Aitäh, et talle mõned küsimused esitada lubate.
Niisiis…
Germain maandus just ja sõidab koos kapteniga siiapoole.
Selge.
Tere, kullake. Sa ei ole midagi valesti teinud.
Tahan lihtsalt küsida, mida tänasest õhtust mäletad.
See õhtu oli nii lõbus!
No nii! Räägi mulle sellest.
Tulin koolimajja, sest Veronical oli hädaolukord.
Koolis nägin, kuidas emme ühte meest kallistas ja ehk isegi suudles?
See on Kevin Koaala.
Mees pani mu koaala tobedalt laulma,
nagu… „Hüva päeva! Jestas! Vallabi, Billabong.“
Kui issi mind koju viima hakkas,
oli mu koaala ikka tobeda laulva mehe käes.
Tahtsin seda ja ütlesin…
Mu koaala on selle mehe käes! Tahan oma koaalat!
Ja issi vastas: „Olgu-olgu, toome koaala ära.“
Ja siis me, nagu… Vrõnn! Vrõnn!
Kihutasime hästi kiiresti.
Nii lõbus oli. Vrõnn!
Ütlesin: „Kas kummikommi saaks?“
Issi vastas: „Olgu,“ aga ei andnud mulle kommi.
Vrõnn!
Siis ronis issi välja ja ütles: „Oota siin.“
Mees, kes kandikutelt toitu pakub,
tuli garaažist välja ja nägi mind.
„Kas sa jätad oma lapse lihtsalt üksinda autosse?“
„Ära tule õpetama. Ma jätsin akna lahti.“
Issi virutas mehele vastu nina.
Ja läks siis majja.
Ja siis ootasin ma hästi kaua.
Jube igav oli.
Otsustasin minna issile ütlema, et ta unustas mu kummikommid.
See huvitab teda kindlasti.
Kui ma peole jõudsin, oli seal nii lahe.
Walt.
Ja koaalale laulnud mees magas põrandal.
„Kas tahad magava totu peale joonistada?“
Jah, ma joonistan väga hästi. Joonistan kiisu.
Siis nägin suurt pilti mehest, kes mängib „Näljastes jõehobudes“.
See on mu lemmikfilm.
Von Salakütt süstis neile seerumit, mis nad näljaseks teeb.
Kui näljaseks?
Õige näljaseks.
Sealt nad tulevad.
Ja siis juhtub kõige ägedam asi maailmas.
Pihtas!
Jookse!
Olgu. Maggie? - Jah?
Palun jätka oma lugu, kullake.
Aa jaa. Vabandust.
Uudistasin pidu, kui äkki…
„Issand jumal!“
Issi nägi mind.
Otsustasin issiga peitust mängida.
Nüüd ei tunne issi mind ära.
Kümme! Kümme! Kümme! Kümme!
„Maggie, ma näen sind parukaga!“
Ei õnnestunud.
„Anna andeks. Vabandust.“ - Walt.
Walt. Walt. Walter. - „Palun tule eest.“
„Käes!“
„Kas emme nägi sind?“
Ei, aga mina nägin emmet. Koos selle laulva mehega.
„Nägid teda koos laulva mehega?
Xavieriga? Mida nad tegid?“
See mees sealt koolimajast.
Nad vist musitasid.
Issi ütles: „Pean veel ühe asja ära tegema.
Siis sõidame koju, nii kiiresti kui saame.“
See viimane osa… Kas ta ütles seda meeldival häälel?
Ei, oma kõuehäälega.
„Musitasid? Pean ühe asja ära tegema.
Siis sõidame koju, nii kiiresti kui saame!
Sina istu autos, kuni ma tulen!
Xavier!“
Siis kuulsin karjumist ja jäin magama.
Issi tahtis veel ühte asja teha ja siis kuulsid karjumist?
Äkki ei räägiks sellest tema kuuldes?
Kuule, kullake. Kas sa nägid või kuulsid veel midagi või…
Midagigi?
No ühte asja nägin ma veel, aga see oli üsna halb.
Räägi mulle sellest.
Piilusin välja, kui karjumist kuulsin.
