินลงมาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

150
00:09:27,734 --> 00:09:29,945
คุณบอกฉันว่าเขาเพี้ยนๆ ใช่ไหม

151
00:09:30,028 --> 00:09:31,405
- เขาบ้าครับ
- ก็นิดนึง

152
00:09:31,488 --> 00:09:32,823
- เขาบ้า
- เชลซีบ้า

153
00:09:32,906 --> 00:09:34,449
แต่ฉันเปล่าทำ

154
00:09:34,533 --> 00:09:36,201
ฉันรู้

155
00:09:36,285 --> 00:09:41,748
เพราะอินดิโก้บอก
ว่าเห็นโซอี้กับเชลซีอยู่ตรงบันได

156
00:09:41,832 --> 00:09:44,668
ตอนเจนหนึ่งโดนเอ็กเซเวียร์ฉี่ใส่

157
00:09:44,751 --> 00:09:47,796
ที่จริงเขากำลังเทน้ำจากขวดเหล้าทิ้ง

158
00:09:47,880 --> 00:09:52,968
แล้วมันไม่ใช่ยาสลบด้วย แค่ยากล่อมประสาท

159
00:09:53,051 --> 00:09:56,471
ผสมวิสกีกับจินเจอร์เอล สูตรฉันเอง

160
00:09:56,555 --> 00:10:01,185
เจนหนึ่ง นั่นคือสิ่งที่ไหลลงมาใส่หัวคุณ ไม่ใช่ฉี่

161
00:10:01,810 --> 00:10:04,938
ขอโทษนะ แปลว่ามันดีกว่าเหรอ

162
00:10:05,022 --> 00:10:06,148
- ดีกว่าเยอะ
- ดีกว่าสิ

163
00:10:06,231 --> 00:10:08,066
- กับฉี่คนอะนะ
- ดีกว่าฉี่

164
00:10:08,150 --> 00:10:09,151
ในยุโรปไม่ดีกว่า

165
00:10:09,234 --> 00:10:13,405
และมีอีกคนที่ทุกคนเห็น…

166
00:10:13,488 --> 00:10:16,158
ส่วนใหญ่เห็นว่าเดินขึ้นไปข้างบนคืออะนิก

167
00:10:16,241 --> 00:10:18,327
แต่ฉันก็ถามตัวเอง…

168
00:10:18,827 --> 00:10:23,999
"ตัวเอง มันมีเวลาพอให้คนอื่นขึ้นไปไหม"

169
00:10:24,708 --> 00:10:26,251
ฉันตอบตัวเองว่า

170
00:10:28,504 --> 00:10:29,838
"มีสิตัวเอง"

171
00:10:31,048 --> 00:10:32,424
อะไรเนี่ย แหวะ

172
00:10:32,508 --> 00:10:35,052
ไม่อร่อยเลยนะ ขอบอก

173
00:10:35,135 --> 00:10:37,304
- มันเก่าแล้วอะ
- เกือบวันนึงแล้ว

174
00:10:37,387 --> 00:10:41,600
แล้วโซอี้บอกว่าเขากับเชลซีก้าวลงมาจากบันได

175
00:10:41,683 --> 00:10:43,977
แค่แป๊บเดียว

176
00:10:44,061 --> 00:10:48,357
- ตอนที่อะนิกฟื้นขึ้นมาโวยวาย
- ที่นี่ที่ไหน

177
00:10:48,440 --> 00:10:50,984
- ถูกไหมเชลซี
- ค่ะ ถูกค่ะ

178
00:10:51,068 --> 00:10:56,240
ฉันฟังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตอนนั้นมาทั้งหมดห้าแบบ

179
00:10:56,823 --> 00:10:58,909
และในทุกแบบ มีคนสามคน

180
00:10:58,992 --> 00:11:01,328
ไม่ได้อยู่ที่ห้องนั่งเล่นในตอนนั้น

181
00:11:01,912 --> 00:11:03,747
นั่นก็คือวอลท์…

182
00:11:03,830 --> 00:11:06,250
ฮะ ผมเหรอ โอเค

183
00:11:06,917 --> 00:11:07,918
แม็กกี้…

184
00:11:09,670 --> 00:11:10,671
และเบร็ท

185
00:11:11,839 --> 00:11:15,425
แม็กกี้นอนอยู่ในรถเบร็ท

186
00:11:15,509 --> 00:11:18,971
ฉันเลยจะสันนิษฐานเลย

187
00:11:19,054 --> 00:11:21,056
ว่าแกไม่ใช่ฆาตกร

188
00:11:21,139 --> 00:11:23,475
แล้วแกก็เป็นเด็กหกขวบด้วย เลยไม่ใช่

189
00:11:23,559 --> 00:11:26,311
- แล้วฉันก็คิดว่าวอลท์
- ครับ

190
00:11:26,395 --> 00:11:28,272
วอลท์ผู้ไร้ตัวตน

191
00:11:28,355 --> 00:11:32,860
"ทำยังไงถึงจะเป็นที่จดจำ" ฆ่าคนดีไหม

192
00:11:32,943 --> 00:11:34,152
เป็นคำที่กวนอารมณ์มาก

193
00:11:34,236 --> 00:11:37,781
เขามีเวลานานพอ
จะขึ้นไปข้างบนโดยที่ไม่มีใครสังเกต

194
00:11:37,865 --> 00:11:40,284
เพราะไม่เคยมีใครเห็นหัววอลท์

195
00:11:41,076 --> 00:11:42,244
แม่ผมไง

196
00:11:44,788 --> 00:11:47,457
เปล่า ผมไม่ได้ทำ นี่คือความจริง

197
00:11:47,541 --> 00:11:48,959
ช่วยจำไว้ด้วย

198
00:11:49,042 --> 00:11:50,085
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะวอลท์

199
00:11:50,878 --> 00:11:51,920
ผมอยู่ไหนเหรอ

200
00:11:52,004 --> 00:11:55,549
ตอนทุกคนอยู่ในห้องนั่งเล่น คุณอยู่ไหน

201
00:11:56,425 --> 00:11:58,051
- ก็…
- ฉันรู้ว่าอยู่ไหน

202
00:11:58,135 --> 00:12:02,389
อยู่ในห้องน้ำ เตรียมตัวแก้ผ้าโชว์
เหมือนตอน ม.ปลาย

203
00:12:02,472 --> 00:12:04,308
ฮะ คุณรู้ได้… ใครบอก…

204
00:12:04,391 --> 00:12:06,101
มัน… คุณรู้ได้ไง

205
00:12:06,727 --> 00:12:09,396
เพราะเนดพาเจนหนึ่งเข้าไปล้างฉี่ปลอม

206
00:12:09,479 --> 00:12:12,733
ในห้องน้ำแล้วเข้าไม่ได้ไง

207
00:12:12,816 --> 00:12:16,695
แต่ห้องนั้นมีคนอึอยู่ครับคุณตำรวจ

208
00:12:17,446 --> 00:12:20,616
หลังคุยกับอะนิก ฉันเห็นเขาเดินเข้าห้องน้ำ

209
00:12:20,699 --> 00:12:22,784
ข้ามเสื้อคลุมอาบน้ำบนพื้นไป

210
00:12:22,868 --> 00:12:27,289
ใช่ ครั้งแรกตอน ม.ปลายฉันแก้ผ้าไม่สำเร็จ

211
00:12:27,372 --> 00:12:28,498
#ล้มเหลว

212
00:12:28,582 --> 00:12:31,335
ฉันเลยอยากทำอีก ให้ทุกคนจดจำ

213
00:12:31,418 --> 00:12:33,921
การแก้ผ้าต่อหน้าทุกคนทำให้เราเริ่มสนิทกัน

214
00:12:35,088 --> 00:12:36,924
มีคนอยู่

215
00:12:40,928 --> 00:12:41,929
เปิดตัวละ

216
00:12:46,975 --> 00:12:48,477
แจ้งตำรวจเร็ว

217
00:12:49,603 --> 00:12:50,604
ฉิบหาย

218
00:12:50,687 --> 00:12:52,105
เอ็กเซเวียร์!

