Σ' ευχαριστώ πολύ που μου επιτρέπεις να της κάνω ερωτήσεις.
Λοιπόν…
Προσγειώθηκε ο Τζερμέιν. Είναι καθ' οδόν για εδώ με τον αρχηγό, οπότε…
Εντάξει.
Γεια σου, αγάπη μου. Δεν θα σε μαλώσει κανείς.
Θέλω μόνο να σε ρωτήσω τι θυμάσαι από απόψε.
Πέρασα τόσο τέλεια απόψε!
Τέλεια! Για πες τα μου.
Ήρθα στο σχολείο επειδή έτυχε κάτι επείγον στη Βερόνικα.
ΜΑΓΚΙ
Εκεί είδα τη μανούλα να αγκαλιάζει έναν κύριο, ίσως και να τον φιλάει;
Αυτός είναι ο Κέβιν Κοάλα.
Έπαιξε με το κοάλα μου κι έκανε μια χαζή φωνούλα,
κάπως σαν "Μέρα, αμάν, γουάλαμπι, μπίλαμπονγκ".
Όταν θα με πήγαινε σπίτι ο μπαμπάκας,
ο χαζούλης κύριος που τραγουδούσε είχε το κοάλα μου.
Το ήθελα, οπότε είπα…
Έχει το κοάλα μου! Θέλω το κοάλα μου!
Κι ο μπαμπάκας είπε "Οκέι. Οκέι. Θα το πάρουμε πίσω".
Και μετά, κάναμε βρουμ βρουμ!
Οδηγούσαμε πάρα πολύ γρήγορα.
Είχε τρομερή πλάκα. Βρουμ!
Είπα "Μου δίνεις σνακ φρούτων";
Κι ο μπαμπάς είπε "Οκέι". Αλλά δεν μου έδωσε.
Βρουμ!
Και μετά, ο μπαμπάκας κατέβηκε και είπε "Περίμενε εδώ που είσαι".
Και μετά, ο κύριος που φέρνει το φαγητό στον δίσκο
βγήκε από το γκαράζ και με είδε και είπε
"Θ' αφήσεις το παιδί μόνο του στο αμάξι;"
"Μη μου λες εμένα τι θα κάνω! Έχω σκάσει λίγο το παράθυρο".
Τον κοπάνησε στη μύτη.
Και μετά, πήγε μέσα.
Και μετά περίμενα πάρα πολλή ώρα.
Βαριόμουν τρομερά.
Αποφάσισα να πάω να πω στον μπαμπάκα ότι ξέχασε να μου δώσει τα σνακ φρούτων,
αφού θα ήθελε πολύ να το ξέρει αυτό.
Όταν πήγα μέσα στο πάρτι, ήταν απίστευτα τέλεια!
Γουόλτ.
Ο κύριος που τραγουδούσε με το κοάλα κοιμόταν στο πάτωμα.
"Θες να ζωγραφίσουμε τον χαζούλη που κοιμάται;"
Ναι. Ζωγραφίζω τέλεια. Θα φτιάξω ένα γατάκι.
Μετά, είδα τη μεγάλη φωτογραφία του κυρίου απ' τους Ιπποπόταμους.
Η αγαπημένη μου ταινία.
Ο Φον Λαθροθήρεν τούς χορήγησε έναν ορό που τους προκαλεί πείνα.
Πόσο πεινάνε;
Πάρα πολύ.
Έρχονται.
Μετά, γίνεται το πιο απίστευτο πράγμα.
Τους πέτυχε!
Τρέξε να σωθείς!
-Μάγκι; -Ναι;
Γυρνάς πάλι στην ιστορία, αγάπη μου;
Α, ναι. Συγγνώμη.
Εξερευνούσα το πάρτι, όταν ξαφνικά…
"Θεούλη μου!"
-Ωχ, όχι. -Με είδε ο μπαμπάκας!
Αποφάσισα να παίξουμε το κρυφτούλι.
Τώρα δεν θα μ' αναγνωρίζει ο μπαμπάκας!
Δέκα! Δέκα! Δέκα! Δέκα!
"Μάγκι, σε βλέπω με την περούκα!"
Αχ. Δεν πέτυχε.
-"Συγγνώμη. Σόρι". -Γουόλτ. Γουόλτ. Γουόλτ.
-Γουόλτ. Γουόλτ. Γουόλτ. Γουόλτ. Γουόλτερ. -"Άκρη".
"Σε τσάκωσα!"
"Σε είδε η μανούλα;"
Όχι, αλλά την είδα εγώ. Την είδα με τον κύριο που τραγουδάει.
"Την είδες; Μαζί του; Με τον Χαβιέρ; Τι έκαναν;"
Ο κύριος που είδαμε στο σχολείο.
Νομίζω ότι έκαναν ματς μουτς.
Κι εκείνος είπε "Έχω κάτι ακόμη να κάνω.
Και μετά θα πάμε στο σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορούμε".
Όταν είπε αυτό το τελευταίο, το είπε με όμορφο τρόπο;
Όχι. Μιλούσε με τη βροντερή φωνή του.
"Ματς μουτς; Έχω κάτι ακόμη να κάνω.
Και μετά θα πάμε στο σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορούμε!
Μη φύγεις απ' το αμάξι μέχρι να γυρίσω!"
"Χαβιέρ!"
Και μετά άκουσα κραυγές και μετά κοιμήθηκα.
Ώστε ήθελε να κάνει κάτι ακόμη και μετά άκουσες κραυγές;
Μήπως να μην το κάνουμε αυτό μπροστά της;
Αγάπη μου, είναι κάτι άλλο που θυμάσαι να βλέπεις ή ν' ακούς ή…
Οτιδήποτε;
Βασικά, είδα κάτι ακόμη, αλλά ήταν κάπως κακό.
