1
00:01:00,143 --> 00:01:03,981
నన్ను వెయిటర్ అని పిలువు, ఎందుకంటే
నేను మనసులో ఉన్నవన్నీ బయట పెట్టబోతున్నాను, సరేనా?

2
00:01:04,815 --> 00:01:07,109
ఈరోజు నేను కెప్టెన్ తో అబద్దమాడానా అని అడిగితే?

3
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
అవును, ఆడాను.

4
00:01:09,069 --> 00:01:10,487
నేను నీతో అబద్ధం ఆడానా?

5
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
ఖచ్చితంగా ఆడాను.

6
00:01:12,239 --> 00:01:14,032
కానీ నువ్వు నా జీవితంలో ముఖ్యమైన భాగానివి.

7
00:01:14,116 --> 00:01:15,367
నువ్వే నా సర్వస్వం.

8
00:01:15,450 --> 00:01:17,494
లేదు, లేదు, లేదు. ఇప్పుడు నాతో ఇలా ప్రవర్తించకు.

9
00:01:17,578 --> 00:01:20,080
నేను ఈ కేసుని ఛేదించడానికి కొద్ది దూరంలోనే ఉన్నాను.

10
00:01:20,163 --> 00:01:22,249
మీ కెరీర్ నాశనం అవుతుంది.

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,418
ఓకే, ఈ వ్యవస్థలో అవినీతి పేరుకుపోయింది.

12
00:01:24,501 --> 00:01:26,837
-ఓకే, నాకు అర్థం కాలేదు. ఏం జరుగుతోంది?
-అందుకే నేనిది చేస్తున్నాను.

13
00:01:26,920 --> 00:01:29,173
డానర్ వాస్తవానికి ఈ కేసును విచారించకూడదు.

14
00:01:29,256 --> 00:01:31,049
-వాళ్ళు మరొకరిని పంపుతున్నారు.
-వింతగా ఉంది.

15
00:01:31,133 --> 00:01:33,427
నీకే మంచిది, కదా? అంటే ఆవిడ నిన్ను అరెస్ట్ చేయలేదు.

16
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
-అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోవట్లేదు.
-నేను అనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే…

17
00:01:35,554 --> 00:01:36,972
-హేయ్.
-…ఆవిడ ఇక్కడ ఉండాల్సింది కాదు.

18
00:01:37,055 --> 00:01:38,557
హేయ్, జోయి.

19
00:01:39,141 --> 00:01:41,518
-నీ ఇంటర్వ్యూ ఎలా జరిగింది?
-మీరిద్దరూ ఏం వింటున్నారు?

20
00:01:41,602 --> 00:01:43,645
మేము జేవియర్ సంగీతం వింటున్నాం.

21
00:01:43,729 --> 00:01:46,565
అంటే అతని గౌరవార్థం.

22
00:01:47,524 --> 00:01:50,569
ఆగు. నీకు జేవియర్ సంగీతం ఇష్టమని మాత్రం చెప్పొద్దు.

23
00:01:50,652 --> 00:01:51,987
-దేవుడా, లేదు.
-ఓహ్, లేదు.

24
00:01:52,070 --> 00:01:54,740
లవ్ బల్లాడ్స్ విన్నావా?
"పుస్సి హోల్" విన్నావా?

25
00:01:54,823 --> 00:01:56,783
-అది బాగుంది.
-టైటిల్ వినేసరికి నాకు మూడ్ ఆఫ్ అయింది.

26
00:01:56,867 --> 00:01:58,410
"ఆర్గాజం" పాట ఎప్పుడైనా విన్నారా?

27
00:01:58,493 --> 00:01:59,578
లేదు. ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?

28
00:01:59,661 --> 00:02:00,662
-ఎలా ఉంటుందంటే?
-అవును.

29
00:02:01,872 --> 00:02:04,249
ఓహ్, నో, మరో భావప్రాప్తి కలుగుతుంది

30
00:02:05,334 --> 00:02:07,252
అది ఎక్కడికి పోయింది?

31
00:02:07,336 --> 00:02:09,378
అతను హిట్ పాటలు చేస్తాడు, కదూ?

32
00:02:09,463 --> 00:02:12,341
నీకోసం చేసిన సి.డి…

33
00:02:12,424 --> 00:02:15,594
నేను నీకు ఇచ్చి ఉండాల్సింది.
నాకు ధైర్యం సరిపోలేదు.

34
00:02:15,677 --> 00:02:17,012
నాకు తెలిసుంటే బాగుండేది.

35
00:02:17,888 --> 00:02:20,599
పరిస్థితులు బహుశా వేరుగా ఉండేవని అనుకుంటున్నాను.

36
00:02:20,682 --> 00:02:21,767
బహుశా.

37
00:02:22,976 --> 00:02:24,853
హేయ్, నాకు మద్దతుగా మాట్లాడినందుకు థాంక్స్.

38
00:02:24,937 --> 00:02:26,813
-చాలా బాగా అనిపించింది.
-ఏంటి?

39
00:02:26,897 --> 00:02:30,442
నేను నీ తరపున మాట్లాడానని నీకెలా తెలుసు?

40
00:02:30,526 --> 00:02:33,278
-ఎందుకంటే…
-ఎందుకంటే, నీకెలా…

41
00:02:33,362 --> 00:02:34,947
-అతనెలా విన్నాడు?
-మేము వింటున్నాం.

42
00:02:35,739 --> 00:02:36,615
ఎలా?

43
00:02:36,698 --> 00:02:39,034
నేను ఇందాక లోపలికి వచ్చినప్పుడు,
నా ఫోన్ అక్కడ పెట్టాను,

44
00:02:39,117 --> 00:02:41,411
లోపల జరిగేది మొత్తం వినేందుకు
యాస్పర్ కి కాల్ చేశాను.

45
00:02:41,495 --> 00:02:43,372
-వీటిని చూడు.
-ఓహ్, ఓరి దేవుడా.

46
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
-నీకు చాలా ధైర్యం ఉంది.
-అవుననుకుంటా.

47
00:02:45,916 --> 00:02:48,627
అయితే, ఇప్పుడు వాళ్ళు
మాట్లాడుకుంటున్నది మీరు వినగలరా?

48
00:02:48,710 --> 00:02:50,128
నీకు వినాలని ఉందా?

49
00:02:50,212 --> 00:02:51,296
-అవును. వినొచ్చా?
-అవును, ఓకే.

50
00:02:51,380 --> 00:02:53,423
యాస్పర్, జోయికి నీ హెడ్ ఫోన్స్ ఇవ్వు.

51
00:02:53,507 --> 00:02:55,926
నాకు ఇవ్వాలని లేదు.
ఇప్పుడే చర్చ ఆసక్తికరంగా మారింది.

52
00:02:56,009 --> 00:02:59,555
నువ్వు జోయికి హెడ్ ఫోన్స్ ఇస్తే మేమిద్దరం కలిసి విందామని?

53
00:02:59,638 --> 00:03:01,348
లేదంటే నువ్వు నా హెడ్ ఫోన్లో వినొచ్చు.

54
00:03:01,431 --> 00:03:03,684
-దాని గురించి ఏమంటావ్? సరేనా?
-తనంతట తనే ఇచ్చాడు.

55
00:03:04,852 --> 00:03:07,646
ఇది నీ చెవిలో ఉండాల్సినది.

56
00:03:07,729 --> 00:03:08,856
థాంక్యూ.

57
00:03:10,148 --> 00:03:11,859
-నా నోట్లో క్రిములకి భయపడుతున్నావా?
-నీ ఉమ్ము.

58
00:03:11,942 --> 00:03:14,111
-క్రిములు ఎక్కువగా అక్కడే ఉంటాయి.
-అదీ…

59
00:03:14,194 --> 00:03:15,612
-ఎంజాయ్.
-థాంక్యూ.

60
00:03:15,696 --> 00:03:16,738
-నా వల్ల…
-ఓహ్, ఓరి దేవుడా.

61
00:03:16,822 --> 00:03:17,823
వాళ్ళు ఏమంటున్నారు?

62
00:03:17,906 --> 00:03:19,241
-వాళ్లింకా గొడవ పడుతున్నారు.
-ఒక్క క్షణం ఆగుతావా?

63
00:03:19,324 --> 00:03:21,493
-నాకు అటువైపు నుండీ ఏమీ వినిపించడం లేదు.
-ఒకే ఒక్క క్షణం, బాబూ.

64
00:03:21,577 --> 00:03:24,288
ఆల్డ్రిన్ జెర్మైన్? ఆ "ఎక్స్పర్ట్"?

65
00:03:24,371 --> 00:03:26,707
-లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి వాళ్ళు పిలిపిస్తున్న డిటెక్టివ్?
-అయితే?

66
00:03:26,790 --> 00:03:27,875
నాకు అతను తెలుసు.

67
00:03:28,458 --> 00:03:32,296
అయితే ఏంటి? అందరికీ అతను తెలుసు.
అతను లా బ్రియా టార్ పిట్స్ మర్డర్స్.

68
00:03:32,379 --> 00:03:36,216
దానిపై టివి సిరీస్ కూడా రూపొందిస్తున్నారు.
టాప్ నటీనటులు. ఖచ్చితంగా అవార్డులు దక్కుతాయి.