219
00:12:54,358 --> 00:12:57,778
ฉันว่านี่เป็นโอกาสที่สองที่จะทำให้คนจดจำ

220
00:12:57,861 --> 00:12:59,655
ให้พวกนายเห็นฉันแก้ผ้า

221
00:12:59,738 --> 00:13:03,325
เอาละ ทีนี้ก็เหลือสองคนที่เป็นไปได้

222
00:13:04,034 --> 00:13:09,122
อะนิก ผู้ต้องสงสัยคนแรกที่ขึ้นไปข้างบนแน่ๆ

223
00:13:10,165 --> 00:13:14,753
กับเบร็ทที่หายตัวไปจนกระทั่งเจอศพ

224
00:13:14,837 --> 00:13:16,171
จริงด้วย

225
00:13:16,255 --> 00:13:18,966
ใครกันแน่ อะนิก เบร็ท

226
00:13:19,049 --> 00:13:20,467
เบร็ท อะนิก

227
00:13:21,802 --> 00:13:23,929
ฉันว่าฉันรู้ว่าใครฆ่า

228
00:13:28,851 --> 00:13:29,893
เบร็ท

229
00:13:30,686 --> 00:13:31,728
ตายแล้ว

230
00:13:31,812 --> 00:13:34,481
- ตายแล้ว
- ไม่ๆ เป็นไปไม่ได้ เบร็ทเนี่ยนะ

231
00:13:34,565 --> 00:13:35,649
ไม่มีทาง เบร็ทบรื้นๆ เนี่ยนะ

232
00:13:35,732 --> 00:13:37,901
- ไม่ใช่
- เดี๋ยวๆ

233
00:13:37,985 --> 00:13:41,738
เขาไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่น ฉันจำได้แม่นเลย

234
00:13:42,239 --> 00:13:43,240
เบร็ทฆ่าแน่ๆ

235
00:13:43,323 --> 00:13:45,617
เจนนิเฟอร์หนึ่ง! หุบปากเลยนะ

236
00:13:45,701 --> 00:13:48,829
พูดอะไรของเธอ ฉันไม่เคยฆ่าใคร

237
00:13:48,912 --> 00:13:52,165
ผมไม่สนไอ้เอ็กเซเวียร์หรอก
บอกแล้วไงว่าผมไม่ได้ฆ่ามัน

238
00:13:52,249 --> 00:13:54,626
ผมอยู่กับลูกสาวในรถ เอา…

239
00:13:54,710 --> 00:13:56,461
ไม่ใช่จ้ะๆ คุณนั่นแหละ

240
00:13:56,545 --> 00:13:58,338
ทำไมฉันถึงคิดว่าเป็นคุณรู้ไหม

241
00:13:58,422 --> 00:14:02,426
เพราะคุณโมโหที่เอ็กเซเวียร์จูบกับโซอี้ไง

242
00:14:02,509 --> 00:14:05,929
คุณผลักอะนิกชนฐานเสียบกุ้งตรงนั้นด้วย

243
00:14:06,013 --> 00:14:07,890
- ฉันว่าคุณป่วยนะ
- คนละเรื่องกัน

244
00:14:07,973 --> 00:14:11,685
- คุณต่อยคนเสิร์ฟอาหาร
- ก็เขาพูดไม่ดีกับผม

245
00:14:11,768 --> 00:14:15,063
และคุณมีประวัติโกหกด้วย คุณฆ่าเอ็กเซเวียร์

246
00:14:15,147 --> 00:14:17,191
- เปล่า!
- คุณของขึ้นง่ายนะ

247
00:14:17,274 --> 00:14:18,650
ก็คุณกล่าวหาผมเป็นฆาตกร

248
00:14:18,734 --> 00:14:20,194
เปล่า คุณฆ่าเอ็กเซเวียร์จริง

249
00:14:20,277 --> 00:14:22,070
หยุดนะ ไม่งั้นผมจะฆ่าคุณ

250
00:14:23,405 --> 00:14:25,574
ถ้าคุณไม่ได้ทำ คุณจะนิ่งกว่านี้เยอะ

251
00:14:25,657 --> 00:14:30,579
ผมไม่ได้ฆ่าใครในบ้านหลังนี้

252
00:14:30,662 --> 00:14:32,998
หรือหลังไหนเลย

253
00:14:33,081 --> 00:14:34,583
อย่าๆ

254
00:14:34,666 --> 00:14:35,876
ฉันบอกแล้วว่าเบร็ททำ

255
00:14:35,959 --> 00:14:38,128
มันทะแม่งๆ นะ เวลาไม่ค่อยลงตัว

256
00:14:38,712 --> 00:14:41,924
ตอนที่ฟื้น ฉันคิดว่าฉันเห็นเบร็ทเดินไปที่รถ

257
00:14:42,007 --> 00:14:43,842
นายสันนิษฐานจากความ "คิดว่า" เหรอ

258
00:14:43,926 --> 00:14:45,385
ฉันสับสนมาก แต่…

259
00:14:47,304 --> 00:14:51,558
ฉันเห็นประตูหน้าเปิดอยู่ แล้วก็เห็นเขาอยู่ตรงนั้น

260
00:14:52,351 --> 00:14:55,229
ถ้านายรับว่าเห็นเขา นายแหละจะติดคุก

261
00:14:55,312 --> 00:14:57,564
ไม่นายก็เขา เขามีปัญญาจ้างทนายดีๆ ด้วย

262
00:14:57,648 --> 00:14:58,732
จะให้ฉันโกหกเหรอ

263
00:14:58,815 --> 00:15:01,860
โซอี้ช่วยบอกคุณตำรวจทีได้ไหม

264
00:15:01,944 --> 00:15:07,074
ว่าผมมีข้อเสียมากมาย
แต่ผมไม่ใช่ฆาตกร โซอี้ บอกเขาสิ

265
00:15:07,157 --> 00:15:08,909
ฉัน…

266
00:15:08,992 --> 00:15:11,578
- คุณทำอะไรน่ะ
- ฉัน…

267
00:15:12,371 --> 00:15:13,622
ฉัน…

268
00:15:14,373 --> 00:15:15,707
เขาไม่ได้ทำ

269
00:15:15,791 --> 00:15:17,084
ฮะ โทษครับ

270
00:15:17,167 --> 00:15:19,169
ตอนเพิ่งฟื้น ผมเห็นเบร็ทอยู่ตรงทางเข้าบ้าน

271
00:15:19,253 --> 00:15:22,089
ถ้าเหตุเกิดตอนนั้น เขาก็ไม่ได้ทำ

272
00:15:22,172 --> 00:15:24,258
แดนเนอร์ แต่คุณบอกว่าใช่

273
00:15:24,341 --> 00:15:26,927
กะแล้วว่าเป็นอะนิก ฉันน่าจะไปเป็นตำรวจว่ะ

274
00:15:27,010 --> 00:15:29,096
งั้นคุณจะสารภาพเหรอ

275
00:15:29,179 --> 00:15:31,682
เปล่า แต่…

276
00:15:32,766 --> 00:15:34,518
ผมรู้ว่าการพูดแบบนี้จะทำให้ผมซวย

277
00:15:34,601 --> 00:15:37,813
แต่ผมปล่อยให้เบร็ทซวย
ทั้งที่ตัวเองรู้ความจริงไม่ได้

