Fijn dat ik haar wat vragen mag stellen.
Germain is net geland. Ze zijn onderweg hiernaartoe.
Hoi, lieverd. Je zit niet in de problemen.
Ik wil alleen horen wat je nog weet van vanavond.
Dit was zo'n leuke avond.
Oké. Vertel maar.
Ik kwam naar school omdat Veronica een noodgeval had.
Daar zag ik dat mama een man knuffelde en misschien ook kuste.
Dit is Kevin Koala.
Hij liet Kevin raar zingen, zoals 'g'day, crikey, wallaby, billabong'.
Papa wilde me naar huis brengen, maar de gekke zingende man had Kevin nog.
Ik wilde die, dus ik zei: 'Hij heeft mijn koala. Ik wil mijn koala.'
En papa zei: 'Oké, we halen hem terug.'
Toen gingen we vroem, vroem.
We reden echt snel. Dat was superleuk.
Ik zei: 'Mag ik een zakje snoep?'
En papa zei: 'Oké.' Maar hij gaf het me niet.
Toen stapte papa uit en zei: 'Wacht hier.'
Toen kwam de meneer met het dienblad uit de garage. Hij zag me en zei:
'Laat je je kind alleen in de auto?'
'Lees me niet de les. Het raampje staat op een kier.'
Hij stompte hem op zijn neus en ging toen naar binnen.
En toen moest ik heel lang wachten.
Het was echt saai.
Ik besloot papa te vertellen dat hij m'n snoep was vergeten.
Dat zou hij wel willen weten.
Het feestje binnen was zo cool.
De zingende man lag op de grond te slapen.
'Wil je iets op de slapende man tekenen?' -Ja, daar ben ik goed in. Ik maak een kat.
Toen zag ik een grote poster met de man van Hongerige nijlpaarden.
Mijn lievelingsfilm.
Von Poacher heeft ze iets toegediend dat ze hongerig maakt.
Hoe hongerig?
Heel hongerig.
Daar komen ze.
Dan gebeurt er iets ongelofelijks.
Hebbes.
Rennen.
Oké, Maggie?
Wil je verder vertellen, alsjeblieft? -Ja. Sorry.
Ik was op ontdekkingstocht, toen ineens…
'O nee, hè.'
Papa zag me.
Dus ik begon met verstoppertje.
Zo herkent pap me niet.
Tien.
'Ik zie je wel.'
Mislukt.
'Pardon. Sorry.' -Walt.
Walt. Walter. -'Ga nou opzij.'
'Hebbes.'
'Heeft mama je gezien?'
Nee, maar ik zag haar wel. Met de zingende man.
'Je zag haar? Met Xavier? Waar waren ze mee bezig?'
De man die we op school zagen. Volgens mij kusten ze.
Toen zei hij: 'Ik moet nog één ding doen. Dan moeten we als een speer naar huis.'
Zei hij dat laatste op een lieve manier?
Nee. Met zijn donderstem.
'Kusten? Ik moet nog één ding doen.
Dan moeten we als een speer naar huis. Blijf zitten tot ik terug ben.'
'Xavier.'
Er was wat geschreeuw en toen viel ik in slaap.
Dus hij wilde nog één ding doen en toen was er geschreeuw?
Kunnen we dat niet doen in haar bijzijn?
Hé, liefje, herinner je je nog iets wat je hebt gezien of gehoord, of…
Wat dan ook?
Nou, ik zag nog iets, maar dat was best iets slechts.
Vertel me er alles over.
Ik keek naar buiten toen ik geschreeuw hoorde…
…en de voordeur was open, maar ik kon niet zoveel zien.
Ik zag wel de zwangere dame genaamd nummer 2 die schreeuwde…
…omdat ze op de vloer plaste. Ze zei: 'Mijn water is gebroken.'
Maar ik wist dat ze had geplast, omdat het van onder haar jurk kwam.
Ze had geeneens water vast.
Dat kan weleens kloppen. Daar gleed ik eerder over uit.
Bel Matsuno maar. Vraag of hij alle kraamafdelingen in de buurt nagaat.
Hartstikke bedankt. Dat heb je goed gedaan. Geef me de vijf.
Yeah. Je bent een leukerd.
Zoë, nog één vraag.
Je zei dat je met Chelsea richting de bar liep toen Aniq wakker werd?
Hoelang waren jullie weg bij de trap?
Misschien een minuut? -Dank je wel.
Ik moet even snel iets bekijken in Xaviers kamer…
…en dan arresteer ik iemand.
Wie was het?
Verzamel iedereen maar in de woonkamer.
Wat is er gebeurd? -Volgens mij denkt ze dat Brett…
Ze denkt dat hij toen wij afgeleid waren toen jij wakker werd…
Gaat het?
Niet echt.
Ik denk dat ik haar weer in slaap probeer te krijgen.
Papa. -Hé, Maggles.
Kan ik je even spreken? Nee. Komt zo wel. Ik hou van jou.
Het was Brett. Ik wist het. Dat zei ik toch al?
Blijf hier, allemaal. -Weet ik.
Zeg nog 's. Moeten we hier blijven?
Dat is super voor jou, want dat stelt jou veilig.
Het was Brett niet. -Pardon? Hoezo niet?
Luister, luitjes.
Wakker worden. Kom op.
Goed nieuws. Het wachten is voorbij. Ik weet wie de moordenaar is.
Vertel je ons dat als groep? Als hulpverlener weet ik dat dat ongewoon is.
Je bent parttime vrijwillige brandweer.
Voor de liefde, niet voor 't geld. Dat zei Gandhi.
Dat zei hij zeker niet. -Had-ie wel moeten doen.
We hebben nog 12 minuten.
Dank je. Nou, jullie hebben me de oren van het hoofd gekletst.
Nu is het mijn beurt.
O, mijn god. -Wat nu weer?
Ik kreeg net een geboorteberichtje van Jennifer 2.
'Man is onderweg vanuit Tokyo. Het gaat goed met mama en de baby.'
O, mijn god. Luister, ik weet wie Xavier heeft vermoord.
Dus luister even.
Wie kan het gedaan hebben?
Chelsea…
…jij bent naar het schijnt degene die Xavier het laatst heeft gezien.
En ze gaf hem een veldfles met drugs voor katten.
Chelsea, heb je hem gedrogeerd?
Stel je voor dat ze zich niet had bedacht…
…dat ze hem die kattencocktail gaf en hem over het randje duwde. Ja?
En dan beneden kwam alsof er niks was gebeurd.
Er zit een steekje los bij d'r, toch?
Ze is geschift. -Beetje.
Ze spoort niet.
Maar dat was niet zo. -Dat weet ik, schat.
Want Indigo zei dat ze Zoë en Chelsea op de trap zag…
…terwijl Jenn 1 gedruppel op haar hoofd voelde…
…toen Xavier die fles leeggoot, nog hartstikke levend.
Het was ook geen drugs. Het was maar een kalmeringsmiddel.
Met whisky en wat gember. Dat is mijn specialiteit.
Dus, Jenn 1, dat heb je op je hoofd gekregen. Geen pis.
Sorry. Wil je zeggen dat dat beter is, of zoiets?
Veel beter. -Zeker.
Menselijke urine? -Dan pis?
In Europa niet.
En er is één andere persoon die we allemaal…
Die de meesten hier naar boven zagen gaan. Aniq.
Maar ik vroeg mezelf af:
'Zelf, was er genoeg tijd voor iemand anders om naar boven te gaan?'
En ik zei tegen mezelf:
'Ja, zelf.'
Weet je? Wat? Dit is koud echt smerig. Ik zeg het je.
Dat staat er al even. -Een hele dag.
Zoë zei namelijk dat zij en Chelsea weg waren bij de trap…
…voor ongeveer een minuut…
…toen Aniq wakker werd en flipte. -Waar ben ik?
Klopt dat, Chelsea? -Ja, correct.
Ik heb vijf verschillende versies van dat moment gehoord.
In elke versie waren er drie mensen op dat moment niet in de woonkamer.
Namelijk Walt… -Wie, ik?
…Maggie…
…en Brett.
Maggie lag te slapen in Bretts auto.
Dus ik ga er voor nu maar even vanuit dat zij niet de moordenaar is.
En ze is zes. Dus waarschijnlijk niet.
Toen dacht ik aan Walt.
Onzichtbare Walt.
'Hoe word ik nooit meer vergeten? Even denken.' Moord?
Wat een heftig woord.
Hij had genoeg tijd om ongemerkt naar boven te glippen…
…want niemand merkt hem ooit op. -En mijn moeder dan?
Nee. Ik heb het niet gedaan. Dat is een feit. Neem dat maar van me aan.
Waar was je dan, Walt? -Waar ik was?
Waar was jij toen iedereen hier in de woonkamer was?
Nou, dat is… -Ik weet het.
In de badkamer, waar je je opnieuw klaarmaakte voor een streak.
Hè? Hoe weet je… Wie heeft je verteld… Hoe wist je dat?
Omdat Ned er de niet-pis uit het haar van Jenn 1 wilde wassen, maar hij was bezet.
Maar het toilet was bezet. Iemand zat te poepen.
En ik zag Aniq na zijn verhoor over een badjas bij de badkamer stappen.
Dat klopt wel. Mijn eerste poging op de middelbare mislukte. #Faal.
Dus ik wilde het opnieuw proberen…
…me naakt laten zien. Zo ontstaan vriendschappen.
Bezet.
Daar gaan we dan.
Bel het alarmnummer.
Vanavond leek me een goede tweede kans om me aan jullie bloot te geven, en…
Oké. Dan zijn er nog twee mogelijkheden over.
Aniq, onze oorspronkelijke verdachte, van wie we weten dat hij boven was…
…en Brett, die verdwenen was totdat het lichaam werd gevonden.
O, ja.
Dus wie is het? Aniq? Brett?
Brett? Aniq?
Ik denk dat ik het weet.
Brett.
O, mijn god.
Nee, echt niet. Brett the 'Vette?
Nee. -Wacht.
Hij was niet in de woonkamer. Dat weet ik zeker. Het moet Brett zijn.
Jennifer 1. Kop dicht. Wat zeg jij nou? Ik heb nooit iemand vermoord.
Xavier kan me geen ruk schelen. Ik heb hem niet vermoord.
Ik was bij m'n dochter in de auto om…
Nee. Jij was het wel. Ik zal je zeggen waarom ik dat denk.
Je was boos op Xavier omdat hij Zoë aflebberde, oké?
En je duwde Aniq in die garnalentoren daar…
…slecht teken. -Heel iets anders.
Je stompte de cateraar. -Je weet niet wat hij tegen me zei.
En liegen is je ook niet vreemd. Jij hebt Xavier vermoord.
Nee. -Kijk hoe emotioneel je bent.
Je beticht me van moord.
Jij was het. Kijk jezelf eens. -Hou op of ik doe je wat.
Een onschuldige zou veel kalmer zijn.
Ik heb niemand in dit huis vermoord.
Of wat voor huis dan ook.
Niet doen. Ik zei al dat hij het was. -Er klopt iets niet aan de timing.
Toen ik wakker werd, zag ik hem geloof ik naar z'n auto lopen.
Dat 'geloof' je? -Ik was gedesoriënteerd, maar…
Ik zag dat de voordeur open was en ik zag hem daar.
Als je dat bekent, ga jij de bak in. Hij heeft geld voor een goeie advocaat.
Moet ik dan liegen?
Zoë, kun je deze agent alsjeblieft vertellen…
…dat ik verre van perfect ben, maar geen moordenaar? Zoë, zeg dan.
Wat doe je?
Hij was het niet.
Hè? Sorry. -Toen ik wakker werd, zag ik Brett.
Niet waar hij de moord gepleegd zou kunnen hebben.
Danner. Je zei dat hij het was. -Toch Aniq. Ik had agent moeten worden.
Dus, beken je? -Nee. Maar weet je, ik…
Dit helpt me vast niet, maar ik kan Brett hier niet zomaar voor laten opdraaien.
Ik dacht dat je me haatte. -Was ook zo. Ik mocht de rest ook niet zo.
Maar nadat ik al jullie verhalen hoorde, besefte ik…
Wacht. Heb je ons afgeluisterd?
Wat zeg je?
Hij heeft alles gehoord.
O, shit. -Hoe heeft hij dat gedaan?
Eerst via de intercom, toen verstopte hij zich in de studio…
…en heel gehaaid, via zijn telefoon.
Toch?
Oké, ja. Ik luisterde mee en ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
Maar het deed me beseffen dat ik het mis had.
Weet je wel? Dus.
Ik dacht altijd dat jullie bevooroordeelde egoïsten waren.
Maar we hebben meer gemeen dan ik dacht. Zelfs Brett.
En Xavier.
We hebben elkaar nodig.
Aniq, ik had geen idee dat je meeluisterde.
Sorry dat ik zulke gemene dingen zei. -Nee, ik had niet…
Je ziet er niet uit als het kind van de vader in Family Matters en Urkel.
Dat had ik gemist. -Ik zal voor jou pleiten.
Brett. Bedankt, maar het is te laat.
De deur is gesloten.
Niet waar. De deur is open.
De kastdeur. -Dat duurde even, puzzeljongen.
Wat gebeurt hier?
In elk verhaal was de kast dicht.
Maar toen ik boven kwam, stond hij open.
Iemand verstopte zich in de kast.
Ja. De moordenaar hoefde niet naar boven te gaan in die minuut. Hij zat er al.
Dat jij verstopt zat in de studio toen ik Chelsea ondervroeg…
…deed een lichtje opgaan. -Danner, dus Brett en Aniq zijn het niet?
Inderdaad. -Maar je zei net dat Brett het was.
Dat was een test. Ik wist dat Brett het niet was. En nu ook dat Aniq het niet was.
Oké, wie was het dan wel?
Degene die het minst blij is met wat er van 'm geworden is.
Degene die het meest cartooneske, neppe verhaal vertelde.
Ik? Wat?
Pardon. Deze engel?
Jazeker. Je bent de enige die zich in de kast verstopt kan hebben.
En je leidde iedereen af met je video…
…zodat ze Xavier niet zouden horen schreeuwen.
Vijf, zes, zeven. Want het feestje gaat maar door
Waar ben ik? Waarom ben ik nat?
Leuk. Is het nu mijn beurt?
Oké, vertel. Hoe dan? Want iedereen heeft het gezien.
Toen die video aanging, was ik hier met Aniq.
Iedereen heeft het inderdaad gezien.
Iedereen heeft het gezien en zei dat jij vanaf het balkon kwam.
Behalve jijzelf. -Wat is er gebeurd? Gaat het?
Ik wist dat jij het was. Maar waarom wilde je van hem af? Toen besefte ik…
…dat het een paar maanden terug begon bij je AV-installatie.
Hoe bevalt je nieuwe AV-apparatuur? Ik was vereerd dat je mij daarvoor belde.
Je was helemaal alleen in dit huis. Xavier was er niet.
Leuk dit. Iedereen heeft er een. Ik wil er ook een.
Ik denk dat je tijdens de installatie wat rondneusde in Xaviers bestanden…
…en je stuitte op…
…nummer 12, 'Hoe tof is dit feest'. Dat is jouw leus, toch?
Heb ik beroemd gemaakt, ja.
Je was nogal pissig dat Xavier beroemd was geworden en jij niet.
En hij had jouw leus gestolen.
Nee, ik was niet pissig, ik ging uit m'n dak.
Hij gebruikte mijn leus. We zijn vrienden. Zo tof.
Jullie waren geen vrienden. Dat weet je zelf ook wel.
Je voelde je alsof…
Gaat-ie lekker?
Ik maak ruimte. Je bent zo zelfverzekerd. -Relax.
Je wilde hem nog één kans geven om je te helpen.
Dus op de reünie vroeg je hem of hij je nummer wilde zegenen.
Vraag je me dat echt? Nadat je me dumpte omdat je alleen verder wilde?
Hoe gaat dat trouwens?
Dat is niet eerlijk. Ik kwam met je naam. -Nee, mijn moeder.
Goed. Met 'Hoe tof is dit feest', dan.
Dat was mijn idee. -Hoe bedoel je?
Heb je mijn bestanden bekeken? -Nee, dat heb ik niet gedaan.
'Hoe tof is dit feest' is niet van jou. Dat zeggen mensen gewoon.
We zijn geen vrienden. Je boodschap destijds was duidelijk.
Dat was een vergissing. -Hou op. Luister goed naar me.
Ik zal nooit ofte nimmer iets van jou zegenen.
Je stelt niks voor. Je bent een loser.
Ik ben mezelf. Jij bent mijn geluidsmannetje.
Ik ben geen loser. -Maak jezelf dat wijs.
Wil je dit alsjeblieft aan niemand vertellen?
Ja, hoor, wat jij wilt.
Toen hij nee zei, knapte er iets bij jou.
Je was de inspiratie voor het nummer, maar had geen rechten.
En er was maar één manier waarop je zou krijgen wat je verdiende…
…door hem te vermoorden. -Hem vermoorden?
Je vermoordde hem, zou zijn nummer stelen en zeggen dat je het hebt gekregen…
…en het nummer uitgeven als duet met jou en Xavier als je 2Pac.
Ik bedoel, dit is een fantastisch, fantasierijk, fictief verhaal.
Ik ben onder de indruk, maar het klopt niet. Alles is verzonnen.
Jij hebt van alles verzonnen, want jij zei tegen Chelsea dat je in de studio was.
Als alibi. -Ik ga een nummer opnemen met Xavier.
Daar was ik ook.
Maar hoe heb je daar iets beluisterd zonder dat het dak eraf blies?
Want Maggie was daar voor jou en heeft alle faders op tien gezet.
Tijdens Aniqs verhoor stonden ze nog op tien.
En toen zei je dat je pas naar buiten kwam toen Aniq al wakker was.
Dus hoe luisterde jij naar een nummer?
Hoe kon dat?
Je bent naar de studio gegaan, nam een selfie als alibi en ging weer weg.
Heb je 'n meisje van zes gezien? -Nee, man.
Maar ik ga zo muzikale geschiedenis schrijven.
Allemaal verzinsels. Aniq, nu moet je voor me opkomen.
Je moest Xavier alleen met jou in zijn kamer zien te krijgen…
…zodat je hem kon vermoorden.
Dus je glipte naar boven toen het hier rustiger werd…
…en iedereen dacht dat je in de opnamestudio was.
Dus toen hij op het onderste balkon bij de woonkamer stond…
…liet je z'n slaapkamerlampen knipperen.
De lichten in m'n slaapkamer knipperen.
Ik ga even kijken. Het zou een Parasite-situatie kunnen zijn.
Maar toen hoorde je Chelsea binnenkomen.
Geen geknipper?
Leuke avond, hè?
Jezus. Wat doe je hier?
Hoe tof is dit feest? -Zie je dat?
Vijf, zes, zeven. Want 't feestje gaat maar door
En we skanken erop los, pak het ritme op…
Dat was mijn idee. Dat is van mij.
Je hebt je hele carrière aan mij te danken.
Oké, ik zet deze herrie uit.
Een update zou het toch fiksen? -Moet je geluidsmannetje helpen? Kom dan.
Oké, dit wordt een beetje te Psycho.
Kut. Oké. We beginnen opnieuw, oké? Yasper, wacht.
Denk je echt dat ik het was? Ik was zijn vriend. We zouden samen iets opnemen.
Ik heb berichtjes, weet je nog? Van hem. Kijk dan. Laat maar zien.
Weet je? Culp heeft me hierbij geholpen.
Jazeker. Hoe dan? -Ik had ooit een zaak…
…waarbij een man zijn vrouw had vermoord. Hoe zorgde hij ervoor…
…dat zijn vrouw de deur precies op tijd opendeed?
Hij sms'te haar.
Hij had haar pincode en verwijderde het bericht.
Moet je geluidsmannetje helpen? -Als installateur had jij die van Xavier.
Toen hij dood was, sms'te je jezelf met zijn telefoon.
Want zo te zien reageert hij nooit op je berichten.
Maar vandaag toevallig wel?
'Met nummer 12 uit de projectenfolder kunnen we wel wat.'
Toen je het bericht had gestuurd, kwam je niet gewoon van de trap.
Mr Flikflak-Turner.
Jij sprong ruim vier meter van dat balkon naar beneden op dit balkon.
Je kwam binnen zoals iedereen zei. -Aniq. Gaat het? Wat is er?
Wie was het? -Maar er was één klein kinkje in je kabel.
Aniq wilde Xavier boven terechtwijzen. -Het was Xavier, zeker?
Je probeerde hem tegen te houden, omdat dat hem hoofdverdachte zou maken.
Ik dacht de hele tijd dat je me hielp.
Dat deed ik ook. Ze zet je tegen me op. Ik help je al vanaf het begin.
Eerst beschuldigt ze jou, dan Brett, dan die random knul.
En nu mij. Wie is de volgende? Wie beschuldigt ze hierna?
Want er ontbreekt één ding.
Je hebt allerlei idiote theorieën, maar geen enkel bewijs.
Er is wel bewijs.
Er hangt een verborgen camera in Xaviers slaapkamer.
In de Private Eyes-poster.
Je wist dat er camerabeelden waren waarop stond wat je had gedaan.
Wat doe je nou? -Daar moest je vanaf.
BEELDEN VERWIJDERD
Zie je? Dat bedoelde ik nou.
Je had Xaviers telefoon nog.
Ik ga een gemene tweet maken.
Jouw telefoon heeft een hoesje.
Er staat in het goud 'Ya$per' op, met een dollarteken.
Die telefoon had geen hoesje.
Je wiste de beelden via zijn telefoon, zodat het leek alsof Danner het verpestte.
Dat doe ik nooit.
Oké. Dus ik heb Xavier vermoord en zijn telefoon gestolen?
Waarvoor? Wat moet ik ermee?
Zijn spraaknotities kopiëren.
Ik sta niet langer onder jou
Zo-o-o-ë
De akoestiek in toiletten is top.
Je kon de bestanden niet e-mailen. Ze bekijken alle e-mails.
We bekijken alles.
Ik heb je met eigen ogen in de douche zien staan.
Je nam zijn notities op met je eigen telefoon.
Yasper? Wat doe je daar? -De akoestiek is zo gaaf. Luister.
Ik heb Xaviers telefoon niet. Ik zweer het.
Net als vroeger. Fouilleer hem. Doorzoek zijn zakken.
Heb je daar een bevel voor?
Ik heb geen… -Je graait gewoon?
Ik heb geen bevel nodig.
Ik heb twee telefoons. Is dat een misdaad? Eén is zakelijk en één is privé.
Iedereen gaat uit mijn privé. Die is niet van Xavier.
Zet het geluid aan en stop hem terug. -Doe dan.
Wie wil er wat lol trappen? Ik wel. Want jij doet net of ik debiel ben.
Iedereen kwam hier voor de gezelligheid.
Dat werd ongezellig, omdat iemand per se beroemd wil zijn.
Dus we maken er weer wat gezelligs van. Wat is Xaviers telefoonnummer?
Eens zien.
Lelijk onderkruipsel.
Ik kan niet wachten. Klaar? Oké. Daar gaan we dan.
X markeert de G-plek op haar kaart
Je bent erbij.
Ik wist het.
Hij was het.
Ja. Schuldig.
Ik wist het. Ik zei het al. -Lekker, schat.
Dat is m'n vrouw. -Gast. Schaam je.
Jullie snappen er niks van. Helemaal niks.
Iedereen heeft een verhaal.
Maar Xavier had alles aan mij te danken.
Zijn carrière. Zijn naam.
Ik kwam met zijn naam. Weet je nog? En hij wilde me toch naaien.
Ik had de ster moeten zijn. Dat succes kwam mij toe.
Ik had beroemd moeten zijn.
Ik wilde alleen een minibeetje eer. Meer niet. En dat was al te veel.
Verdien ik dat niet? Ik heb hem op weg geholpen. Dan verdien ik toch wel iets?
Hij wilde me toch naaien. Maar rijk worden van mijn leus? Echt niet.
'Hoe tof is dit feest' is verdomme van mij.
Het vat het feestgenre perfect samen. Die is van mij.
Jullie hebben nog iets over het hoofd gezien.
Wat dan?
Rennen. Hij gaat ervandoor. -Pak hem.
Verdachte is te voet.
Jezus. -Dat krijg je ervan.
Maatje, ik heb jou er nooit voor willen laten opdraaien.
Daarom hielp ik je verwarring te zaaien. Je bent mijn vriend.
Een vriend zou dit nooit doen.
Hup. Opstaan.
Het spijt me, maat.
Ik neem 'm zo mee.
Zie je? Je kon me vertrouwen. -Dus je beschuldigde Brett…
Ik geloofde niet dat jij erbij betrokken was…
…maar je was zo close met Yasper, dat ik het zeker wilde weten.
En Zoë zei dat je een goedzak bent die het juiste zou doen als het erop aankwam.
Ik wilde zien of je zou liegen om jezelf te beschermen.
Dat was niet zo. -Dank je.
Ik kan een goed woordje doen voor je…
…mocht je interesse hebben in een carrière bij de politie.
Dan kun je al puzzelend levens redden.
Bedankt. Dat is niet echt iets voor mij…
…maar als je ooit hulp nodig hebt bij een zaak…
…hier is mijn kaartje. Maar hij is nogal nat.
Cool.
We nemen hem mee.
Kut. Glijd ik nou steeds uit over het vruchtwater van Jenn 2?
Wat goor.
Oké, de hoofdinspecteur is er. Hij is er.
Heb je een verklaring?
Ik ben een ster. -Inspecteur…
Hé. Luister eens naar mijn muziek.
Volg me. @Yazzmatazzsixtynine. Hier is een voorproefje.
Wow, muziekjongen
Danner, wat is hier gaande? -Inspecteur, ik…
Aldrin. Wat goed je te zien. -Dolle Danner.
Ik zie dat je weer problemen veroorzaakt. -Het spijt me. Je bent te laat.
Ik heb hem al. Ja. Heeft alles opgebiecht. -Echt niet.
Ben je helemaal uit LA gekomen? Stap maar weer in het vliegtuig, man.
Sorry. -Fijn dat je meewerkt, maatje.
Het spijt me. Echt waar.
Ska-pe Diem. Hoe tof is dit feest? -Hou je kop toch.
Ik moet nog even snel iets halen. -Toe maar.
Sorry, ik moet iets… -Hoi.
Ik wilde even zeggen dat het me spijt dat ik niet aardiger tegen je was.
Je hebt eng veel woede in je. -Zwangerschapshormonen.
Waar jij geen last van hebt. Schat, het… Laat je 'r met rust?
Ja, prima.
Fijn. Vrienden?
Hé, meissie. -Papa.
Later, Walt. -Walt? Je weet mijn naam nog.
Na vanavond weet iedereen die.
Ik ben vandaag jarig.
Gefeliciteerd, Walt.
Heb je zin in een ontbijtje?
Yaspers huurauto is nog… -Ja, dat heb ik.
Ik neem dit mee naar het lab als bewijs.
Ik dacht dat het een cadeau was. Ik ben…
Doei, Mags.
Sorry.
Hé, zal ik rijden?
Oké, kom op. Klaar?
Is mama nu vrienden met die gekke man?
Hij is leuk. -Hij is niet zo cool als papa, toch?
Nu hoor je te zeggen: 'Echt niet.'
Echt niet. -Ja. Zo mag ik het horen.
Oké. Ik wil hier even stoppen.
Oké. -Dus we zijn er al?
Uitstappen. -Eruit? Nou, als jij het zegt.
Het was… -Tabee.
Tabee? -Mijn god.
Wat een nacht. -Dat kun je wel zeggen. Maar…
…nu zitten we hier.
Er staat muziek op, en we zijn helemaal alleen…
…en ik zit me af te vragen of jij ooit nog tot actie overgaat.
Ik bedoel, ik wil wel. Maar er is net iemand overleden, weet je.
En er is iemand opgepakt.
Dat is zo. -Dat leek me niet echt een afrodisiacum.
Maar weet je…
Misschien kunnen we binnenkort als alles weer een beetje is gekalmeerd…
Sorry dat ik stoor. Kun je me eerst thuisbrengen, of…
Vertaling: Nikki van Leeuwen