69
00:03:36,300 --> 00:03:37,509
అది కాదు!

70
00:03:37,593 --> 00:03:39,761
నాకు అతని గురించి బాగా తెలుసు.

71
00:03:39,845 --> 00:03:43,015
మేము లాస్ ఏంజిల్స్ లో పోలీస్ అకాడమీలో
కలిసి శిక్షణ తీసుకున్నాం.

72
00:03:44,850 --> 00:03:47,477
ఈ వ్యవస్థలో ఎన్ని సమస్యలున్నాయో
నాకు తెలియక ముందు సంగతి.

73
00:03:47,561 --> 00:03:48,770
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?

74
00:03:48,854 --> 00:03:50,230
నేను పోలీసుని అవుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

75
00:03:50,314 --> 00:03:51,523
ఇప్పుడు మీ కథంతా చెప్పకండి.

76
00:03:51,607 --> 00:03:52,900
మా నాన్న ఒక పోలీసు.

77
00:03:53,609 --> 00:03:54,943
వాళ్ళ నాన్న కూడా పోలీసే.

78
00:03:56,737 --> 00:03:58,238
మా నాన్నకి నేనంటే చాలా ఇష్టం.

79
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
నేను పోలీసు కావాలని అతను కోరుకోలేదు.

80
00:04:02,117 --> 00:04:04,369
అది అమ్మాయిల పని కాదని చెప్పేవాడు.

81
00:04:07,497 --> 00:04:10,083
మా నాన్న చనిపోయాక, అంతా మారిపోయింది.

82
00:04:10,167 --> 00:04:12,961
మా నాన్న చేసినట్లుగానే నేను కూడా
ప్రజలకు సేవ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

83
00:04:14,129 --> 00:04:16,048
ఎల్.ఎ.పి.డి పోలీస్ అకాడమి

84
00:04:16,757 --> 00:04:17,757
ఎల్.ఎ.పి.డి క్యాడెట్

85
00:04:18,966 --> 00:04:20,802
డానర్

86
00:04:21,637 --> 00:04:23,055
కాబట్టి నేను అందులో చేరాను.

87
00:04:24,223 --> 00:04:27,309
మా నాన్న చెప్పింది నిజమే.
ఇది మగవాళ్ళ చోటు.

88
00:04:27,935 --> 00:04:30,521
-వెనకే ఉన్నాను. నీ వెనకే ఉన్నాను.
-ఓకే. నువ్వు నా వెనకే ఉన్నవని తెలుసు.

89
00:04:30,604 --> 00:04:32,606
ఓకే. సరే అయితే, కానివ్వు. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

90
00:04:32,689 --> 00:04:34,900
ఏదో విధంగా, నేను వాళ్ళతో సమంగా పోటీ పడ్డాను.

91
00:04:34,983 --> 00:04:38,070
పైనుండి. కిందనుండి.

92
00:04:39,738 --> 00:04:40,906
పైనుండి.

93
00:04:42,824 --> 00:04:44,159
కిందనుండి.

94
00:04:44,743 --> 00:04:45,744
కిందనుండి.

95
00:04:46,370 --> 00:04:47,412
కిందనుండి.

96
00:04:48,830 --> 00:04:53,460
జెర్మైన్ బాగా పాపులర్ అయ్యాడు.
ఏదైనా అవలీలగా చేసేసేవాడు.

97
00:04:59,591 --> 00:05:00,968
ఓరి నాయనో.

98
00:05:01,677 --> 00:05:03,804
కమాన్, మొండి పిల్ల.
నువ్వు చేయగలవు. గోడమీదికి ఎక్కు.

99
00:05:03,887 --> 00:05:04,972
-మొండి పిల్ల?
-కమాన్.

100
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
ఓకే.

101
00:05:08,183 --> 00:05:09,101
సరే అయితే.

102
00:05:10,769 --> 00:05:12,062
బాగుంది. నువ్వు బానే ఉన్నావా?

103
00:05:12,145 --> 00:05:13,438
-ఉన్నాను, థాంక్స్.
-సరే. సరే.

104
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
-నన్ను ప్రోత్సహించినందుకు థాంక్స్.
-అవును.

105
00:05:15,232 --> 00:05:17,568
చూడు, మనందరం సమయం లోపు
అన్నిటినీ పూర్తి చేయాలి,

106
00:05:17,651 --> 00:05:19,319
లేదంటే మన చేత మళ్ళీ మొత్తం చేయిస్తారు, కాబట్టి…

107
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
అవును.

108
00:05:22,322 --> 00:05:24,241
చూడు. మూడు బ్లాక్స్ తర్వాత నీకు…

109
00:05:24,324 --> 00:05:26,243
హేయ్, డానర్. పుషప్స్ బాగా చేస్తున్నావు.

110
00:05:26,326 --> 00:05:29,079
నువ్వు మోకాళ్ళ మీద కూర్చుండిపోయావు. నేను చూశాను.

111
00:05:29,162 --> 00:05:30,372
గుడ్ నైట్, జెంటిల్మెన్.

112
00:05:30,455 --> 00:05:32,583
హేయ్, హేయ్, కమాన్. మాతో డ్రింక్స్ తాగడానికి రా.

113
00:05:33,292 --> 00:05:35,919
-నిజంగా?
-అవును, మాకు మత్తులో లేని డ్రైవర్ కావాలి.

114
00:05:36,003 --> 00:05:39,256
ఛ, నా కార్లో పిల్లల సీట్ పెట్టించడం మర్చిపోయాను బాబూ.

115
00:05:39,339 --> 00:05:40,382
సారీ.

116
00:05:41,717 --> 00:05:44,803
గౌరవం. నైతికత. నిబద్ధత.

117
00:05:44,887 --> 00:05:46,305
ఎల్.ఎ.పి.డి క్యాడెట్ అకాడమీ
2008 బ్యాచ్

118
00:05:46,388 --> 00:05:48,724
అది తేలిగ్గా లేదు, కానీ నేను పూర్తిచేశాను.

119
00:05:48,807 --> 00:05:51,643
గుర్తుంచుకోండి, మీరు గతంలో
ఏం చేశారన్నది ముఖ్యం కాదు

120
00:05:51,727 --> 00:05:53,770
ఈరోజు ఏం చేస్తారన్నదే ముఖ్యం.

121
00:05:53,854 --> 00:05:58,609
ఎందుకంటే ప్రజలు మీపై ఆధారపడి ఉంటారు.

122
00:05:58,692 --> 00:06:00,152
వాళ్ళను నిరాశపరచవద్దు.

123
00:06:00,235 --> 00:06:03,488
నేను అందులో భాగమయ్యాను.
ప్రజలకు సాయం చేయగలిగే స్థితికి చేరాను.

124
00:06:03,989 --> 00:06:05,616
ఆరేళ్ళ తరువాత

125
00:06:05,699 --> 00:06:08,744
అంటే, మీ ప్యాకేజీ వరండాలోంచి
దొంగిలించబడిందని అంటున్నారా?

126
00:06:08,827 --> 00:06:10,370
అవును, నేను ఆన్లైన్ లో ఆర్డర్ చేశాను.

127
00:06:10,454 --> 00:06:12,247
అదొక మైక్రోవేవ్ ఎగ్ పోడ్ కుక్కర్.

128
00:06:12,331 --> 00:06:15,000
గుడ్లని చక్కగా వండుతుంది.
మీ కోసం పనంతా చేసి పెడుతుంది.

129
00:06:15,083 --> 00:06:16,793
నా దగ్గర కూడా ఒకటుంది.

130
00:06:16,877 --> 00:06:18,795
-ఎప్పుడు జరిగింది?
-రెండు రోజుల క్రితం.

131
00:06:18,879 --> 00:06:21,590
దాన్ని కనిపెట్టడానికి మేము
ఏది చేయగలిగితే అది చేస్తాం.

132
00:06:21,673 --> 00:06:24,426
నేను చెప్పేది నమ్మండి మేడమ్,
మీ వంటగదిలో అది ఉంటే,

133
00:06:24,510 --> 00:06:27,846
మీరు వంట చేసే సమయం పదిరెట్లు తగ్గుతుంది.

134
00:06:27,930 --> 00:06:30,098
మీరు వండే గుడ్లను చూసి ఈర్ష్య పడని వాళ్ళు ఉండరు.

135
00:06:30,182 --> 00:06:33,060
మేడమ్, నిజాయితీగా చెబుతున్నాను,
మీ ఎగ్ బాల్ ని మేము కనిపెట్టబోవడం లేదు.

136
00:06:33,894 --> 00:06:36,104
-పోడ్ కుక్కర్.
-థాంక్యూ, డానర్.

137
00:06:36,730 --> 00:06:38,524
చూడండి, పార్సెల్స్ దొంగిలించబడుతూ ఉంటాయి.

138
00:06:38,607 --> 00:06:41,818
వాళ్ళు ఆ పని చేసే సమయంలో అడ్డుకుంటే తప్ప,
ఇలాంటి విషయాల్లో చేయగలిగింది ఏదీ ఉండదు.

139
00:06:41,902 --> 00:06:43,820
-ఆ పని చేసింది అబ్బాయి కాదు.
-ఏమన్నారు?