Uks oli küll avatud, aga ma ei näinud eriti midagi.
Aga ma nägin, kuidas see rase tädi nr 2 karjus ja endast väljas oli,
sest ta pissis põrandale. Ta ütles: „Mul tulid veed ära!“
Aga ma tean, et ta pissis, sest see tuli ta kleidi seest.
Mingit vett tal käes polnud.
Arvan, et sul on õigus, libisesin vist enne selle sees.
Helista Matsunole ja palu haiglate sünnitusosakonnad läbi kontrollida.
Aitäh sulle, sa said suurepäraselt hakkama. Viska viis.
Jah! Äge oled.
Zoë, üks küsimus veel.
Ütlesid, et läksite Chelseaga baari poole,
kui Aniq ärkas ja nägi, mis toimus. - Jah.
Kui kaua sa trepist eemal olid?
Ehk umbes ühe minuti? - Aitäh.
Pean üles minema ja Xavieri toa kähku läbi vaatama.
Siis arreteerime süüdlase.
Kes seda siis tegi?
Palun kutsu kõik elutuppa.
Mis seal juhtus?
Ta arvab vist, et Brett…
Ta arvab, et kui me kõik sinu ärkamisele keskendusime, võis Brett…
On sul kõik kombes?
Ei ole.
Pean vist oma tütre magama panema.
Issi! - Hei, Maggles.
Kas räägime veidi? Ei? Otsin teid kohe üles. Kallis oled!
See oli Brett. Ma teadsin. Ütlesin ju enne, et tema.
Oodake selles toas. - Ma tean.
Ütle veel. Siin toas ootame või?
Jah.
Sinu jaoks võrratu uudis, oled ju süüst puhas.
Ma ei usu, et Brett.
Mida? Miks?
Kuulake kõik!
Äratus! Tulge nüüd.
Mul on teile hea uudis. Ootamine on läbi.
Ma tean, kes on mõrvar.
Vabandust, kas te räägite kõigile korraga?
Kiirreageerijana tean, et see on ebatavaline.
Sa oled osakoormusega priitahtlik pritsumees.
Teed seda armastuse, mitte raha pärast. Gandhi ütles nii.
Kindlasti ei öelnud.
Aga oleks pidanud.
12 minutit. Aega on 12 minutit.
Aitäh. Niisiis. Te kõik olete öö läbi rääkinud.
Ja nüüd on minu kord.
Püha issand! - Mis nüüd?
Sain just sõnumi, et 2. Jennifer on sünnitanud.
„Mees on teel Tōkyōst tagasi, emme ja lapsega on kõik hästi.“
Oh sa issand. Kuulge, üritan rääkida, kes Xavieri tappis!
Nii et kuulake.
Räägime sellest, kes sai seda teha.
Chelsea,
sa oled viimane inimene, kes tunnistas, et nägi Xavieri elusana.
Ja ta andis Xavierile plasku, mis oli täis kasside korgijooki.
Ma… - Chelsea, sa uimastasid ta?
Mis asja? - Oh issand.
Oletame, et Chelsea valetab ja ei tulnudki alla,
vaid jootis Xavierile kiisukokteili sisse
ja lükkas ta siis üle rõdu ääre. Eks? - Ei.
Ja tuli alla, nagu poleks midagi juhtunud. Kõlab usutavalt? Ta on pisut veider, eks?
Täielik hull. - Natuke.
Hull on. - Hull.
Aga ma ei teinud seda.
Ma tean, kullake.
Sest Indigo ütles, et nägi Zoët ja Chelseat trepi juures,
kui 1. Jenn arvas, et talle pissis pähe Xavier,
kes tegelikult plasku tühjaks kallas, ise täitsa elus.
Ja see ei olnud kasside korgijook, täitsa tavalised kassiuinutid.
Koos viski ja sutsu ingveriga. Minu firmajook.
Niisiis, 1. Jenn, sorises sulle pähe see, mitte piss.
Vabandust, kas see peaks kuidagi moodi parem olema?
Palju parem. - Muidugi.
Uriinist? - Pissist?
Euroopas mitte.