278
00:15:37,896 --> 00:15:39,231
นายเกลียดฉันไม่ใช่เหรอ

279
00:15:39,314 --> 00:15:42,609
ใช่ ไม่ได้ชอบนายมาก

280
00:15:42,693 --> 00:15:47,489
แต่พอฟังเรื่องที่นายเล่าแล้ว มัน… ฉัน…

281
00:15:47,573 --> 00:15:50,284
ฮะ นายแอบฟังเราให้ปากคำเหรอ

282
00:15:50,367 --> 00:15:51,827
- ว่าไงนะ ฮะ
- ใช่

283
00:15:51,910 --> 00:15:53,662
- เขาแอบฟังทุกคน
- ใช่

284
00:15:53,745 --> 00:15:54,955
ฉิบหาย

285
00:15:55,038 --> 00:15:55,914
- ทำได้ไงอะ
- ทำไง

286
00:15:55,998 --> 00:15:59,626
ตอนแรกทางอินเตอร์คอม
แล้วก็เข้าไปซ่อนในห้องอัด

287
00:15:59,710 --> 00:16:02,921
แล้วก็เนียนมาก ทางโทรศัพท์

288
00:16:04,381 --> 00:16:05,382
ใช่ไหม

289
00:16:05,465 --> 00:16:08,510
โอเค ใช่ ฉันฟังพวกนายให้ปากคำ

290
00:16:08,594 --> 00:16:10,179
ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะ

291
00:16:10,262 --> 00:16:14,516
แต่มันทำให้ฉันรู้ไงว่าฉันผิด

292
00:16:14,600 --> 00:16:16,894
นึกออกไหม ใช่

293
00:16:16,977 --> 00:16:21,565
สมัยเรียนฉันนึกว่าพวกนาย
เห็นแก่ตัว ชอบเหยียดคนอื่น

294
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
แต่พวกเราเหมือนกันมากกว่าที่ฉันคิด แม้แต่เบร็ท

295
00:16:28,280 --> 00:16:29,698
แม้แต่เอ็กเซเวียร์

296
00:16:31,617 --> 00:16:32,910
พวกเราต้องพึ่งพากัน

297
00:16:34,077 --> 00:16:38,332
อะนิก ฉันไม่รู้เลยว่านายฟังอยู่

298
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
ขอโทษนะถ้าฉันพูดอะไรออกไป

299
00:16:41,793 --> 00:16:42,794
ไม่ต้องหรอก

300
00:16:42,878 --> 00:16:43,921
นายไม่เหมือน

301
00:16:44,004 --> 00:16:46,882
ลูกของคนที่เล่นเป็นพ่อ
ใน Family Matters กับเออร์เคิล

302
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
ฉันไม่ได้ฟัง

303
00:16:48,050 --> 00:16:50,427
ฉันจะให้การเป็นพยานฝั่งนาย

304
00:16:50,511 --> 00:16:51,553
เยี่ยม

305
00:16:51,637 --> 00:16:53,263
เบร็ท ขอบใจนะ

306
00:16:53,347 --> 00:16:55,933
แต่มันไม่ทันแล้วละ

307
00:16:56,808 --> 00:16:57,935
หมดโอกาสแล้ว

308
00:17:01,104 --> 00:17:03,440
ไม่นี่ ยังไม่หมดโอกาส

309
00:17:05,483 --> 00:17:07,236
ประตูตู้เสื้อผ้า

310
00:17:07,319 --> 00:17:08,904
กว่าจะคิดได้นะไอ้หนู

311
00:17:08,987 --> 00:17:10,531
นี่มันอะไรกัน

312
00:17:12,824 --> 00:17:15,577
ทุกคนเล่าว่าตู้เสื้อผ้าปิดอยู่

313
00:17:18,622 --> 00:17:21,666
แต่ตอนผมขึ้นไปมันเปิด

314
00:17:23,919 --> 00:17:24,920
เฮ้ย

315
00:17:25,002 --> 00:17:27,214
มีคนซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้า

316
00:17:27,297 --> 00:17:30,467
ใช่ ฆาตกรไม่ต้องหาจังหวะขึ้นไปข้างบน

317
00:17:30,551 --> 00:17:32,261
เพราะเขาอยู่ข้างบนอยู่แล้ว

318
00:17:32,344 --> 00:17:36,139
ฉันคิดได้หลังจากรู้ว่าคุณซ่อนอยู่ในห้องอัดเสียง

319
00:17:36,223 --> 00:17:37,808
ตอนสอบปากคำเชลซี

320
00:17:37,891 --> 00:17:40,310
แดนเนอร์ คุณจะบอกว่า
ไม่ใช่ทั้งเบร็ทและอะนิกเหรอ

321
00:17:40,394 --> 00:17:43,021
- ถูกต้อง
- แต่คุณเพิ่งบอกว่าเบร็ทนะ

322
00:17:43,105 --> 00:17:45,399
แค่ลองใจ ฉันรู้อยู่แล้วว่าเบร็ทไม่ได้ทำ

323
00:17:45,482 --> 00:17:47,776
แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้วว่าไม่ใช่อะนิก

324
00:17:47,860 --> 00:17:49,361
แล้วใครล่ะคะ

325
00:17:50,279 --> 00:17:53,740
คนที่ไม่พอใจกับชีวิตของตัวเองมากที่สุด

326
00:17:53,824 --> 00:17:58,620
คนที่เล่าเรื่องได้เวอร์วังและปลอมที่สุด

327
00:18:04,084 --> 00:18:05,252
ไม่นะ

328
00:18:08,005 --> 00:18:10,966
ฉันเหรอ อะไรเนี่ย

329
00:18:12,134 --> 00:18:14,344
เดี๋ยวๆ โทษนะ พ่อแสนดีเนี่ยนะ

330
00:18:14,428 --> 00:18:18,015
ใช่ คุณเป็นคนเดียวที่เข้าไปซ่อนในตู้ได้

331
00:18:18,557 --> 00:18:21,727
และเปิดวิดีโอดึงความสนใจของทุกคน

332
00:18:21,810 --> 00:18:24,521
ให้ไม่ได้ยินเสียงเอ็กเซเวียร์ร้องตอนคุณฆ่าเขา

333
00:18:24,605 --> 00:18:26,982
ห้า หก เจ็ด
เพราะเราสนุกกันได้เรื่อยๆ

334
00:18:27,816 --> 00:18:30,027
ที่นี่ที่ไหน ทำไมฉันเปียก

335
00:18:32,571 --> 00:18:34,281
สนุกแน่ ตาผมแล้วสินะ

336
00:18:34,364 --> 00:18:37,743
โอเค เป็นผมได้ยังไง ทุกคนก็เห็น

337
00:18:37,826 --> 00:18:40,829
ตอนเปิดวิดีโอ ผมอยู่ข้างล่างกับอะนิก

338
00:18:40,913 --> 00:18:43,790
ทุกคนเห็น คุณพูดถูก

339
00:18:43,874 --> 00:18:45,042
ทุกคนเห็น

340
00:18:45,125 --> 00:18:48,587
และทุกคนบอกว่าคุณเดินเข้ามาจากระเบียง

341
00:18:49,254 --> 00:18:50,797
ยกเว้นคุณ

342
00:18:50,881 --> 00:18:52,007
เป็นอะไร เจ็บไหม

343
00:18:52,090 --> 00:18:54,885
ฉันรู้ว่าใช่คุณแน่นอน
แต่ทำไมคุณถึงอยากฆ่าเอ็กเซเวียร์

344
00:18:54,968 --> 00:18:56,136
แล้วฉันก็คิดได้

345
00:18:56,220 --> 00:19:00,015
ว่ามันเริ่มตั้งแต่ตอนคุณเข้ามา
ติดตั้งระบบเสียงเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

346
00:19:00,098 --> 00:19:02,684
นายชอบระบบเสียงในบ้านที่ฉันติดตั้งให้ไหม

347
00:19:02,768 --> 00:19:06,271
เพราะฉันปลื้มมากที่นายจ้างเพื่อนเก่าไปทำงาน

348
00:19:06,355 --> 00:19:09,900
คุณอยู่ในบ้านนี้คนเดียวตอนเอ็กเซเวียร์ไม่อยู่

349
00:19:09,983 --> 00:19:12,694
ตื่นเต้นนะเนี่ย คนอื่นโดนหมด ตาผมแล้ว

350
00:19:12,778 --> 00:19:14,863
ฉันเดาว่าวันที่คุณเข้ามาติดตั้ง

351
00:19:14,947 --> 00:19:18,659
คุณเข้าไปดูข้อมูลของเอ็กเซเวียร์มา

352
00:19:19,159 --> 00:19:20,410
แล้วไปเห็น…

353
00:19:21,662 --> 00:19:24,915
แทร็ก 12 "ปาร์ตี้นี้แจ๋วไหม"
คุณเป็นคนคิดใช่ไหม

354
00:19:24,998 --> 00:19:27,167
ใช่ ผมทำให้มันดัง

355
00:19:27,251 --> 00:19:32,673
คุณไม่พอใจ เพราะเอ็กเซเวียร์ดัง แต่คุณไม่

356
00:19:32,756 --> 00:19:34,716
คุณคิดประโยคนั้น เขาขโมยไป

357
00:19:34,800 --> 00:19:37,636
ผิดครับ ผมไม่ได้โกรธเลย แต่ตื่นเต้น

358
00:19:37,719 --> 00:19:40,722
เขาเอาประโยคผมไปใช้
เราเป็นเพื่อนกัน ก็ดีออก

359
00:19:40,806 --> 00:19:44,476
เขาไม่ใช่เพื่อนคุณ คุณก็รู้

360
00:19:45,435 --> 00:19:47,271
คุณๆ คุณรู้สึก…

361
00:19:47,354 --> 00:19:48,355
ไหวไหมเนี่ย

362
00:19:48,981 --> 00:19:51,567
หลีกทางให้คุณไง คุณกำลังอิน ผมเลย…

363
00:19:51,650 --> 00:19:52,651
- อย่าเกร็ง
- ครับ

364
00:19:52,734 --> 00:19:55,362
คุณอยากให้โอกาสเขาอีกครั้ง

365
00:19:55,445 --> 00:19:57,739
ให้โอกาสเขาช่วยคุณ

366
00:19:57,823 --> 00:20:01,827
ตอนอยู่ที่งานคุณเลยขอให้เขามาเจิมเพลง

367
00:20:01,910 --> 00:20:03,829
นายอยากให้ฉันช่วยจริงๆ เหรอ

368
00:20:03,912 --> 00:20:05,914
ทั้งที่นายทิ้งฉันไปทำงานเดี่ยวอะนะ

369
00:20:05,998 --> 00:20:07,291
ไปถึงไหนแล้วล่ะ

370
00:20:07,833 --> 00:20:09,501
ไม่แฟร์นะ ฉันตั้งชื่อให้นาย

371
00:20:09,585 --> 00:20:11,211
แม่ฉันตั้งให้

372
00:20:11,295 --> 00:20:13,505
ได้ แต่ฉันคิดประโยค "ปาร์ตี้นี้แจ๋วไหม"

373
00:20:13,589 --> 00:20:15,382
- ไอเดียฉัน
- พูดอะไรของนายเนี่ย

374
00:20:15,465 --> 00:20:19,094
- นี่นายแอบดูข้อมูลส่วนตัวฉันเหรอ
- เปล่า ไม่ใช่ข้อมูลส่วนตัว

375
00:20:19,178 --> 00:20:23,140
"ปาร์ตี้นี้แจ๋วไหม" ไม่ใช่ของนาย
ใครๆ เขาก็พูดกัน

376
00:20:23,223 --> 00:20:26,351
เราไม่ใช่เพื่อนกัน
นายทำให้ฉันรู้ตั้งแต่ 15 ปีก่อนแล้ว

377
00:20:26,435 --> 00:20:28,312
- ตอนนั้นฉันคิดผิด
- พอเลยๆ

378
00:20:28,395 --> 00:20:31,064
ฉันขอพูดให้ชัดๆ เลยนะ

379
00:20:31,148 --> 00:20:34,651
ฉันไม่มีวันเจิมเพลงให้นาย

380
00:20:34,735 --> 00:20:36,987
นายไม่ดัง นายกระจอก

381
00:20:37,571 --> 00:20:40,574
ฉันดัง นายเป็นคนติดตั้งระบบเสียง

382
00:20:40,657 --> 00:20:42,868
- ฉันไม่ได้กระจอก
- หลอกตัวเองต่อไปเถอะ

383
00:20:45,871 --> 00:20:48,457
ช่วยอย่าเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังได้ไหม

384
00:20:48,540 --> 00:20:49,875
เออ ก็ได้ เอาก็เอา

385
00:20:52,669 --> 00:20:55,756
เขาไม่ยอมช่วย คุณเลยโมโห

386
00:20:55,839 --> 00:20:59,718
คุณเป็นแรงบันดาลใจให้เพลงเขา
แต่ไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย

387
00:20:59,801 --> 00:21:03,722
มีทางเดียวที่คุณจะได้ในสิ่งที่คุณรู้สึกว่าควรได้

388
00:21:03,805 --> 00:21:05,390
นั่นคือการฆ่าเขา

389
00:21:05,474 --> 00:21:06,767
- ฆ่าเขาเหรอ
- ใช่

390
00:21:06,850 --> 00:21:09,102
ฆ่าเขา ขโมยเพลง

391
00:21:09,186 --> 00:21:11,772
แล้วบอกว่าเขายกให้

392
00:21:11,855 --> 00:21:14,483
แล้วปล่อยเป็นเพลงคู่ออกมา

393
00:21:14,566 --> 00:21:17,569
เพลงของคุณกับเอ็กเซเวียร์ เหมือน 2Pac

394
00:21:18,278 --> 00:21:22,407
จินตนาการของคุณบรรเจิดเหลือเชื่อเลย

395
00:21:22,491 --> 00:21:26,161
ผมประทับใจนะ แต่มันไม่ใช่อะ คุณมโน

396
00:21:27,037 --> 00:21:28,747
เปล่า คุณนั่นแหละที่มโน

397
00:21:28,830 --> 00:21:32,417
เพราะคุณบอกเชลซีว่าคุณอยู่ในห้องอัด

398
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
- เพื่อยืนยันที่อยู่
- ฉันกำลังจะอัดเพลงกับเอ็กเซเวียร์

399
00:21:35,212 --> 00:21:37,130
ผมอยู่ในห้องอัดจริงๆ

400
00:21:37,214 --> 00:21:42,886
แต่คุณจะเข้าไปฟังเพลงในห้องอัด
โดยที่หูไม่แตกได้ยังไง

401
00:21:42,970 --> 00:21:44,513
เพราะแม็กกี้เข้าไปก่อน

402
00:21:44,596 --> 00:21:46,849
แล้วแกดันปุ่มทุกปุ่มไปที่สิบ

403
00:21:47,516 --> 00:21:49,935
ตอนฉันคุยกับอะนิกมันก็ยังอยู่ที่สิบ

404
00:21:50,018 --> 00:21:52,020
แล้วคุณก็เล่าว่าคุณไม่ได้ออกมาเลย

405
00:21:52,104 --> 00:21:54,606
จนตอนอะนิกตื่น

406
00:21:54,690 --> 00:21:57,234
สรุปว่าคุณฟังเพลงได้ยังไงนะ

407
00:21:58,026 --> 00:21:59,111
ทำได้ไง

408
00:22:00,654 --> 00:22:05,117
คุณแค่เข้าไปถ่ายเซลฟี่เป็นหลักฐานแล้วก็ออกมา

409
00:22:07,619 --> 00:22:09,580
นายเห็นเด็กหกขวบไหม

410
00:22:09,663 --> 00:22:12,207
ไม่เห็น แต่นายอยู่ฟังเพลงในประวัติศาสตร์ก่อนสิ

411
00:22:13,625 --> 00:22:16,837
คุณกุเรื่องหมดเลย
อะนิก นายต้องช่วยฉันแล้วแหละ

412
00:22:16,920 --> 00:22:21,133
คุณต้องทำให้เอ็กเซเวียร์อยู่ในห้องกับคุณสองคน

413
00:22:21,216 --> 00:22:23,010
แล้วจะได้ฆ่าเขา

414
00:22:23,677 --> 00:22:26,847
คุณแอบขึ้นไปตอนปาร์ตี้เริ่มนิ่ง

415
00:22:28,098 --> 00:22:31,268
ช่วงที่ทุกคนคิดว่าคุณอยู่ในห้องอัด

416
00:22:31,351 --> 00:22:35,272
ตอนเขาอยู่ในห้องนั่งเล่นชั้นล่าง

417
00:22:35,856 --> 00:22:37,983
คุณทำไฟห้องเขากระพริบ

418
00:22:41,278 --> 00:22:43,280
ไฟห้องฉันกระพริบน่ะ

419
00:22:43,363 --> 00:22:45,532
ฉันขึ้นไปดูก่อนดีกว่า

420
00:22:45,616 --> 00:22:47,409
กลัวเหมือนในเรื่องพาราไซต์

421
00:23:01,006 --> 00:23:03,967
แต่คุณได้ยิน
ว่าเชลซีเข้ามาในห้องนอนเอ็กเซเวียร์

422
00:23:06,386 --> 00:23:08,847
ไฟหายกระพริบแล้วเหรอ

423
00:23:22,444 --> 00:23:23,654
คืนนี้สนุกเนอะ

424
00:23:26,490 --> 00:23:28,659
เฮ้ย ทำอะไรวะ เข้ามาทำไม

425
00:23:29,826 --> 00:23:32,204
- ปาร์ตี้นี้แจ๋วไหม
- นายเห็นไหม

426
00:23:32,287 --> 00:23:34,164
ห้า หก เจ็ด
เพราะเราสนุกกันได้เรื่อยๆ

427
00:23:34,248 --> 00:23:37,209
เราจะเพิ่มความสุข
และลดความหงุดหงิด

428
00:23:37,292 --> 00:23:38,293
นั่นไอเดียฉัน

429
00:23:38,377 --> 00:23:40,254
มันเป็นของฉัน

430
00:23:40,337 --> 00:23:42,881
ที่นายดังได้ขนาดนี้เพราะฉัน

431
00:23:42,965 --> 00:23:44,758
ฉันปิดละนะ

432
00:23:45,759 --> 00:23:47,886
ไหน… นายบอกอัปเดตแล้วจะหายวะ

433
00:23:47,970 --> 00:23:50,347
อ๋อ จะให้ช่างเสียงช่วยเหรอ มาดิ

434
00:23:51,431 --> 00:23:54,226
เฮ้ย เริ่มเหมือนในหนังเรื่อง Psycho แล้ว

435
00:23:55,644 --> 00:23:58,772
เชี่ย เฮ้ยใจเย็น
มาคุยกันใหม่นะ แยสเปอร์เดี๋ยว

436
00:24:09,700 --> 00:24:10,909
คุณคิดว่าผมทำจริงเหรอ

437
00:24:11,743 --> 00:24:14,746
ผมเป็นเพื่อนเอ็กเซเวียร์ตั้งแต่เขายังไม่ดัง
เราจะอัดเพลงกัน

438
00:24:14,830 --> 00:24:16,248
ผมมีข้อความแชตด้วยไง

439
00:24:16,331 --> 00:24:19,710
เขาส่งหาผม ดูสิๆ ให้ทุกคนดูเลย

440
00:24:19,793 --> 00:24:22,421
อันเนี้ย คัลพ์ช่วยให้ฉันคิดออก

441
00:24:22,504 --> 00:24:23,881
- ใช่
- จริง

442
00:24:23,964 --> 00:24:26,466
- ช่วยยังไง
- ฉันเคยทำคดี

443
00:24:26,550 --> 00:24:28,218
ที่ผัวฆ่าเมียตัวเอง

444
00:24:28,302 --> 00:24:30,721
ตอนนั้นเราพยายามคิดว่าเขาทำยังไง

445
00:24:30,804 --> 00:24:33,724
ให้เมียมาเปิดประตูตอนเขาไปถึงบ้านพอดี

446
00:24:33,807 --> 00:24:35,392
เขาส่งข้อความไปไง

447
00:24:40,564 --> 00:24:43,108
เขารู้พาสเวิร์ดเข้ามือถือเมีย

448
00:24:43,192 --> 00:24:45,152
เลยเข้าไปลบ

449
00:24:45,235 --> 00:24:47,738
- จะให้ช่างเสียงช่วยเหรอ
- คุณก็รู้พาสเวิร์ดของเอ็กเซเวียร์

450
00:24:47,821 --> 00:24:49,323
เพราะคุณเป็นคนติดตั้งระบบ

451
00:24:49,406 --> 00:24:52,868
พอเขาตาย คุณก็ส่งข้อความ
จากเครื่องเอ็กเซเวียร์หาตัวเอง

452
00:24:52,951 --> 00:24:56,872
เพราะฉันดูละเอียดแล้ว
เขาไม่เคยโต้ตอบกับคุณเลย

453
00:24:56,955 --> 00:24:59,499
แต่เพิ่งมาตอบวันนี้เนี่ยนะ

454
00:25:00,125 --> 00:25:05,464
"แทร็ก 12 ในอัลบั้มที่กำลังทำน่าจะเหมาะนะ"

455
00:25:05,547 --> 00:25:06,840
ใช่ แล้ว…

456
00:25:06,924 --> 00:25:08,050
พอส่งข้อความเสร็จ

457
00:25:08,133 --> 00:25:10,969
คุณไม่ได้เดินลงบันไดให้ทุกคนเห็น

458
00:25:11,053 --> 00:25:13,805
คุณนักยิมนาสติก

459
00:25:13,889 --> 00:25:18,185
คุณกระโดด 15 ฟุตลงมาบนระเบียงชั้นล่าง

460
00:25:20,020 --> 00:25:21,730
- แล้วคุณก็เดินเข้ามา…
- อะนิก!