Για πες μου.
Κρυφοκοίταξα όταν άκουσα τις κραυγές
κι η εξώπορτα ήταν ψιλοανοιχτή, αλλά δεν έβλεπα και πολλά.
Είδα, όμως, την έγκυο κυρία που τη λένε νούμερο δύο να ουρλιάζει ταραγμένη,
γιατί έκανε τσίσα στο πάτωμα.
Είπε "Έσπασαν τα νερά μου!"
Ήξερα ότι έκανε τσίσα, όμως, γιατί ερχόταν μέσα απ' το φόρεμά της.
Αφού δεν κρατούσε καν νερά!
Νομίζω πως έχεις δίκιο. Μάλλον εκεί γλίστρησα νωρίτερα.
Πάρε τον Ματσούνο. Πες του να ψάξει σ' όλα τα τοπικά μαιευτήρια.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ. Τα πήγες καταπληκτικά. Κόλλα το!
Ναι! Είσαι τρομερή.
Ζόι, μία τελευταία ερώτηση.
Είπες ότι με την Τσέλσι πήγατε προς το μπαρ
όταν ο Ανίκ ξύπνησε κι είδε τι γινόταν;
Ναι.
Πόση ώρα ήσασταν μακριά απ' τη σκάλα;
-Ίσως για ένα λεπτό; -Σ' ευχαριστώ.
Πάω επάνω να τσεκάρω στα γρήγορα το δωμάτιο του Χαβιέρ
και θα είμαι έτοιμη για σύλληψη.
Ποιος το έκανε τελικά;
Μάζεψέ τους όλους στο σαλόνι, σε παρακαλώ.
Τι έγινε εκεί μέσα;
Νομίζω πως νομίζει ότι ο Μπρετ…
Όσο ασχολούμασταν όλοι μ' εσένα που ξύπνησες, θεωρεί ότι ο Μπρετ…
Είσαι καλά;
Όχι ιδιαίτερα.
Νομίζω πως πρέπει να βάλω πάλι την κόρη μου για ύπνο.
-Μπαμπάκα! -Μαγκλς!
Να σου πω λίγο; Όχι; Θα σε βρω σε λίγο. Σ' αγαπώ.
Ο Μπρετ ήταν. Το ήξερα! Θυμάσαι που σ' το έλεγα;
-Μείνετε όλοι εδώ. -Ξέρω.
Πες το μου πάλι. Να μείνουμε εδώ;
Ναι.
Κι είναι τέλειο για σένα, γιατί ξέμπλεξες.
Δεν νομίζω πως ήταν ο Μπρετ.
Σόρι; Γιατί;
Ακούστε καλά όλοι!
Ξύπνα! Έλα, πάμε.
Σας έχω καλά νέα. Τέλος η αναμονή.
Ξέρω τον δολοφόνο.
Συγγνώμη. Θα το πεις μπροστά σε όλους;
Ως διασώστης, είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο.
Είσαι ημιαπασχολούμενος εθελοντής πυροσβέστης.
Το κάνεις για την αγάπη, όχι για το χρήμα. Το είπε ο Γκάντι.
Αποκλείεται να το είπε ο Γκάντι.
Ας το 'λεγε.
Δώδεκα λεπτά. Έχουμε 12 λεπτά.
Ευχαριστώ. Όλοι σας μιλάτε όλη νύχτα.
Τώρα είναι η σειρά μου.
-Θεέ μου! -Τι 'ναι πάλι;
Έλαβα ειδοποίηση για τη γέννα της Τζένιφερ 2.
"Ο σύζυγος επιστρέφει από Τόκιο. Μαμά και μωρό είναι μια χαρά".
Ω, Θεέ μου! Πάω να σας πω ποιος σκότωσε τον Χαβιέρ!
Ακούστε καλά, λοιπόν.
Ας δούμε ποιος θα μπορούσε να το έχει κάνει.
Τσέλσι,
είσαι το τελευταίο άτομο που παραδέχτηκε ότι είδε ζωντανό τον Χαβιέρ.
Και του έδωσε το φλασκί της γεμάτο με το υπνωτικό γατιών.
-Εγώ… -Τσέλσι, τον νάρκωσες;
-Τι; -Θεέ μου.
Ας πούμε ότι λέει ψέματα, ότι δεν σηκώθηκε κι έφυγε,
ότι του έδωσε εκείνο το γατοζούμι
-και τον έσπρωξε στο κενό! Σωστά; -Όχι.
Και κατέβηκε πάλι κάτω σαν να μην έγινε τίποτα.
Για πείτε μου. Δεν πάει και πολύ καλά, έτσι;
-Παλαβιάρα. -Λίγο.
-Τρελή. -Τρελή.
Μα δεν το έκανα.
Το ξέρω, γλυκιά μου.
Γιατί η Ίντιγκο είπε ότι είδε τη Ζόι και την Τσέλσι δίπλα στη σκάλα,
καθώς η Τζεν 1 ένιωσε γαργάλημα στο κεφάλι απ' τον Χαβιέρ,
που άδειαζε το φλασκί, ζωντανός ακόμη.
Και, επίσης, δεν ήταν υπνωτικό γατιών! Απλό ηρεμιστικό ήταν.
Με ουίσκι και μια τζούρα τζίντζερ. Το σήμα κατατεθέν μου.
Άρα, Τζεν 1, αυτό έσταζε στα μαλλιά σου, όχι κατουρλιά.
Συγγνώμη. Υποτίθεται πως αυτό είναι καλύτερο από κάποια άποψη;
-Πολύ. -Αντικειμενικά.
-Ανθρώπινα ούρα; -Από τσίσα;
Όχι στην Ευρώπη.
Κι υπάρχει άλλο ένα άτομο που το είδαμε όλοι…
δηλαδή, οι περισσότεροι, ν' ανεβαίνει τη σκάλα. Ο Ανίκ.
Μα αναρωτήθηκα…
"Εαυτέ, υπήρχε αρκετός χρόνος ώστε ν' ανέβει κι άλλος τη σκάλα;"
Και μου απάντησα
"Ναι, εαυτέ".
Ξέρετε κάτι; Τι;
Καθόλου νόστιμα μεζεδάκια, να ξέρετε.
-Είναι ώρα έξω. -Σχεδόν ολόκληρη μέρα.
Βλέπετε, η Ζόι είπε ότι εκείνη κι η Τσέλσι έφυγαν από τη σκάλα
περίπου για ένα λεπτό,
-να δουν τον Ανίκ να σαλτάρει ξυπνώντας. -Πού είμαι;
-Είναι έτσι, Τσέλσι; -Ναι, ακριβώς.
Άκουσα πέντε διαφορετικές εκδοχές εκείνης της στιγμής.
Και σε κάθε εκδοχή, υπήρχαν τρία άτομα που δεν βρίσκονταν στο σαλόνι τότε.
Ήταν ο Γουόλτ…
Ποιος, εγώ; Εντάξει.
Η Μάγκι…
και ο Μπρετ.
Η Μάγκι κοιμόταν στο αμάξι του Μπρετ.
Θα υποθέσω, λοιπόν, ότι δεν είναι η δολοφόνος, για την ώρα.
Επίσης, είναι έξι ετών, άρα μάλλον όχι.
Απ' την άλλη, σκεφτόμουν τον Γουόλτ.
Τον αόρατο Γουόλτ.
"Πώς να μείνω αξέχαστος; Δεν ξέρω." Με φόνο;
Τόσο προκλητική λέξη.
Είχε αρκετό χρόνο ν' ανέβει μουλωχτά τη σκάλα απαρατήρητος,
γιατί κανείς ποτέ δεν προσέχει τον Γουόλτ.
Ίσως η μαμά μου;
Όχι, δεν το έκανα εγώ. Αυτά είναι τα γεγονότα.
Λάβετέ τα υπόψη, παρακαλώ.
Και πού ήσουν, Γουόλτ;
Πού ήμουν;
Όταν όλοι οι άλλοι ήταν στο σαλόνι, εσύ πού ήσουν;
-Αυτό… -Ξέρω πού ήσουν.
Στην τουαλέτα της υποδοχής, έτοιμος να βγεις τσίτσιδος, όπως τότε στο λύκειο.
Τι; Πώς ήξερες… Ποιος σου είπε…
Είναι… Πώς το ήξερες;
Γιατί ο Νεντ με την Τζεν 1 από κει
δεν είχαν πρόσβαση στην τουαλέτα για να ξεπλύνει τα μη τσίσα απ' το μαλλί.
Μα η τουαλέτα ήταν κατειλημμένη από κάποιον που έκανε το χοντρό του.
Κι αφού ανέκρινα τον Ανίκ, τον είδα να τρέχει στην τουαλέτα
και να πατά μια ρόμπα στο πάτωμα.
Έχει δίκιο. Η απόπειρα να βγω τσίτσιδος στο πάρτι μου στο λύκειο απέτυχε οικτρά.
#άκυρο.
Ήθελα να το ξανακάνω, για να με θυμούνται.
Να γυμνωθώ μπροστά σας. Έτσι αρχίζουν φιλίες.
Άλλος.
Πάμε.
Ένα ασθενοφόρο!
-Αχ, Θεέ μου! -Χαβιέρ!
Οπότε, σκέφτηκα πως απόψε είναι η δεύτερη ευκαιρία να με θυμάστε.
Να με δείτε όλοι γυμνό και…
Λοιπόν. Άρα, απομένουν δύο πιθανά άτομα.
Ο Ανίκ, ο αρχικός μας ύποπτος, ο οποίος ξέρουμε ότι ανέβηκε επάνω
ή ο Μπρετ, ο οποίος ήταν εξαφανισμένος μέχρι μετά την ανακάλυψη του πτώματος.
Σωστά.
Ποιος είναι, λοιπόν; Ο Ανίκ; Ο Μπρετ;
Ο Μπρετ; Ο Ανίκ;
Πιστεύω πως ξέρω τον δολοφόνο.
Ο Μπρετ.
Θεέ μου.
-Θεέ μου. -Όχι, όχι, όχι. Αποκλείεται. Ο Μπρετ;
Αδύνατον. Ο Μπρετ ο Βετ;
-Αποκλείεται. -Μισό, μισό.
Δεν ήταν στο καθιστικό. Το θυμάμαι ξεκάθαρα.
Ο Μπρετ θα 'ναι.
Τζένιφερ 1. Σκάσε!
Τι κάθεσαι και λες; Δεν έχω σκοτώσει ποτέ!
Χέστηκα για τον Χαβιέρ! Δεν τον σκότωσα εγώ! Σ' το είπα!
Ήμουν με την κόρη μου στο αμάξι. Την πήγαινα…
Όχι, γλύκα! Ναι, εσύ ήσουν. Θα σου πω γιατί το πιστεύω, εντάξει;
Γιατί τα 'χες πάρει με τον Χαβιέρ που σαλιάριζε με τη Ζόι, εντάξει;
Επίσης, έσπρωξες τον Ανίκ στο γλυπτό από γαρίδες εκεί,
-το οποίο θεωρώ ψιλοτοξικό. -Άλλο θέμα.
-Έριξες μπουνιά σε σερβιτόρο! -Δεν ξέρεις τι μου είπε!
Κι έχεις ιστορικό ψεμάτων. Εσύ σκότωσες τον Χαβιέρ.
-Όχι! -Δες πόσο φορτίστηκες!
Με κατηγορείς για φόνο!
Όχι. Σκότωσες τον Χαβιέρ! Δες!
Σταμάτα να το λες, θα σε σκοτώσω!
Αν δεν το έκανες, θα ήσουν πολύ πιο ήρεμος.
Δεν σκότωσα κανέναν σ' αυτό το σπίτι!
Ή σε οποιοδήποτε άλλο σπίτι!
Μη. Μη.
Σ' το είπα ότι ήταν αυτός.
Κάτι δεν κολλάει. Δεν βγαίνουν οι χρόνοι.
Όταν ξύπνησα, σχεδόν σίγουρα τον είδα να πηγαίνει προς το αμάξι του.
Βασίζεσαι σ' ένα "σχεδόν σίγουρα";
Ήμουν αποπροσανατολισμένος, μα…
Πρόσεξα την εξώπορτα ανοιχτή κι εκείνος ήταν εκεί. Τον είδα.
Αν το παραδεχτείς, θα πας εσύ στη φυλακή.
Ένας απ' τους δυο, κι εκείνος έχει για δικηγόρο.
Και να πω ψέματα;
Ζόι, θα μου κάνεις τη χάρη να πεις στην αστυνομικό
πως παρότι βαθύτατα προβληματικός, δεν είμαι δολοφόνος; Ζόι, πες της.
Εγώ…
-Τι κάνεις; -Εγώ…
Εγώ…
Δεν το έκανε αυτός.
Τι; Συγγνώμη.
Όταν ξύπνησα, τον είδα έξω.
Αν έγινε τότε, δεν μπορεί να το έκανε. Αδύνατον. Δεν το έκανε.
Ντάνερ, μόλις είπες ότι αυτός ήταν.
Καλά έλεγα τον Ανίκ! Κακώς δεν έγινα μπάτσος.
Δηλαδή, ομολογείς;
Όχι. Όμως…
Ξέρω πως αυτό δεν με βοηθά,
αλλά δεν θ' αφήσω να το φορτωθεί ο Μπρετ ενώ ξέρω την αλήθεια.
Αφού με μισούσες.
Ναι. Βασικά, δεν πολυσυμπαθούσα κανέναν σας.
Έχοντας ακούσει τις ιστορίες σας όλη νύχτα, όμως, απλώς κατάλαβα…
Για κάτσε. Άκουγες τις ανακρίσεις μας;
-Τι είπες; Τι; -Α, ναι.
-Άκουγε τους πάντες. -Ναι.
Γαμώτο!
-Πώς; -Πώς;
Πρώτα μέσω ενδοεπικοινωνίας, μετά μέσα απ' τον θάλαμο ηχογράφησης
και, πανέξυπνα, μέσω του κινητού σου.
Σωστά;
Εντάξει, ναι. Σας άκουσα όλους να λέτε τις ιστορίες σας και…
Ξέρω ότι δεν θα 'πρεπε.
Όμως μ' έκανε να συνειδητοποιήσω ότι έκανα λάθος.
Εντάξει; Ναι.
Όταν ήμασταν στο λύκειο, σας θεωρούσα όλους εγωιστές κι επικριτικούς.
Μα όλοι έχουμε πολλά περισσότερα κοινά. Ακόμη κι ο Μπρετ.
Ακόμη κι ο Χαβιέρ.
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο.
Ανίκ, δεν ήξερα ότι άκουγες.
Λυπάμαι πολύ για κάποια πράγματα που είπα.
Όχι, κακώς…
Δεν είσαι σαν να 'κανε παιδί ο μπαμπάς απ' το Οικογένεια Γουίνσλοου με τον Έρκελ.
Το 'χασα αυτό.
Θα καταθέσω ως μάρτυρας χαρακτήρα υπέρ σου.
Ναι!
Μπρετ. Σ' ευχαριστώ.
Μα είναι πολύ αργά πια.
Η πόρτα έκλεισε.
Όχι δα. Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Της ντουλάπας.
Πολύ άργησες, αγόρι των γρίφων.
Τι γίνεται επιτέλους;
Σε όλες τις ιστορίες, η ντουλάπα ήταν κλειστή.
Μα όταν ανέβηκα εγώ επάνω, ήταν ανοιχτή.
Όχι!
Κάποιος κρυβόταν στην ντουλάπα.
Ναι. Ο φονιάς δεν χρειαζόταν ν' ανέβει επάνω σ' εκείνο το λεπτό,
γιατί ήταν ήδη εκεί πάνω.
Και το γεγονός ότι κρυβόσουν στον θάλαμο όταν ανέκρινα την Τσέλσι,
με βοήθησε να το καταλάβω.
Ντάνερ, εννοείς πως δεν είναι ούτε ο Μπρετ ούτε ο Ανίκ;
-Σωστά. -Μα μόλις είπες ότι ήταν ο Μπρετ.
Τεστ ήταν. Κι ήξερα ότι δεν το έκανε ο Μπρετ.
Μα τώρα βεβαιώθηκα πως δεν ήταν ο Ανίκ.
Εντάξει, τότε ποιος είναι;
Το άτομο που είχε ταραχτεί περισσότερο με την πορεία της ζωής του.
Εκείνος που είπε την πιο καρτουνίστικη και ψεύτικη ιστορία.
Ωχ, όχι.
Εγώ; Τι;
Συγγνώμη. Αυτό το αγγελούδι;
Ω, ναι. Μόνο εσύ θα μπορούσες να κρυβόσουν στην ντουλάπα.
Και τους απασχόλησες όλους με το βίντεο,
για να μην ακούσουν τις κραυγές του Χαβιέρ όταν τον σκότωνες.
Πέντε, έξι, επτά! Γιατί το πάρτι δεν τελειώνει…
Πού είμαι; Γιατί είμαι βρεγμένος;
Πλάκα θα 'χει. Σειρά μου, δηλαδή;
Εξήγησέ μου πώς είμαι εγώ. Όλοι ήταν μάρτυρες.
Όταν άρχισε το βίντεο, ήμουν εδώ κάτω με τον Ανίκ.
Όλοι ήταν μάρτυρες. Καλά το λες.
Όλοι ήταν μάρτυρες
κι όλοι είπαν ότι μπήκες απ' το μπαλκόνι.
Εκτός από σένα.
Είσαι καλά;
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ, αλλά γιατί να τον σκοτώσεις;
Τότε συνειδητοποίησα
ότι όλα άρχισαν λίγους μήνες πριν, όταν εγκατέστησες το σύστημα.
Γουστάρεις τον εξοπλισμό που σου εγκατέστησα;
Γιατί κολακεύτηκα τρομερά που εμπιστεύτηκες έναν παλιό φίλο.
Ήσουν στο σπίτι ολομόναχος, λοιπόν, κι ο Χαβιέρ έλειπε.
Το ψιλογουστάρω αυτό! Όλους τους κατηγόρησες. Πάμε!
Σκέφτηκα πως ενώ έκανες την εγκατάσταση,
άρχισες να ψαχουλεύεις τα αρχεία του Χαβιέρ
και πέτυχες…
το κομμάτι 12, "Πόσο Τέλειο Είναι το Πάρτι", σωστά; Με την ατάκα σου.
Εγώ την έκανα διάσημη, ναι.
Έσταζες φαρμάκι για τον Χαβιέρ, επειδή εκείνος έγινε σταρ κι εσύ όχι.
Και που σου έκλεψε την ατάκα.
Κάνεις λάθος. Καμία πικρία. Κατενθουσιασμένος ήμουν.
Ο τύπος πήρε την ατάκα μου. Φίλοι είμαστε. Είναι τέλειο.
Δεν ήταν φίλος σου και το ξέρεις, εντάξει;
Ένιωθες…
Είσαι καλά εσύ;
Σου ανοίγω τον δρόμο. Είσαι τόσο σίγουρη. Θέλω να…
-Χαλάρωσε. -Ναι.
Ήθελες να του δώσεις άλλη μια ευκαιρία.
Άλλη μια ευκαιρία να σε βοηθήσει.
Στη συνάντηση, λοιπόν, του ζήτησες να συμμετέχει στο κομμάτι σου.
Σοβαρά μου το ζητάς; Αφού με παράτησες για σόλο καριέρα;
Πώς πάει αλήθεια;
Γίνεσαι άδικος. Σου έδωσα το όνομά σου.
Η μαμά μου μου το έδωσε.
Καλά. Εγώ σκέφτηκα το "Πόσο Τέλειο Είναι το Πάρτι".
-Δική μου ιδέα ήταν. -Τι λες τώρα;
-Έψαξες τα προσωπικά μου αρχεία; -Όχι, δεν τα έψαξα.
Δεν είναι δικό σου το κομμάτι! Όλος ο κόσμος λέει αυτήν την ατάκα.
Δεν είμαστε φίλοι. Το ξεκαθάρισες πριν από 15 χρόνια.
-Έκανα ένα λάθος. -Σταμάτα.
Θα είμαι ξεκάθαρος, εντάξει;
Ποτέ δεν θα συμμετάσχω σε κανένα κομμάτι σου.
Είσαι ένα τίποτα. Ένα χαμένο κορμί.
Εγώ είμαι εγώ. Εσύ είσαι ο κύριος Εικόνα & Ήχος.
-Δεν είμαι χαμένο κορμί. -Λέγε το μπας και πειστείς.
Μπορείς να μην πεις σε κανέναν γι' αυτό;
Ναι, καλά. Εντάξει.
Είπε όχι κι έσπασες.
Ενέπνευσες το κομμάτι, μα δεν είχες κανένα νομικό δικαίωμα.
Και μόνο μ' έναν τρόπο θα αποκτούσες αυτό που θεωρούσες ότι αξίζεις,
δηλαδή, σκοτώνοντάς τον.
-Σκοτώνοντάς τον; -Ναι.
Τον σκοτώνεις, κλέβεις το κομμάτι,
λες ότι σου το έδωσε εκείνος
και το κυκλοφορείς ως ντουέτο,
με τον Χαβιέρ ως τον 2Pac σου.
Είναι μια απίστευτη, περίτεχνη φανταστική ιστορία.
Εντυπωσιάζομαι, βασικά, αλλά είναι τελείως λανθασμένη. Επινόηση.
Μπα. Εσύ επινοείς ιστορίες,
γιατί είπες στην Τσέλσι ότι ήσουν στο στούντιο για ηχογράφηση.
-Ήταν το άλλοθί σου. -Θα ηχογραφήσω κομμάτι με τον Χαβιέρ.
Μα ήμουν στο στούντιο.
Μα πώς ήσουν εκεί μέσα κι άκουγες μουσική χωρίς να σείεται ο τόπος;
Γιατί μπήκε πρώτη η Μάγκι κι ανέβασε όλα τα faders στο δέκα.