Ja on veel üks inimene, keda me kõik nägime…
No suurem osa teist nägi teda trepist üles minemas. Aniq.
Aga ma pidin endalt küsima…
„Kuule, Mina Ise, kas kellelgi teisel oleks olnud aega trepist üles minna?“
Ja vastasin endale:
„Jah, Mina Ise.“
Kuulge, see… Mis asja?
Külmana ei ole see üldse hea, uskuge mind.
See oli kaua väljas. - Peaaegu päeva.
Vaadake, Zoë ütles, et nad eemaldusid Chelseaga trepist
umbes üheks minutiks,
vaatama, kuidas Aniq ärgates hulluks läks. - Kus ma olen?
Vastab see tõele, Chelsea? - Jah, vastab.
Ma olen kuulnud viit erinevat versiooni sellest hetkest.
Ja igas versioonis on kolm inimest,
kes sel ajal elutoas ei viibinud.
Esiteks Walt…
Kes? Mina või? Hästi.
Maggie…
ja Brett.
Aga Maggie magas Bretti autos.
Niisiis otsustasin ma eeldada, et Maggie ei ole mõrvar. Praeguse seisuga.
Ja ta on kuuene, nii et ilmselt polegi.
Aga siis mõtlesin Waltile. - Hei!
Nähtamatu Walt.
„Kuidas küll inimestele meelde jääda? Ei teagi.“ Mõrvaga?
Provokatiivne sõna.
Vaadake, temal oli küll aega märkamatult trepist üles hiilida,
sest Walti ei märkagi kunagi keegi.
Mu ema äkki?
Ei, mina seda ei teinud. See on fakt.
Arvestage sellega. Palun. - Kus sa siis olid?
Kus ma olin?
Kui kõik teised siin elutoas olid, siis kus viibisid sina?
No see… - Mina tean.
Fuajee tualettruumis, valmistus riideid seljast heitma, just nagu keskkoolis.
Mida? Kuidas te teate… Kes ütles? See… Kuidas te seda teate?
Sest Ned viis 1. Jenni tualettruumi,
aga nad ei pääsenud sisse „pissi“ juustest välja pesema.
Aga tualettruumis kakas keegi, proua politseinik.
Pärast Aniqi küsitlemist nägin, kuidas ta WC-sse joostes
hommikumantlile astus.
Proual on õigus. Mu esimene katse keska ajal peol strippi teha ebaõnnestus.
#läbikukkumine.
Tahtsin uuesti proovida, et teile meelde jääda.
Paljud sõprused algavad enesepaljastusega.
Hõivatud!
Läheb lahti.
Kutsuge kiirabi!
Oh issand.
Xavier!
Mõtlesin, et täna saan ma teise võimaluse meelde jääda.
Näete mind paljana ja…
Olgu, seega on jäänud kaks võimalikku kandidaati.
Aniq, meie esimene kahtlusalune. Teame, et ta käis ülemisel korrusel.
Ja Brett, kes ilmus välja alles siis, kui surnukeha juba leitud oli.
Tõsi.
Kes see siis oli? Aniq? Brett?
Brett? Aniq?
Usun, et tean, kes on mõrvar.
Brett.
Issand.
- Ei-ei. Pole võimalik. Brett?
Võimatu.
Ei! - Oot!
Brett ei olnud elutoas, mäletan seda täiesti selgelt.
See peab olema tema.
1. Jennifer! Ole vait!
Mida sa öelda tahad? Ma ei ole iial kedagi tapnud.
Mul on Xavierist täiesti savi. Ütlesin, et mina teda ei tapnud.
Olin koos tütrega autos, viisin talle…
Ei-ei, musi. Olid küll sina. Kohe räägin, miks nii arvan.
Sest sa olid Xavieri peale vihane, kuna ta suudles Zoët. Eks?
Peale selle lükkasid sa Aniqi krevetiskulptuurile otsa,
üsna mürgine tegu. - Teine asi.
Sa lõid kelnerit. - Te ei tea, mida ta mulle ütles.
Ja sa oled paadunud valetaja. Sina Xavieri tapsidki.
Ei! - Vaata, kui emotsionaalne sa oled.
Sest süüdistate mind mõrvas! - Tapsid Xavieri. Vaata end.
Lõpetage, muidu tapan teid!
Süütu inimene oleks palju rahulikum.
Ma ei ole selles majas kedagi tapnud!
Üheski teises majas ka mitte!
Jäta.
Ütlesin, et Brett.
Miski ei klapi. Ajastus on paigast ära.
Nägin ärgates üsna kindlalt Bretti auto juurde minemas.
„Üsna kindlalt“?
Olin segaduses, aga…
Märkasin, et peauks oli avatud ja seal ta oli. Ma nägin teda.
Kui sa seda tunnistad, lähed ise vangi.
Sina või tema? Tema saab head advokaati lubada.
Peaksin valetama?
Zoë, palun ütle sellele politseinikule,
et mul on küll palju vigu, aga mõrvar ma ei ole. Zoë, ütle talle.
Ma…
Mida sa teed? - Ma…
Ma…
See ei olnud tema.
Mida? Vabandust.
Nägin ärgates Bretti maja ees.
Ta ei oleks saanud Xavieri tappa, see on võimatu.
Danner, ütlesid just, et see oli Brett.
Teadsin kohe, et Aniq. Jessas, peaksin võmm olema.
Kas sa tunnistad ennast siis süüdi?
Ei. Aga ma…
Tean, et mind see ei aita,
aga ma ei saa süüd Bretti kaela ajada, kui tõde tean.
Arvasin, et vihkad mind.
Vihkasingi. Tegelikult ei meeldinud mulle enamik teist.
Aga olen terve õhtu teie lugusid kuulanud ja mõistsin…
Oota. Kas sa kuulasid pealt, kui meid küsitleti?
Mida? - Jajah.
Ta kuulas kõiki. - Jah.
Oh sa kurat.
Kuidas? - Kuidas?
Esmalt läbi sisetelefoni, siis peitis ennast salvestuskabiini.
Ja õige osav võte: telefoni teel.
Eks?
Olgu, jah, kuulasin tõesti teie kõigi lugusid ja ma…
Tean, et poleks pidanud,
aga tänu sellele mõistsin, et olin eksinud.
Saate aru?
Teate, keskkoolis arvasin, et te kõik olete isekad ja liialt kriitilised.
Aga meil on ühist rohkem, kui ma arvasin. Isegi Brettiga.
Isegi Xavieriga.
Me vajame üksteist.
Aniq, ma ei teadnud, et sa pealt kuulasid.
Palun oma sõnade pärast vabandust. - Ei, ma poleks pidanud…
Sa ei meenuta sugugi sarja „Family Matters“ pereisa ja Urkeli last.
Seda ma ei kuulnud. - Tunnistan kohtus, et oled hea inimene.
Jah.
Brett. Aitäh sulle.
Aga nüüd on liiga hilja.
See uks sulgus.
Ei sulgunud. Uks on avatud.
Kapiuks.
Läks sul aga aega, Mõistatustemeister. - Mis toimub?
Kõigis kuuldud versioonides oli kapiuks kinni.
Aga kui mina üles läksin, oli see avatud.
Ei!
Keegi peitis ennast kapis.
Jah. Mõrvar ei pidanudki ühe minuti sees üles jõudma,
sest ta oli juba seal.
Ja see, et sa end Chelsea intervjuu ajal salvestuskabiinis peitsid,
aitas mul seda mõista.
Danner, tahad öelda, et ei Brett ega Aniq?
Just nii. - Aga ütlesid just, et Brett.
Kontrollimiseks. Teadsin, et Brett on süütu.
Ja nüüd olen kindel, et Aniq on ka.
Olgu, aga kes siis?
Inimene, kes oma elukäiguga kõige vähem rahul oli.
Kes rääkis meile kõige ebarealistlikuma ja võltsima loo.
Oh ei.
Mina? Mis asja?
Vabandust. See väike ingel?
Oo jaa. Vaid sina said kapis peidus olla.
Ja sa viisid kõigi tähelepanu oma videoga mujale,
et nad ei kuuleks Xavieri karjeid, kui sa ta tapsid.
Viis, kuus, seitse! Sest pidu ei lõppe iial…
Kus ma olen? Miks ma märg olen?
Vahva. Nüüd on siis minu kord?
Olgu. Selgitage, kuidas ma seda tegin. Kõik olid tunnistajad.
Kui video käima läks, olin ma koos Aniqiga siin all.
Kõik olid tunnistajad. Sul on õigus.
Ja kõik tunnistajad
ütlesid, et sa tulid rõdu pealt tuppa.
Kõik peale sinu enda. - Mis juhtus? Kõik kombes?
Teadsin, et sina. Aga miks peaksid Xavieri tapma?
Siis mõistsin,
et kõik algas mitme kuu eest, kui sa siia AV-süsteemi paigaldasid.
Kuidas su kodune AV-süsteem ka on?
Hirmus kena, et vana sõbra seda paigaldama kutsusid.
Niisiis olid sa üksinda siin majas ja Xavieri ei olnud.
Jube põnev. Kõik said süüdistuse. Tahan ka.
Pakun, et AV-süsteemi paigaldades
nuhkisid sa Xavieri failides.
Ja leidsid…
12. loo. „Lahe pidu, mis?“ Eks? See on sinu lause, on ju?
Just, mina selle kuulsaks tegin. Jah.
Sa olid Xavieri peale hirmus kade, sest temast sai staar, aga sinust mitte.
Ja ta varastas sinu lause.
Vale puha. Ma polnud kade, vaid elevil.
Tüüp kasutas minu lauset, eks? Oleme sõbrad. Võrratu.
Ta ei olnud su sõber ja sa tead seda.
Sa tundsid, et…
On sul halb?
Tulen lihtsalt eest. Olete nii enesekindel, ma ei taha…
Rahune. - Jah.
Sa tahtsid Xavierile veel ühe võimaluse anda.
Veel ühe võimaluse sind aidata.
Niisiis palusid sa kokkutulekul, et ta su lugu „õnnistaks“.
Sa palud seda tõsiselt? Kuigi mu soolokarjääri nimel hülgasid?
Kuidas sellega lähebki? - Ole õiglane, mina panin sulle nime.
Nime pani mulle ema.
Olgu. Aga „Lahe pidu, mis?“ oli minu mõte. - Mis asja?
Kas sa sorisid mu isiklikes failides? - Ei sorinud.
„Lahe pidu, mis?“ ei ole sinu oma. Inimesed ütlevad lihtsalt nii.
Me ei ole sõbrad. Tegid selle 15 aasta eest selgeks.
See oli viga. - Lõpeta.
Üks asi olgu selge.
Ma ei hakka kunagi ühtegi sinu lugu õnnistama.
Sa oled eikeegi. Sa oled luuser.
Mina olen mina, sina oled minu AV-mees.
Ma pole luuser. - Seda räägi iseendale.
Palun ära räägi sellest kellelegi.
Jee, olgu, mida iganes.
Ta ütles ei ja sa murdusid.
Olid laulu inspiratsiooniks, aga sul polnud sellele juriidilist õigust.
Seega oli vaid üks võimalus saada see, mida sa enda arvates väärid.
Xavier tuli tappa.
Tappa? - Jah.
Tapad ta ja varastad tema laulu.
Siis ütled, et tema andis selle sulle.
Annad laulu duetina välja.
Sina ja Xavier sinu 2Pacina.
Ei noh, see on küll erakordselt lennukas väljamõeldis.
Avaldab muljetki, aga on läbinisti vale, täielik fantaasia.
Väljamõeldisi oled rääkinud sina.
Sa ütlesid Chelseale, et olid stuudios.
See oli sinu alibi. - Lindistan koos Xavieriga loo.
Ma olingi stuudios.
Aga, vaata, kui sa stuudios muusikat kuulasid, pidi see ju üürgama.
Sest Maggie käis enne seal ja lükkas kõik nupud põhja.
Aniqi intervjuu ajal olid need samas asendis.
Ja siis väitsid sa, et tulid välja
alles pärast Aniqi ärkamist.
Nii et kuidas sa seal laulu kuulata said?
Kuidas see käis?
Läksid stuudiosse, tegid alibiks selfi ja lahkusid.
Kuueaastast tüdrukut nägid? - Ei.
Aga kui siia jääd, oled tunnistajaks muusikaajaloole.
Te mõtlete kõik välja. Aniq, võiksid nüüd mind kaitsta.
Sul oli nimelt vaja Xavieriga tema magamistuppa kahekesi jääda,
et saaksid ta tappa.
Niisiis hiilisid üles, kui pidu hääbuma hakkas.
Teised arvasid, et sa olid stuudios.
Ja kui Xavier alumisel korrusel elutoa rõdul seisis,
hakkasid sina ta toas tulesid vilgutama.
Mu magamistoa tuled vilguvad.
Peaksin vaatama, mis toimub.
See võib olla nagu filmis „Parasiit“.
Aga siis kuulsid, kuidas Chelsea Xavieri tuppa tuli.
Tuled ei vilgugi?
Lõbus õhtu, mis?
Jessas! Mida sa teed? Miks sa siin oled?
Lahe pidu, mis? - Näed seda?
Viis, kuus, seitse! Sest pidu ei lõppe iial
Ja me tantsime hilise õhtuni Rütm kiireneb…
See on minu idee.
See kuulub mulle.
Sa võlgned terve oma kuradi karjääri mulle.
Olgu, panen selle pasa kinni.
Ütlesid, et värskendatud rakendus töötab.
Ah et tahad AV-mehe abi? No tule siis.
No tõesti, mees, nagu filmis „Psühho“…
Persse! Kuule, alustame uuesti, eks? Yasper, oota!
Arvategi, et olen süüdi?
Ma olin Xavieri sõber, pidime koos laulu lindistama.
Mul on sõnumid. Mäletate?
Tema saatis need mulle. Vaadake. Vaadake. Näidake kõigile.
Tead mis? Selle asja aitas mul lahendada Culp.
Aitasin jah. - Jah.
Kuidas? - Vaata, olen lahendanud juhtumit,
kus mees oma naise tappis.
Üritasime mõista, kuidas ta naise täpselt õigeks ajaks ukse juurde meelitas.
No ta saatis talle sõnumi!
Mees teadis naise telefoni salasõna
ja kustutas sõnumi.
Tahad AV-mehe abi? - Sina teadsid Xavieri salasõna,
sest paigaldasid AV-süsteemi. Tapsid ta ja saatsid endale tema telefonilt sõnumi.
Sest ma vaatan seda ja ta ei vasta su sõnumitele kunagi.
Aga täiesti juhuslikult täna vastas?
„12. lugu kaustas „POT“ peaks sobima.“
Jah, ja…
Pärast sõnumi saatmist ei tulnud sa alla trepist, teised oleksid sind näinud.
Härra Painduv Nagu Võimleja.
Sa hüppasid 4,5 meetri kõrguselt alla, ülemiselt rõdult alumisele.
Ja tulid siis tuppa… - Aniq!
…just nagu kõik kinnitasid. - Mis juhtus?
Kes seda tegi?
Oli ainult üks tilluke takistus.
Aniq tahtis Xavierile vastu astuda ja ülemisele korrusele minna. Eks?
Xavier, eks?
Üritasid teda takistada, sest teadsid, et temast saaks peamine kahtlusalune.
Ja mina arvasin, et sa aitasid mind.
Aitasingi. Danner üritab sind minu vastu pöörata.
Olen sind algusest peale aidanud. Eks?
Danner süüdistas sind, siis Bretti ja seda suvalist tüüpi.
Walti!
Ja nüüd süüdistab mind. Kes on järgmine?
Kelle ta järgmisena ette võtab?
Sest üks asi on puudu.
Teil on pöörased teooriad, aga puuduvad igasugused tõendid!
Tõendeid on küll.
Xavieri magamistoas on salakaamera.
Filmi „Uurivad silmad“ plakatil, jälgib sind.
Sa mõistsid, et turvakaamerad jäädvustasid ilmselt kõik su teod.
Mida sa teed?
Video tuli kustutada.
VIDEO KUSTUTATUD
Ei-ei-ei!
Muidugi! Üritasin teid ju hoiatada.
Xavieri telefon oli sinu käes.
Ma kirjutan õela säutsu.
Sest sinu telefonil on ümbris.
Kuldsete tähtedega „Yasper“, S-i asemel dollarimärk.
Aga sellel telefonil ümbrist ei olnud.
HÄÄRBERI KAAMERAD
Kustutasid video Xavieri telefoniga,
jättes mulje, et Danner eksis. - Mina ei eksi.
Väidad, et tapsin Xavieri ja jätsin ta telefoni endale?
Milleks? Mida sellega teha?
Et salvestatud laulukatked alla laadida.
Sain üle sellest Et sa olid minust parem
Zo-oo-ë
Kempsudes on hea akustika.
Meilida sa neid ei saanud, Xavieri e-kirjad vaadatakse ju läbi.
Kontrollime kõike.
Ma ise nägin sind duširuumis.
Mängisid laule tema telefoniga, salvestasid enda omaga.
Yasper? Miks duši all seisad? - Fantastiline akustika. Kuula.
Vannun, et mul ei ole Xavieri telefoni.
Nagu vanasti. Taskukontroll. Otsi ta neetud taskud läbi.
Minu taskud? Kas läbiotsimisorder on?
Pole vaja. - Sobrad lihtsalt taskutes?
Ma ei vaja orderit.
Mul on kaks telefoni. Kas see on kuritegu?
Üks töö jaoks ja teine sõpradele.
Sõprade omast kustutan teid kõiki.
See pole Xavieri mobla.
Keera heli kõvemaks…
Jah, Culp. - …pane taskusse tagasi.
Kas tahate lustida? Mina tahan küll. Ah et üritad mind lolliks teha?
Te tulite siia peole lõbutsema.
Aga asi on lõbust kaugel, sest keegi teist tahtis kuulsaks saada.
Nii et asume nüüd lõbutsema.
On sul Xavieri telefoninumber?
Näita siia.
Va kondine sitavikat.
Nii põnev. Olete valmis? - Jah.
Hästi. Läheb lahti.
G-punkti tähistab X Tema mõnukaardil
Vahele jäid!
Ma teadsin!
Ongi süüdi!
Jah! Vahele jäi! - Issand!
Ma teadsin seda. Ütlesin ka. - Tubli, musi.
Tubli, musi. Minu naine! - Vennas, rõve!
Te ei saa millestki aru. Te ei mõista.
Teil kõigil on oma lugu. Eks?
Aga teate, Xavier võlgnes mulle…
Ta võlgnes kõik mulle. Mina andsin talle karjääri ja nime.
Tema nime. Mäletad? Aga ta tahtis mul ikka naha üle kõrvade tõmmata.
Mina oleksin pidanud olema staar. See, kes läbi lõi.
Mina pidin kuulsaks saama.
Ja ma palusin vaid veidi tunnustust.
Ainult natukene. On see liig?
Ma ei vääri seda? Aitasin tal alustada. Miks ma sellest midagigi saada ei või?
Ta tahtis mind ikka petta.
Aga minu lause arvelt ta ei rikastu. No ei.
„Lahe pidu, mis?“ on minu lause, kurat!
See võtab ideaalselt kokku peomuusika iseloomu. Ja see kuulub mulle!
Ja üks asi ei tulnud teile pähegi.
Mis?
Jookske! Ta põgeneb! - Püüa kinni!
Süüdistatav liigub jalgsi!
Püha jeesus! - Olgu see sulle õpetuseks.
Sina ei pidanud süüdi jääma. Seda ei plaaninud ma iial.
Seepärast aitasingi sul kahtlusi külvata. Aniq, oled mu sõber.
Sõber nii ei teeks.
Tule, tõuse.
Anna andeks, mees.
Viin ta kohe välja.
Ütlesin, et võid mind usaldada. - Nii et Bretti süüdistades…
Vaata, ma ei uskunud, et oled asjaga seotud,
aga olite Yasperiga nagu sukk ja saabas, nii et pidin kontrollima.
Pealegi ütles Zoë, et sa oled hea inimene
ja teed kriisisituatsioonis seda, mis on õige.
Tahtsin näha, kas sa valetad, et ennast kaitsta.
Aga ei valetanud.
Aitäh.
Tead, võin sind jaoskonnas soovitada,
kui sa kunagi korrakaitsjaks saada otsustad.
Lahendad mõistatusi, päästad elusid.
Aitäh, see ei ole minu teema.
Aga kui te mõne juhtumiga abi vajate…
Minu visiitkaart. Vist. Sain täna korduvalt märjaks.
Lahe.
Jah.
Läki, viime ta siit minema.
Kurat! Kas see on 2. Jenni lootevesi, mille sees ma aina libisen?
Rõve!
Kapten on kohal. Ta on siin. - Olgu.
Palun kommentaari!
Ma olen staar. - Kapten!
Hei! Kuulake mu muusikat!
Saate mind jälgida. @Yazzmatazzsixtynine. Siin on väike õrriti.
Oo, muusikapoiss
Danner, mis siin toimub?
Kapten, ma… - Tere.
Aldrin! Rõõm sind jälle näha. - Marukoer.
Jah. - Kuulsin, et oled siin.
Teed ikka pahandust.
Hirmus kahju, sa jäid hiljaks.
Süüdlane on käes. Tunnistas kõik üles.
Võimatu.
Ja sa lendasid LA-st kohale?
Keera ots ringi ja roni lennukisse tagasi, mees.
Vabandust! - Aitäh, et ikka meeskonda aitad, semu.
Palun vabandust. No tõesti…
Ska-Pe Diem. Lahe pidu, mis?
Pane suu kinni, raisk!
Kapten, toon ühe asja ära, hästi kähku. - Olgu.
Vabandust, pean oma… - Kuidas läheb?
Chelsea. Kuule.
Tead, tahan lihtsalt öelda, et mul on väga kahju,
et ma sinuga paremini ei käitunud.
Sinu viha on täiesti metsik.
Raseda aju.
Sinul seda muidugi pole, kallis. Palun jäta mu naine rahule.
Jah, mul ükskõik.
Tore.
Sõbrad?
Ei.
Tšau, pisike. - Issi!
Nägemiseni, Walt. - Walt? Sa mäletad mu nime.
Pärast seda õhtut mäletavad kõik.
Walt. - Jah, Walt.
Walt.
Mul on täna sünnipäev.
Palju õnne, Walt.
Kas sa süüa tahad?
Yasperi rendiautol on ikka… - Jah, tahan küll.
Viin selle laborisse. See on asitõend.
Arvasin, et kingitus. Mul on täna… Jah.
Tšau, Maggie.
Vabandust.
Kuule, kas võin ise sõita? - Jah.
Olgu, teeme ära. Oled valmis?
Kas emme ja see tobe mees on nüüd sõbrad?
Jah. - Ta meeldib mulle.
Aga issi on ikka lahedam, eks?
Peaksid ütlema: „Igatahes!“
Igatahes. - Jah! Tubli laps.
No nii. Pean siin korraks kinni.
Niimoodi. - Kas me kaugemale ei sõidagi?
Ei.
Käi välja. - Jah? No peab vist minema.
Oli… - …tore sind tunda.
Ah niiviisi? - Püha taevas!
Pöörane õhtu oli.
Oli tõesti. Aga…
Siin me nüüd oleme.
Muusika mängib,
me oleme täiesti üksinda ja…
Tahtsin lihtsalt küsida, kas sa plaanisid mulle millalgi külge ka lüüa.
Ei no jah… Tähendab, tahan ju, aga no tead, täna suri inimene.
Jah. - Ja teine läks vangi.
Muidugi.
See ei ole eriline armujook.
Jah. - Jah.
Aga, tead…
Mõne nädala pärast, kui asjad on pisut maha rahunenud, võiksime ehk…
Hei. Walt.
Vabandust, et segan.
Äkki saaksite mu kõigepealt koju viia? Või…
Tõlkinud Triin Jürimaa