461
00:25:21,813 --> 00:25:24,316
- เหมือนที่ทุกคนพูด
- เจ็บรึเปล่า เป็นอะไร

462
00:25:24,399 --> 00:25:25,400
ฝีมือใคร

463
00:25:25,484 --> 00:25:28,445
แผนการคุณมีอุปสรรคอยู่อย่างเดียว

464
00:25:28,529 --> 00:25:33,242
คืออะนิกอยากคุยกับเอ็กเซเวียร์เลยเดินขึ้นไป

465
00:25:33,325 --> 00:25:34,409
ฝีมือเอ็กเซเวียร์ใช่ไหม

466
00:25:34,493 --> 00:25:35,911
แล้วคุณห้ามเขา

467
00:25:35,994 --> 00:25:39,957
เพราะคุณรู้ว่าถ้าเขาขึ้นไป
เขาจะกลายเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง

468
00:25:40,040 --> 00:25:42,668
ฉันนึกว่านายช่วยฉันมาตลอด

469
00:25:42,751 --> 00:25:45,754
ฉันช่วยนายนะ เขายุแยงเรา

470
00:25:45,838 --> 00:25:47,756
ฉันช่วยนายตั้งแต่แรก จำได้ไหม

471
00:25:47,840 --> 00:25:51,635
เขากล่าวหานาย แล้วก็กล่าวหาเบร็ท
แล้วก็กล่าวหาผู้ชายคนนั้น

472
00:25:51,718 --> 00:25:52,928
วอลท์!

473
00:25:53,011 --> 00:25:55,097
ตอนนี้เขากล่าวหาฉัน แล้วใครต่อ

474
00:25:55,180 --> 00:25:57,724
เขาจะกล่าวหาใครต่อ

475
00:25:57,808 --> 00:25:59,685
เพราะสิ่งที่คุณยังขาดตอนนี้

476
00:25:59,768 --> 00:26:03,188
คือคุณมีทฤษฎีบ้าๆ บอๆ แต่คุณขาดหลักฐาน

477
00:26:04,314 --> 00:26:05,315
แต่มันมีหลักฐานไง

478
00:26:05,399 --> 00:26:08,610
ในห้องนอนเอ็กเซเวียร์มีกล้องแอบอยู่

479
00:26:08,694 --> 00:26:10,988
บนโปสเตอร์หนัง Private Eyes

480
00:26:11,071 --> 00:26:14,825
นายรู้ตัวว่ามีกล้องวงจรปิดอัดสิ่งที่นายทำไว้

481
00:26:14,908 --> 00:26:16,451
นายทำอะไรเนี่ย

482
00:26:16,535 --> 00:26:17,744
นายเลยต้องลบทิ้ง

483
00:26:17,828 --> 00:26:18,787
(ลบแล้ว)

484
00:26:18,871 --> 00:26:19,955
อย่าๆ

485
00:26:20,038 --> 00:26:22,374
เห็นไหม บอกแล้วว่าให้ผมช่วย

486
00:26:22,457 --> 00:26:24,251
มือถือของเอ็กเซเวียร์ยังอยู่ที่นาย

487
00:26:24,334 --> 00:26:27,546
ฉันจะพิมพ์ด่าลงทวิตเตอร์

488
00:26:27,629 --> 00:26:29,715
มือถือนายใส่เคส

489
00:26:29,798 --> 00:26:32,968
เขียนว่า "แยสเปอร์" สีทอง
ตัวเอสเป็นสัญลักษณ์ดอลลาร์

490
00:26:33,051 --> 00:26:36,054
แต่มือถือที่นายใช้ตอนนั้น

491
00:26:36,138 --> 00:26:37,681
(คฤหาสน์เอ็กซ์ - ฟอร์แมตเครื่อง)

492
00:26:37,764 --> 00:26:39,600
นายใช้มือถือเอ็กเซเวียร์ลบคลิปทิ้งหมด

493
00:26:39,683 --> 00:26:41,310
ให้เหมือนแดนเนอร์กดผิด

494
00:26:41,977 --> 00:26:43,228
ฉันไม่ผิดนะ

495
00:26:43,312 --> 00:26:46,690
นายจะบอกว่าฉันฆ่าเอ็กเซเวียร์
แล้วขโมยมือถือเขามาเก็บไว้

496
00:26:46,773 --> 00:26:48,317
เพื่ออะไร ทำไมต้องเก็บไว้

497
00:26:50,194 --> 00:26:52,321
เพื่อก๊อปไอเดียเพลงของเอ็กเซเวียร์ที่เขาอัดไว้

498
00:26:53,363 --> 00:26:56,325
ตอนนี้ฉันอยู่เหนือเธอแล้ว

499
00:26:56,408 --> 00:26:58,952
โซ… อี้

500
00:26:59,036 --> 00:27:00,996
เสียงในห้องน้ำก้องดีว่ะ

501
00:27:01,079 --> 00:27:04,666
นายส่งไฟล์เข้าอีเมลไม่ได้ เดี๋ยวตำรวจเช็ก

502
00:27:04,750 --> 00:27:05,959
เราเช็กหมดแหละ

503
00:27:06,043 --> 00:27:09,254
ฉันเห็นนายอยู่ในห้องอาบน้ำ

504
00:27:09,922 --> 00:27:12,883
นายเปิดเพลงจากมือถือเขา
แล้วอัดเสียงเข้ามือถือนาย

505
00:27:12,966 --> 00:27:14,593
- แยสเปอร์ เข้าไปอยู่ในห้องอาบน้ำทำไม
- ไง

506
00:27:14,676 --> 00:27:16,428
ในนี้เสียงก้องดีมากเลย อยากฟังไหม

507
00:27:16,512 --> 00:27:19,431
สาบานเลยว่าฉันไม่มีมือถือเอ็กเซเวียร์

508
00:27:19,515 --> 00:27:23,310
ดูกระเป๋าเลย ตรวจกระเป๋า ค้นให้ทั่ว

509
00:27:23,393 --> 00:27:25,646
ค้นตัวผมเหรอ มีหมายค้นไหม

510
00:27:25,729 --> 00:27:27,606
- ไม่ต้องมี
- อยู่ๆ ก็ทำแบบนี้ได้เหรอ

511
00:27:27,689 --> 00:27:29,066
ผมไม่ต้องใช้หมายค้น

512
00:27:29,900 --> 00:27:32,361
ผมมีมือถือสองเครื่อง มันผิดเหรอ

513
00:27:32,444 --> 00:27:34,738
เครื่องนึงไว้ทำงาน เครื่องนึงไว้ใช้ส่วนตัว

514
00:27:34,821 --> 00:27:36,990
จากนี้ฉันจะลบพวกนายออกจากเพื่อนให้หมด

515
00:27:37,074 --> 00:27:38,450
ไม่ใช่เครื่องเอ็กเซเวียร์

516
00:27:38,534 --> 00:27:39,785
เปิดเสียงมือถือ…

517
00:27:39,868 --> 00:27:41,703
- เอาเลยคัลพ์
- แล้วใส่กลับเข้าไปที่เดิม

518
00:27:41,787 --> 00:27:44,122
มาเล่นกันไหม ฉันอยากเล่น

519
00:27:44,206 --> 00:27:45,916
เพราะคุณทำเหมือนฉันโง่

520
00:27:45,999 --> 00:27:48,377
ทุกคนมาสนุกกันที่อาฟเตอร์ปาร์ตี้

521
00:27:48,460 --> 00:27:52,381
แต่กลายเป็นไม่สนุกเพราะมีคนอยากดัง

522
00:27:52,464 --> 00:27:55,050
งั้นเรามาสนุกกันดีกว่า

523
00:27:55,133 --> 00:27:56,885
ใครมีเบอร์มือถือเอ็กเซเวียร์บ้าง

524
00:27:59,471 --> 00:28:01,431
ไหนดูซิ

525
00:28:03,183 --> 00:28:05,018
ไอ้เสาไฟฟ้า

526
00:28:05,102 --> 00:28:07,145
- ตื่นเต้นจัง พวกคุณพร้อมไหม
- พร้อม

527
00:28:07,229 --> 00:28:08,981
โอเค โทรเลยนะ

528
00:28:09,773 --> 00:28:12,401
เธอบอกให้กากบาทจีสปอต
บนแผนที่ความฟิน

529
00:28:13,569 --> 00:28:14,945
จับได้แล้ว!

530
00:28:16,196 --> 00:28:17,573
ฉันกะแล้ว

531
00:28:18,448 --> 00:28:19,700
ฝีมือเขา

532
00:28:19,783 --> 00:28:21,451
- เย่ จับได้แล้ว
- โอ้โฮ

533
00:28:21,535 --> 00:28:24,454
- ฉันรู้นานแล้ว ฉันจับได้
- เก่งจ้ะ

534
00:28:24,538 --> 00:28:26,957
- เก่งมาก เมียผม
- นับถือว่ะ

535
00:28:27,040 --> 00:28:30,544
พวกนายไม่เข้าใจอะไรเลยๆ

536
00:28:30,627 --> 00:28:32,754
ทุกคนมีชีวิตของตัวเองใช่ไหม

537
00:28:33,839 --> 00:28:35,841
แต่เอ็กเซเวียร์เป็นหนี้บุญคุณฉัน…

538
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
เขาติดบุญคุณฉันทุกอย่าง

539
00:28:37,467 --> 00:28:40,429
ฉันทำให้เขามีงาน ทำให้มีชื่อเสียง

540
00:28:40,512 --> 00:28:44,433
แม้แต่ชื่อด้วย นายจำได้ไหม
แต่เขายังไม่ให้เครดิตฉันเลย

541
00:28:45,684 --> 00:28:48,770
ฉันควรจะเป็นคนดัง
ฉันควรจะประสบความสำเร็จ

542
00:28:48,854 --> 00:28:51,148
ฉันต่างหากที่ควรจะดัง

543
00:28:51,231 --> 00:28:53,901
ฉันขอแค่ให้เครดิตฉันนิดเดียวก็พอ

544
00:28:53,984 --> 00:28:55,652
นิดเดียวเอง มันเยอะไปตรงไหน

545
00:28:55,736 --> 00:28:58,030
ให้ผมหน่อยไม่ได้เหรอ ผมช่วยดันเขานะ

546
00:28:58,113 --> 00:29:00,741
ทำไมผมไม่ควรได้สักหน่อยล่ะ ฮะ

547
00:29:00,824 --> 00:29:02,451
แต่เขายังไม่เห็นหัวผม

548
00:29:02,534 --> 00:29:05,037
แต่ผมไม่ปล่อยให้เขาดังด้วยประโยคผมหรอก

549
00:29:05,120 --> 00:29:07,873
"ปาร์ตี้นี้แจ๋วไหม" เป็นประโยคของผม

550
00:29:07,956 --> 00:29:11,835
มันเป็นการชื่นชมเสียงเพลง ที่เป็นของผม

551
00:29:13,337 --> 00:29:15,464
แล้วมีอีกเรื่องที่พวกคุณไม่ได้คิด

552
00:29:15,547 --> 00:29:16,548
อะไร

553
00:29:17,549 --> 00:29:19,510
- ไปเร็ว เขาหนีแล้ว
- จับเลย จับให้ได้

554
00:29:19,593 --> 00:29:20,802
ผู้ต้องหาหนี

555
00:29:22,679 --> 00:29:24,765
- โอ๊ย
- ต้องเจอแบบนี้แหละ

556
00:29:29,394 --> 00:29:31,813
เพื่อน ฉันไม่ได้อยากให้นายซวยนะ

557
00:29:31,897 --> 00:29:33,440
ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลย

558
00:29:33,524 --> 00:29:36,068
ฉันถึงพยายามช่วยให้นายพ้นข้อกล่าวหาไง

559
00:29:36,151 --> 00:29:37,152
อะนิก นายเป็นเพื่อนฉันนะ

560
00:29:37,861 --> 00:29:39,488
เพื่อนไม่ทำแบบนี้หรอก

561
00:29:40,364 --> 00:29:41,406
เร็ว ลุกขึ้น

562
00:29:42,783 --> 00:29:44,201
ขอโทษนะ

563
00:29:45,285 --> 00:29:46,787
เดี๋ยวฉันจะเอาตัวเขาไป

564
00:29:48,539 --> 00:29:49,957
บอกแล้วไงให้ไว้ใจฉัน

565
00:29:50,040 --> 00:29:51,583
ตอนคุณแกล้งกล่าวหาเบร็ท…

566
00:29:51,667 --> 00:29:55,045
ฉันไม่คิดว่าคุณทำอะไรหรอกนะ

567
00:29:55,128 --> 00:29:59,132
แต่คุณรวมหัวกับแยสเปอร์
ฉันเลยต้องเช็กให้แน่ใจ

568
00:29:59,216 --> 00:30:01,677
แล้วโซอี้ก็บอกฉันว่าคุณเป็นคนดี

569
00:30:01,760 --> 00:30:04,471
ถ้าสถานการณ์บีบคั้น คุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง

570
00:30:04,555 --> 00:30:07,641
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะโกหกเพื่อปกป้องตัวเองไหม

571
00:30:09,142 --> 00:30:10,143
คุณไม่ทำ

572
00:30:10,227 --> 00:30:11,895
ขอบคุณครับ

573
00:30:11,979 --> 00:30:14,648
ฉันยินดีเขียนจดหมายแนะนำให้นะ

574
00:30:14,731 --> 00:30:18,277
ถ้าคุณอยากผันตัวเองมาทำงานตำรวจ

575
00:30:18,360 --> 00:30:20,571
คุณจะได้ไขปริศนาช่วยเหลือคน

576
00:30:21,655 --> 00:30:24,992
ขอบคุณครับ แต่ผมไม่สนใจ

577
00:30:25,075 --> 00:30:28,579
แต่ถ้าคุณอยากให้ผมช่วยไขคดี

578
00:30:29,830 --> 00:30:31,248
นี่นามบัตรผม

579
00:30:31,331 --> 00:30:32,416
วันนี้ผมตัวเปียกทั้งวันเลย

580
00:30:34,168 --> 00:30:35,335
ได้เลย

581
00:30:35,419 --> 00:30:36,920
ครับ

582
00:30:38,046 --> 00:30:40,048
รีบเอาตัวเขาไปดีกว่า

583
00:30:40,132 --> 00:30:44,386
ฉันลื่นน้ำจากถุงน้ำคร่ำของเจนสองใช่ไหมเนี่ย

584
00:30:45,387 --> 00:30:46,597
แหวะ

585
00:30:47,264 --> 00:30:49,391
(หน่วยสืบสวนคดีอาชญากรรม)

586
00:30:49,474 --> 00:30:52,227
- โอเค หัวหน้ามาแล้วๆ
- โอเคๆ

587
00:30:52,311 --> 00:30:54,146
ขอสัมภาษณ์หน่อยได้ไหมคะ

588
00:30:55,397 --> 00:30:57,816
- ผมดังแล้ว
- หัวหน้า…

589
00:30:57,900 --> 00:30:59,776
ว่าไงๆ ฟังเพลงผมด้วยนะ

590
00:30:59,860 --> 00:31:04,239
ไปฟอลโลว์ผมได้ที่ @Yazzmatazzsixtynine
เดี๋ยวร้องให้ฟังนิดนึง

591
00:31:04,323 --> 00:31:07,367
โอ้ นักร้อง

592
00:31:07,451 --> 00:31:09,536
แดนเนอร์ คุณทำอะไรเนี่ย

593
00:31:09,620 --> 00:31:11,079
- หัวหน้า ฉันๆ
- ว่าไง

594
00:31:11,163 --> 00:31:14,499
- อัลดริน! ได้เจอกันอีกจนได้
- หมาบ้า

595
00:31:14,583 --> 00:31:15,876
- ใช่
- ได้ข่าวว่าคุณย้ายมานี่

596
00:31:15,959 --> 00:31:17,252
ยังไม่เลิกสร้างปัญหานะ

597
00:31:17,336 --> 00:31:19,588
ขอโทษนะ คุณมาช้าไป

598
00:31:19,671 --> 00:31:22,049
ฉันจับผู้ร้ายได้แล้ว เขาสารภาพหมด

599
00:31:22,132 --> 00:31:23,425
ไม่จริง

600
00:31:23,509 --> 00:31:25,385
อุตส่าห์ขึ้นเครื่องมาจากแอลเอเลยเหรอ

601
00:31:25,469 --> 00:31:28,263
หันหลังแล้วเดินกลับขึ้นเครื่องเถอะ

602
00:31:28,347 --> 00:31:29,765
- ผมขอโทษนะ
- ขอบคุณ

603
00:31:29,848 --> 00:31:31,642
ที่ช่วยกันนะคนเก่ง

604
00:31:34,728 --> 00:31:37,898
ขอโทษนะครับ ผม…

605
00:31:37,981 --> 00:31:40,567
สกาเพเดียม ปาร์ตี้นี้แจ๋วไหม

606
00:31:40,651 --> 00:31:42,152
หุบปากได้แล้ว

607
00:31:42,236 --> 00:31:45,155
- หัวหน้า ผมขอไปหยิบของแป๊บนะครับ
- ไปเหอะ

608
00:31:47,574 --> 00:31:49,451
- ขอทางหน่อย ขอ…
- หวัดดีค่ะ

609
00:31:56,542 --> 00:31:58,335
เชลซี นี่…

610
00:31:59,586 --> 00:32:02,714
ฉันอยากบอกว่าฉันขอโทษจริงๆ

611
00:32:02,798 --> 00:32:05,384
ที่ทำตัวไม่ค่อยดีกับเธอ

612
00:32:05,467 --> 00:32:07,803
คนเราเก็บความโกรธไว้เยอะจริงๆ

613
00:32:07,886 --> 00:32:09,263
คนท้องก็งี้

614
00:32:09,972 --> 00:32:13,433
แต่ไม่ใช่คุณจ้ะ อย่าถือสาเมียฉันเลยนะ

615
00:32:13,517 --> 00:32:14,726
ได้ ฉันไม่สนหรอก

616
00:32:15,269 --> 00:32:16,270
แจ๋ว

617
00:32:17,771 --> 00:32:18,772
เพื่อนกันเนอะ

618
00:32:20,190 --> 00:32:21,191
ไม่

619
00:32:23,110 --> 00:32:24,111
ว่าไงลูก

620
00:32:24,194 --> 00:32:25,279
พ่อคะ

621
00:32:28,824 --> 00:32:31,451
- แล้วเจอกันนะวอลท์
- วอลท์ จำชื่อฉันได้แล้วเหรอ

622
00:32:31,535 --> 00:32:33,453
หลังจากนี้คงไม่มีใครลืมแล้วละ

623
00:32:33,954 --> 00:32:36,039
- วอลท์
- ใช่ วอลท์

624
00:32:36,832 --> 00:32:37,833
วอลท์

625
00:32:38,417 --> 00:32:39,793
วันนี้วันเกิดฉัน

626
00:32:45,007 --> 00:32:47,217
สุขสันต์วันเกิดนะวอลท์

627
00:32:47,301 --> 00:32:49,595
ไปหาอะไรกินกันไหม

628
00:32:49,678 --> 00:32:52,764
- รถที่แยสเปอร์เช่ามายังไม่…
- เอาสิ

629
00:32:52,848 --> 00:32:55,267
เอาไปสืบต่อ เป็นหลักฐาน

630
00:32:56,185 --> 00:32:58,687
นึกว่าของที่ระลึก ฉัน…

631
00:32:58,770 --> 00:33:00,105
ไปนะแม็กซ์

632
00:33:00,814 --> 00:33:01,815
ขอโทษ

633
00:33:01,899 --> 00:33:04,902
- นี่ ฉันขับไหม
- เอาสิ

634
00:33:04,985 --> 00:33:06,778
ไปกันเถอะ พร้อมไหม

635
00:33:09,531 --> 00:33:12,201
แม่กับคุณตลกเป็นเพื่อนกันแล้วเหรอคะ

636
00:33:12,284 --> 00:33:13,285
ใช่จ้ะ

637
00:33:13,368 --> 00:33:14,369
หนูชอบเขานะ

638
00:33:14,453 --> 00:33:16,413
เขาไม่เท่เท่าพ่อใช่ไหม

639
00:33:18,373 --> 00:33:20,000
ตอนนี้ลูกต้องตอบว่า "ไม่เลย"

640
00:33:20,542 --> 00:33:22,711
- ไม่เลย
- เย่ ต้องอย่างงี้สิลูก

641
00:33:31,512 --> 00:33:34,806
เอาละ ฉันขอจอดตรงนี้แป๊บนึง

642
00:33:38,435 --> 00:33:41,104
- โอเค
- อ๋อ เราจะจบกันตรงนี้เหรอ

643
00:33:41,188 --> 00:33:42,189
ใช่

644
00:33:42,272 --> 00:33:45,275
- ออกไป
- ออกไปเหรอ ก็ได้

645
00:33:45,359 --> 00:33:46,360
- ผม…
- ยินดีที่ได้รู้จัก

646
00:33:46,443 --> 00:33:48,445
- ยินดีที่ได้รู้จักเหรอ
- โอ้โฮ

647
00:33:48,529 --> 00:33:49,863
คืนนี้บ้าบอมาก

648
00:33:49,947 --> 00:33:53,534
บ้าบอจริงๆ แต่…

649
00:33:54,743 --> 00:33:55,744
เราก็อยู่ตรงนี้

650
00:33:56,453 --> 00:33:58,622
ฟังเพลงด้วยกันและ…

651
00:33:58,705 --> 00:34:01,166
อยู่กันสองคน

652
00:34:01,250 --> 00:34:06,171
ฉันกำลังสงสัยว่าคุณคิดจะรุกไหม

653
00:34:08,172 --> 00:34:12,844
ก็… ผมก็อยากทำ แต่ก็เพิ่งมีคนตาย

654
00:34:12,928 --> 00:34:14,763
- ใช่
- ติดคุกด้วย

655
00:34:14,847 --> 00:34:16,264
จริง

656
00:34:16,348 --> 00:34:18,391
มันหมดอารมณ์น่ะ

657
00:34:18,475 --> 00:34:19,476
- จริงๆ
- ใช่

658
00:34:19,560 --> 00:34:21,728
แต่ว่า…

659
00:34:23,480 --> 00:34:25,899
งั้นก็… อาจจะอีกสองสามอาทิตย์

660
00:34:25,983 --> 00:34:27,860
ให้อะไรมันคลี่คลายแล้วค่อย…

661
00:34:43,292 --> 00:34:44,585
ไง วอลท์เอง

662
00:34:45,085 --> 00:34:46,253
ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ

663
00:34:46,335 --> 00:34:48,839
ช่วยไปส่งฉันที่บ้านก่อนได้ไหม…

664
00:35:22,539 --> 00:35:24,541
คำบรรยายโดย Navaluck K.