Κι όταν ανέκρινα τον Ανίκ, ήταν ακόμη έτσι.
Άσε που είπες ότι δεν βγήκες έξω
παρά μόνο αφού ξύπνησε ο Ανίκ.
Πώς άκουγες το κομμάτι, λοιπόν;
Πώς έγινε αυτό;
Μπήκες μέσα μόνο για να βγάλεις μια σέλφι-άλλοθι κι έφυγες.
Έχεις δει μια εξάχρονη;
Όχι, φίλε, αλλά αν μείνεις, θα γράψω μουσική ιστορία.
Τα βγάζεις απ' το μυαλό σου! Ανίκ, ώρα να με υποστηρίξεις.
Ήθελες να ξεμοναχιάσεις τον Χαβιέρ στο δωμάτιό του για να τον σκοτώσεις.
Ανέβηκες κρυφά επάνω ενώ το πάρτι καταλάγιαζε…
ενώ όλοι πίστευαν ότι ήσουν στο στούντιο ηχογράφησης.
Όταν εκείνος ήταν στο μπαλκόνι του κάτω ορόφου, λοιπόν,
άρχισες ν' αναβοσβήνεις τα φώτα στο δωμάτιό του.
Τα φώτα αναβοσβήνουν στην κρεβατοκάμαρά μου.
Πρέπει να το τσεκάρω,
γιατί μπορεί να 'ναι φάση Παράσιτα.
Μα άκουσες την Τσέλσι να μπαίνει στην κρεβατοκάμαρα.
Δεν αναβοσβήνουν τα φώτα;
Ωραία βραδιά, ε;
Έλεος. Τι κάνεις; Τι ζητάς εδώ;
-Πόσο τέλειο είναι… -Το βλέπεις;
Έξι, επτά! Γιατί το πάρτι δεν τελειώνει
Και χορεύουμε ως αργά Τώρα πιάνουμε τον ρυθμό…
Δική μου ιδέα ήταν.
Μου ανήκει.
Όλη σου τη γαμωκαριέρα σ' εμένα τη χρωστάς.
Θα την κλείσω τη μαλακία.
Είπες ότι θα έστρωνε με αναβάθμιση στο app.
Τι; Θες βοήθεια απ' τον κύριο Εικόνα & Ήχο; Έλα.
Εντάξει, φίλε. Η φάση γίνεται Ψυχώ.
Γαμώτο! Φίλε, εντάξει, έγινε! Πάμε απ' την αρχή, εντάξει; Περίμενε!
Πιστεύεις ότι το έκανα εγώ;
Ήμουν φίλος του. Ανελισσόταν. Θα ηχογραφούσαμε κομμάτι μαζί.
Έχω μηνύματα, αν θυμάσαι.
Δικά του. Δες εδώ. Δες εδώ! Δείξ' τα σ' όλους.
Ξέρεις κάτι; Ο Καλπ με βοήθησε να εξιχνιάσω αυτό εδώ.
-Ακριβώς. -Ναι.
-Πώς; -Είχα ερευνήσει μια υπόθεση
όπου ο σύζυγος σκότωσε τη σύζυγο.
Προσπαθούσαμε να καταλάβουμε πώς την έκανε
να ανοίξει την εξώπορτα πάνω στην ώρα για να τη σκοτώσει.
Της έστειλε μήνυμα!
Ήξερε τον κωδικό του κινητού της και διέγραψε το μήνυμα.
-Θες βοήθεια; -Εσύ ήξερες τον κωδικό του Χαβιέρ,
αφού εγκατέστησες τον εξοπλισμό.
Κι αφού τον σκότωσες, έστειλες στον εαυτό σου μήνυμα απ' το κινητό του.
Γιατί το κοιτάζω και ποτέ δεν απαντά στα μηνύματά σου.
Έτυχε, όμως, να απαντήσει σήμερα;
"Το κομμάτι 12 στον φάκελο WIP κάνει για τη συνεργασία μας".
Ναι, και…
Αφού έστειλες το μήνυμα, δεν κατέβηκες απ' τη σκάλα να σε δουν.
Κύριε Κωλοτούμπα.
Έπεσες απ' τα πέντε μέτρα από μπαλκόνι σε μπαλκόνι.
-Και μπήκες εδώ μέσα… -Ανίκ!
-όπως είπαν όλοι. -Είσαι καλά; Τι έγινε;
Ποιος το έκανε αυτό;
Υπήρχε μόνο μια αναποδιά στο σχέδιό σου.
Ο Ανίκ ήθελε να ξεμπροστιάσει τον Χαβιέρ και να κουβαληθεί επάνω, έτσι;
Ο Χαβιέρ δεν το 'κανε;
Και πήγες να τον εμποδίσεις,
γιατί ήξερες ότι θα γινόταν ο βασικός ύποπτος αν ανέβαινε επάνω.
Τόσες ώρες νόμιζα πως με βοηθούσες.
Μα αυτό έκανα. Αυτή σε στρέφει εναντίον μου.
Σε βοηθάω απ' την αρχή, θυμάσαι;
Κατηγόρησε εσένα, μετά κατηγόρησε τον Μπρετ, μετά εκείνο τον άσχετο!
Γουόλτ!
Και τώρα κατηγορεί εμένα, εντάξει; Άλλος;
Ποιον θα κατηγορήσει μετά;
Γιατί αυτό που σου λείπει τώρα
είναι ότι έχεις παρανοϊκές θεωρίες, αλλά ούτε την παραμικρή απόδειξη!
Μα υπάρχουν αποδείξεις.
Υπάρχει μια κρυφή κάμερα στην κρεβατοκάμαρα του Χαβιέρ.
Στο πόστερ της ταινίας. Σε παρακολουθεί.
Κατάλαβες ότι υπήρχαν κάμερες ασφαλείας που μάλλον είδαν ακριβώς τι έκανες.
Τι κάνεις;
Έπρεπε να τις διαγράψεις.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Όχι, όχι!
Φυσικά! Αυτό προσπαθούσα να σας πω!
Είχες ακόμη το κινητό του Χαβιέρ.
Θα συντάξω ένα πολύ αυστηρό tweet.
Το δικό σου κινητό έχει θήκη.
Γράφει "Γιάσπερ" με χρυσά γράμματα, με το σήμα του δολαρίου αντί για S.
Το κινητό που κρατούσες δεν είχε θήκη.
ΕΠΑΥΛΗ Χ ΚΑΜΕΡΕΣ - ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Από το κινητό του διέγραψες το βίντεο κι έβγαλες άχρηστη την Ντάνερ.
Δεν είμαι άχρηστη εγώ.
Δηλαδή, σκότωσα τον Χαβιέρ, έκλεψα το κινητό του και το κράτησα.
Να το κάνω τι; Γιατί να το έχω;
Για να αντιγράψεις τις ιδέες του για τραγούδια.
Εγώ ξεπέρασα το να 'μαι κάτω από σένα
Ζό-ο-ο-ι
Ωραία ακουστική έχουν οι τουαλέτες.
Δεν μπορούσες να στείλεις τα αρχεία με email. Θα τα ήλεγχαν.
Τα ελέγχουμε όλα.
Στην ντουζιέρα, λοιπόν, σε είδα με τα μάτια μου.
Τα έπαιζες απ' το κινητό του και τα έγραφες στο δικό σου.
-Γιάσπερ; Γιατί είσαι μες στην ντουζιέρα; -Έχει απίστευτη ακουστική εδώ. Άκου.
Σου ορκίζομαι πως δεν έχω το κινητό του.
Σαν τα παλιά. Ψάξε τις τσέπες του. Έλεγχος τσέπης! Ψάξε τις τσέπες του!
Θα ψάξεις τις τσέπες μου; Έχεις ένταλμα;
-Δεν χρειάζομαι… -Και ψάχνεις έτσι;
Δεν χρειάζομαι ένταλμα!
Έχω δύο κινητά. Είναι έγκλημα;
Ένα για δουλειά κι ένα για φίλους.
Και σας βγάζω όλους απ' το φιλικό.
Δεν είναι του Χαβιέρ.
Δυνάμωσέ το…
-Έλα, Καλπ. -και βάλ' του το στην τσέπη.
Θέλετε να γελάσουμε; Εγώ θέλω. Γιατί με περνάς για ηλίθια!
Ήρθατε όλοι στο άφτερ πάρτι για να διασκεδάσετε.
Κατέληξε σε μη διασκέδαση, επειδή κάποιος θέλει να γίνει διάσημος.
Ας διασκεδάσουμε, λοιπόν!
Ο αριθμός του Χαβιέρ; Τον έχεις;
Για να δω.
Κοκαλιάρη βλάκα.
-Δεν κρατιέμαι. Έτοιμοι, παιδιά; -Ναι.
Εντάξει. Για πάμε.
Το Χ δείχνει το σημείο G Στον χάρτη θησαυρού της
Σε τσάκωσα!
Το ήξερα!
Αυτός το έκανε!
-Την πάτησες! -Θεέ μου.
-Το ήξερα. Το είπα. -Μπράβο, μωρό μου.
-Αυτή είναι η γυναίκα μου. -Μπρο. Κριντζ.
Δεν καταλαβαίνετε τίποτα. Δεν καταλαβαίνετε.
Όλοι έχετε την ιστορία σας, έτσι;
Μα ο Χαβιέρ μού χρωστούσε τα πάντα.
Εγώ του έδωσα την καριέρα του. Το όνομά του.
Εγώ του έδωσα το όνομά του. Το θυμάσαι; Παρ' όλα αυτά, θα με "έριχνε".
Εγώ έπρεπε να έχω γίνει σταρ. Εγώ έπρεπε να έχω πετύχει.
Εγώ έπρεπε να έχω γίνει διάσημος!
Και το μόνο που ζητούσα ήταν τα εύσημα!
Ίσα ίσα. Και γιατί είναι υπερβολικό;
Δεν μου αξίζει αυτό; Εγώ τον βοήθησα στο ξεκίνημα.
Γιατί να μην πάρω τα εύσημα; Μα εκείνος ήθελε να με ρίξει.
Δεν θα θησαύριζε με την ατάκα μου, όμως. Με τίποτα.
Το "Πόσο τέλειο είναι το πάρτι" είναι η ατάκα μου, γαμώτο!
Είναι η τέλεια σύνοψη της εορταστικής μουσικής! Είναι δική μου!
Κι είναι και κάτι άλλο που ούτε καν σκεφτήκατε.
Τι;
-Κουνηθείτε! Το σκάει! -Πιάστε τον!
Διαφεύγει πεζός!
-Χριστέ μου! -Καλά να πάθεις.
Μεγάλε, ποτέ δεν ήθελα να το φορτωθείς. Δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
Γι' αυτό σε βοηθούσα να σπείρεις αμφιβολίες.
Ανίκ, είσαι φίλος μου.
Ένας φίλος δεν θα το έκανε αυτό.
Έλα, όρθιος.
Συγγνώμη, φίλε.
Τον φέρνω έξω αμέσως.
Σ' το είπα να μ' εμπιστεύεσαι.
Όταν κατηγορούσες ψεύτικα τον Μπρετ…
Δεν πίστευα ότι είχες ανάμειξη,
μα ήσουν τόσο κολλητός με τον Γιάσπερ, που έπρεπε να βεβαιωθώ.
Άλλωστε, η Ζόι είπε ότι είσαι καλό παιδί
κι ότι αν σε προκαλούσαν, θα έκανες το σωστό.
Ήθελα να δω αν θα έλεγες ψέματα για να προστατευτείς.
Και δεν το έκανες.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να πω έναν καλό λόγο στο τμήμα,
αν αποφασίσεις να κάνεις καριέρα στις διωκτικές Αρχές.
Θα λύνεις γρίφους που σώζουν ζωές.
Ευχαριστώ. Δεν είναι τόσο του γούστου μου,
αλλά αν χρειαστείς ποτέ βοήθεια σε καμιά εξιχνίαση…
αυτή είναι η κάρτα μου. Νομίζω. Όλο μούσκεμα ήμουν σήμερα.
Καλή φάση.
Ναι.
Πάμε να τον πάρουμε από δω. Γαμώτο!
Στο αμνιακό υγρό της Τζεν 2 γλιστράω όλη την ώρα;
Αηδία!
-Ήρθε ο αρχηγός. Ο αρχηγός. -Εντάξει, εντάξει.
Μια δήλωση, παρακαλώ!
-Έγινα σταρ! -Αρχηγέ…
Ν' ακούσετε τη μουσική μου!
Ακολουθήστε με! @Γιαζματάζ69! Πάρτε μια γεύση.
Αγόρι της μουσικής
Ντάνερ, τι συμβαίνει εδώ;
-Αρχηγέ, εγώ… -Γεια.
-Όλντριν! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Τρελόσκυλε.
-Ναι. -Έμαθα ότι είσαι εδώ.
Ακόμη προκαλείς μπελάδες.
Αχ, χίλια συγγνώμη. Άργησες πολύ.
Τον βρήκα τον τύπο. Ναι. Πλήρης ομολογία.
Δεν τον βρήκες.
Έκανες τόσο δρόμο απ' το Λ.Α.;
Κάνε αναστροφή και ξαναμπές στο αεροπλάνο, μεγάλε.
-Συγγνώμη. -Ευχαριστώ που είσαι
καλός ομαδικός παίκτης, μεγάλε!
Ζητώ συγγνώμη. Ειλικρινά…
Σκάπε Ντίεμ, πόσο τέλειο είναι το πάρτι;
Ρε, άντε βγάλε τον σκασμό!
-Αρχηγέ, πετάγομαι να πάρω κάτι. Σβέλτα. -Καλώς.
-Συγγνώμη, θέλω το… -Τι κάνεις;
Τσέλσι.
Ήθελα μόνο να πω ότι…
λυπάμαι πολύ που δεν σου φέρθηκα τόσο καλά όσο θα 'πρεπε.
Είναι απίστευτος ο θυμός που κουβαλάς.
Μυαλό εγκυμοσύνης.
Κάτι που δεν έχεις εσύ, μωρό μου. Θ' αφήσεις ήσυχη τη γυναίκα μου;
Ναι. Δεν με νοιάζει.
Τέλεια.
Φίλες;
Όχι.
-Μικρούλα; -Μπαμπάκα!
-Τα λέμε, Γουόλτ. -Γουόλτ; Θυμήθηκες τ' όνομά μου.
Κανείς δεν θα το ξεχάσει μετά από απόψε.
-Γουόλτ. -Ναι, Γουόλτ.
Γουόλτ.
Έχω γενέθλια.
Να τα εκατοστίσεις, Γουόλτ.
Πάμε να φάμε πρωινό;
-Το ενοικιαζόμενο του Γιάσπερ έχει ακόμη… -Θέλω.
Θα το πάω στο εργαστήριο. Είναι τεκμήριο.
Νόμιζα πως ήταν δώρο. Έχω τα… Ναι.
Γεια σου, Μαγκς.
Συγγνώμη.
-Μπορώ να οδηγήσω εγώ; -Ναι.
Εντάξει, φύγαμε! Έτοιμη;
Η μανούλα κι ο χαζούλης κύριος είναι φίλοι τώρα;
-Ναι. -Μ' αρέσει.
Δεν είναι κουλ σαν τον μπαμπά, έτσι;
Τώρα λες "Με την καμία".
-Με την καμία. -Ναι! Έτσι σε θέλω!
Ωραία. Θα κάνω λίγο στην άκρη εδώ.
-Εντάξει! -Μέχρι εδώ θα πάμε;
Ναι.
-Κατέβα. -Να κατέβω; Καλά, λοιπόν.
-Χάρηκα… -Για τη γνωριμία.
-Ώστε έτσι; -Θεέ μου!
Θεότρελη βραδιά.
Ισχύει, θεότρελη… αλλά…
να 'μαστε.
Και η μουσική παίζει
κι είμαστε ολομόναχοι
κι αναρωτιέμαι αν θα έκανες ποτέ εκείνη την κίνηση.
Θέλω να πω… Το θέλω. Απλώς, κάποιος πέθανε απόψε.
-Ναι. -Κάποιος άλλος πήγε φυλακή.
Φυσικά!
Δεν το λες κι αφροδισιακό.
-Ναι. -Ναι.
Μα, ξέρεις…
Ίσως σε κάνα δυο βδομάδες ή κάτι τέτοιο, όταν θα έχει κοπάσει όλο αυτό, ίσως…
Γεια. Γουόλτ.
Σόρι που διακόπτω. Μήπως μπορείτε να με πάτε σπίτι πρώτα ή…
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου