Muito obrigada por me deixar fazer-lhe algumas perguntas.
Então…
O Germain aterrou agora. Ele e o capitão vêm a caminho.
Está bem.
Olá, querida. Não estás em sarilhos.
Quero só perguntar-te de que te lembras desta noite.
Esta noite foi tão divertida!
Boa! Fala-me dela.
Fui para a escola porque a Veronica teve uma emergência.
Quando cheguei à escola, vi a mamã a abraçar um homem e talvez a beijá-lo.
Este é o Coala Kevin.
Ele brincou com o meu coala e pô-lo a cantar,
tipo: "Bumerangue, canguru, coala, Bondi."
Quando o papá me ia levar para casa,
o homem tolo que cantou ainda tinha o meu coala.
Eu queria-o e disse…
Ele tem o meu coala! Quero o meu coala!
E o papá disse: "Está bem, vou buscar o coala."
Depois, fizemos…
- Viva! Sim! - Andámos muito depressa.
Foi tão divertido!
Eu perguntei: "Posso comer gomas de fruta?"
E o papá disse que sim, mas não mas deu.
Depois, o papá saiu do carro e disse-me: "Espera aqui."
A seguir, o homem que serve comida nos tabuleiros
saiu da garagem, viu-me e disse:
"Vai deixar a sua filha no carro, sem supervisão?"
"Não me diga como cuidar da minha filha. Deixei a janela aberta."
E deu-lhe um murro no nariz.
Depois, entrou na casa.
E eu fiquei à espera muito tempo.
Foi uma grande seca.
Decidi que devia ir dizer ao papá que não me tinha dado as gomas de fruta,
porque ele queria muito saber isso.
Quando entrei na festa, foi muito giro.
Walt.
O homem que cantou com o coala estava a dormir no chão.
"Queres desenhar no homem tolo dorminhoco?"
Sim, eu desenho muito bem. Vou desenhar um gatinho.
Depois, vi a imagem grande do homem do Hungry Hungry Hippos.
É o meu filme favorito.
O Von Poacher injetou-os com um sérum que os deixa esfomeados.
Quão esfomeados?
Esfomeadamente esfomeados.
Aí vêm eles.
Depois, acontece a coisa mais incrível.
Feito!
Temos de fugir!
- Maggie? - Sim?
Podes voltar à história, querida?
Sim. Desculpem.
Estava a explorar a festa quando, de repente…
"Meu Deus!"
O papá viu-me.
Decidi brincar às escondidas.
Assim, o papá não me vai reconhecer.
Dez!
"Maggie, vejo-te com a peruca."
Não resultou.
- "Com licença. Desculpa." - Walt.
- Walt. Walter. - "Sai da frente, por favor."
"Apanhei-te!"
"A mamã viu-te?"
Não, mas eu vi a mamã. Vi-a com o homem que canta.
"Viste-a? Com ele?
Era o Xavier? Que estavam a fazer?"
Era o homem que vimos na escola.
Acho que estavam aos beijos.
Depois, ele disse: "Tenho mais uma coisa para fazer.
Depois, temos de ir para casa o mais depressa possível."
Quando ele disse essa última parte, disse-a de forma simpática?
Não, usou a voz de trovoada.
"Aos beijos? Tenho mais uma coisa para fazer.
Depois, temos de ir para casa o mais depressa possível!
Não saias deste carro até eu voltar!"
"Xavier!"
Depois, ouvi uns gritos e, depois, adormeci.
Então, ele queria fazer mais uma coisa e, depois, ouviste gritos?
Podemos não falar disso à frente dela?
Querida, há mais alguma coisa que te lembres de ver ou ouvir ou…
Qualquer coisa?
Bem, vi mais uma coisa, mas foi uma coisa má.
Conta-me tudo.
Espreitei quando ouvi os gritos
e a porta da frente estava aberta, mas não consegui ver muita coisa.
Mas vi a senhora grávida chamada número 2 a gritar,
porque fez chichi no chão.
Disse: "Rebentaram-me as águas!"
Mas eu sabia que era chichi, porque veio de dentro do vestido dela.
Ela nem tinha água na mão!
Acho que tens razão. Até acho que escorreguei nisso.
Liga ao Matsuno e pede-lhe que veja as maternidades locais.
Muito obrigada. Fizeste um ótimo trabalho. Dá cá mais cinco!
Boa! És a maior.
Zoë, só mais uma pergunta.
Disse que foi com a Chelsea ao bar
quando o Aniq acordou para ver o que aconteceu.
Sim.
Quanto tempo esteve afastada das escadas?
- Durante cerca de um minuto? - Obrigada.
Vou num instante lá acima ao quarto do Xavier
e, depois, vou fazer a detenção.
Então, quem foi?
Reúne toda a gente na sala, por favor.
Que aconteceu?
Acho que ela pensa que o Brett…
Enquanto estávamos todos distraídos quando tu acordaste, ela acha que ele…
Estás bem?
Nem por isso.
Acho que tenho de ir deitar a minha filha.
- Papá! - Olá, Maggles!
Posso falar contigo? Não? Já vou ter contigo. Amo-te.
Foi o Brett. Eu sabia! Lembras-te de eu te dizer que foi ele?
- Fiquem todos aqui na sala. - Eu sei.
Repita lá. É para ficarmos na sala?
Sim.
E isso é ótimo para ti porque deixas de ser suspeito.
Acho que não foi o Brett.
Desculpa? Porquê?
Ouçam todos!
Acorde! Vamos lá.
Tenho boas notícias. Acabou a espera.
Eu sei quem é o assassino.
Desculpe, vai dizer a toda a gente?
Enquanto socorrista, isso é muito invulgar.
É bombeiro voluntário a tempo parcial.
Fazemo-lo pelo amor, não pelo dinheiro. Gandhi disse isso.
Gandhi não disse nada disso.
Então, devia ter dito.
Doze minutos. Temos 12 minutos.
Obrigada. Vocês passaram a noite a falar.
Agora, é a minha vez de falar.
- Meu Deus! - Que foi agora?
Acabei de saber que a Jennifer 2 deu à luz.
"O marido vem a caminho de Tóquio. A mãe e o bebé estão ótimos."
Meu Deus! Estou a tentar dizer quem matou o Xavier!
Por isso, ouçam.
Vamos falar sobre quem o pode ter feito.
Chelsea,
foi a última pessoa que admitiu ter visto o Xavier vivo.
E deu-lhe a garrafa dela cheia de droga para gatos.
- Eu… - Espera. Chelsea, drogaste-o?
- O quê? - Meu Deus!
Digamos que ela mentiu e que não se foi embora,
que lhe deu aquele suminho para gatos
e o empurrou da varanda! Certo? - Não.
Depois, desceu como se não fosse nada.
Digam-me vocês. Ela não bate bem, certo?
- Ela é maluca. - Um pouco.
- É doida. - É doida.
Mas eu não fiz isso.
Eu sei, querida,
porque a Indigo disse que viu a Zoë e a Chelsea junto às escadas
quando a Jenn 1 levou com um líquido na cabeça, do Xavier,
que estava a despejar a garrafa, ainda vivo.
E não era droga para gatos. Eram só tranquilizantes.
Com uísque e um toque de gengibre. É a minha bebida especial.
Jenn 1, foi isso que lhe caiu no cabelo. Não foi urina.
Desculpe, mas isso é sequer melhor?
- Muito melhor. - Sim.
- Urina humana? - Do que chichi?
Não na Europa.
E há mais uma pessoa que todos vimos…
Bem, que a maioria de vocês viu, a subir as escalas. O Aniq.
Mas tive de perguntar a mim mesma…
"Mim mesma, houve tempo para mais alguém subir as escadas?"
E disse a mim mesma:
"Sim, mim mesma."
Sabem que mais? O quê?
Isto não é nada bom frio, ficam a saber.
- Está aí há algum tempo. - Quase um dia inteiro.
A Zoë disse que ela e a Chelsea se afastaram das escadas
durante cerca de um minuto,
para ver o Aniq passado quando acordou. - Onde estou?
- É verdade, Chelsea? - Sim, é.
Ora, eu ouvi cinco versões diferentes desse momento.
E, em todas elas, três pessoas
não estavam na sala, naquele momento.
O Walt.
Quem, eu? Está bem.
A Maggie.
E o Brett.
A Maggie estava a dormir no carro do Brett.
Por isso, acho que posso presumir
que não é a assassina, por agora.
E tem seis anos. Por isso, não deve ter sido ela.
- Depois, pensei no Walt. - Olá.
No Walt invisível.
"Como posso ser relembrado? Não sei." Homicídio?
Que palavra tão provocadora.
Ele teve tempo para subir as escadas sem ninguém reparar,
porque nunca ninguém repara no Walt.
Então, e a minha mãe?
Não, não fui eu. São esses os factos.
Ouçam bem… por favor.
Onde estava, Walt?
Onde estava?
Quando estavam todos aqui na sala, onde estava o Walt?
- Isso… - Eu sei onde estava.
Estava na casa de banho da entrada, a despir-se, tal como no secundário.
O quê? Como sabia… Quem lhe disse…
É… Como sabia isso?
Porque o Ned levou a Jenn 1 para ali
e não conseguiram entrar na casa de banho para limpar a não-urina.
Mas a casa de banho estava ocupada com alguém a arriar o calhau, agente.
E, depois de interrogar o Aniq, vi-o a entrar na casa de banho
e a passar por cima de um robe no chão.
Ela tem razão. A minha primeira tentativa de me despir no secundário falhou.
#fracasso.
Portanto, quis repetir para ser relembrado
e ficar nu à vossa frente. É aí que começam as amizades.
Está ocupada.
Vamos a isto.
Chamem o 112!
Meu Deus!
Xavier!
Achei que hoje seria a minha segunda hipótese de ser relembrado.
Queria que me vissem nu e…
Certo, ficam a sobrar duas pessoas possíveis.
O Aniq, o nosso suspeito original, que sabemos que foi lá acima,
ou o Brett, que esteve desaparecido até depois de o corpo ser encontrado.
Pois foi.
Então, quem foi? O Aniq? O Brett?
O Brett? O Aniq?
Acho que sei quem é o assassino.
O Brett.
Meu Deus!
- Meu Deus! - Não, nem pensar! O Brett?
Nunca! O Brett, o Carrão?
- Nem pensar. - Esperem!
Ele não estava na sala. Lembro-me muito bem disso.
Tem de ser o Brett.
Jennifer 1! Cala-te!
Que estás a dizer? Eu nunca matei ninguém!
Não quero saber do Xavier. Não o matei. Eu disse-lhe!
Estava com a minha filha no carro. Trouxe-a…
Não, meu fofo. Foi o Brett.
Vou dizer porque acho que foi o Brett.
Porque estava zangado com o Xavier por ele ter beijado a Zoë, sim?
Também empurrou o Aniq contra a escultura de camarão,
que achei tóxico. - Foi outro assunto.
- Deu um murro a um empregado. - Não sabe o que ele me disse!
E tem historial de mentir. O Brett matou o Xavier.
- Não! - Veja como está emotivo.
Porque me acusou de homicídio!
Matou o Xavier. Olhe para si!
Não diga isso ou eu mato-a!
Se não o tivesse matado, estaria mais calmo.
Eu não matei ninguém nesta casa!
Nem em nenhuma casa!
Não.
Eu disse que foi o Brett.
Algo não faz sentido. O momento não bate certo.
Quando acordei, tenho quase a certeza de que vi o Brett a ir para o carro.
Baseias isso num "quase a certeza"?
Estava desorientado, mas…
Vi que a porta da frente estava aberta e ele estava lá. Eu vi-o.
Se admitires que o viste, és tu que vais preso.
És tu ou ele e ele pode contratar um bom advogado.
Então, devia mentir?
Zoë, fazes-me um favor e dizes a esta agente da polícia
que, apesar de eu ter muitas falhas, não sou um assassino? Zoë, diz-lhe!
Eu…
- Que estás a fazer? - Eu…
Eu…
Não foi ele.
O quê? Desculpem.
Quando acordei, vi o Brett na entrada.
Se foi aí, não pode ter sido ele. Não é possível.
Danner, disseste que era.
Eu sabia que foi o Aniq! Devia ter ido para polícia.
Então, está a confessar?
Não, mas eu…
Sei que não me ajuda dizer isto,
mas não posso deixar o Brett ficar com a culpa quando sei a verdade.
Pensava que me odiavas.
E odiava. Não gostava da maioria de vocês.
Mas, após ter ouvido as vossas histórias durante toda a noite, percebi…
Espera. Ouviste os nossos interrogatórios?
- O quê? - Sim.
- Ele ouviu toda a gente. - Sim.
Merda!
- Como o fez? - Como?
Primeiro, pelo intercomunicador. Depois, escondeu-se na cabina.
E, de forma astuta, com o telemóvel.
É, não é?
Certo, sim. Ouvi-vos a contarem as vossas histórias
e sei que não o devia ter feito,
mas isso fez-me perceber que estava errado.
Sabem? Sim.
No secundário, pensava que eram todos pessoas egoístas e críticas,
mas temos mais em comum do que eu pensava. Até o Brett.
Até o Xavier.
Precisamos uns dos outros.
Aniq, eu não sabia que estavas a ouvir.
Lamento algumas das coisas que disse.
Não, eu não devia ter…
Não pareces nada o filho do pai da Family Matters e do Urkel.
Não tinha ouvido essa.
Testemunharei o teu bom carácter.
Sim.
Brett… Obrigado.
Mas é demasiado tarde.
Essa porta já se fechou.
Não, não se fechou. A porta está aberta.
A porta do armário.
Demorou o seu tempo, rapaz dos enigmas.
Que se está a passar?
Em todas as histórias, a porta do armário estava fechada.
Mas, quando eu subi, estava aberta.
Não!
Alguém se estava a esconder no armário.
Sim. Quem o matou não teve de subir durante aquele minuto,
porque já estava lá em cima.
E, quando o Aniq se escondeu na cabina durante o interrogatório da Chelsea,
eu percebi isso.
Danner, estás a dizer que não foi o Brett nem o Aniq?
- Correto. - Mas disseste que tinha sido o Brett.
Foi um teste. Eu sabia que não tinha sido o Brett.
Agora, tenho a certeza de que não foi o Aniq.
Certo. Então, quem foi?
A pessoa que ficou mais chateada com a vida que tem.
Quem contou a história mais fantasiosa e falsa.
Não!
Eu? O quê?
Desculpem lá. Este anjinho?
Sim. É o único que podia estar escondido no armário.
E distraiu toda a gente com o seu vídeo
para não ouvirem o Xavier a gritar quando o matou.
Cinco, seis, sete! Porque a festa nunca acaba…
Onde estou? Porque estou molhado?
Vai ser divertido. É a minha vez?
Explique lá como fui eu. Toda a gente foi testemunha.
Quando o vídeo começou a dar, eu estava aqui com o Aniq.
Toda a gente foi testemunha. Tem razão.
Toda a gente foi testemunha
e todos disseram que veio da varanda.
Tirando o Yasper.
Que aconteceu? Estás bem?
Sabia que tinha de ser o Yasper, mas porque mataria o Xavier?
Depois, percebi
que tudo começou há uns meses, quando instalou o sistema audiovisual.
Tens curtido do equipamento que instalei na tua casa?
Fiquei lisonjeado por teres chamado um antigo amigo para tratar disso.
Esteve aqui em casa, sozinho, sem o Xavier.
Estou empolgado. Já todos foram acusados. Força!
Enquanto estava a tratar da instalação,
andou a meter o bedelho nos documentos do Xavier
e encontrou…
… a música 12, "Grande Festa, Não É?". É a sua frase, certo?
É a minha frase. Tornei-a famosa, sim.
Ficou ressentido com o Xavier, porque só ele se tornou uma estrela.
Era a sua frase e ele roubou-a.
Está enganada, não fiquei ressentido. Fiquei empolgado.
Ele usou a minha frase! Somos amigos, é maravilhoso.
Ele não era seu amigo e o Yasper sabe-o, sim?
O Yasper sentiu…
Sente-se bem?
Estou só a dar-lhe espaço. Está tão confiante. Quero…
- Relaxe. - Sim.
O Yasper quis dar-lhe mais uma oportunidade,
mais uma oportunidade para ele o ajudar.
Por isso, no encontro, pediu-lhe que ele abençoasse a sua música.
Estás mesmo a pedir-me isso?
Depois de me deixares por uma carreira a solo?
Como está a correr, já agora?
Isso não é justo. Dei-te o teu nome.
A minha mãe deu-me o meu nome.
Mas eu é que inventei a "Grande Festa, Não É?".
- A ideia foi minha. - O quê?
- Viste os meus documentos privados? - Não, não vi.
A "Grande Festa, Não É?" não é tua! É uma merda que as pessoas dizem.
Nós não somos amigos. Deixaste-o bem claro há 15 anos.
- Cometi um erro há 15 anos. - Chega!
Vou ser muito claro, está bem?
Nunca abençoarei nenhuma música tua.
És um zé-ninguém. Um falhado.
Eu sou eu. Tu és o meu tipo do AV.
- Não sou um falhado. - Convence-te disso.
Podes não dizer a ninguém que isto aconteceu, por favor?
Claro, como queiras.
Ele recusou e o Yasper perdeu a cabeça.
Inspirou a música, mas não tinha direitos legais sobre ela.
E só havia uma forma de conseguir o que achava que merecia,
que era matá-lo.
- Matá-lo? - Sim.
Matava-o, roubava-lhe a música,
dizia que ele lha deu
e, depois, lançava a música como um dueto,
consigo e com o Xavier como o seu 2Pac.
Essa é uma história imaginária incrível e fantasiosa.
Estou impressionado, mas é falsa. É tudo inventado.
Não. O Yasper é que tem inventado histórias,
porque disse à Chelsea que estava no estúdio de gravações.
- Era o seu álibi. - Vou gravar uma música com o Xavier.
Eu estava no estúdio de gravações.
Mas como estava lá a ouvir música se ela não se ouviu aos altos berros?
Porque a Maggie foi lá primeiro
e pôs tudo no máximo.
E, quando entrevistei o Aniq, ainda estava tudo no máximo.
Depois, disse que só subiu
após o Aniq acordar.
Portanto, como estava a ouvir uma música?
Como funciona isso?
Entrou lá, tirou uma selfie de álibi e foi-se embora.
Viste uma miúda de seis anos?
Não, mas, se ficares por aí, vou entrar na história da música.
Está a inventar tudo! Aniq, está na hora de me apoiares.
Precisava de ter o Xavier no quarto dele, sozinho consigo,
para o poder matar.
Por isso, escondeu-se lá em cima quando a festa acalmou…
… quando todos pensavam que estava no estúdio de gravação.
E, quando ele estava na varanda da sala, no andar de baixo,
começou a mexer nas luzes no quarto dele.
As luzes do meu quarto estão a falhar.
Devia ir ver o que se passa,
porque pode ser uma situação como no Parasitas.
Mas ouviu a Chelsea a entrar no quarto do Xavier.
Nada de luzes a falhar?
Que bela noite.
Céus! Que estás a fazer? Porque estás aqui?
- Grande festa, não é? - Vês aquilo?
Cinco, seis, sete… Porque a festa nunca acaba
E vamos fazer ska até de madrugada Estamos a apanhar o ritmo…
A ideia foi minha.
Pertence-me.
Toda a tua carreira se deve a mim.
Certo, vou desligar esta merda.
Disseste que atualizar a aplicação corrigiria isto.
Queres que o tipo do AV te ajude?
Certo, isto é uma cena mesmo à Psico.
Merda! Está bem, vamos começar de novo. Yasper, espera!
Acha mesmo que fui eu?
Éramos amigos. Ele estava a subir na vida. Íamos gravar uma música juntos.
Tenho mensagens, lembra-se?
Ele mandou-me uma mensagem. Veja! Mostre-a a toda a gente.
Sabe que mais? O Culp ajudou-me a perceber isto.
- Pois ajudei. - Sim.
- Como? - Eu trabalhei num caso
em que um marido matou a mulher
e queríamos perceber como ele fez com que a mulher
fosse à porta de casa mesmo a tempo de ele a matar.
Bem, mandou-lhe uma mensagem!
Depois, tinha o código do telemóvel dela
e apagou a mensagem.
- Queres que o tipo do AV te ajude? - Sabia o código do Xavier,
porque lhe instalou o sistema AV.
E, depois de o matar, enviou a si mesmo uma mensagem do telemóvel do Xavier.
Porque estou a ver isto e ele nunca responde às suas mensagens,
mas, logo hoje, decidiu responder?
"A música 12 na pasta Em Progresso dá para a colaboração."
Sim, e…
Após mandar a mensagem,
não desceu as escadas, pois os outros iriam vê-lo.
Sr. Ginasta Cambalhotas.
Em vez disso, saltou daquela varanda para esta.
- Depois, entrou na sala… - Aniq!
- … como toda a gente disse. - Estás bem? Que se passa?
Quem fez isto?
Ora, o seu plano só teve uma falha.
O Aniq queria confrontar o Xavier e subir as escadas, certo?
Foi o Xavier, não foi?
E tentou impedi-lo,
porque sabia que ele seria o principal suspeito se fosse lá acima.
Todo este tempo, pensava que me estavas a ajudar.
E tenho estado a ajudar-te. Ela está a virar-te contra mim.
Tenho-te ajudado desde o início, lembras-te?
Ela acusou-te, depois acusou o Brett, depois acusou este tipo.
Walt!
E, agora, acusou-me a mim. Quem será o próximo?
Quem será a próxima pessoa que ela vai acusar?
Porque o que lhe está a faltar
é que tem essas teorias absurdas, mas não tem nenhuma prova!
Mas há provas.
Há uma câmara secreta escondida no quarto do Xavier.
Está no cartaz do filme Private Eyes. A observar-te.
Percebeste que havia câmaras de segurança que te devem ter apanhado em flagrante.
- Que estás a fazer? - Tiveste de apagar as filmagens.
IMAGENS ELIMINADAS
Não!
Claro! Foi o que vos tentei dizer.
Ainda tinhas o telemóvel do Xavier.
Vou escrever um tuíte maldoso.
O teu telemóvel tem capa.
Diz "Yasper" em letras douradas e tem o símbolo do dólar no lugar do S.
E aquele telemóvel não tinha capa.
MANSÃO X – CÂMARAS A FORMATAR
Usaste o telemóvel do Xavier para apagar as filmagens
e dar má imagem à Danner.
Eu nunca tenho má imagem.
Estás a dizer que matei o Xavier, lhe roubei o telemóvel e fiquei com ele.
Para fazer o quê? Porquê?
Para copiar as músicas dele das gravações de voz.
Já não estou abaixo de ti
Zoë
As casas de banho têm boa acústica.
Não podias enviar os ficheiros por e-mail. Deviam analisar os registos dele.
Analisamos isso tudo.
Então, no chuveiro, eu vi-te.
Estavas a passá-los no telemóvel dele e a gravá-los com o teu.
- Yasper? Porque estás no chuveiro? - Olá.
A acústica é incrível. Queres ouvir?
Juro que não tenho o telemóvel do Xavier.
Como antigamente. Verifica os bolsos. Verifica a porcaria dos bolsos dele!
Vai ver os meus bolsos? Tem um mandado?
- Não preciso… - Põe-me assim a mão no bolso?
Não preciso de um mandado.
Tenho dois telemóveis. Isso é crime?
Um é para os negócios e o outro é para os amigos.
E estão todos fora do dos amigos.
Não é o telemóvel do Xavier.
Liga o som…
- Ligue-o. - … e volta a pô-lo no bolso.
Querem divertir-se? Eu quero divertir-me.
Está a tentar fazer com que eu pareça parva.
Vocês vieram à festa para se divertirem.
Afinal, não se divertiram, porque alguém quer ser famoso.
Por isso, está na hora de nos divertirmos.
Qual é o número do telemóvel do Xavier?
- Deixa ver. - Toma.
Cabrãozinho esquelético.
- Mal posso esperar. Estão prontos? - Sim.
Muito bem. Vamos lá.
O X marca o ponto G No mapa do prazer dela
Apanhado!
Eu sabia!
Foi ele!
- Sim! Apanhado! - Meu Deus!
- Eu sabia. Eu disse. - Boa, querida.
- Boa, querida. É a minha mulher. - Vergonhoso!
Vocês não percebem nada.
Têm as vossas histórias, certo?
Mas o Xavier, ele devia-me…
Ele devia-me tudo.
Eu dei-lhe a carreira. Eu dei-lhe o nome.
Eu dei-lhe o nome. Lembram-se disso? E, mesmo assim, ele queria lixar-me.
Eu devia ter sido a estrela. Eu é que devia ter tido sucesso.
Eu é que devia ser famoso.
E só pedi um pouco de crédito.
Só um pouco. Porque é isso demasiado?
Não mereço? Eu ajudei-o a começar tudo.
Porque não haveria de receber um pouco?
Mas ele ainda me queria lixar.
Mas não ia enriquecer com a minha frase. Nem pensar.
"Grande festa, não é?" é uma frase minha!
É o encapsulamento perfeito de uma música celebrativa! É minha!
E há outra coisa em que não pensaram.
O quê?
- Depressa! Ele vai fugir! - Apanha-o!
Suspeito em fuga!
- Deus do céu! - É o que dá.
Meu, nunca quis que arcasses com as culpas.
Isso nunca fez parte do plano.
Foi por isso que te ajudei a lançar dúvida para o ar.
Aniq, és meu amigo.
Um amigo não faria isto.
Vá, levante-se.
Desculpa.
Eu já o levo.
Disse-lhe que podia confiar em mim.
Quando acusou falsamente o Brett…
Sabe? Eu não achava que estava envolvido,
mas estava tão unido ao Yasper que tinha de ter a certeza.
E, além disso, a Zoë disse-me que é boa pessoa
e que, se fosse pressionado, faria a coisa certa.
E eu queria ver se mentiria para se proteger.
E não mentiu.
Obrigado.
Posso recomendá-lo lá no departamento,
se alguma vez decidir seguir uma carreira na polícia.
Podia resolver enigmas que salvam vidas.
Obrigado. Sim, não faz muito o meu género,
mas, se alguma vez precisar de ajuda para resolver um caso…
… aqui tem o meu cartão, acho eu.
Hoje, molhei-me imenso.
Ótimo.
Sim.
Vamos levá-lo daqui para fora. Merda!
Continuo a escorregar no líquido amniótico da Jenn 2?
Que nojo!
XERIFE
- O capitão está aqui, já chegou. - Está bem.
Alguma declaração?
- Sou uma estrela. - Capitão…
Ouçam a minha música!
Sigam-me, @Yazzmatazz69. Eis um vislumbre.
Rapaz da música
Danner, que se passa aqui?
- Capitão, eu… - Olá.
- Aldrin! É bom ver-te. - Cadela Raivosa.
- Sim. - Soube que estavas aqui.
Continuas a causar sarilhos.
Desculpa, mas chegaste tarde.
Apanhei o assassino. Sim, confessou tudo.
Não apanhaste nada.
Vieste de avião de LA?
Podes dar a volta e regressar ao avião.
- Desculpa. - Obrigadinha por teres jogado em equipa.
Peço desculpa. Eu…
Skape Diem! Grande festa, não é?
Fecha a merda da boca!
- Capitão, vou só buscar uma coisa. - Tudo bem.
- Desculpe, vou só buscar… - Tudo bem?
Chelsea? Olá.
Ouve, quero só dizer que…
Desculpa não ter sido tão simpática para ti como devia.
É absurda, a raiva que sentes.
Cérebro de grávida.
É uma coisa que não tens, querida. Podes deixar a minha mulher em paz?
Sim, não quero saber.
Ótimo!
Amigas?
Não.
Olá, filhota.
Papá!
- Adeus, Walt. - Walt? Lembraste-te do meu nome.
Depois de hoje, ninguém o vai esquecer.
- Walt. - Sim, Walt.
Walt.
Faço anos.
Parabéns, Walt.
Queres ir tomar o pequeno-almoço?
- O carro do Yasper ainda tem… - Sim, quero.
Vou levar isto para o laboratório. São provas.
Pensava que era uma prenda. Faço… Sim.
Adeus, Mags.
Desculpa.
- Posso conduzir? - Sim.
Muito bem, vamos lá. Pronta?
Então, a mamã e o homem tolo são amigos?
Sim.
Gosto dele.
Não é tão fixe como o teu pai, certo?
Devias dizer: "Claro que não."
- Claro que não. - Boa! Assim é que eu gosto.
Vou só encostar aqui um bocado.
- Muito bem. - Então, vamos ficar por aqui?
Sim.
- Sai. - Saio? Estou a ver que sim.
- Foi… - Adeusinho.
- Adeusinho? - Meu Deus!
Foi uma noite de loucos.
Foi uma noite de loucos, mas…
… aqui estamos nós.
A música está a tocar e…
… estamos sozinhos
e estava a pensar se alguma vez vais avançar.
Quero dizer, sim… Eu quero, mas morreu uma pessoa, esta noite.
- Sim. - Outra foi para a prisão.
- Certo. - Não parecia muito afrodisíaco.
- Sim. - Sim.
Mas… Sabes?
Então, talvez daqui a umas semanas ou assim,
quando as coisas estiverem menos intensas…
Olá. Walt.
Desculpem interromper.
Podem deixar-me em casa primeiro ou…
Legendas: Lara Kahrel