Terima kasih karena mengizinkanku mengajukan beberapa pertanyaan padanya.
Jadi…
Germain baru saja mendarat. Dia dan Kapten dalam perjalanan ke sini.
Baiklah.
Hai, Sayang. Kau tak dalam masalah.
Aku hanya ingin bertanya, apa yang kau ingat dari malam ini?
Malam ini sangat menyenangkan!
Baiklah! Ceritakan padaku.
Aku datang ke sekolah karena Veronica ada situasi mendesak.
Ketika tiba di sekolah, aku melihat Ibu memeluk pria dan mungkin menciumnya juga?
Ini Kevin Koala.
Dia bermain dengan koalaku dan membuatnya menyanyikan lagu konyol,
seperti… "Halo, astaga, kanguru, billabong."
Saat Ayah akan mengantarku pulang,
pria konyol itu masih membawa koalaku.
Aku menginginkannya, jadi aku berkata…
Dia membawa koalaku! Aku ingin koalaku!
Dan Ayah berkata, "Baiklah. Kita akan ambil koalamu."
Dan kemudian, kami mengebut!
- Ya! - Kami naik mobil dengan sangat cepat.
Itu sangat menyenangkan.
Aku berkata, "Boleh aku makan camilan buah?"
Dan Ayah berkata, "Baiklah." Tapi dia tak memberikannya padaku.
Brum!
Lalu, Ayah keluar dan berkata, "Tunggu di sini."
Lalu, pria yang menyajikan makanan di nampan
keluar dari garasi, melihatku, dan berkata,
"Kau akan meninggalkan anakmu di dalam mobil tanpa pengawasan?"
"Jangan mendikteku untuk mendidik anakku! Aku menurunkan jendelanya sedikit."
Ayahku memukul hidungnya.
Lalu dia masuk ke dalam.
Lalu aku menunggu lama.
Itu sangat membosankan.
Aku memutuskan untuk memberi tahu Ayah bahwa dia lupa memberiku camilan buah,
karena dia pasti ingin tahu itu.
Ketika aku masuk ke pesta, semuanya sangat keren.
Walt.
Pria yang membuat koala bernyanyi tidur di lantai.
"Apa kau ingin mencoreti pria konyol yang sedang tidur itu?"
Ya. Aku pandai menggambar. Aku akan menggambar kucing.
Lalu aku melihat foto pria dari Hungry Hungry Hippos yang sangat besar.
Itu film favoritku.
Von Poacher menyuntik mereka dengan serum yang membuat mereka lapar.
Seberapa lapar?
Sangat lapar.
Mereka datang.
Lalu, hal yang paling menakjubkan terjadi.
Kena!
Kau harus lari!
- Baiklah, Maggie? - Ya?
Bisa kau kembali ke ceritamu, Sayang?
Ya. Maaf.
Aku sedang menjelajahi pesta, ketika, tiba-tiba…
"Astaga."
Ayah melihatku!
Jadi, kuputuskan untuk bermain petak umpet.
Sekarang Ayah tak akan mengenaliku.
Sepuluh! Sepuluh! Sepuluh! Sepuluh!
"Maggie, ayah melihatmu memakai wig itu."
Tidak berhasil.
- "Permisi. Maaf." - Walt. Walt. Walt.
- Walt. Walt. Walt. Walt. Walter. - "Minggir, tolong."
"Ketahuan."
"Apa Ibu melihatmu?"
Tidak, tapi aku melihat Ibu. Aku melihatnya dengan pria yang bernyanyi.
"Kau melihatnya? Bersamanya?
Apa itu Xavier? Apa yang mereka lakukan?"
Dia pria yang kita lihat di sekolah.
Aku pikir mereka berciuman.
Lalu dia berkata, "Ayah harus melakukan satu hal lagi.
Lalu kita harus pulang secepat mungkin."
Ketika dia mengatakan bagian terakhir itu, apa dia mengatakannya dengan baik?
Tidak. Dia menggunakan suara gunturnya.
"Berciuman? Ayah harus melakukan satu hal lagi.
Lalu kita harus pulang secepat mungkin!
Jangan tinggalkan mobil ini sampai ayah kembali!"
"Xavier!"
Lalu beberapa orang berteriak, dan kemudian aku tertidur.
Jadi, dia ingin melakukan satu hal lagi, dan kemudian ada teriakan, ya?
Bisakah kita tak melakukannya di depannya?
Hei, Sayang, apa ada hal lain yang kau lihat atau dengar atau…
Apa pun itu?
Aku memang melihat satu hal lagi, tapi itu agak buruk.
Ceritakan tentang itu.
Aku mengintip keluar ketika aku mendengar teriakan,
dan pintu depan agak terbuka, tapi aku tak bisa melihat banyak.
Tapi aku melihat wanita hamil bernama nomor 2 berteriak kesal
karena dia pipis di lantai.
Dia berkata, "Ketubanku pecah!"
Tapi aku tahu dia kencing karena itu berasal dari dalam gaunnya.
Dia bahkan tak memegang air!
Aku pikir kau benar tentang itu. Aku terpeleset di air itu tadi.
Hubungi Matsuno. Minta dia memeriksa semua bangsal bersalin di dekat sini.
Terima kasih banyak. Kau sangat hebat. Berikan aku tos.
Ya! Kau luar biasa.
Zoë, satu pertanyaan terakhir.
Kau bilang kau dan Chelsea berjalan menuju bar
ketika Aniq bangun untuk melihat apa yang terjadi?
Ya.
Seberapa lama kau menjauh dari tangga?
- Mungkin satu menit? - Terima kasih.
Aku harus naik ke atas dan memeriksa kamar Xavier dengan cepat,
lalu aku akan siap untuk melakukan penangkapan.
Jadi, siapa yang melakukannya?
Kumpulkan saja semua orang di ruang tamu.
Apa yang terjadi di sana?
Sepertinya dia berpikir Brett…
Ketika perhatian kita semua teralihkan ketika kau bangun, dia pikir Brett…
Apa kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Kurasa aku hanya perlu menidurkan kembali putriku.
- Ayah! - Hei, Maggles.
Bisa kita bicara sebentar? Tidak? Sampai jumpa nanti. Aku menyayangimu.
Itu Brett. Aku tahu itu. Kau ingat aku bilang itu pasti Brett?
- Semuanya, tetap di ruangan ini. - Aku tahu.
Ulangi lagi. Kita harus tetap di ruangan ini?
Ya.
Itu bagus bagimu, karena itu berarti kau sudah bersih.
Kurasa bukan Brett yang melakukannya.
Maaf? Kenapa?
Dengar, semuanya.
Bangun! Ayo.
Kabar baik, semuanya. Kalian tak perlu menunggu lagi.
Aku tahu siapa pembunuhnya.
Maaf. Kau akan mengatakannya di depan kita semua?
Sebagai responden pertama, itu sangat tak biasa.
Kau sukarelawan pemadam kebakaran paruh waktu.
Kau melakukannya untuk cinta, bukan uang. Gandhi mengatakan itu.
Gandhi sama sekali tak mengatakan itu.
Dia seharusnya mengatakan itu.
Dua belas menit. Kita punya waktu 12 menit.
Terima kasih. Jadi, kalian semua telah berbicara sepanjang malam.
Dan sekarang, giliranku untuk berbicara.
- Astaga! - Apa sekarang?
Aku baru saja mendapat info bahwa Jennifer 2 sudah melahirkan.
"Suami dalam perjalanan pulang dari Tokyo. Ibu dan bayi baik-baik saja."
Astaga. Dengar, aku mencoba memberitahumu siapa yang membunuh Xavier!
Jadi, dengarkan.
Ayo kita bicarakan siapa pelakunya.
Chelsea,
kau orang terakhir yang mengaku melihat Xavier hidup.
Dan dia memberinya termos berisi racun kucing.
- Aku… - Tunggu. Chelsea, kau membiusnya?
- Apa? - Astaga.
Katakanlah Chelsea berbohong, dan dia tak pergi begitu saja,
tapi memberi Xavier racun kucing itu
- lalu mendorongnya dari balkon! Benar? - Tidak.
Lalu berjalan ke bawah seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Katakan padaku. Dia agak tak waras, 'kan?
- Dia sinting. - Sedikit.
- Dia gila. - Dia gila.
Tapi aku tak melakukannya.
Aku tahu, Sayang.
Karena Indigo mengatakan bahwa dia melihat Zoë dan Chelsea di tangga
ketika Jenn 1 merasakan kucuran air di kepalanya dari kamar Xavier,
ketika dia menuangkan isi termos itu, masih hidup.
Dan juga, itu bukan racun kucing. Itu hanya obat penenang kucing.
Dengan wiski dan sedikit jahe. Itu resep khasku.
Jadi, Jenn 1, itulah yang menetes di rambutmu. Bukan kencing.
Maaf. Apa itu seharusnya lebih baik?
- Lebih baik. - Secara objektif, ya.
- Urine manusia? - Daripada kencing?
Tidak di Eropa.
Dan ada satu orang lain yang kita semua lihat…
sebagian besar dari kalian lihat… naik tangga. Dia adalah Aniq.
Tapi aku harus bertanya pada diriku…
"Apa ada cukup waktu bagi orang lain untuk menaiki tangga itu?"
Dan aku berkata pada diriku,
"Ya."
Kau tahu apa? Apa?
Ini sangat tak enak saat dingin.
- Sudah lama disajikan. - Hampir sehari penuh.
Zoë mengatakan bahwa dia dan Chelsea meninggalkan tangga
selama satu menit
- untuk melihat Aniq berang saat bangun. - Di mana aku?
- Apa itu benar, Chelsea? - Ya, itu benar.
Aku mendengarkan lima versi berbeda dari momen itu.
Dan di setiap versi, ada tiga orang
yang tak berada di ruang tamu saat itu.
Walt…
Siapa, aku? Baiklah.
Maggie…
dan Brett.
Sekarang, Maggie tertidur di mobil Brett.
Jadi, aku hanya akan berasumsi
bahwa dia bukan pembunuhnya untuk saat ini.
Selain itu, dia berusia enam tahun, jadi mungkin tidak.
- Tapi kemudian, aku berpikir, Walt. - Hei.
Walt yang tak terlihat.
"Cara apa agar diingat? Entahlah." Pembunuhan?
Kata yang provokatif.
Dia punya cukup waktu untuk menaiki tangga tanpa ada yang memperhatikan,
karena tak ada yang pernah memperhatikan Walt.
Bagaimana dengan ibuku?
Aku tak melakukannya. Itu faktanya.
Aku serius.
Jadi, di mana kau, Walt?
Di mana aku?
Ketika semua orang di sini di ruang tamu, di mana kau?
- Itu… - Aku tahu di mana kau.
Di kamar mandi serambi, bersiap-siap untuk telanjang persis seperti saat SMA.
Apa? Bagaimana kau tahu… Siapa yang memberitahumu…
Bagaimana kau tahu itu?
Karena Ned membawa Jenn 1 ke sana,
dan mereka tak bisa masuk ke kamar kecil untuk membasuh air kencing dari rambutnya.
Tapi ada orang di kamar mandi sedang buang air besar, Pak.
Dan setelah aku menanyai Aniq, aku melihatnya berlari ke kamar mandi
dan melangkahi jubah mandi di lantai.
Dia benar. Upaya pertamaku untuk telanjang di pesta SMA gagal.
#gagal.
Jadi, aku ingin melakukannya lagi untuk dikenang,
telanjang di depan kalian. Saat itulah persahabatan dimulai.
Ada orang.
Ini dia.
Telepon 911!
Astaga.
Xavier!
Jadi, kupikir malam ini akan menjadi kesempatan kedua untuk dikenang.
Kalian akan melihatku telanjang, dan…
Baiklah. Dengan begitu, tersisa dua orang lagi.
Aniq, tersangka awal kita, yang kita tahu naik ke atas,
atau Brett, yang menghilang sampai mayat Xavier ditemukan.
Benar.
Jadi, siapa itu? Aniq? Brett?
Brett? Aniq?
Aku yakin aku tahu siapa pembunuhnya.
Brett.
Astaga.
- Astaga. - Tidak. Tidak mungkin. Brett?
Mustahil. Brett si 'Vette?
- Tidak mungkin. - Tunggu.
Dia tak ada di ruang tamu. Aku ingat itu dengan sangat jelas.
Pelakunya pasti Brett.
Jennifer 1! Diam!
Apa yang kau katakan? Aku tak pernah membunuh seseorang.
Aku tak peduli dengan Xavier. Aku tak membunuhnya. Sudah kubilang!
Aku bersama putriku di dalam mobil. Membawakannya…
Tidak. Pelakunya adalah kau.
Biar kukatakan kenapa aku berpikir bahwa itu adalah kau.
Karena kau marah pada Xavier karena dia mencium Zoë.
Kau juga mendorong Aniq ke patung udang di sana,
- yang menurutku agak beracun. - Masalah terpisah.
- Kau meninju petugas katering. - Kau tak tahu apa ucapannya padaku.
Lalu, kau punya kebiasaan untuk berbohong. Kau membunuh Xavier.
- Tidak! - Lihat betapa emosionalnya kau.
Karena kau menuduhku melakukan pembunuhan!
Tidak. Kau membunuh Xavier. Lihat dirimu!
Berhenti mengatakannya atau aku akan membunuhmu!
Jika kau tak melakukannya, kau akan jauh lebih tenang.
Aku tak membunuh siapa pun di rumah ini!
Atau di rumah mana pun!
Jangan.
Sudah kubilang itu Brett.
Ada yang tak masuk akal. Waktunya salah.
Ketika aku bangun, aku cukup yakin aku melihat Brett menuju mobilnya.
Kau melakukan ini semua karena "kau cukup yakin"?
Aku sangat bingung, tapi…
Aku melihat pintu depan terbuka, dan dia ada di sana. Aku melihatnya.
Jika kau mengakui bahwa kau melihatnya, kaulah yang akan masuk penjara.
Antara kau atau dia, dan dia mampu membayar pengacara yang bagus.
Dan aku harus berbohong?
Zoë, bisakah kau membantuku memberi tahu polisi ini
bahwa meski aku punya banyak kekurangan, aku bukan pembunuh?
Aku…
- Apa yang kau lakukan? - Aku…
Aku…
Pembunuhnya bukan dia.
Apa? Maaf.
Ketika aku bangun, aku melihat Brett di jalan masuk.
Jika itu terjadi, dia tak akan bisa melakukannya.
Tunggu, Danner. Kau baru saja mengatakan itu.
Aku tahu pelakunya adalah Aniq. Aku seharusnya menjadi polisi.
Jadi, kau mengaku?
Tidak. Tapi, aku…
Aku tahu mengatakan ini tak membantuku,
tapi aku tak bisa membiarkan Brett disalahkan saat aku tahu yang sebenarnya.
Kupikir kau membenciku.
Ya. Aku agak tak menyukai sebagian besar dari kalian.
Tapi setelah mendengarkan cerita kalian, aku sadar…
Tunggu. Kau mendengarkan kami diinterogasi?
- Apa katamu? Apa? - Ya.
- Dia mendengarkan semua orang. - Ya.
Sial.
- Bagaimana dia melakukan itu? - Bagaimana?
Pertama melalui interkom, lalu bersembunyi di bilik rekaman,
dan dengan liciknya, melalui ponselmu.
Benar, 'kan?
Baiklah, ya. Aku mendengarkan cerita kalian semua dan aku…
Aku tahu seharusnya aku tak melakukan itu.
Tapi itu membuatku sadar bahwa aku salah.
Kau tahu? Ya.
Di SMA, kupikir kalian adalah orang-orang egois yang suka menghakimi.
Tapi kita semua punya banyak kesamaan daripada yang kukira. Bahkan Brett.
Bahkan Xavier.
Kita semua saling membutuhkan.
Aniq, aku tak tahu kau mendengarkan.
Aku minta maaf untuk beberapa hal yang kukatakan.
Tidak, aku seharusnya tidak…
Kau tak terlihat seperti
jika ayah dari Family Matters dan Urkel punya anak, entah bagaimana.
Aku tak mendengar bagian itu.
Aku akan bersaksi sebagai saksi karakter atas namamu.
Ya.
Brett. Terima kasih.
Tapi itu sudah terlambat, kau tahu?
Pintunya sudah tertutup.
Tidak. Pintunya terbuka.
Pintu lemari.
Butuh lama bagimu, Penggemar teka-teki.
Apa yang sedang terjadi?
Dalam setiap cerita yang kudengar, pintu lemari selalu tertutup.
Tapi ketika aku pergi ke sana, pintu itu terbuka.
Tidak!
Seseorang bersembunyi di dalam lemari.
Ya. Pembunuhnya tak perlu naik ke atas selama jeda waktu satu menit,
karena dia sudah ada di atas.
Dan kau bersembunyi di bilik rekaman saat aku mewawancarai Chelsea
membantuku mengetahuinya.
Danner, apa maksudmu, pelakunya bukan Brett atau Aniq?
- Itu benar. - Tapi kau baru saja mengatakan itu Brett.
Itu ujian. Aku tahu bahwa Brett tak melakukannya.
Tapi sekarang aku tahu pasti bahwa itu bukan Aniq.
Baiklah, lalu siapa pelakunya?
Orang yang paling kesal dengan jalan hidup mereka.
Yang paling banyak menceritakan cerita palsu dan mengada-ngada.
Tidak.
Aku? Apa?
Maaf. Malaikat kecil ini?
Ya. Kau satu-satunya yang bisa bersembunyi di lemari.
Dan kau mengalihkan perhatian semua orang dengan videomu
agar mereka tak mendengar jeritan Xavier saat kau membunuhnya.
Lima, enam, tujuh! Karena pesta tak pernah berakhir…
Di mana aku? Kenapa aku basah?
Ini akan menyenangkan. Jadi, sekarang giliranku?
Jelaskan bagaimana pelakunya adalah aku. Semua orang menjadi saksi.
Ketika video itu muncul, aku di sini bersama Aniq.
Semua orang menjadi saksi. Kau benar.
Semua orang menjadi saksi,
dan semua orang mengatakan bahwa kau datang dari balkon.
Kecuali kau.
Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Aku tahu itu pasti kau. Tapi kenapa kau ingin membunuh Xavier?
Kemudian aku menyadari,
semuanya berawal beberapa bulan lalu ketika kau memasang sistem A/V.
Apa kau suka peralatan A/V yang kupasang di rumahmu?
Aku sangat tersanjung kau menelepon teman lama untuk melakukan pekerjaan itu.
Kau berada di rumah ini sendirian, dan Xavier tak ada di sini.
Aku agak bersemangat untuk ini. Semua orang mendapat giliran.
Aku tahu saat kau melakukan instalasi,
kau mengintip berkas Xavier,
dan menemukan…
lagu 12, "Seberapa Hebat Pesta Ini," itu kalimatmu, 'kan?
Itu kalimatku. Aku membuatnya terkenal, ya.
Kau cemburu pada Xavier karena dia menjadi bintang, sedangkan kau tidak.
Dan itu kalimatmu, dan dia mencurinya.
Itu salah. Aku sama sekali tak cemburu. Aku sangat senang.
Dia menggunakan kalimatku, 'kan? Kami teman. Itu luar biasa.
Dia bukan temanmu. Dan kau tahu itu.
Kau merasa seperti…
Kau baik-baik saja?
Hanya memberimu jalan. Kau sangat percaya diri. Aku ingin kau…
- Santai. - Ya.
Kau ingin memberinya satu kesempatan,
satu kesempatan lagi untuk membantumu.
Jadi, di reuni, kau memintanya untuk memberkati lagumu.
Kau serius memintaku melakukan itu?
Setelah kau mencampakkanku untuk memulai karier solomu?
Bagaimana kabarnya, omong-omong?
Itu tak adil, Kawan. Aku memberimu namamu.
Ibuku yang memberiku namaku.
Baiklah. Kalau begitu, aku yang punya ide "Seberapa Hebat Pesta Ini."
- Itu ideku. - Apa maksudmu?
- Apa kau melihat berkas pribadiku? - Tidak, aku tak melihat berkas pribadimu.
"Seberapa Hebat Pesta Ini" bukan milikmu. Semua orang mengatakan itu.
Kita bukan teman. Kau membuatnya jelas 15 tahun lalu.
- Aku membuat kesalahan 15 tahun lalu. - Berhenti.
Biar kuperjelas.
Aku tak akan pernah memberkati lagumu.
Kau bukan siapa-siapa. Kau pecundang.
Aku adalah aku. Kau tukang A/V-ku.
- Aku bukan pecundang. - Katakan itu pada dirimu sendiri, Kawan.
Bisa kau rahasiakan kepada semua orang bahwa ini terjadi?
Ya, tentu. Terserah.
Dia bilang tidak, dan kau hilang kendali.
Jadi, kau mengilhami lagu itu, tapi kau tak punya hak hukum untuk itu.
Dan hanya ada satu cara agar kau bisa mendapat apa yang kau pikir adalah hakmu,
dan itu dengan membunuhnya.
- Membunuhnya? - Ya.
Bunuh dia, curi lagunya,
lalu mengatakan bahwa dia memberikannya kepadamu,
lalu merilis lagu itu sebagai duet
denganmu dan Xavier sebagai 2Pac-mu.
Maksudku, kisah imajiner ini sangat luar biasa dan fantastis.
Aku sebenarnya terkesan, tapi itu sepenuhnya salah. Dibuat-buat.
Tidak. Kaulah yang mengarang cerita,
karena kau memberi tahu Chelsea bahwa kau berada di studio rekaman.
- Itu alibimu. - Aku akan merekam lagu dengan Xavier.
Aku memang berada di studio rekaman.
Tapi bagaimana kau ada di sana tanpa mendengarkan musik keras-keras?
Karena Maggie masuk lebih dulu,
dan dia menaikkan volume suara hingga sepuluh.
Dan ketika aku mewawancarai Aniq, tak ada yang berubah.
Lalu kau bilang kau tidak keluar
sampai setelah Aniq bangun.
Jadi, bagaimana kau mendengarkan lagu?
Bagaimana itu mungkin?
Kau hanya masuk ke sana memotret swafoto untuk alibimu dan pergi.
Kau melihat gadis berusia enam tahun?
Tidak, Kawan. Tapi jika kau tetap tinggal, aku akan membuat sejarah musik.
Kau mengarang segalanya! Aniq, kau harus membelaku.
Kau harus membawa Xavier ke kamarnya berdua saja denganmu
agar kau bisa membunuhnya.
Jadi, kau menyelinap ke atas saat pesta sedang berlangsung di bawah…
sementara semua orang mengira kau berada di studio rekaman.
Jadi, saat dia keluar di balkon ruang tamu di lantai bawah,
kau mulai menyalakan lampu di kamarnya.
Sepertinya lampu kamarku berkedip.
Aku mungkin harus memeriksanya,
karena mungkin ini seperti situasi di film Parasite.
Tapi kau mendengar Chelsea masuk ke kamar Xavier.
Lampunya tak berkedip?
Malam ini menyenangkan, 'kan?
Astaga. Apa yang kau lakukan? Kenapa kau di sini?
- Seberapa hebat pesta ini? - Kau lihat itu?
Lima, enam, tujuh! Karena pesta tak pernah berakhir
Dan kita bermusik sampai larut Sekarang kita mempercepat ritme…
Itu ideku.
Itu milikku.
Seluruh karier sialanmu adalah berkat diriku.
Baiklah, aku akan mematikan benda sialan ini.
Kau bilang memperbarui aplikasi akan memperbaikinya.
Apa? Kau ingin tukang A/V-mu membantumu? Ini.
Baiklah. Ini seperti film Psycho sungguhan.
Sial. Baiklah. Ayo kita ulang dari awal. Yasper, tunggu!
Kau sungguh berpikir aku melakukan ini?
Aku teman Xavier. Dia sedang naik daun. Kami akan merekam lagu bersama.
Aku mendapat pesan teks, ingat?
Dia mengirimiku pesan. Lihat ini. Tunjukkan pada semua orang.
Kau tahu apa? Culp membantuku memecahkan yang ini.
- Ya, benar. - Ya.
- Bagaimana? - Aku pernah mengerjakan kasus
di mana si suami membunuh istrinya.
Dan kami mencoba mencari tahu, bagaimana dia membuat istrinya
datang ke pintu depan tepat waktu untuk membunuhnya?
Dia mengirim pesan teks kepadanya!
Lalu, dia tahu kata sandi ponselnya,
dan dia menghapus teksnya.
- Kau ingin tukang A/V-mu membantumu? - Kau tahu kata sandi ponsel Xavier,
karena kaulah yang menginstal A/V-nya.
Dan setelah kau membunuhnya, kau mengirim pesan pada dirimu dari ponsel Xavier.
Karena ketika aku melihat ini, aku sadar dia tak pernah membalas pesanmu.
Tapi dia kebetulan membalas hari ini?
"Lagu 12 di folder WIP bisa digunakan untuk kolaborasi kita."
Ya, dan…
Setelah kau mengirim teks,
kau tak menuruni tangga yang dapat membuatmu dilihat semua orang.
Tuan Pesenam.
Kau melompat turun 4,5 meter dari balkon di atas ke balkon ini.
- Lalu kau masuk ke sini… - Aniq!
- …seperti yang dikatakan semua orang. - Kau baik-baik saja? Ada apa?
Siapa yang melakukan ini?
Tapi hanya ada satu halangan kecil dalam rencanamu.
Aniq ingin menghadapi Xavier di atas, 'kan?
Xavier, 'kan?
Dan kau mencoba menghentikannya
karena kau tahu dia akan menjadi tersangka nomor satu jika dia pergi ke sana.
Selama ini, kupikir kau membantuku.
Aku memang membantumu. Dia membuatmu melawanku sekarang.
Aku membantumu sejak awal, ingat?
Dia menuduhmu, lalu dia menuduh Brett, lalu orang aneh ini dituduh.
Walt!
Dan sekarang dia menuduhku. Jadi, siapa selanjutnya?
Siapa orang berikutnya yang akan dia tuduh?
Karena kekuranganmu saat ini
kau punya teori, tapi kau sama sekali tak punya bukti!
Tapi ada buktinya.
Ada kamera tersembunyi rahasia di kamar tidur Xavier
di poster film Private Eyes, mengawasimu.
Kau menyadari ada kamera keamanan yang mungkin melihat tindakanmu.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus menghapusnya.
REKAMAN DIHAPUS
Tidak.
Tentu saja! Inilah yang kucoba katakan kepadamu.
Ponsel Xavier masih ada padamu.
Aku akan membuat twit dengan kata-kata kasar.
Ponselmu menggunakan pelindung.
Bertuliskan "Yasper" dalam huruf emas, dengan tanda dolar untuk S.
Ponsel yang kau gunakan saat itu tidak menggunakan pelindung.
KAMERA MANSION X - DIFORMAT
Jadi, kau menggunakan ponsel Xavier untuk menghapus rekamannya
dan membuat Danner terlihat melakukan kesalahan.
Aku tak melakukan kesalahan.
Kau bilang aku membunuh Xavier, mencuri ponselnya, lalu menyimpannya.
Untuk melakukan apa? Untuk apa aku melakukan itu?
Untuk menyalin ide lagu Xavier dari memo suaranya.
Aku sudah lelah Berada di bawah bayanganmu
Zo-o-o-ë
Akustik di kamar mandi ini bagus.
Kau tak bisa mengirimnya lewat surel. Mereka mungkin akan memeriksanya.
Kami memeriksa semua itu.
Jadi, di kamar mandi, aku melihatmu sendiri.
Kau memainkannya dari ponselnya dan merekamnya ke ponselmu sendiri.
- Yasper? Kenapa kau di kamar mandi? - Hei.
Akustik di sini luar biasa. Mau dengar?
Aku bersumpah, ponsel Xavier tak ada padaku.
Seperti zaman dulu. Periksa sakunya.
Kau ingin memeriksa sakuku? Kau punya surat perintah penggeledahan?
- Aku tak perlu… - Kau memeriksa saku orang begitu saja?
Aku tak perlu surat perintah penggeledahan.
Aku punya dua ponsel. Apa itu kejahatan?
Satu untuk bisnis, pekerjaan A/V-ku, satu untuk pertemanan.
Kalian semua bukan lagi temanku.
Ini bukan ponsel Xavier.
Nyalakan suaranya…
- Lakukan, Culp. - …dan masukkan kembali ke sakunya.
Kalian ingin bersenang-senang? Aku ingin bersenang-senang.
Karena kau mencoba mempermainkanku seolah-olah aku bodoh.
Kalian datang ke acara usai pesta untuk bersenang-senang.
Tapi acara ini menjadi menyebalkan karena seseorang ingin terkenal.
Jadi, ayo kita buat ini menjadi seru.
Berapa nomor ponsel Xavier? Kau punya?
Biar kulihat itu.
Jalang ceking.
- Aku tak sabar. Baiklah, kalian siap? - Ya.
Baiklah. Ini dia.
Dia bilang tandai X Di peta harta karunnya
Tertangkap basah!
Aku tahu itu!
Dia melakukannya!
- Ya! Tertangkap basah! - Astaga.
- Aku tahu itu. Sudah kubilang. - Bagus, Sayang.
- Bagus, Sayang. Itu istriku. - Memalukan.
Kalian tak mengerti apa pun.
Kalian semua punya cerita sendiri, 'kan?
Tapi Xavier, dia berutang padaku…
Dia berutang segalanya padaku.
Aku memberinya karier. Aku memberinya namanya.
Apa kau ingat itu? Dan dia masih ingin mempermainkanku.
Seharusnya aku yang menjadi bintangnya. Seharusnya aku yang sukses.
Akulah yang seharusnya terkenal.
Dan yang kuminta hanyalah sedikit kredit.
Sedikit saja. Kenapa itu terlalu banyak?
Bukankah aku pantas mendapatkannya? Aku membantunya memulai semuanya.
Kenapa aku tak boleh mendapat sedikit kredit?
Tapi dia masih ingin mengacaukanku.
Tapi dia tak akan kaya dengan menggunakan kalimatku. Tidak akan.
"Seberapa Hebat Pesta Ini" adalah kalimatku!
Itu ringkasan musik perayaan yang sempurna! Itu milikku!
Dan ada satu hal lagi yang tak kalian pikirkan.
Apa?
- Dia kabur! - Tangkap dia!
Tersangka kabur!
- Astaga. - Itulah yang kau dapatkan.
Aku tak pernah bermaksud agar kau disalahkan.
Itu tak pernah menjadi bagian dari rencana.
Itu sebabnya aku membantumu untuk menghapus keraguan.
Aniq, kau temanku.
Seorang teman tak akan melakukan ini.
Ayo. Bangun.
Maafkan aku, Kawan.
Aku akan membawanya keluar sebentar lagi.
Sudah kubilang kau bisa memercayaiku.
Jadi, ketika kau salah menuduh Brett…
Aku tak berpikir kau ada hubungannya dengan itu,
tapi kau bersekongkol dengan Yasper, aku hanya harus memastikan.
Dan selain itu, Zoë bilang kau orang baik,
dan jika kau didorong, kau akan melakukan hal yang benar.
Dan aku ingin lihat apa kau akan berbohong untuk melindungi diri sendiri.
Tapi kau tak melakukannya.
Terima kasih.
Aku bisa memberikan rekomendasi untukmu di departemen
jika kau memutuskan untuk berkarier di bidang penegakan hukum.
Kau bisa memecahkan teka-teki yang menyelamatkan nyawa.
Terima kasih. Ya, itu bukan duniaku,
tapi jika kau butuh bantuan untuk memecahkan sebuah kasus…
…ini kartu namaku.
Aku basah kuyup berkali-kali hari ini.
Keren.
Ya.
Ayo kita pergi dan bawa dia keluar dari sini.
Sial! Apa aku terus terpeleset air ketuban Jenn 2?
Menjijikkan!
- Baiklah, Kapten datang. Kapten di sini. - Baiklah.
Bisakah kami mendapatkan pernyataan?
- Aku bintang. - Kapten…
Hei! Dengarkan musikku!
Ikuti aku, @Yazzmatazzsixtynine. Ini cuplikannya.
Anak musik
Danner, apa yang terjadi di sini?
- Kapten, aku… - Hei.
- Aldrin! Senang bertemu denganmu lagi. - Anjing Gila.
- Ya. - Kudengar kau ada ke sini.
Kulihat kau masih menimbulkan masalah.
Maaf. Kau sangat terlambat.
Aku sudah mendapatkan pelakunya. Ya. Pengakuan penuh.
Tidak mungkin.
Kau terbang jauh-jauh ke sini dari LA?
Sebaiknya kau berbalik dan kembali ke pesawat itu, Kawan.
- Aku minta maaf. - Terima kasih
atas kerja sama timnya, Juara.
Aku minta maaf. Aku…
Skape Diem, seberapa hebat pesta ini?
Tutup mulutmu!
- Kapten, aku harus mengambil sesuatu. - Tidak masalah.
- Maaf, aku harus mengambil… - Bagaimana keadaanmu?
Chelsea. Hei.
Dengar, aku hanya ingin mengatakan aku…
Aku minta maaf karena aku tak bersikap baik padamu.
Kemarahan yang kau pendam.
Otak kehamilan.
Itu sesuatu yang tak kau miliki. Bisa kau tinggalkan istriku?
Ya. Aku tak peduli.
Bagus.
Teman?
Tidak.
Hei, Nak.
Ayah!
- Sampai jumpa, Walt. - Walt? Kau ingat namaku.
Setelah malam ini, tak akan ada yang melupakannya.
- Walt. - Ya, Walt.
Walt.
Ini hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun, Walt.
Apa kau ingin sarapan?
- Mobil sewa Yasper masih… - Ya, aku mau.
Aku harus membawa ini kembali ke lab. Ini bukti.
Kupikir itu hadiah. Ini… Ya.
Sampai jumpa, Mags.
Maaf.
- Hei, boleh aku yang mengemudi? - Ya.
Baiklah, ayo kita lakukan. Siap?
Jadi, Ibu dan pria konyol itu berteman sekarang?
Ya.
Aku menyukainya.
Dia tak sekeren ayahmu, 'kan?
Kau seharusnya berkata, "Tak mungkin."
- Tak mungkin. - Ya! Itulah maksud ayah.
Baiklah. Aku hanya akan berhenti di sini sebentar.
- Baik. - Jadi, kita hanya akan pergi sejauh ini?
Ya.
- Keluar. - Keluar? Baiklah kalau begitu.
- Ini sudah… - Senang mengenalmu.
- Senang mengenalmu? - Astaga.
Ini malam yang gila.
Ini malam yang gila, tapi…
di sinilah kita.
Musik mengalun,
dan kita sendirian, dan aku hanya ingin tahu
apa kau akan melakukan sesuatu tentang itu?
Aku ingin, tapi seseorang tewas malam ini, kau tahu.
- Ya. - Seseorang masuk penjara.
Tentu.
Ini hanya tidak tampak nyata bagiku, kau tahu.
- Ya. - Ya.
Tapi kau tahu…
Mungkin, dalam beberapa minggu
ketika situasinya tidak seintens ini…
Hei. Walt.
Maaf mengganggu.
Bisa kau mengantarku ke rumah dulu, atau…
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih