அவளை நான் சில கேள்விகள் கேட்க அனுமதி அளித்ததற்கு, நன்றி.
அப்புறம்...
ஜெர்மெய்ன் இப்போதுதான் வந்திறங்கி உள்ளார். அவரும் கேப்டனும் ரோந்துக் காரில் வருகின்றனர், ஆக...
சரி.
ஹாய், செல்லமே. உனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.
இன்றிரவு நடந்தது ஏதாவது உனக்கு ஞாபகமிருக்கா என்று மட்டும் சொல்.
இந்த இரவு மிகவும் சந்தோஷமாக இருந்தது!
சரி! அதைப் பற்றி சொல்.
வெரோனிக்காவிற்கு அவசர வேலை இருந்ததால் நான் பள்ளிக்கு வந்தேன்.
மேகி
வந்ததும், என் அம்மா ஒருவரைக் கட்டிப்பிடித்திருப்பதை பார்த்தேன். ஒருவேளை முத்தமிட்டிருக்கலாம்.
இது கெவின் கொவாலா.
என் கொவாலாவுடன் விளையாடி, வேடிக்கையான பாடல்களைப் பாடினார்,
இந்த மாதிரி, “கு'டே, க்ரிக்கி, வாலாபி, பில்லாபாங்.”
என்னை வீட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல என் அப்பா வந்த போது,
வேடிக்கையான பாடல்கள் பாடிய அவரிடம், என் கொவாலா இருந்தது.
அது எனக்கு வேண்டும், அதனால் நான்...
என்னுடைய கொவாலா அவரிடம் இருக்கிறது! எனக்கு அது வேண்டும்!
அப்பா, “சரி. உன் கொவாலாவை அவனிடமிருந்து வாங்கலாம்” என சொன்னார்.
அதன் பிறகு, நாங்கள் வ்ரூம், வ்ரூம் என சென்றோம்.
-ஜாலி! -நாங்கள் வெகு வேகமாகக் கார் ஓட்டினோம்.
அது ரொம்பவே ஜாலியாக இருந்தது. வ்ரூம்!
“எனக்குக் கொஞ்சம் பழத் தீனி கிடைக்குமா?” என கேட்டேன்.
அப்பா, “சரி” என்றார். ஆனால், அவர் எனக்கு அவற்றைக் கொடுக்கவே இல்லை.
வ்ரூம்!
அப்புறம், அப்பா காரை விட்டு இறங்கி என்னிடம், “இங்கேயே காத்திரு” என்றார்.
அப்புறம், ட்ரேக்களில் உணவு பறிமாறும் அந்த ஆள்
ஷெட்டை விட்டு வெளியே வந்து என்னைப் பார்த்து,
“உங்கள் குழந்தையைத் தனியே விட்டுவிட்டு போகிறீர்களா?” என்று கேட்டார்.
“குழந்தை பராமரிப்பு பற்றி நீ சொல்லாதே. காரின் ஜன்னல் கதவை திறந்து வைத்திருக்கிறேன்.”
அவர் அந்த ஆளுடைய மூக்கில் குத்திவிட்டார்.
அதன் பின்னர், அவர் உள்ளே சென்றார்.
அதன் பின்னர் நான் ரொம்ப நேரம் காத்திருந்தேன்.
ரொம்பவும் அலுப்பாக இருந்தது.
நான் அப்பாவிடம் போய் எனக்கு பழத் தீனி கொடுக்க மறந்து விட்டீர்களே என்று சொல்லி,
அதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்த நினைத்தேன்.
நான் விருந்து நடக்கும் இடத்திற்குப் போன போது, அது அருமையாக இருந்தது.
வால்ட்.
கொவாலாவுடன் பாடிய ஆந்த நபர் தரையில் படுத்துத் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
“தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் இவன் மீது நீ படம் வரைய விரும்புகிறாயா?”
நான் நன்றாக வரைவேன். எனக்கு பூனைக்குட்டியை வரையத் தெரியும்.
அப்புறம் “ஹங்க்ரி ஹங்க்ரி ஹிப்போஸ்” படத்தில் வரும் அந்த நபரின் பெரிய படத்தைப் பார்த்தேன்.
அது எனக்குப் பிடித்த திரைப்படம்.
வான் போச்சர் அவற்றிற்கெல்லாம் பசியைத் தூண்டும் ஒரு ஊசி போட்டுவிட்டார்.
எந்தவளவு பசி?
பசியோ பசி.
இதோ அவை வருகின்றன.
அப்புறம் தான் மிக அற்புதமான விஷயம் நடந்தது.
அவை வந்துவிட்டன!
நீ ஓட வேண்டும்!
-நிறுத்து, மேகி. -என்ன?
தயவுசெய்து, கதையைத் தொடர்கிறாயா, அன்பே?
ஓ, சரி, மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் அந்த விருந்தை ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று...
“அடக் கடவுளே.”
-ஓ-ஹோ. -அப்பா என்னைப் பார்த்துவிட்டார்!
அவரோடு கண்ணாமூச்சி விளையாட முடிவு செய்தேன்.
இப்பொழுது அப்பாவால் என்னை அடையாளம் காண முடியாது.
பத்து! பத்து! பத்து!
“மேகி, நீ விக் போட்டிருப்பது தெரிகிறது.”
வேலைக்காகவில்லை.
-“மன்னித்துவிடு.” -வால்ட். வால்ட். வால்ட்.
-வால்ட். வால்ட். வால்ட். வால்டர். -“தயவுசெய்து, வழிவிடு.”
“கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.”
“அம்மா உன்னைப் பார்த்தாளா?”
இல்லை. ஆனால் நான் அம்மாவைப் பார்த்தேன். அவர் அந்தப் பாடகனோடு இருந்தார்.
“நீ அவளைப் பார்த்தாயா? அவனோடா?
அது சேவியரா? அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?
நாம் ஸ்கூலில் பார்த்தோமே அந்த நபர்.
அவர்கள் கட்டியணைத்து முத்தமிட்டார்கள்.
அப்புறம் அவர், “எனக்கு இன்னும் ஒரு வேலை பாக்கி இருக்கிறது.
பிறகு முடிந்தளவு சீக்கிரமாக நாம் வீட்டிற்குப் போகலாம்” என்றார்.
அந்தக் கடைசி வாக்கியத்தை சொல்லும் போது மென்மையாகச் சொன்னாரா?
இல்லை. அவர் மிகக் கோபமாக சொன்னார்.
“முத்தமிட்டனரா? எனக்கு இன்னும் ஒரு வேலை பாக்கி இருக்கிறது.
பிறகு முடிந்தளவு சீக்கிரமாக நாம் வீட்டிற்குப் போகலாம்!
நான் வரும் வரையில் காரை விட்டு இறந்காதே!”
“சேவியர்!”
அதன் பின்னர் ஏதோ அலறல் கேட்டது, நான் அப்படியே தூங்கிவிட்டேன்.
அப்படியானால், அவர் இன்னும் ஒரு விஷயத்தை செய்ய விரும்பினார், பிறகு ஏதோ அலறல் கேட்டது, சரியா?
நாம் இவளுக்கு முன்னால இதையெல்லாம் பேசாமல் இருக்கலாமே?
ஹே, அன்பே, வேறு எதையாவது பார்த்த மாதிரியோ அல்லது கேட்ட மாதிரியோ உனக்கு ஞாபகமிருக்கா...
ஏதாவது?
வந்து, நான் ஒரு விஷயத்தைப் பார்த்தேன் ஆனால் அது ஒரு மாதிரி மோசமான விஷயம்.
அதைப் பற்றிச் சொல்.
அலறல் கேட்டதும் நான் வெளியே எட்டிப் பார்த்தேன்,
முன் கதவு கொஞ்சம் திறந்திருந்தது, ஆனால் என்னால் அதிகம் பார்க்க முடியவில்லை.
ஆனால் இரண்டு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கர்ப்பிணி
வலியோடு கத்தினாள், ஏனென்றால் அவள் தரையில் சிறுநீர் கழித்திருந்தாள்.
அவள், “என் பனிக் குடம் உடைந்து விட்டது!” என்றாள்.
எனக்குத் தெரியும் அவள் சிறுநீர் தான் கழித்தாள், ஏனெனில் அது அவள் உடையின் உள்ளே இருந்து வந்தது.
அவள் தண்ணீரை கையில் வைத்திருக்கவே இல்லை.
நீ சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். நான் அதில் தான் வழுக்கி இருப்பேன்.
மட்ஸுனோவை அழைத்து, இங்கிருக்கும் மருத்துவமனைகளின் பிரசவ விடுதிகள் அனைத்தையும் தேடச் சொல்.
மிக்க நன்றி. நீ நல்ல வேலை செய்திருக்கிறாய். ஹை-ஃபை கொடு.
ஆமாம்! நீ அற்புதமானவள்.
ஸோயி, கடைசியாக ஒரு கேள்வி.
தூங்கி எழுந்தவுடன் என்ன நடக்கிறது என்று அனிக் பார்க்கும் சமயம்,
நீயும் செல்சியும் பாரை நோக்கிச் சென்றதாக சொன்னாய்.
ஆமாம்.
எவ்வளவு நேரம் மாடிப்படிகளை விட்டுத் தள்ளி இருந்திருப்பீர்கள்?
-ஒருவேளை, ஒரு நிமிடமாக இருக்கலாம். -நன்றி.
நான் மாடிக்குப் போய் சேவியரின் அறையை வேகமாகச் சோதனையிட வேண்டும்,
அதன் பின்னர் நான் கைது செய்ய தயாராகிவிடுவேன்.
சரி, யார் அதைச் செய்தது?
எல்லோரையும் வரவேற்பறையில் வந்து கூடச் சொல், தயவுசெய்து.
அங்கே என்ன நடந்தது?
நான் நினைக்கிறேன், அவள் பிரெட்...
நீ கண் விழித்த போது, எங்கள் கவனம் திசை மாறியது, அவள் நினைக்கிறாள், அவன்...
நீ நலமா?
உண்மையில், இல்லை.
என்னுடைய மகளைத் தூங்க வைக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.
-அப்பா! -ஹே, மேகில்ஸ்.
நான் உன்னிடம் பேசலாமா? முடியாதா? ஓ. சீக்கிரமே உன்னை வந்து பார்க்கிறேன். உன்னை நேசிக்கிறேன்.
பிரெட் தான். எனக்குத் தெரியும். பிரெட் ஆகத் தான் இருக்கும் என்று நான் முன்னரே சொன்னேனே.
-எல்லோரும் அறையிலேயே இருங்கள். -எனக்குத் தெரியும்.
மறுபடியும் சொல்லுங்கள். நாங்கள் அறையிலேயே தான் இருக்க வேண்டுமா?
ஆமாம்.
இது உனக்கு நல்ல விதமாக ஆகிவிட்டது, ஏனென்றால் இனி நீ சந்தேகத்துக்குரியவன் கிடையாது.
பிரெட் செய்திருப்பார் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.
என்ன? ஏன்?
எல்லோரும் கவனியுங்கள்.
எழுந்திரு. சீக்கிரம்.
எல்லோருக்கும் நல்ல செய்தி. இனி காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
கொலையாளி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மன்னியுங்கள். எங்கள் எல்லோரையும் கூட்டி வைத்தா சொல்லப் போகிறீர்கள்?
முதல் ஆளாக நான் சொல்கிறேன், இது ரொம்பவே வழக்கத்துக்கு மாறானது.
நீ ஒரு பகுதி நேரத் தன்னார்வத் தீயணைப்பாளர்.
நீ அதை விருப்பமுடன் செய்கிறாய், பணத்துக்காக அல்ல. காந்தி அதைத் தான் சொல்லியிருக்கிறார்.
காந்தி அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நல்லது, அவர் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
12 நிமிடங்கள். நமக்கு 12 நிமிடங்கள் இருக்கின்றன.
நன்றி. இரவு முழுவதும் நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
இப்போது, நான் பேசுகிறேன்.
-அடக் கடவுளே! -இப்போது என்ன?
இப்போது தான்ஜெனிஃபர் 2விற்கு குழந்தை பிறந்த செய்தி வந்திருக்கிறது.
“கணவர் டோக்கியோவில் இருந்து திரும்புகிறார். தாயும் சேயும் நலம்.”
அடக் கடவுளே. கேளுங்கள், சேவியரை யார் கொன்றது என்று நான் சொல்கிறேன்!
கவனமாக கேளுங்கள்.
அதை யார் செய்திருக்கலாம் என்று பேசலாம்.
சேவியரை, உயிரோடு
கடைசியாக பார்த்த நபர் நீ தான், செல்சி.
பூனையின் தூக்க மருந்து நிறைந்த பிளாஸ்க்கை அவள் அவனிடம் கொடுத்தாள்.
-நான்... -அட. செல்சி, நீ அவனுக்கு மயக்க மருந்து தந்தாயா?
-என்ன? -அடக் கடவுளே.
அவள் பொய் சொல்கிறாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம், அவனை விட்டு விலகாமல்,
அந்த பூனைகளுக்கான மயக்க மருந்தைக் கொடுத்து
-ஓரத்திலிருந்து தள்ளி விட்டுவிட்டாள்! சரியா? -இல்லை.
பிறகு, ஒன்றும் நடக்காதது போல இறங்கி வந்துவிட்டாள்.
நீ சொல்லு. இவள் சற்று வினோதமானவள், இல்லையா?
-அவள் பைத்தியம். -கொஞ்சம்.
-அவள் பைத்தியம். -அவள் பைத்தியம்.
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
தெரியும், அன்பே.
ஏனென்றால் உயிரோடு சேவியர் பிளாஸ்க்கில் இருந்த
அந்த திரவத்தை ஜெனிஃபர் 1யின் தலையில் கொட்டும் போது,
ஸோயியும் செல்சியும் படிக்கட்டில் இருந்ததாக இண்டிகோ சொன்னாள்.
மேலும், அது பூனைகளின் போதை மருந்து இல்லை. அது பூனைக்கான மயக்க மருந்து.
விஸ்கி மற்றும் இஞ்சி சேர்த்தது. அது என் சிறப்பு பொருள்.
எனவே, ஜென் 1, அது தான் உன் தலையில் வழிந்தது. சிறுநீர் இல்லை.
மன்னிக்கவும். இது சற்று நிம்மதியளிக்கப் போகிறதா, என்ன?
-பரவாயில்லை. -நல்லது தான், ஆமாம்.
-மனித சிறுநீரா? -சிறுநீரை விடவா?
ஐரோப்பாவில் கிடையாது.
நாங்கள் எல்லோரும் பார்த்த இன்னொரு நபரும் இருக்கிறார்...
அவன் மாடிக்கு சென்றதை, நீங்கள் எல்லோரும்... பார்த்தீர்கள். அவன் தான் அனிக்.
ஆனால், நான் சுயமாக கேட்க வேண்டும்...
“நீயே சொல், வேறு யாராவது அன்று மாடிக்கு செல்ல நேரம் இருந்ததா?”
நான் என்னிடமே சொன்னேன்,
“ஆமாம், நண்பா.”
என்ன தெரியுமா? என்ன?
நான் சொல்கிறேன், இது மிகவும் குளிர்ச்சியாக இல்லை.
-இது ரொம்ப நேரமாக வேளியே இருந்திருக்கிறது. -நாள் முழுவதும்.
கேளுங்கள், அனிக் பயந்து பிதற்றுவதை பார்க்க,
ஸோயியும், செல்சியும் ஒரு நிமிடத்திற்கு
-படியை விட்டு நகர்ந்தார்கள். -நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
-இது உண்மையா, செல்சி? -ஆம், உண்மைதான்.
நான் அந்த தருணத்தின் ஐந்து மாறுபட்ட விளக்கங்களைக் கேட்டேன்.
எல்லா விளக்கங்களிலும், அந்த தருணத்தில்,
மூன்று நபர்கள் வரவேற்பறையில் இல்லை.
அது வால்ட்...
யார், நானா? சரி.
மேகி...
மற்றும் பிரெட்.
மேகி, பிரெட்டின் காரில் தூங்கிக்கொண்டு இருந்தாள்.
எனவே இப்போதைக்கு அவள் கொலைகாரி இல்லை என்று
வைத்துக்கொள்ளப் போகிறேன்.
அதோடு, அவளுக்கு ஆறு வயது தான் ஆகிறது.
-பிறகு, நான் வால்ட் என்று நினைத்தேன். -ஹே.
கண்ணுக்குத் தெரியாத வால்ட்.
“என்னை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ள என்ன வழி? தெரியவில்லை. என்ன?” கொலையா?
மிகவும் தூண்டுதலான வார்த்தை.
கவனித்தால், யாரும் வால்டை கவனிக்காததால் மாடிக்கு மறைந்து செல்வதற்கு,
அவனுக்கு போதிய நேரம் இருந்தது.
என் அம்மாவைத் தவிர.
இல்லை. நான் அதைச் செய்யவில்லை. அது தான் உண்மை.
தயவுசெய்து... இதை குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீ எங்கே இருந்தாய், வால்ட்?
நான் எங்கே இருந்தேனா?
எல்லோரும் இங்கே வரவேற்பறையில் இருந்த போது, நீ எங்கே இருந்தாய்?
-அது... -நீ எங்கு இருந்தாய் என எனக்குத் தெரியும்.
ஹை ஸ்கூலில் செய்தது போல, முன் அறை கழிப்பறையில், நிர்வாணமாக இருந்தாய்.
என்ன? உங்களுக்கு எப்படி... யார் சொன்னார்கள்...
அது... உங்களுக்கு எப்படி தெரிந்தது?
அப்போது தான் ஜென் 1 இன் தலையில் இருந்த திரவத்தை கழுவுவதற்காக,
நெட் அவளை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் சென்றான்.
ஆனால் கழிவறையில் யாரோ இருந்தார்கள், ஆபீசர்.
நான் அனிக்கிடம் கேள்வி கேட்ட பிறகு, அவன் கழிப்பறைக்குள் ஓடி
கீழே கிடந்த ரோபை மிதித்தான்.
அவள் சொல்வது சரி. ஹை ஸ்கூல் பார்ட்டியில் முதல்முறை நிர்வாணமாக ஓட முயற்சித்தது தோல்வியடைந்தது.
#தோல்வி.
அதனால் உங்கள் முன்னால் நிர்வாணமாக தோன்றி, அதை மறுபடியும்
எல்லோருக்கும் நினைவுபடுத்த விரும்பினேன். அப்படித்தான் நட்பு ஆரம்பமாகிறது.
ஆள் இருக்கிறார்கள்.
போகலாம்.
911ஐ அழையுங்கள்!
அடக் கடவுளே.
சேவியர்!
எனவே, என்னை நினைவு வைத்துக்கொள்ள, இந்த இரவை என் இரண்டாவது வாய்ப்பாக நினைத்தேன்.
நான் நிர்வாணமாக இருப்பதை நீங்கள் பார்த்து...
சரி, இப்போது இரண்டு நபர்கள் மீது சந்தேகம் இருக்கிறது.
மாடிக்கு சென்றார் என்று நமக்கு தெரிந்த, நமது முதல் நபர் அனிக்,
அல்லது சடலம் கண்டுபிடிக்கப்படுவது வரை காணாமல் போயிருந்த பிரெட்.
சரி.
எனவே யார் அது? அனிக்கா? பிரெட்டா?
பிரெட்டா? அனிக்கா?
கொலையாளி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
பிரெட்.
அடக் கடவுளே.
-அடக் கடவுளே. -இல்லை. இல்லை, இல்லை. இருக்காது. பிரெட்டா?
இருக்காது. “பிரெட் த வெட்டா”?
-கண்டிப்பாக இல்லை. -பொறுங்கள்.
அவன் வரவேற்பறையில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.
பிரெட்டாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
ஜெனிஃபர் 1! வாயை மூடு!
நீ என்ன சொல்கிறாய்? நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
சேவியர் பற்றி எனக்கு அக்கறையே இல்லை. நான் அவனைக் கொல்லவில்லை. உங்களிடம் சொன்னேனே!
நான் என் மகளோடு காரில் இருந்தேன். அவளை அழைத்து...
இல்லை, இல்லை, பூ-பூ. அது நீ தான்.
நீ தான் என்று நான் ஏன் நினைக்கிறேன், தெரியுமா?
ஸோயியை முத்தமிட்டதற்காக நீ சேவியர் மீது கோபமாக இருந்தாய், சரியா?
ரொம்பவும் கோபத்தோடு அங்கே இருந்த இறால் வடிவத்தின் மீது,
-நீ அனிக்கைத் தள்ளிவிட்டாய். -அது வேற விஷயம்.
-ஒரு சமையல்காரரை அடித்தாய். -அவன் என்னிடம் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியாது.
பொய் சொல்லும் தன்மை உனக்கு உண்டு. நீ சேவியரைக் கொன்றாய்.
-இல்லை! -எவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படுகிறான் பாரு.
நீங்கள் என்னை கொலைகாரன் என சொல்வதால்!
இல்லை. நீ சேவியாரை கொன்றாய். உன்னைப் பாரேன்!
அப்படி சொல்லாதே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
நீ செய்யவில்லை என்றால், இதைவிட சற்று அமைதியாகவே இருப்பாய்.
இந்த வீட்டில் நான் யாரையும் கொல்லவில்லை!
வேறு எந்த வீட்டிலும் கூட!
வேண்டாம். வேண்டாம்.
பிரெட் தான் என்று நான்தான் சொன்னேனே.
ஏதோ சரியாக இல்லை. நேரம் சரியாக பொருந்தவில்லை.
நான் விழித்த போது, பிரெட் தன் காருக்கு செல்வதைப் பார்த்ததாகத்தான் எனக்குத் தோன்றுகிறது.
“எனக்குத் தோன்றுகிறது” என்பதால் இப்படி அனுமானிக்கிறாயா?
ரொம்பவும் குழப்பமாக இருந்தேன், ஆனால்...
அந்த வாசல் கதவு திறந்திருந்தது, அவன் அங்கே இருந்தான். நான் பார்த்தேன்.
அவனைப் பார்த்ததாக ஒப்புக்கொண்டால், நீதான் சிறைக்குப் போவாய்.
ஒன்று நீ அல்லது அவன், அவனால் நல்ல வக்கீலை கொண்டு வர முடியும்.
அதற்காக நான் பொய் சொல்லணுமா?
ஸோயி, நான் ரொம்பவும் மோசமான ஆள் என்றாலும் கொலைகாரன் இல்லை என்று
இந்த காவல் அதிகாரியிடம் தயவுசெய்து சொல்கிறாயா? அவரிடம் சொல்லு, ஸோயி.
நான்... நான்...
-நீ என்ன செய்கிறாய? -நான்...
நான்...
இதை அவன் செய்யவில்லை.
என்ன? மன்னிக்கவும்.
நான் விழித்த போது, பிரெட் வாசலில் நின்றிருந்ததைப் பார்த்தேன்.
அது உண்மை என்றால், அவனால் இதை செய்திருக்க முடியாது.
இரு, டேனர். நீ அப்படித்தான் சொன்னாய்.
அனிக் என்று எனக்குத் தெரியும். நண்பா, நான் காவல் அதிகாரியாகியிருக்க வேண்டும்.
ஆக, நீ ஒப்புக்கொள்கிறாயா?
இல்லை. ஆனால், நான்...
இதைச் சொல்வது, எனக்கு நல்லதல்ல என்று தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு உண்மை தெரிந்திருக்கும் போது பிரெட் அதற்காக பாதிக்கப்படக்கூடாது.
நீ என்னை வெறுப்பதாக நினைத்தேன்.
ஆமாம் வெறுத்தேன். உங்களில் பலரையும் வெறுத்தேன்.
ஆனால் இரவு முழுவதும் உங்கள் கதைகளை கேட்ட பிறகு, அது... புரிந்துகொள்ள...
இரு. எங்களை விசாரித்த போது நீ ஒட்டுக் கேட்டாயா?
-நீ என்ன சொன்னாய்? என்ன? -ஆமாம்.
-எல்லோர் சொல்வதையும் அவன் கேட்டான். -ஆமாம்.
அடச்சே.
-அதை எப்படி செய்தான்? -எப்படி?
முதலில் இன்டர்காம் மூலம், பிறகு ரெக்கார்டிங் பூத்தில் ஒளிந்துகொண்டு,
அதன் பிறகு, தன்னுடைய கைப்பேசி மூலம்.
சரியா?
ஆமாம். சரி, உங்கள் எல்லோருடைய கதைகளையும் நான் கேட்டேன் மற்றும்...
நான் அப்படி செய்திருக்கக் கூடாது தான்.
ஆனால் நான் உங்களை தவறாகப் புரிந்திருப்பதை இது எனக்கு உணர்த்தியது.
உனக்கு தெரியுமா? ஆமாம்.
ஹை ஸ்கூல் படிக்கும் போது, நீங்கள் எல்லோரும் சுயநலமான, கெட்டவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால், நான் நினைத்ததைவிட நமக்குள் அதிக ஒற்றுமை இருக்கிறது. பிரெட்டையும் சேர்த்து.
சேவியரையும் சேர்த்து தான்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவியாக இருக்கணும்.
அனிக், நீ ஒட்டு கேட்டது எனக்குத் தெரியாது.
நான் சொன்ன சில விஷயங்களுக்காக என்னை மன்னித்துவிடு.
இல்லை, நான் அப்படி...
“ஃபேமிலி மேட்டர்ஸ்” படத்தில் வரும்
அப்பாவிற்கும், உர்கெலுக்கும் பிறந்த குழந்தை போல நீ தோன்றவில்லை.
நான் அதைக் கேட்கவில்லையே.
நல்ல குணத்திற்கு சாட்சியாக, நான் உன் தரப்பில் ஆஜராகிறேன்.
சரி.
பிரெட். நன்றி.
ஆனால் இப்போது காலம் கடந்துவிட்டது, சரியா?
கதவு மூடிவிட்டது.
இல்லை, மூடவில்லை. கதவு திறந்திருக்கிறது.
அந்த அலமாரி கதவு.
உனக்கு புரிய ரொம்ப நேரமாகிவிட்டது, புதிர் பையா.
என்ன நடக்கிறது?
நான் கேட்ட ஒவ்வொரு கதையிலும், அலமாரி கதவு மூடி இருந்தது.
ஆனால் நான் அங்கே போன போது, அது திறந்திருந்தது.
இல்லை!
யாரோ அதில் ஒளிந்து இருந்தார்கள்.
ஆமாம். அவன் ஏற்கனவே அங்கே இருந்ததால், அந்த ஒரு நிமிட இடைவெளியின் போது,
கொலைகாரன் அங்கே போகவில்லை.
நான் செல்சியை விசாரிக்கும் போது நீ ரெக்கார்டிங் பூத்தில் ஒளிந்திருந்தது
எனக்கு அதை புரிய வைத்தது.
டேனர், பிரெட் அல்லது அனிக் கொலையாளி இல்லை என்று சொல்கிறாயா?
-அது சரி. -ஆனால் இப்போதுதான் பிரெட் என்று சொன்னாயே.
அது ஒரு பரிட்சை. பிரெட் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் இப்போது திடமாக அனிக்கும் இல்லை என்பது தெரிகிறது.
சரி, அப்படி என்றால் யார் கொலையாளி?
தங்களுடைய வாழ்க்கை நிலையை பற்றி ரொம்பவும் வருத்தப்பட்ட ஒரு நபர்.
மிக போலியான படக்கதை சொன்ன நபர்.
ஓ, இல்லை.
நானா? என்ன?
மன்னிக்கவும். இந்த சின்ன தேவதையா?
ஆமாம். அலமாரியில் ஒளிந்து கொண்டிருந்த ஒரே ஆள் நீயாகத் தான் இருக்கும்.
நீ சேவியரை கொன்ற போது, அவன் அலறியது வெளியே கேட்காமல் இருப்பதற்காக
நீ உன் வீடியோவால் அனைவரின் கவனத்தைத் திசைத் திருப்பினாய்.
ஐந்து, ஆறு, ஏழு! ஏனென்றால் பார்ட்டி முடிவடையாது...
நான் எங்கே இருக்கிறேன்? ஏன் ஈரமாக இருக்கிறேன்?
இது வேடிக்கையாக இருக்கும். இப்போது என் முறையா?
சரி, எப்படி நான் தான் என்று சொல்கிறீர்காள்? எல்லோரும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் தானே.
வீடியோ வந்த போது, நான் இங்கே, கீழே அனிக்கோடு இருந்தேன்.
எல்லோரும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் தான். நீ சொல்வது சரிதான்.
எல்லோரும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் தான்,
அவர்கள் எல்லோரும் நீ பால்கனியில் இருந்து வந்ததாக சொன்னார்கள்.
உன்னைத் தவிர.
என்ன நடந்தது? நீ நலமா?
நீதான் என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். ஆனால் எதற்காக சேவியரை கொல்ல நினைத்தாய்?
பிறகு தான் புரிந்தது,
சில மாதங்களுக்கு முன்னால் நீ ஏ/வி கருவி பொருத்தியதில் இது ஆரம்பித்தது.
உன் வீட்டில் நான் பொருத்திய அந்த ஏ/வி கருவி உனக்கு பிடித்திருக்கிறதா, என்ன?
ஏனென்றால் அதை செய்ய, நீ உன் பழைய நண்பனை அழைத்தது, எனக்கு பெருமை தான்.
ஆக, நீ வீட்டில் தனியாக இருந்தாய், சேவியர் இங்கே இல்லை.
இதை கேட்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன். எல்லோருக்கும் ஒரு கதை உண்டு. உங்களின் கதையை சொல்லுங்கள்.
நீ கருவியைப் பொருத்திக் கொண்டிருந்த போது,
சேவியரின் ஃபைல்களைப் பார்த்தாய்,
அதில்...
ட்ராக் 12, “இந்தப் பார்ட்டி எவ்வளவு சிறப்பாக உள்ளது,” சரியா? அது தானே உன்னுடைய வரி?
அது என்னுடைய வரி. ஆமாம், நான் தான் அதை பிரபலமாக்கினேன்.
சேவியர் பிரபலமாகிவிட்டான் ஆனால் உன்னால் ஆக முடியவில்லை, என்பதால் வெறுப்பாக இருந்தாய்.
அது உன்னுடைய வரி, அவன் அதைத் திருடி விட்டான்.
அது தவறு, ஏனென்றால் நான் வெறுப்பாக இல்லை. மன உளைச்சலாக இருந்தேன்.
அவன் என் வரியை பயன்படுத்தினான், இல்லையா? நாங்கள் நண்பர்கள். அது சிறப்பானது.
அவன் உன் நண்பன் இல்லை. அது உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
நீ வந்து...
நீ நலமா?
ம்? நீங்கள் நடந்து செல்ல வழி விடுகிறேன். நீங்கள் நம்பிக்கையோடு இருக்கிறிர்கள். நீங்கள்...
-சற்று அமைதியாக இரு. -சரி.
நீ அவனுக்கு இன்னுமொரு வாய்ப்பு கொடுக்க நினைத்தாய்,
உனக்கு உதவ ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க நினைத்தாய்.
எனவே ரியூனியன் நேரத்தில், உன் டிராக்கை ஆசீர்வாதம் செய்யும் படி சொன்னாய்.
உண்மையாகவா அப்படி கேட்கிறாயா?
உன் தனிப்பாடகன் வாழ்க்கையைத் தொடங்க என்னை கைவிட்ட பிறகுமா?
இருக்கட்டும், அது எப்படி நடக்கிறது?
இது நியாயமில்லை, நண்பா. நான்தான் உனக்கு பெயர் உருவாக்கினேன்.
என் அம்மா தான் எனக்கு பெயரிட்டாள்.
சரி. “நான் தான் இந்தப் பார்ட்டி எவ்வளவு சிறப்பாக உள்ளது” என்பதை யோசித்தேன்.
-அது என் யோசனை. -என்ன உளறுகிறாய்?
-என்னுடைய தனிப்பட்ட கோப்புகளைப் பார்த்தாயா? -இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
“இந்தப் பார்ட்டி எவ்வளவு சிறப்பாக உள்ளது” என்பது உன்னுடைய பாடல் இல்லை. அது மக்கள் சொல்லும் பொய்.
நாம் நண்பர்கள் கிடையாது, சரியா? அதை 15 வருடங்களுக்கு முன்பே நீ தெளிவாக்கிவிட்டாய்.
-15 வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு தவறு செய்தேன். -நிறுத்து, நிறுத்து.
நான் இதை தெளிவுபடுத்துகிறேன், சரியா?
உன் எந்த பாடலையும் நான் ஆசீர்வதிக்க மாட்டேன்.
நீ மட்டமானவன். நீ தோற்பவன்.
நான் பிரபலம். நீ என் ஏ/வி ஆள்.
-நான் தோற்பவன் இல்லை. -உனக்கே அப்படி சொல்லிக்கொள், நண்பா.
இது நடந்ததை யாருக்கும் சொல்லாமல் இருக்கிறாயா?
சரி, நிச்சயமாக. எதுவானாலும்.
அவன் முடியாது என்றான், நீ கோபப்பட்டாய்.
நீதான் அந்த பாடலை ஊக்குவித்தாய், ஆனால் உனக்கு எந்த சட்ட உரிமையும் இல்லை.
உனக்கு உரியதாக இருந்த ஒன்றை நீ பெறுவதற்கு ஒரே வழி,
அவனைக் கொலை செய்வது தான்.
-அவனைக் கொலை செய்வதா? -ஆமாம்.
அவனைக் கொன்று, பாடலைத் திருடி,
அவன் உன்னிடம் தந்ததாக சொல்லி,
உன்னுடைய 2பேக்காக, சேவியரும், நீயும் சேர்ந்து பாடும் பாடலாக
அதை வெளியிடுவது தான் உன் யோசனை.
இது நம்ப முடியாத, மிகத் திறமையான கற்பனை கதை.
நான் இதனால் எவ்வளவு ஈர்க்கப்பட்டாலும், இது முற்றிலும் பொய். முழு கற்பனை.
இல்லை. நீ தான்கற்பனை கதைகள் சொல்கிறாய்,
ஏனென்றால் நீ ரெக்கார்டிங் ஸ்டூடியோவில் இருந்ததாக செல்சியிடம் சொன்னாய்.
-அது உன்னுடைய சாட்சி. -சேவியரோடு ஒரு டிராக் பதிவு செய்யப் போகிறேன்.
நான் ரெக்கார்டிங் ஸ்டூடியோவில் தான் இருந்தேன்.
ஆனால், உரக்கச் சத்தம் இல்லாமல் நீ அதை எப்படி கேட்டாய்?
ஏனென்றால் முதலில் மேகி உள்ளே சென்று,
சத்தம் குறைய ஃபேடர்களை அதிகமாக வைத்தாள்.
நான் அனிக்கை நேர்காணல் செய்யும் போது கூட, அவை அதிக சத்தமாக இருந்தன.
அனிக் விழிக்கும் வரை
நீ வெளியில் வரவில்லை என்று சொன்னாய்.
எனவே, நீ எப்படி டிராக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாய்?
அது எப்படி நடந்தது?
நீ உள்ளே சென்று, சாட்சிக்காக ஒரு செல்ஃபி எடுத்து விட்டு வெளியேறினாய்.
-ஆறு வயது சிறுமியைப் பார்த்தாயா? -இல்லை, நண்பா.
நீ இங்கேயே இருந்தால், நான் இசை வரலாறு படைப்பதை பார்க்கலாம்.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்கிறீர்கள்! அனிக், நீ என்னை ஆதரிக்க வேண்டிய நேரம் இது.
சேவியரை கொல்வதற்காக
அவனைத் தனியாக அறையில் நீ சந்தித்தாய்.
நீ ஸ்டூடியோவில் ரெக்கார்ட் செய்து கொண்டு இருக்கிறாய் என்று எல்லோரும் நினைத்த போது...
ரகசியமாக பார்ட்டி முடியும் நேரத்தில் நீ மாடிக்குச் சென்றாய்.
எனவே கீழே இருக்கும் வரவேற்பறை பால்கனியில் அவன் இருந்த போது,
அவன் அறை விளக்குகளை நீ அணைத்து அணைத்து போட்டாய்.
என் படுக்கை அறையில், அந்த விளக்குகள் பளிச்சிடுகின்றன.
அது... “பேரசைட்” திரைப்படத்தில் வரும் காட்சி போல,
இருக்கக்கூடும் என்பதால், நான் போய் பார்க்கிறேன்.
அப்போது செல்சி, சேவியரின் படுக்கையறைக்கு வருவதை நீ பார்க்கிறாய்.
பளிச்சிடும் விளக்குகள் இல்லையே?
இது மகிழ்ச்சியான இரவு, இல்லையா?
கடவுளே. நீ என்ன செய்கிறாய்? இங்கே ஏன் வந்தாய்?
-இந்தப் பார்ட்டி எவ்வளவு சிறப்பாக உள்ளது? -அதைப் பார்த்தாயா?
ஐந்து, ஆறு, ஏழு! ஏனென்றால் இந்த பார்ட்டி முடியாது
கடைசி வரை நாம் அனுபவிக்கப் போகிறோம் இப்போது வெறுப்பை அழிக்கிறோம்...
இது என் யோசனை.
அது எனக்கு சொந்தமானது.
உன்னுடைய தொழில் வாழ்க்கையே என்னால் தான் உருவானது.
சரி, நான் இதை அணைக்கிறேன்.
ஏன்... ஆப்பை அப்டேட் செய்தால் சரியாகி விடும் என்றாயே.
ஓ, என்ன? உன் ஏ/வி ஆள் உனக்கு உதவ வேண்டுமா? அட, என்ன இது?
சரி, நண்பா. இது, “ஸைக்கோ” படத்தில் வருவது போன்றது.
அடச்சே. நண்பா, சரி, சரி. நாம் மறுபடியும் ஆரம்பிக்கலாம், சரியா? யாஸ்பர், பொறு!
நான்தான் செய்தேன் என உண்மையாகவே நினைக்கிறீர்களா?
நான் சேவியரின் நண்பன். அவன் ஒரு பிரபலம். நாங்கள் சேர்ந்து ஒரு பாடல் பதிவு செய்யவிருந்தோம்.
என்னிடம் குறுஞ்செய்திகள் இருக்கின்றன, நினைவிருக்கிறதா?
அவன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினான். இதைப் பாருங்கள். எல்லோரிடமும் காண்பியுங்கள்.
என்ன தெரியுமா? இதை கண்டுபிடிக்க எனக்கு கல்ப்தான் உதவினான்.
-ஆமாம், அது உண்மை தான். -சரி.
-ஆனால் எப்படி? -மனைவியைக் கொன்ற கணவன் வழக்கில்
நான் வேலை செய்தேன்.
அவளைக் கொல்வதற்காக சரியான நேரத்தில் அவன் எப்படி அவளை
வாசல் கதவு பக்கம் வரவழைத்தான் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயன்றோம்.
அவன் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினான்!
பிறகு அவளுடைய கைபேசியின் பாஸ்வேர்டு தெரிந்ததால்,
அவன் அந்த குறுஞ்செய்தியை அழித்துவிட்டான்.
-உன் ஏ/வி ஆள் உனக்கு உதவ வேண்டுமா? -உனக்கு சேவியரின் பாஸ்வேர்டு தெரியும்,
ஏனென்றால் நீதான் அவனது ஏ/வியை பொருத்திணாய்.
சேவியரைக் கொன்று, பிறகு அவனது கைப்பேசியில் இருந்து உனக்கு நீயே குறுஞ்செய்தி அனுப்பி கொண்டாய்.
ஏனென்றால் இதை நான் பார்க்கும் போது, அவன்... உன் குறுஞ்செய்திகளுக்குப் பதில் அளிக்கவே இல்லை.
இன்று திடீரென்று பதில் அளிக்கிறானா என்ன?
“டபுள்யூஐபி ஃபோல்டரில் இருக்கும் டிராக் 12 நாம் சேர்ந்து செய்ய சரியாக இருக்கும்.”
ஆமாம், மேலும்...
குறுஞ்செய்தி அனுப்பி விட்டு,
மக்கள் பார்ப்பார்கள் என்பதால் நீ படிக்கட்டுகளில் இறங்கி வரவில்லை.
திரு. திறமையான ஜிம்னாஸ்ட்.
அந்த பால்கனியில் இருந்து, இந்த பால்கனிக்கு நீ 15 அடி குதித்தாய்.
-பிறகு எல்லோரும் சொன்னது போல... -அனிக்!
-...இங்கே உள்ளே வந்தாய். -நீ நலமா? என்ன பிரச்சினை?
யார் இதை செய்தது?
சரி, உன் திட்டத்தில் ஒரே ஒரு குளறுபடி தான் இருந்தது.
சேவியரை நேருக்குநேர் சந்திக்க, அனிக் மாடிக்கு செல்ல விரும்பினான், இல்லையா?
அது சேவியர் தானே?
அவன் அங்கே சென்றால் மிக முக்கியமான
சந்தேகிக்கப்படும் நபராக ஆவான் என்பதால் நீ அவனை தடுக்க முயன்றாய்.
இவ்வளவு காலமும், நீ எனக்கு உதவுகிறாய் என்று நம்பினேன்.
நான் உனக்கு உதவி தான் செய்து கொண்டிருந்தேன். இவள் என்னை உன் எதிராக திருப்புகிறாள்.
முதலில் இருந்தே நான் உனக்கு உதவினேன், நினைவிருக்கா?
முதலில் உன்னை குற்றம் சாட்டினாள், பிறகு பிரெட்டை, பிறகு இந்த பெயர் தெரியாத நபர் குற்றம் சாட்டினாள்.
வால்ட்!
இப்போது என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறாள், சரியா? அடுத்தது யார்?
அவள் குற்றம் சாட்ட போகும் அடுத்த நபர் யார்?
இப்படிப்பட்ட பைத்தியக்காரத்தனமான திட்டங்கள்
உன்னிடம் இருந்தாலும், அதற்கான ஆதாரம் கண்டிப்பாக இல்லை!
ஆதாரம் இருக்கிறது.
சேவியரின் படுக்கை அறையில் இருக்கும் “பிரைவேட் ஐஸ்” பட போஸ்டரில்
நம்மை கண்காணிக்கும் ஒரு இரகசியமான கேமரா இருக்கிறது.
நீ செய்ததை அந்த ரகசிய கேமராக்கள் துல்லியமாக பார்த்திருக்கும் என்பதை நீ உணர்ந்துவிட்டாய்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
அவற்றை நீ அழிக்க வேண்டி இருந்தது.
ஃபுட்டேஜ் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அப்படித்தான்! உங்களிடம் இதை சொல்லத்தான் நான் முயன்றேன்.
அப்போதும் உன்னிடம் சேவியரின் கைப்பேசி இருந்தது.
மோசமான வார்த்தைகளில் ட்விட்டரில் எழுதப்போகிறேன்.
உன்னுடைய கைபேசிக்கு ஒரு கவர் இருக்கிறது.
அதில் “யாஸ்பர்” என்று தங்க நிறத்தில் இருக்கும், அதோடு எஸ் என்பதற்கு டாலர் சைன் இருக்கும்.
அப்போது வைத்திருந்த கைபேசிக்கு கவர் இல்லை.
மேன்ஷன் எக்ஸ் கேமராஸ் - ஃபார்மேட்டிங்
ஆக நீ சேவியரின் கைப்பேசியை வைத்து அந்த ஃபுட்டேஜை அழித்துவிட்டு
டேனர் சொதப்பியது போல காண்பித்தாய்.
நான் சொதப்ப மாட்டேன்.
சரி. நான் சேவியரைக் கொன்று, அவனது கைப்பேசியை திருடி, என்னோடு வைத்துக் கொண்டதாக சொல்கிறாய்.
என்ன செய்வதற்காக? அதை நான் ஏன் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்?
வாய்ஸ் மெமோவில் இருந்து சேவியரின் பாடல்களை திருடுவதற்காக.
உனக்கு கீழாக இருக்கும் நிலையை கடந்துவிட்டேன்
ஸோ-ஓ-ஓ-யி
குளியலறையில் சத்தம் நன்றாக இருக்கிறது.
அவனுடைய இ-மெயில்களை அவர்கள் சோதிக்கக்கூடும் என்பதால் உன்னால் அவற்றை மெயிலில் அனுப்ப முடியாது.
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சோதிப்போம்.
குளியல் அறையில், நானே உன்னைப் பார்த்தேன்.
அவனுடைய கைப்பேசியிலிருந்து எடுத்து, உன் கைப்பேசியில் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தாய்.
-யாஸ்பர்? நீ ஏன் குளியலறையில் இருக்கிறாய்? -ஹே.
இங்கே ஒலி மிக நன்றாக இருக்கிறது. இதைக் கேட்கிறாயா?
சத்தியமாக, சேவியரின் கைப்பேசி என்னிடம் இல்லை.
முன்பு செய்வது போல. பாக்கெட்டை சோதனை செய். பாக்கெட் சோதனை! அவன் பாக்கெட்டுகளை சோதனை செய்.
என் பாக்கெட்டை சோதிக்க போகிறீர்களா? சர்ச் வாரண்ட் இருக்கிறதா?
-எனக்கு தேவை இல்லை... -ஒருவரின் பாக்கெட்டிற்குள் அப்படியே கை வைப்பீர்களா?
எனக்கு சர்ச் வாரண்ட் தேவையில்லை.
என்னிடம் இரண்டு கைப்பேசி இருக்கிறது. அது ஒரு குற்றமா என்ன?
ஒன்று வியாபாரத்திற்கும், என் ஏ/வி வேலைக்கும், இன்னொன்று நண்பர்களுக்கானது.
எல்லோரும் நண்பர்களுக்கான கைப்பேசியில் உள்ளீர்கள்.
அது சேவியரின் கைப்பேசி கிடையாது.
அதன் சத்தத்தை ஆன் செய்து...
-அதை செய், கல்ப். -...அதை அவன் பாக்கெட்டில் வை.
உங்களுக்கு வேடிக்கை வேண்டுமா? எனக்கு வேடிக்கை வேண்டும்.
நான் முட்டாள் போல, நீ என்னை ஏமாற்ற பார்க்கிறாய்.
நீங்கள் எல்லோரும் ஆஃப்டர்-பார்ட்டிக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வந்தீர்கள்.
யாரோ ஒருவன் பிரபலமாக வேண்டும் என்று நினைத்ததால், அது மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
எனவே நாம் முயற்சி செய்து இதை மகிழ்ச்சியாக ஆக்குவோம்.
சேவியரின் தொலைபேசி எண் என்ன? உன்னிடம் இருக்கிறதா?
-நான் அதைப் பார்க்கிறேன். -இதோ.
மோசமானவன்.
-எனக்கு பொறுமை இல்லை. நீங்கள் தயாரா? -ஆமாம்.
சரி. இதோ பார்ப்போம்.
அவளது புதையல் மேப்பில், எக்ஸ் குறி, ஜி-ஸ்பாட்டைக் குறிக்கிறது என்றாள்
மாட்டிக் கொண்டான்!
எனக்குத் தெரியும்!
அவன் தான் செய்தான்!
-ஆமாம்! மாட்டிக் கொண்டான்! -அடக் கடவுளே.
-எனக்கு தெரியும். நான் தான் சொன்னேனே. -நல்லது, அன்பே.
-நல்லது, அன்பே. அது என் அருமை மனைவி. -நண்பா. இது மோசம்.
உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. எதுவுமே புரியவில்லை.
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கதை இருக்கிறது, சரியா?
ஆனால், சேவியர், எனக்கு கடன் பட்டிருக்கிறான்...
எல்லாவற்றிற்கும் கடன் பட்டிருக்கிறான்.
அவனது தொழில் வாழ்க்கையை நான் தான் உருவாக்கினேன். அவனுக்கு பெயர் உண்டாக்கிக் கொடுத்தேன்.
அவனுக்கு பெயர் உண்டாக்கினேன். ஞாபகமிருக்கிறதா? அப்படி இருந்தும் என்னை ஏமாற்ற நினைத்தான்.
நான் தான் நட்சத்திரமாகியிருக்க வேண்டும். நான் தான் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும்.
நான் தான் பிரபலமாகியிருக்க வேண்டும்.
அவனிடம் நான், சிறிதளவு, எனக்கான அங்கீகாரத்தைத் தான் கேட்டேன்.
சிறிதளவு. அது மிகவும் அதிகமா என்ன?
எனக்கு அதற்கு தகுதி இல்லையா? இதையெல்லாம் தொடங்க நான் அவனுக்கு உதவினேன்.
அதில் எனக்கும் ஒரு சிறு பங்கு ஏன் அவன் கொடுக்கக்கூடாது, இல்லையா?
இருந்தாலும் என்னை ஏமாற்றப் பார்த்தான்.
என்னுடைய வரியைப் பாடி அவன் பணக்காரன் ஆக கூடாது. கண்டிப்பாக கூடாது.
“இந்தப் பார்ட்டி எவ்வளவு சிறப்பாக உள்ளது” என்பது என்னுடைய வரி.
மிக அற்புதமான இசையின் மிகச்சரியான விளக்கம்! அது என்னுடையது!
இன்னொரு விஷயத்தை நீங்கள் நினைத்துகூட பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்.
என்ன?
-நகரு! அவன் ஓடுகிறான்! -பிடி! அவனைப் பிடி!
குற்றவாளி ஓடுகிறான்!
-அடக் கடவுளே. -உனக்கு இது தான் கிடைக்கும்.
நண்பா, உன் மீது பழி வரும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அது திட்டத்தின் பகுதி கிடையாது.
அதனால் தான் குற்றச்சாட்டில் சந்தேகம் ஏற்படுத்த முயற்சித்தேன்.
நீ என் நண்பன், அனிக்.
ஒரு நண்பன் இப்படி செய்ய மாட்டான்.
வா. எழுந்திரு.
மன்னித்துவிடு, நண்பா.
ஒரு நொடியில் அவனை கைது செய்கிறேன்.
என்னை நம்பலாம் என்று உன்னிடம் சொன்னேனே.
எனவே, பிரெட்டை பொய்யாக குற்றம் சாட்டி...
பார், உனக்கு இதில் சம்பந்தம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் யாஸ்பரோடு நீ நட்பாக இருந்ததால், நான் இதை உறுதிபடுத்த வேண்டி இருந்தது.
மேலும், நீ நல்லவன் என்று ஸோயி என்னிடம் சொன்னாள்,
மற்றும் கொஞ்சம் தூண்டப்பட்டால், நீ சரியானதை செய்வாய் என்றும் சொன்னாள்.
உன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள நீ பொய் சொல்வாயா என்று பார்க்க விரும்பினேன்.
நீ சொல்லவில்லை.
நன்றி.
நீ எப்பொழுதாவது காவல்துறைக்கு வேலை செய்ய விரும்பினால்
உனக்காக என்னால் பரிந்துரை செய்ய முடியும்.
உயிர்களை காப்பாற்றக் கூடிய புதிர்களை உன்னால் தீர்க்க முடியும்.
நன்றி. சரி, இது எனக்கு ஏற்ற வேலை இல்லை,
இருந்தாலும், உங்களுக்கு ஏதாவது வழக்கைத் தீர்க்க உதவி தேவைப்பட்டால்,
இதோ என் கார்ட், வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இன்று சிலது ஈரமாகிவிட்டது.
நல்லது.
ஆமாம்.
அவனை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லலாம்.
அடச்சே! ஜென் 2ன் பிரசவ நீரில் நான் வழுக்குகிறேனா என்ன?
மட்டம்!
ஷெரிஃப் - சிஎஸ்ஐ
-சரி. கேப்டன் வருகிறார். -சரி, சரி.
தயவுசெய்து, எங்களுக்கு வாக்குமூலம் கிடைக்குமா?
-நான் ஒரு நட்சத்திரம். ஹே! -கேப்டன்...
ஹே! என் இசையைக் கேளுங்கள்!
@யாஸ்மட்டாஸ்சிக்ஸ்டிநைன், என்பதில் பின்தொடருங்கள். இதோ ஒரு சிறு மாதிரி.
ஐயோ, இசை நண்பா
டேனர், இங்கே என்ன நடக்கிறது?
-கேப்டன், நான்... நான்... -ஹே.
-ஆல்ட்ரின்! மீண்டும் உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. -மேட் டாக்.
-ஆமாம். -நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
இப்பவும் பிரச்சினை செய்கிறாய் போல.
மன்னிக்கவும். நீங்காள் தாமதமாக வந்துவிட்டீர்கள்.
குற்றவாளியை பிடித்துவிட்டேன். ஆமாம். எல்லாவற்றையும் ஒப்புக் கொண்டான்.
இல்லை, அப்படி இல்லை.
எல்ஏவில் இருந்து இவ்வளவு தொலைவு விமானத்தில் வந்தீர்களா?
நீங்கள் அப்படியே திரும்பி மறுபடியும் ஊருக்கு அதே விமானத்தில் போக வேண்டும், நண்பா.
-மன்னிக்கவும். -ஒரு நல்ல குழு உறுப்பினராக
இருந்ததற்கு நன்றி, நண்பா.
மன்னிக்கவும். உண்மையில், நிஜமாக...
ஸ்காபே டியம், இந்தப் பார்ட்டி எவ்வளவு சிறப்பாக உள்ளது?
வாயை மூடு!
-கேப்டன், நான் விரைவாக போய் ஒன்றை எடுக்க வேண்டும். -சரி.
-மன்னிக்கவும், நான்... -நீ எப்படி இருக்கிறாய்?
செல்சி. ஹே.
கேளு, உன்னிடம் நான்
இனிமையாக இல்லாதது பற்றி வருந்துகிறேன்.
அது உள்ளே இருக்கும், பயங்கரமான கோபம்.
பிரசவ மூளை.
அது உன்னிடம் இல்லை. அன்பே, அது... என் மனைவியை தனிமையில் விடுகிறாயா?
சரி. எனக்கு அதில் அக்கறை இல்லை.
சிறப்பு.
நாம் நண்பர்களா?
இல்லை.
ஹே, செல்லமே.
அப்பா!
-பிறகு சந்திக்கலாம், வால்ட். -வால்ட்? என் பெயர் உனக்கு நினைவிருக்கிறதே.
இன்றைய இரவிற்கு பிறகு, அதை யாரும் மறக்க மாட்டார்கள்.
-வால்ட். -ஆமாம், வால்ட்.
வால்ட்.
இன்று என் பிறந்தநாள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், வால்ட்.
காலை சிற்றுண்டி சாப்பிடுகிறாயா?
-யாஸ்பரின் வாடகைக் கார் இன்னும்... -ஆமாம்.
இதை லேபிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். இது ஒரு ஆதாரம்.
இது பரிசு என்று நினைத்தேன். இது என்னுடைய... சரி.
பை, மேக்ஸ்.
மன்னிக்கவும்.
-ஹே, நான் வண்டி ஓட்டவா? -சரி.
சரி, போகலாம், தயாரா?
ஆக, அம்மாவும், அந்த வேடிக்கை நபரும் இப்போது நண்பர்களாகிவிட்டனரா?
ஆமாம்.
எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும்.
அவன் உன் அப்பா போல சிறந்தவன் இல்லை, சரியா?
இப்போது தான் நீ, “நிச்சயம் இல்லை” என்று சொல்ல வேண்டும்.
-நிச்சயம் இல்லை. -ஆமாம்! இதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
சரி. நான் ஒரு நொடி இங்கே வண்டியை நிறுத்தப் போகிறேன்.
-சரி. -ஆக, நாம் இவ்வளவு தூரம் தான் வர வேண்டுமா?
ஆமாம்.
-வெளியே போ. -வெளியேவா? சரி, நல்லது.
-அது... -சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-சந்தித்தது மகிழ்ச்சியா? -அடக் கடவுளே.
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான இரவாக இருந்தது.
அது அப்படி இருந்தது, ஆனால்...
நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.
இசை ஒலிக்கிறது,
அதோடு, நாம் தன்னந்தனியாக இருக்கிறோம்,
நீ என்னை நெருங்கப் போகிறாயா என்று நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
அது, ஆ... எனக்கும் ஆசை தான். ஆனால் இன்று இரவு ஒருவன் இறந்துவிட்டானே.
-ஆமாம். -ஒருவன் சிறைக்கு போயிருக்கிறான்.
ஆமாம்.
இது ஒன்றும் காதல் செய்யக் கூடிய நேரமாக தோன்றவில்லை.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
ஆனால், வந்து...
அது... ஓரிரு வாரங்களுக்கு பிறகு
விஷயங்கள் சற்று அமைதியான பிறகு, நாம்...
ஹே. வால்ட்.
குறிக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
தயவுசெய்து, முதலில் என்னை வீட்டில் விடுகிறாயா, அல்லது...
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்