140
00:06:43,904 --> 00:06:46,740
అది చేసింది ఒక అమ్మాయి. నా కొత్త డోర్ బెల్
కెమెరాలో నేను తనని బంధించాను.

141
00:06:46,823 --> 00:06:48,200
బాగుంది.

142
00:06:48,283 --> 00:06:49,451
నేను చూడొచ్చా?

143
00:06:50,536 --> 00:06:51,620
తన జుట్టు ఆకుపచ్చ రంగులో ఉందా?

144
00:06:51,703 --> 00:06:53,622
మేడమ్, మాకు ఆ వీడియో కాపీ ఇవ్వగలరా?

145
00:06:53,705 --> 00:06:56,250
నేను దాన్ని ఎప్పుడో ఆన్లైన్ లో పోస్ట్ చేశాను.
అందరూ చూసేశారు.

146
00:06:57,501 --> 00:07:00,337
నాకు అర్థం కావట్లేదు. జరిగిన వెంటనే
మాకు ఎందుకు కాల్ చేయలేదు?

147
00:07:00,420 --> 00:07:02,005
మీ వల్ల అవుతుందని నాకు అనిపించలేదు.

148
00:07:02,714 --> 00:07:04,508
కానీ నాకు వాళ్ళు కొత్తది పంపించాలంటే

149
00:07:04,591 --> 00:07:06,218
పోలీస్ రిపోర్ట్ కావాలని తర్వాత తెలిసింది.

150
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
అలాగా!

151
00:07:07,886 --> 00:07:10,848
187. 187. వ్యూ రిడ్జ్ డ్రైవ్ పెరిమీటర్ కి వెళ్ళండి.

152
00:07:12,307 --> 00:07:13,851
187 అని చెప్పిందా?

153
00:07:13,934 --> 00:07:16,270
ఓహ్, అవును. హత్య.

154
00:07:16,353 --> 00:07:17,896
-వో.
-ఓరినీ!

155
00:07:17,980 --> 00:07:20,315
చూడండి, వ్యూ రిడ్జ్ డ్రైవ్ పక్క వీధిలోనే ఉంది.

156
00:07:20,399 --> 00:07:21,942
ఓకే. నోరు జారినందుకు క్షమించండి.

157
00:07:22,025 --> 00:07:23,569
నేను అస్సలు పట్టించుకోను.

158
00:07:23,652 --> 00:07:25,112
వెళ్దాం. కమాన్. ఏం చేస్తున్నావు?

159
00:07:25,195 --> 00:07:26,238
నేను వస్తున్నాను.

160
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
క్రైమ్ సీన్ యూనిట్

161
00:07:28,031 --> 00:07:29,658
క్రైమ్ సీన్ ఇన్వెస్టిగేషన్ యూనిట్

162
00:07:29,741 --> 00:07:31,952
ఇంతమంది పోలీసులు వచ్చారంటే,
ఎవరో ప్రముఖ వ్యక్తి అయ్యుంటారు.

163
00:07:32,452 --> 00:07:33,912
అంత ప్రముఖులేమీ కాదు.

164
00:07:34,705 --> 00:07:36,164
రచయిత అయ్యుంటారేమో?

165
00:07:37,583 --> 00:07:40,002
డానర్. క్లీస్. లేదు, లేదు.

166
00:07:40,085 --> 00:07:42,379
మీరు వెళ్లి చుట్టుపక్కల కాపలా కాయండి.
ఎవరూ రాకూడదు, వెళ్ళకూడదు.

167
00:07:42,462 --> 00:07:44,173
ఎవరైనా తొంగి చూడాలని ప్రయత్నిస్తే, వాళ్ళని పంపించేయండి.

168
00:07:44,256 --> 00:07:45,924
అలాగే, సర్, ఆ పనిమీదే ఉంటాం.

169
00:07:46,008 --> 00:07:47,050
ఇంతకీ ఇది ఎవరి ఇల్లు?

170
00:07:47,134 --> 00:07:50,012
నీ పని నువ్వు చేయడానికి ఆ వివరాలు
అవసరమని నేను అనుకోవడం లేదు.

171
00:07:50,095 --> 00:07:51,805
కానీ ఒక విషయం, మెట్ల మీద కూర్చున్న వ్యక్తి

172
00:07:52,514 --> 00:07:54,391
ఓకే, చనిపోయిన వ్యక్తి భర్తా?

173
00:07:54,474 --> 00:07:56,226
వెళ్లి కాపలా కాయండి.

174
00:07:57,352 --> 00:07:58,937
ఎవరో ప్రముఖ వ్యక్తి పట్టపగలు

175
00:07:59,021 --> 00:08:01,940
నేరాలు పెద్దగా జరగని ప్రదేశంలో చనిపోయారు.

176
00:08:02,024 --> 00:08:04,109
పదిలో తొమ్మిది సార్లు, కుటుంబ సభ్యులే
నేరస్థులుగా ఉంటారు.

177
00:08:05,319 --> 00:08:08,155
భర్త ఇంటికి వస్తాడు,
భార్య తనని మోసం చేస్తోందని తెలుసుకుంటాడు,

178
00:08:08,238 --> 00:08:09,948
వీరావేశంతో రగిలిపోతాడు

179
00:08:10,032 --> 00:08:12,326
లేదంటే స్విమ్మింగ్ పూల్ లో
పడేయడమో లేక ఇంకేదో అవుతుంది.

180
00:08:13,368 --> 00:08:16,205
కానీ ఇక్కడ భర్త అరెస్ట్ కాలేదు.

181
00:08:16,288 --> 00:08:18,248
మెట్ల మీద కూర్చుని ఏడుస్తూ ఉన్నాడు.

182
00:08:19,374 --> 00:08:20,751
ఎక్కడో తేడా కొడుతోంది.

183
00:08:23,629 --> 00:08:24,922
ఏదైనా చెప్పావా?

184
00:08:26,632 --> 00:08:30,093
మనిద్దరం విడిపోయి కాపలా
కాయడానికి వెళితే మంచిదేమో?

185
00:08:30,677 --> 00:08:32,136
సరే, మంచి ఐడియా.

186
00:08:32,804 --> 00:08:34,431
హత్య.

187
00:08:34,515 --> 00:08:35,765
అవును.

188
00:08:36,558 --> 00:08:40,187
వీడొక పనికిమాలిన… వీడిని తెచ్చి
నా పార్టనర్ గా ఎందుకు పెట్టారో తెలియట్లేదు.

189
00:08:40,979 --> 00:08:43,232
ట్రిషియా! ట్రిష్! హేయ్, అమ్మాయి.

190
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
హాయ్, డానర్. చూసి చాలా కాలమైంది.

191
00:08:46,652 --> 00:08:47,653
అవును, అవును.

192
00:08:47,736 --> 00:08:49,571
అవును, నిన్ను ల్యాబ్ లోంచి
బయటికి రానిచ్చారా, హా?

193
00:08:49,655 --> 00:08:51,907
అయితే, ఏం జరుగుతోంది?
ఇంట్లో వాళ్ళే చేశారని విన్నానే.

194
00:08:51,990 --> 00:08:54,117
లేదు, ఆమెని కనిపెట్టింది తన భర్తే.

195
00:08:54,201 --> 00:08:56,453
భార్య పేరు ఉమ ఇంకేదో ఉంది.

196
00:08:56,537 --> 00:08:58,080
భర్త వాన్. అతను టివి రచయిత.

197
00:08:58,163 --> 00:08:59,248
నాకు తెలుసు.

198
00:08:59,331 --> 00:09:01,959
అంతా ఫ్రంట్ డోర్ దగ్గరే జరిగింది.
డోర్ బెల్ కెమెరా మొత్తం బంధించింది.

199
00:09:02,042 --> 00:09:04,378
బ్లూ కలర్ హుడీ వేసుకున్న అమ్మాయి
వరండాలో పార్సెల్ దొంగిలిస్తోంది.

200
00:09:04,461 --> 00:09:07,840
అతని మొహం సరిగా కనిపించలేదు.
భార్య తలుపు తీయగానే, ఒక్కసారిగా.

201
00:09:07,923 --> 00:09:09,550
బ్లూ హుడీనా? తనకి ఆకుపచ్చ జుట్టు ఉందా?

202
00:09:09,633 --> 00:09:10,801
నీకెలా తెలుసు?

203
00:09:11,385 --> 00:09:12,719
ఓరి దేవుడా.

204
00:09:13,387 --> 00:09:16,807
సరే అయితే, ఇంట్లో పనిమనిషితో మాట్లాడండి,
ఇంతకుముందు బ్లూ కలర్ హుడీని చూసిందో లేదో అడగండి.

205
00:09:17,349 --> 00:09:20,644
హతురాలికి పరిచయం ఉన్న వారిని సంప్రదించండి,
ఏదో ఒక కాలక్షేపం చేయండి.

206
00:09:20,727 --> 00:09:22,271
-డిటెక్టివ్ జెర్మైన్, సర్?
-దేవుడా.

207
00:09:22,354 --> 00:09:24,606
-మధ్యలో వచ్చినందుకు సారీ.
-అవును, ఏంటో చెప్పండి, ఆఫీసర్?

208
00:09:25,732 --> 00:09:27,025
మొండి పిల్ల డానర్.

209
00:09:28,902 --> 00:09:29,987
ఇప్పటికీ పెట్రోలింగ్ డ్యూటీలోనే ఉన్నావా!

210
00:09:30,070 --> 00:09:32,281
కొన్నాళ్ళలో డిటెక్టివ్ అవుతాను.

211
00:09:32,364 --> 00:09:34,032
నీ అంత వేగంగా అవలేనులే.

212
00:09:34,116 --> 00:09:36,535
నువ్వు చాలా వేగంగా ఈ స్థాయికి చేరుకున్నావు.

213
00:09:36,618 --> 00:09:39,246
అవునా, ఒకటి చెప్పనా? ఇక్కడికి ఎక్కువమంది
రావడానికి అనుమతి లేదు, కాబట్టి…

214
00:09:39,329 --> 00:09:41,623
నీకు ఉపయోగపడుతుందనిపించిన
సమాచారం నా దగ్గర ఉంది.

215
00:09:44,710 --> 00:09:46,128
ఓకే, మొండి పిల్ల.

216
00:09:47,588 --> 00:09:48,589
నన్ను ఆశ్చర్యపరుచు.

217
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
ఈ చుట్టుపక్కల పార్సెల్ దొంగతనాల
కేసులపై పనిచేస్తున్నాను.

218
00:09:51,425 --> 00:09:57,306
ఒక మైక్రోవేవ్ ఎగ్ పోడ్ కుక్కర్ దొంగతనానికి
సంబంధించిన వీడియో ఉంది.

219
00:09:57,389 --> 00:09:59,141
అవి గుడ్లని ప్రతిసారీ చక్కగా వండుతాయి.

220
00:09:59,224 --> 00:10:02,186
ఇక్కడికి రెండు బ్లాకుల అవతల ఉన్న
ఇంటి డోర్ బెల్ కెమెరా తీసిన వీడియో ఇది.

221
00:10:02,269 --> 00:10:05,105
-ఇది నీకు ఎక్కడిది?
-ఆన్లైన్. ఇంటి యజమానురాలు పోస్ట్ చేసింది.

222
00:10:05,189 --> 00:10:07,107
బ్లూ హుడీ. ఆకుపచ్చ జుట్టు.

223
00:10:07,191 --> 00:10:08,817
మీకు కావలసిన వ్యక్తి తనే కావొచ్చు.

224
00:10:08,901 --> 00:10:12,362
బాగుంది, డానర్. ఇక్కడున్న వాళ్ళు దేన్నీ
పెద్దగా పట్టించుకునే రకాలు కాదు.

225
00:10:12,446 --> 00:10:13,697
ఊరికే హడావుడి చేస్తూ ఉంటారు,

226
00:10:13,780 --> 00:10:16,450
తమకున్న చిన్న అంగాన్ని కప్పెట్టడానికి
ఒక గన్, బాడ్జ్ ఉంటే సరిపోతుందని అనుకుంటారు.

227
00:10:16,533 --> 00:10:19,828
నువ్వు చూడు. నేరుగా హత్య జరిగిన చోటుకే వచ్చేశావు.

228
00:10:19,912 --> 00:10:22,956
చేయాల్సిన పనికంటే ఎక్కువ చేస్తున్నావు.
మొండి పిల్లవి కదా. నాకు నచ్చావు.

229
00:10:23,040 --> 00:10:25,542
జనం మనపై నమ్మకం ఉంచుతారు,
వాళ్ళని నిరాశపరచడం నాకు ఇష్టంలేదు.

230
00:10:25,626 --> 00:10:26,877
పైగా, నాకు అంగం లేదు.

231
00:10:26,960 --> 00:10:28,670
నువ్వు చెప్పింది నమ్ముతున్నాను.

232
00:10:31,340 --> 00:10:32,382
ఇది చూడు.

233
00:10:32,966 --> 00:10:36,094
-ఏంటి? ఏంటి?
-నువ్వు చెప్పే అమ్మాయి తనేనా?

234
00:10:36,178 --> 00:10:38,680
అంటే, బ్లూ హుడీ, ఆకుపచ్చ జుట్టు.

235
00:10:38,764 --> 00:10:41,850
తెల్ల అమ్మాయిలాగా ఉంది.
నా ఉద్దేశం, ఆ అమ్మాయిలాగే ఉంది.

236
00:10:41,934 --> 00:10:43,894
నువ్వు చూపించిన వీడియోలో

237
00:10:43,977 --> 00:10:46,522
లైసెన్స్ ప్లేట్ చూసే అవకాశం
దొరుకుతుందేమో ఎవరికి తెలుసు?

238
00:10:47,105 --> 00:10:48,357
బాగా చేశావు, డానర్.

239
00:10:48,440 --> 00:10:49,691
మిగిలిన పని ప్రొఫెషనల్స్ చూసుకుంటారు.

240
00:10:50,901 --> 00:10:52,528
నా ఫోన్ వెనక్కి ఇస్తారా?

241
00:10:52,611 --> 00:10:54,738
డిటెక్టివ్, నా ఫోన్ ఇవ్వండి.

242
00:10:55,948 --> 00:10:57,032
డిటెక్టివ్?

243
00:10:57,574 --> 00:11:00,327
బ్లూ బూట్లు వేసుకోకుండా నేను
లోపలికి రాకూడదని నీకు తెలుసు కదా.

244
00:11:00,410 --> 00:11:03,247
నాకు బ్లూ బూట్లు…
నువ్వు కూడా బ్లూ బూట్లు వేసుకోలేదా?

245
00:11:03,330 --> 00:11:06,542
నువ్వు నిబంధనాలు అనుసరించట్లేదా?
అయితే నేను కూడా అనుసరించను.

246
00:11:07,042 --> 00:11:09,419
డానర్, దీనికీ ఇక్కడ జరుగుతున్న
కేసుకీ సంబంధం ఏంటి?

247
00:11:09,503 --> 00:11:11,380
-దానికీ, దీనికీ సంబంధం ఏంటి?
-చాలా టెన్షన్ గా ఉంది.

248
00:11:11,463 --> 00:11:13,799
-ఖచ్చితంగా ఉంది. నన్ను పూర్తి చేయనివ్వు.
-మనకి సమయం లేదు.

249
00:11:13,882 --> 00:11:15,801
-ఇది చాలా ముఖ్యం.
-వాళ్ళు ఏమంటున్నారు?

250
00:11:15,884 --> 00:11:17,094
యాస్, మేము చెబుతాం.

251
00:11:17,177 --> 00:11:18,387
మేము చెబుతాం ఆగు.

252
00:11:18,470 --> 00:11:20,055
-నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
-ఏదైతేనేం…

253
00:11:20,138 --> 00:11:21,598
ఎకో పార్క్
ఉ. 9:24గం.

254
00:11:21,682 --> 00:11:24,685
మనం ఎకో పార్కుకి ఎందుకు వచ్చినట్లు?
ఇది మన ఏరియా కాదు.

255
00:11:25,811 --> 00:11:28,522
ఆ వీడియోలో ఉన్న లైసెన్స్ ప్లేట్ ని
కొద్దిగా చూడగలిగాను.

256
00:11:28,605 --> 00:11:31,191
-అడ్రెస్ సంపాదించాను.
-ఇకపై నేను చూసుకుంటానని జెర్మైన్ చెప్పలేదూ?

257
00:11:31,275 --> 00:11:33,110
నాకు తెలుసు. నేను సాయం చేయాలని అనుకున్నాను.

258
00:11:33,652 --> 00:11:34,987
మొండి పిల్లలు ఇలాగే చేస్తారు.

259
00:11:37,239 --> 00:11:38,240
ఓహ్, చూడు.

260
00:11:40,450 --> 00:11:42,119
-వేడిగా ఉంది. చాలా వేడిగా ఉంది.
-మనం వెతికే కారు అదే.

261
00:11:42,202 --> 00:11:43,787
అదిగో అక్కడున్న కారే.

262
00:11:51,753 --> 00:11:54,256
ఆగు. నా గన్ మీద కాఫీ పడింది.
మొత్తం కాఫీ పడింది.

263
00:11:54,965 --> 00:11:56,592
ఒక్కసారైనా దానితో కాల్చావా?

264
00:11:57,509 --> 00:11:59,052
డ్యూటీలో అయితే కాల్చలేదు.

265
00:11:59,136 --> 00:12:01,388
కానీ ఒకసారి నా కజిన్ పెళ్ళిలో బాగా తాగేసి

266
00:12:01,471 --> 00:12:04,725
దిండ్ల మీద గన్ లో రౌండ్స్ మొత్తం కాల్చేశాను.

267
00:12:04,808 --> 00:12:08,187
సహజంగానే, పెళ్లి కూతురుకి
అస్సలు నచ్చలేదు.

268
00:12:08,270 --> 00:12:10,522
కొంపదీసి నువ్వు ఫ్లోరిడా నుండి రాలేదు కదా?

269
00:12:10,606 --> 00:12:12,774
అరిజోనా నుండి వచ్చాను.
వెస్ట్ లో ఇది ఫ్లోరిడా లాంటిది.

270
00:12:20,073 --> 00:12:21,116
కానివ్వు.

271
00:12:22,826 --> 00:12:24,203
ఎల్.ఎ.పి.డి.

272
00:12:26,288 --> 00:12:27,664
ఇది మీ కారేనా, సర్?

273
00:12:30,626 --> 00:12:31,960
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

274
00:12:33,670 --> 00:12:35,506
వాళ్ళు ముందువైపుకి వెళ్ళారు.
అటే పరిగెత్తారు.

275
00:12:35,589 --> 00:12:37,299
అలాగే. నేను కారులోనే ఉన్నాను.

276
00:12:37,382 --> 00:12:39,593
ఆగు! అక్కడే ఆగు! ఆగితే మంచిది.

277
00:12:39,676 --> 00:12:42,471
రోజంతా పరిగెత్తమన్నా పరిగెత్తుతాను.
పొలాల్లో పరిగెత్తిన అనుభవం ఉంది.

278
00:12:44,056 --> 00:12:46,183
ఆగిపో! ఆగిపో!

279
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
-నీ ఆయుధం కింద పడేసి చేతులు పైకెత్తు.
-ఫెన్స్ వైపు తిరుగు. చేతులు పైకెత్తు.

280
00:12:49,937 --> 00:12:51,396
గంజాయి గురించైతే, నా దగ్గర ప్రిస్క్రిప్షన్ ఉంది.

281
00:12:51,480 --> 00:12:53,524
చూడమ్మాయి, మేము గంజాయి కోసం రాలేదు.

282
00:12:53,607 --> 00:12:55,484
-నీ దగ్గర ఆయుధాలున్నాయా?
-లేవు.

283
00:12:56,276 --> 00:12:57,444
నాతో ఆటలాడకు, బాబూ.

284
00:12:57,528 --> 00:12:58,779
వో, పార్టనర్.

285
00:12:58,862 --> 00:13:01,031
అలా చేయకు. మనం వాళ్ళతో
మాట్లాడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామంతే.

286
00:13:01,615 --> 00:13:03,659
మగవాళ్ళు ఇంతే! పరిగెత్తి పట్టుకోవాలి,

287
00:13:03,742 --> 00:13:05,577
ఎలుగుబంటిలాగా పోట్లాటకు దిగాలనుకుంటారు.

288
00:13:05,661 --> 00:13:07,955
మీరు హుక్కాలో గంజాయి పీల్చుతున్నారా?

289
00:13:08,038 --> 00:13:10,249
-నీ పేరేంటి?
-విల్లో.

290
00:13:10,832 --> 00:13:12,835
అది సినిమా పేరా లేక చెట్టు పేరా?

291
00:13:13,669 --> 00:13:16,797
నిజానికది సినిమా పేరు.
మా అమ్మకి ఎందుకో గాని నచ్చింది.

292
00:13:16,880 --> 00:13:18,715
ఆ సినిమాలో వాల్ కిల్మర్ చాలా బాగా నటించాడు.

293
00:13:18,799 --> 00:13:20,384
అతని పాత్ర పేరేంటి?

294
00:13:20,968 --> 00:13:21,969
మ్యాడ్ మార్టిగన్?

295
00:13:22,052 --> 00:13:24,179
అవును. అతనే విల్లోకి సాయం చేశాడు.

296
00:13:24,263 --> 00:13:26,265
కొంతమంది నన్ను మొండి పిల్ల అంటారు.

297
00:13:26,974 --> 00:13:28,517
నేను నీకు సాయం చేయడానికి వచ్చాను.

298
00:13:29,184 --> 00:13:30,352
నీ చేతులు కిందికి దించు.

299
00:13:32,563 --> 00:13:34,231
"వేలరీ." ఎవరది? నీ గర్ల్ ఫ్రెండా?

300
00:13:34,314 --> 00:13:35,566
మా అమ్మ.

301
00:13:35,649 --> 00:13:37,359
మీరిద్దరూ చాలా అన్యోన్యంగా ఉండుంటారు, అవునా?

302
00:13:37,442 --> 00:13:39,695
అదీ, నిజానికి, తను గత ఏడాది చనిపోయింది.

303
00:13:39,778 --> 00:13:42,030
అందుకు సారీ. కష్టంగా ఉంటుంది కదూ.

304
00:13:42,114 --> 00:13:45,492
అయితే చెప్పు, నువ్వు స్టూడియో సిటీలో ఏం చేస్తున్నావు?

305
00:13:47,077 --> 00:13:50,789
ఛ. మా నాన్న, నేను మాట్లాడుకోవడం మానేశాం.

306
00:13:50,873 --> 00:13:52,499
మా చెల్లెలి స్కూలు ఫీజు
కట్టాల్సిన బాధ్యత నా మీద ఉంది.

307
00:13:52,583 --> 00:13:54,585
తను, ఒక జీనియస్ అని చెప్పాలి.

308
00:13:54,668 --> 00:13:56,211
కాబట్టి నేను ఫుడ్ డెలివరీ చేస్తూ ఉంటాను.

309
00:13:56,295 --> 00:13:59,673
అవును, రెండు రోజుల క్రితం ఒక ఇంటి
వరండాలోంచి ఒక పార్సెల్ కాజేశాను,

310
00:13:59,756 --> 00:14:01,300
కానీ అదొక చెత్త ఎగ్ కుక్కర్.

311
00:14:01,383 --> 00:14:03,844
ఆగు. దాన్ని చెత్త అన్నావా? అది చెత్త కాదు.

312
00:14:03,927 --> 00:14:06,597
పోలీసులు పట్టించుకుంటారని అనుకోలేదు.
బాధితులు లేని నేరం కదా.

313
00:14:07,806 --> 00:14:09,600
బాధితులు లేని నేరం ఏదో తెలుసా?

314
00:14:12,144 --> 00:14:13,520
హత్య.

315
00:14:13,604 --> 00:14:15,397
హత్యా? ఏంటి మీరు మాట్లాడేది?

316
00:14:17,900 --> 00:14:19,776
ఆమెని చూడు. పెదాలు కోరుక్కుంటోంది.

317
00:14:19,860 --> 00:14:21,403
ఎల్.ఎ.పి.డి విల్షైర్ డివిజన్
విచారణ గది

318
00:14:21,486 --> 00:14:22,821
భయపడిపోయింది.

319
00:14:22,905 --> 00:14:25,407
ఎక్స్-మెన్ సినిమాలో నటించిన అమ్మాయిలాగా ఉంది.

320
00:14:26,325 --> 00:14:27,910
చాలా బాగా చేశావు, డానర్.

321
00:14:27,993 --> 00:14:28,994
థాంక్స్.

322
00:14:29,703 --> 00:14:32,581
కానీ నాకు తెలీదు. తనేమో నిన్న
స్టూడియో సిటీలో లేనని అంటోంది.

323
00:14:32,664 --> 00:14:33,916
తనని నమ్మాలని అనిపిస్తోంది.

324
00:14:33,999 --> 00:14:36,793
తను కెమెరాలో పట్టుబడింది కదా.
అంటే ఖచ్చితంగా అరెస్ట్ చేయొచ్చు.

325
00:14:36,877 --> 00:14:39,379
అవును, కానీ ఎక్కడో తేడాగా అనిపిస్తోంది.

326
00:14:39,463 --> 00:14:43,050
-హేయ్, తనని విచారించడంలో సాయం చేస్తావా?
-నిజంగా? నన్ను ఈ కేసులోకి తీసుకుంటారా?

327
00:14:43,133 --> 00:14:44,510
లేదు, ఇది ఇప్పటికీ నా కేసే.

328
00:14:44,593 --> 00:14:47,471
కానీ శిక్షణలో చూపించని ఒకటి రెండు విషయాలు

329
00:14:47,554 --> 00:14:50,557
నీకు చూపిద్దామని అనుకున్నాను,
నువ్వు డిటెక్టివ్ అవ్వాలనుకుంటున్నావు, కదూ?

330
00:14:50,641 --> 00:14:52,476
తప్పకుండా ఉంటాను, నన్నేం చేయమంటావు?

331
00:14:55,062 --> 00:14:56,647
నీకు దీని సమాధానం తెలిసి ఉండాలి.

332
00:14:56,730 --> 00:14:58,565
-అవుననే అంటున్నాను.
-అవునని చెప్పాలి.

333
00:14:58,649 --> 00:15:00,234
నన్ను అనుసరించు.

334
00:15:00,317 --> 00:15:03,028
నేను ఇంకా పోడ్ కుక్కర్ అమ్మలేదు.
నేను దాన్ని వెనక్కి ఇచ్చేయొచ్చా?

335
00:15:03,111 --> 00:15:06,865
చూడు, కాజేసిన పార్సెల్స్ గురించి
నేను పట్టించుకోను, సరేనా?

336
00:15:07,950 --> 00:15:09,284
నేను పట్టించుకునేదల్లా ఒక్క విషయం.

337
00:15:09,368 --> 00:15:13,455
నేను ఇప్పటివరకూ చూసిన బెస్ట్ పోలీసు
సీరియల్స్ లో ఒకదాని ప్రొడ్యూసర్ భార్య

338
00:15:13,539 --> 00:15:18,126
నువ్వు పార్సెల్ దొంగతనం చేస్తున్నప్పుడు
తలుపు తీయడమే తన తప్పా?

339
00:15:18,919 --> 00:15:20,963
-అందుకని ఆమెని చంపేశావు.
-నేను తనని చంపలేదు.

340
00:15:21,046 --> 00:15:23,465
మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలీదు.
ఒట్టేస్తున్నాను.

341
00:15:24,216 --> 00:15:26,426
అయితే, హత్య జరిగిన చోట
నీ వేలిముద్రలు ఎందుకు దొరికినట్లు?

342
00:15:27,010 --> 00:15:29,096
లేదు! లేదు, లేదు. అది అసాధ్యం.

343
00:15:29,179 --> 00:15:31,557
లేదు, లేదు. ఇన్స్టాగ్రామ్ లో ఫోటోలున్నాయి.

344
00:15:31,640 --> 00:15:34,852
నా బోయ్ ఫ్రెండ్, నేను ఈగిల్ రాక్ లో
ఒక చెత్త ఆర్ట్ షోకి వెళ్లాం.

345
00:15:34,935 --> 00:15:38,021
అది స్టూడియో సిటీకి చాలా దూరంగా ఉంది.
కావాలంటే, @willowywaveలో చెక్ చేసుకోండి.

346
00:15:38,105 --> 00:15:40,232
నాకు సోషల్ మీడియా నచ్చదు.
ప్రజల్లో చెడుని బయటికి తెస్తుంది.

347
00:15:40,315 --> 00:15:42,818
నాకు ఫేస్ బుక్ ఇష్టం.
గతంలోని ఫ్రెండ్స్ ని కలుపుతుంది,

348
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
వాళ్ళు హైస్కూల్ లో మీకు స్టైల్ తెలీదని
అనుకుంటూ ఉండొచ్చు.

349
00:15:44,695 --> 00:15:46,947
-ప్లీజ్!
-దొరికింది.

350
00:15:48,073 --> 00:15:50,701
అవును, గోడమీద ఒక పెద్ద పాత పెయింటింగ్ ఉంది.

351
00:15:50,784 --> 00:15:54,288
ఇది చూడండి. ఏంటిది?
పెగాససా లేక యూనికార్నా?

352
00:15:54,371 --> 00:15:56,874
-పెగాకార్న్.
-ఓకే, పెగాకార్న్.

353
00:15:56,957 --> 00:16:01,545
కానీ వింతైన విషయం ఏంటంటే
ఆమె రెడ్ హుడీ వేసుకుంది,

354
00:16:01,628 --> 00:16:02,629
బ్లూ కలర్ కాదు.

355
00:16:02,713 --> 00:16:04,965
చూశారా? నేను చేయలేదు.
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

356
00:16:05,048 --> 00:16:08,093
ఏంటి? ఇదే ఏరియాలో ఇంకో ఆకుపచ్చ జుట్టున్న అమ్మాయి

357
00:16:08,177 --> 00:16:09,720
బ్లూ హుడీ వేసుకుని తిరుగుతోందా?

358
00:16:09,803 --> 00:16:11,805
అవును, కానీ ఇది చాలా వింతగా ఉంది కదా.

359
00:16:11,889 --> 00:16:14,933
అంటే, ఎక్కడినుండో స్టూడియో సిటీకి
డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వచ్చి,

360
00:16:15,017 --> 00:16:17,936
బట్టలు మార్చుకుని, ఎవరినో చంపి,

361
00:16:18,020 --> 00:16:19,938
మళ్ళీ తిరిగి వెళ్ళడం, బట్టలు మార్చుకోవడం…

362
00:16:20,022 --> 00:16:21,190
మొండి పిల్ల!

363
00:16:22,941 --> 00:16:24,443
-ఆపు.
-నువ్వు బానే ఉన్నావా?

364
00:16:24,526 --> 00:16:26,612
నువ్వు వెళ్లి మనకోసం కాఫీలు తీసుకు రావచ్చు కదా?

365
00:16:26,695 --> 00:16:28,906
అదీ, నేను గంట క్రితమే కాఫీ తాగాను…

366
00:16:28,989 --> 00:16:30,532
అయితే, నాకు తీసుకురా.

367
00:16:30,616 --> 00:16:31,742
అలాగే, సర్.

368
00:16:34,161 --> 00:16:37,164
చూడు, నువ్వు ఎవరినో చంపాలని వెళ్ళావని
నేను అనడం లేదు, ఓకే?

369
00:16:37,247 --> 00:16:40,542
నువ్వు డ్రగ్స్ మత్తులో ఉన్నావు, ఆవిడ ఉన్నట్లుండి
తలుపు తెరిచే సరికి నువ్వు దాడి చేశావు.

370
00:16:40,626 --> 00:16:43,378
నువ్వు నేరాన్ని ఒప్పుకుంటే,
అన్నీ చాలా తేలిగ్గా పూర్తవుతాయి.

371
00:16:43,962 --> 00:16:45,088
డానర్?

372
00:16:45,172 --> 00:16:47,508
నీకు పంచదార గానీ, క్రీం గానీ లేక
ఇంకేదైనా కావాలేమోనని…

373
00:16:47,591 --> 00:16:50,344
ఫుల్ క్రీం మేక పాలు. పైన కోకో చల్లాలి.

374
00:16:50,427 --> 00:16:53,138
ఛ, అంటే నేను కాఫీ షాపుకి వెళ్లి తీసుకురావాలి.

375
00:16:53,222 --> 00:16:55,682
కాఫీ అనే నేను మెషీన్లో దొరికే
కాఫీ అనుకున్నాను, కానీ…

376
00:16:57,267 --> 00:16:58,435
సరే అయితే, అలాగే.

377
00:16:59,019 --> 00:17:02,314
ఎక్కడో తప్పు జరుగుతోంది.
అతను అడిగిన కాఫీ కూడా అలాగే ఉంది.

378
00:17:04,525 --> 00:17:05,943
వేలిముద్రలు.

379
00:17:22,709 --> 00:17:24,086
నాకు తెలుసు.

380
00:17:24,169 --> 00:17:27,589
గ్లోవ్స్ వేసుకుని ఉన్నప్పుడు
వేలిముద్రలు ఎలా దొరుకుతాయా?

381
00:17:27,673 --> 00:17:29,925
మరైతే అప్పుడెందుకు గ్లోవ్స్ వేసుకున్నట్లు,
ముందురోజు

382
00:17:30,008 --> 00:17:31,677
ఎందుకు వేసుకోనట్లు?

383
00:17:33,804 --> 00:17:35,305
జూమ్ చేసి చూడు.

384
00:17:38,183 --> 00:17:41,562
క్లీస్, ఈ మహిళ ఆశ్చర్యపోయినట్లు గానీ,
కన్ఫ్యూజ్ అయినట్లుగానీ కనిపిస్తోందా?

385
00:17:45,482 --> 00:17:46,733
ఓకే.

386
00:17:47,651 --> 00:17:49,611
తను కన్ఫ్యూజ్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది

387
00:17:50,279 --> 00:17:52,739
అంటే హంతకుడిని గుర్తుపట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.

388
00:17:53,699 --> 00:17:57,536
అంటే ఎవరో కాపీ కొట్టారన్నమాట.
అవును, మరో వీడియో పరిశీలించి చూద్దాం.

389
00:17:59,162 --> 00:18:00,581
కాపీ కొట్టినట్లే అనిపిస్తోంది.

390
00:18:01,665 --> 00:18:03,125
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

391
00:18:04,501 --> 00:18:07,212
లింకిన్ పార్క్ కొత్త పాట. సూపర్ గా ఉంది.

392
00:18:11,717 --> 00:18:14,428
నా భాగస్వామి పాటలు వినడంలో బిజీగా ఉండగా,

393
00:18:14,511 --> 00:18:16,054
నేను సమాధానాల కోసం బయలుదేరాను.

394
00:18:16,138 --> 00:18:18,807
ఇలాంటి సమయంలో మిమ్మల్ని
ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు సారీ.

395
00:18:18,891 --> 00:18:19,975
లీగల్ బీగల్

396
00:18:20,058 --> 00:18:23,604
లేదు, పరవాలేదు.
పోలీసుల కోసం ఎప్పుడూ టైం ఉంటుంది.

397
00:18:23,687 --> 00:18:26,315
మీరు చేసే పనంటే నాకు ఎంతో గౌరవభావం ఉంది.

398
00:18:26,398 --> 00:18:30,027
మీకు నా టివి షో 'మార్షల్ లా' గురించి తెలుసనుకుంటా?

399
00:18:30,110 --> 00:18:32,738
అవును. గురువారాలు, బర్డెన్ ఆఫ్ రూత్
పూర్తయ్యాక రాత్రి 9గం.లకి.

400
00:18:32,821 --> 00:18:34,823
సాధారణంగా తొమ్మిది గంటలకి కామెడీ షోస్ ఉంటాయి.

401
00:18:34,907 --> 00:18:36,742
అడ్వెంచర్ షోస్ పది గంటలకి,
కానీ వాళ్ళు వినిపించుకోరు.

402
00:18:37,367 --> 00:18:39,912
మీరు ఎవరినో అరెస్ట్ చేశారని
డిటెక్టివ్ జెర్మైన్ చెప్పారు.

403
00:18:39,995 --> 00:18:42,831
అవును, ఒక అనుమానితురాలిని పట్టుకున్నాం.

404
00:18:42,915 --> 00:18:45,334
పెద్ద భారం తీరినట్లుంది.

405
00:18:45,417 --> 00:18:48,337
ఇదంతా నాకు ఎంతగా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నట్లుగా
ఉందో మీరు ఊహించగలరా!

406
00:18:49,171 --> 00:18:52,591
ఇక కేసు ముగింపుకి వస్తుందనే అనుకుంటున్నాను,
అంతేనా?

407
00:18:54,092 --> 00:18:57,888
నాకు కొన్ని విషయాలు అసంపూర్తిగా
ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.

408
00:18:57,971 --> 00:19:01,225
నేను ప్రతి చిన్న విషయాన్నీ సునిశితంగా పరిశీలించే వ్యక్తిని.

409
00:19:01,308 --> 00:19:02,643
ఏ విషయాన్నీ వదలను…

410
00:19:02,726 --> 00:19:04,144
మీకు ఏ సాయం కావాలి?

411
00:19:05,270 --> 00:19:06,772
నేను ఏమనుకుంటున్నానంటే,

412
00:19:06,855 --> 00:19:09,733
మీ ఆవిడపై కక్ష్య పెంచుకున్న
వారెవరైనా మీకు తెలుసా?

413
00:19:09,816 --> 00:19:12,027
పార్సెల్ దొంగిలించిన దొంగ వ్యక్తే చంపారని అనుకుంటున్నాను.

414
00:19:13,237 --> 00:19:15,906
-ఆకుపచ్చ జుట్టు ఉన్న అమ్మాయే కదా?
-అదీ, అందరూ అదే అనుకుంటున్నారు.

415
00:19:15,989 --> 00:19:19,076
ఎవరైనా ఆమెని కాపీ కొట్టారేమోనని
నాకు అనుమానంగా ఉంది.

416
00:19:19,159 --> 00:19:23,080
ఇంటర్నెట్ లో అప్లోడ్ అయిన వీడియో చూసి, ఎవరైనా

417
00:19:23,163 --> 00:19:26,917
ఆ, "హేయ్. నేనూ అలా చేయొచ్చు"
అనుకున్నారేమోనని నా ఉద్దేశం.

418
00:19:27,000 --> 00:19:28,752
పార్సెల్ దొంగలాగా నటించి ఉండొచ్చు.

419
00:19:28,836 --> 00:19:30,754
అంటే కేసు ఇంకా పరిష్కరించబడలేదని అంటున్నారా?

420
00:19:30,838 --> 00:19:33,090
హంతకుడు ఎవరన్నది తేలేవరకూ కేసులన్నీ తెరిచే ఉంటాయి.

421
00:19:33,173 --> 00:19:35,968
-నా భార్య హత్య విషయంలో నన్ను అనుమనిస్తున్నారా?
-నా ఉద్దేశం అది కాదు…

422
00:19:36,051 --> 00:19:38,053
మీ ఉద్దేశమేంటో నాకు అర్థమయింది.
నేను 'మార్షల్ లా' రచయితని.

423
00:19:38,136 --> 00:19:39,596
ప్రతి ఎపిసోడ్ లో ఇలాగే ఉంటుంది.

424
00:19:39,680 --> 00:19:42,766
హత్య జరిగిన సమయంలో
నేను సెట్లో ఉన్నానని అతనితో చెప్పాను.

425
00:19:42,850 --> 00:19:46,186
నేను టీవీ షో చేస్తున్నాను,
షూటింగ్ సమయం గురించి ఫిర్యాదు చేసిన

426
00:19:46,270 --> 00:19:47,938
ఒక నటుడితో మాట్లాడుతున్నాను.

427
00:19:48,021 --> 00:19:49,606
నా భార్య చనిపోయింది, గ్యారీ.

428
00:19:49,690 --> 00:19:51,358
నేను ఇంట్లో ఉండకుండా నీతో ఉన్నాను!

429
00:19:51,441 --> 00:19:53,193
-మీరు కొంచెం ప్రశాంతంగా ఉండాలి.
-కొన్ని గంటల తర్వాత…

430
00:19:53,277 --> 00:19:56,488
-మీరు ఆవేశపడుతున్నారు. ప్రశాంతంగా ఉండండి.
-నేను ప్రశాంతంగా ఉంటాను. నా భార్య…

431
00:19:56,572 --> 00:19:58,866
-లేదు! లేదు! లేదు.
-…డైనింగ్ గదిలో చనిపోయి ఉండడం చూశాను.

432
00:19:58,949 --> 00:20:01,201
మీరు అనుమానితుడని నేను అనడం లేదు, సరేనా?

433
00:20:01,285 --> 00:20:03,787
ఎందుకో చెబుతా వినండి. హంతకుడు గ్లోవ్స్ ధరించాడు.

434
00:20:03,871 --> 00:20:07,749
తన వేలిముద్రలు ఎక్కడా పడకుండా జాగ్రత్త పడ్డాడు, సరేనా?

435
00:20:07,833 --> 00:20:10,002
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు, అన్నిచోట్లా మీ వేలిముద్రలు ఉంటాయి.

436
00:20:10,085 --> 00:20:11,837
అలాంటప్పుడు గ్లోవ్స్ వేసుకోనక్కరలేదు కదా?

437
00:20:13,088 --> 00:20:14,506
నేను ఒక విషయం తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.

438
00:20:14,590 --> 00:20:18,552
మీ ఆవిడ చనిపోవాలని కోరుకునే వాళ్ళు ఎవరైనా ఉన్నారా?

439
00:20:21,555 --> 00:20:23,974
హలో? వాన్?

440
00:20:25,559 --> 00:20:26,560
హాయ్.

441
00:20:26,643 --> 00:20:29,188
-హేయ్. హేయ్.
-మీకు జరిగిన దానికి సారీ.

442
00:20:29,271 --> 00:20:30,647
ఓకే.

443
00:20:32,232 --> 00:20:33,233
ఓకే.

444
00:20:34,401 --> 00:20:36,278
-రాంగ్ టైంలో వచ్చానా?
-లేదు, లేదు. ప్లీజ్.

445
00:20:36,361 --> 00:20:39,114
తను టాటియానా. 'మార్షల్ లా'కి
కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్ గా పనిచేస్తోంది.

446
00:20:39,198 --> 00:20:40,282
మీ డ్రెస్ చాలా బాగుంది.

447
00:20:40,365 --> 00:20:44,286
దాంతోపాటే, 'వైకికి మెడికల్',
ఈ మధ్యే 'ఫైర్'కి కూడా పనిచేశారు.

448
00:20:44,870 --> 00:20:46,038
ఈవిడ డిటెక్టివ్…

449
00:20:46,121 --> 00:20:48,081
నిజానికి నేనింకా డిటెక్టివ్ కాలేదు.

450
00:20:48,165 --> 00:20:49,583
నేను ఆఫీసర్ డానర్.

451
00:20:49,666 --> 00:20:51,210
డిటెక్టివ్ జెర్మైన్ మిమ్మల్ని పంపించారు కదూ?

452
00:20:51,293 --> 00:20:53,795
మీరు మీ సంబాషణని కొనసాగించండి.

453
00:20:53,879 --> 00:20:56,089
మీకు జరిగిన నష్టానికి సారీ చెప్పాలనుకున్నానంతే.

454
00:20:56,173 --> 00:20:57,341
థాంక్యూ సో మచ్.

455
00:20:57,424 --> 00:20:58,675
అవును.

456
00:21:04,139 --> 00:21:06,475
-మీ డ్రెస్ నాకు చాలా నచ్చింది.
-థాంక్స్.

457
00:21:06,558 --> 00:21:08,977
మన నిబంధనల ప్రకారం నువ్వు
నన్ను ముట్టుకోకూడదు, బిషప్ మార్షల్.

458
00:21:09,061 --> 00:21:10,562
సోనీ పిక్చర్స్ స్టూడియోస్
కల్వర్ సిటీ, కాలిఫోర్నియా

459
00:21:10,646 --> 00:21:12,314
నేను నా సొంత నిబంధనల ప్రకారం

460
00:21:12,397 --> 00:21:14,358
నడుచుకుంటానని ఈ పాటికి నీకు తెలిసుండాలి.

461
00:21:14,900 --> 00:21:15,901
నన్ను వదులు, పంది.

462
00:21:15,984 --> 00:21:17,611
పంది గింది అన్నావంటే ఊరుకోను.

463
00:21:17,694 --> 00:21:21,740
కానీ ఆమ్లెట్ వేయాలంటే గుడ్లు పగలగొట్టకుండా
కుదరదని తెలుసుకో.

464
00:21:24,117 --> 00:21:26,286
తర్వాత రోజు, నేను 'మార్షల్ లా' సెట్ కి వెళ్లాను,

465
00:21:26,370 --> 00:21:28,497
పోలీసులని, నేరాల్ని వాస్తవానికి

466
00:21:28,580 --> 00:21:30,666
ముప్పావు గంట సమయంలో

467
00:21:30,749 --> 00:21:33,669
పూర్తి విరుద్ధంగా చూపించే టివి షో అది.

468
00:21:34,253 --> 00:21:35,796
వివరాలన్నీ చెప్పు.

469
00:21:35,879 --> 00:21:37,923
ఓకే, ఓకే. చెబుతాను.

470
00:21:38,507 --> 00:21:40,509
నువ్వు నిజం మాత్రమే చెబితే మంచిది, బాబూ.

471
00:21:41,468 --> 00:21:44,304
లేదంటే, నేను నా బ్యాకప్ బృందానికి చెబుతాను,

472
00:21:44,388 --> 00:21:46,515
వాళ్ళకి నిజం ఎలా రాబట్టాలో బాగా తెలుసు.

473
00:21:47,516 --> 00:21:48,559
సారీ.

474
00:21:48,642 --> 00:21:50,143
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

475
00:21:50,227 --> 00:21:52,062
టాటియానా కోసం చూస్తున్నాను.

476
00:21:52,145 --> 00:21:55,315
పైగా, పోలీసు వ్యవస్థ పనిచేసేది ఇలా కాదు.

477
00:21:55,399 --> 00:21:56,525
ఎంత మాత్రం కాదు.

478
00:21:57,150 --> 00:21:58,861
మీరు సరైన పని చేయడం లేదు.

479
00:21:58,944 --> 00:22:00,946
స్క్రిప్ట్ లో నాకు చెప్పకుండా ఏవైనా మార్పులు చేశారా?

480
00:22:01,029 --> 00:22:03,073
-కట్.
-హేయ్, మీరిక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

481
00:22:03,156 --> 00:22:05,450
మీరు మిగతా వాళ్ళతో పాటు వెనక
నిలబడితే బాగుంటుందేమో, ప్లీజ్?

482
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
నేను నటించ…

483
00:22:06,618 --> 00:22:08,954
-నేను టాటియానా కోసం వచ్చాను…
-టాటియానా. అర్థమయింది.

484
00:22:09,037 --> 00:22:10,539
మీ కాస్ట్యూమ్ చాలా బాగుంది.

485
00:22:10,622 --> 00:22:12,374
ఇది కాస్ట్యూమ్ కాదు. నా యూనిఫార్మ్.

486
00:22:12,457 --> 00:22:15,752
ఆ-ఓహ్. నిజమైన పోలీసా. కమాన్.
బాగుంది. పాత్రలో జీవించే వాళ్ళంటే నాకిష్టం.

487
00:22:15,836 --> 00:22:18,463
-మేడమ్, దయచేసి చేయి తీస్తారా?
-హేయ్, ఎక్స్ట్రాస్ ఎంతమంది ఉంటే అంత బాగుంటుంది.

488
00:22:18,547 --> 00:22:20,549
ఓకే. మీరు నా పిరుదుల మీద కొట్టారా?

489
00:22:27,556 --> 00:22:29,141
మీ కాస్ట్యూమ్ లో ఏదైనా సమస్య ఉందా?

490
00:22:29,224 --> 00:22:32,436
లేదు. నేను కూడా ఈ నటుల్లో ఒక దాన్నని
ప్రతి ఒక్కరూ ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

491
00:22:32,519 --> 00:22:35,063
అవును. ఆమె నిజమైన పోలీసు.

492
00:22:35,147 --> 00:22:36,440
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.

493
00:22:36,523 --> 00:22:38,775
వాన్ భార్య గురించి వచ్చారా? చాలా బాధాకరమైన విషయం.

494
00:22:38,859 --> 00:22:41,236
అదీ, మిమ్మల్ని పనిలో ఉండగా
డిస్టర్బ్ చేస్తున్నందుకు సారీ,

495
00:22:41,320 --> 00:22:42,571
కానీ ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను,

496
00:22:42,654 --> 00:22:45,240
మంగళవారం రోజు లంచ్ సమయంలో మీరు ఎక్కడున్నారు?

497
00:22:45,324 --> 00:22:46,742
మేమందరం టెంట్ కిందే భోజనం చేస్తాం.

498
00:22:46,825 --> 00:22:48,493
మంగళవారం అంటే చిలి డే.

499
00:22:48,577 --> 00:22:49,620
చిలి డేనా?

500
00:22:50,329 --> 00:22:52,414
భోజనం తర్వాత ఇక్కడ పరిస్థితి బాగుంటుందనుకుంటా.

501
00:22:52,497 --> 00:22:56,293
కానీ టాటియానా వెజ్ కాబట్టి, తను ఎప్పుడూ సలాడ్ తెస్తుంది.

502
00:22:56,376 --> 00:22:59,505
అయితే నువ్వు అందరితో పాటు టెంట్ కింద కూర్చోవా?

503
00:22:59,588 --> 00:23:02,132
లేదు. నేను కూడా టెంట్ కిందే తింటాను.
చాలా సలాడ్ తెస్తాను.

504
00:23:02,216 --> 00:23:05,052
అంటే, మీరందరూ ప్రతిరోజూ కలిసే తింటారా?

505
00:23:05,135 --> 00:23:07,971
సభ్యులందరూ? వాన్ కూడానా?
ఆరోజు వాన్ కూడా మీతో ఉన్నాడా?

506
00:23:08,055 --> 00:23:11,391
లేదు. భోజనం సమయంలో వాన్
తన ట్రైలర్ లో కాసేపు నిద్రపోతాడు.

507
00:23:11,475 --> 00:23:14,144
అతను నిద్రపోవడం మంచిదయింది.
ఎందుకంటే కొన్ని గంటల తర్వాత…

508
00:23:14,811 --> 00:23:16,897
పాపం. అప్పటినుండీ నిద్ర పోనే లేదు.

509
00:23:16,980 --> 00:23:19,024
ఇక్కడ కొన్ని మంచి హుడీస్ ఉన్నాయే!

510
00:23:19,107 --> 00:23:21,443
అతను తరచుగా ఇక్కడికి వస్తాడా?

511
00:23:21,527 --> 00:23:23,946
లేదు, మామూలుగా మేము ఫొటోస్ మాత్రమే చూపిస్తాం.

512
00:23:24,029 --> 00:23:26,657
అతను సోమవారం ఇక్కడికి వచ్చాడు, గుర్తుందా?

513
00:23:26,740 --> 00:23:29,868
తన మేనల్లుడికో, మరెవరికోసమో
కాస్ట్యూమ్ తీసుకువెళ్ళడానికి వచ్చాడు.

514
00:23:29,952 --> 00:23:31,954
-ఓహ్, అవును.
-అతను ఏం తీసుకున్నాడు?

515
00:23:32,913 --> 00:23:34,915
ఎందుకు? అతన్ని అనుమానిస్తున్నారా?

516
00:23:35,499 --> 00:23:37,000
నేను ఏ ఒక్క విషయాన్నీ వదలదలుచుకోలేదు, అంతే.

517
00:23:37,084 --> 00:23:39,044
ఒకటి చెప్పనా? మీరు ఎప్పటిలాగే

518
00:23:39,127 --> 00:23:41,755
మీ పనులు చేసుకుంటూ ఉండడానికి
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

519
00:23:41,839 --> 00:23:44,049
ఓకే. సరే అయితే. ఈ రోజుని బాగా గడపండి.

520
00:23:44,132 --> 00:23:46,176
మీ జుట్టు నాకు బాగా నచ్చింది.

521
00:23:46,260 --> 00:23:49,054
నాకు వెండీస్ గుర్తుకొస్తోంది.
అదే, బర్గర్స్ అమ్మే చోటు.

522
00:23:49,137 --> 00:23:51,098
-అందరూ అలాగే అంటారు.
-అవును, చాలా అందంగా ఉంది.

523
00:23:53,934 --> 00:23:55,060
హేయ్.

524
00:23:56,019 --> 00:23:59,314
చనిపోయిన వ్యక్తి భర్తని ప్రశ్నించడంలో నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

525
00:23:59,398 --> 00:24:00,816
చొరవ తీసుకున్నానంతే.

526
00:24:00,899 --> 00:24:03,443
-మొండి పిల్లలాగా.
-లేదు. ఈసారి నువ్వు చేసింది అస్సలు బాలేదు.

527
00:24:03,527 --> 00:24:05,988
చూడు, మేము ఇప్పుడే హంతకుడిని
అరెస్ట్ చేసినట్లు ప్రకటించాం.

528
00:24:06,071 --> 00:24:07,197
గంజాయి తీసుకునే అమ్మాయి.

529
00:24:07,281 --> 00:24:08,490
విల్లో?

530
00:24:08,574 --> 00:24:11,827
లేదు, లేదు. చూడు, నాకొకటి దొరికింది.
తను అమాయకురాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

531
00:24:11,910 --> 00:24:13,203
ఆమె ఒక దొంగ.

532
00:24:13,287 --> 00:24:14,454
ఆమె మత్తు పదార్థాలు వాడుతుంది.

533
00:24:14,955 --> 00:24:16,874
తనే చేసింది, కథ పూర్తయింది.

534
00:24:16,957 --> 00:24:19,960
ఎక్కువ కాలం జైల్లో కూర్చోకుండా నేరాన్ని
ఒప్పుకోవడానికి ఆమె అంగీకరించింది.

535
00:24:20,043 --> 00:24:22,588
నువ్వు ఏదో చెత్త తీసుకొచ్చి నా కేసుని
మళ్ళీ వెనక్కి లాగుదామనుకుంటున్నావా!

536
00:24:22,671 --> 00:24:24,214
పైగా, వాన్ నా పనితీరు పట్ల ఎంతో ఇంప్రెస్ అయ్యాడు

537
00:24:24,298 --> 00:24:25,799
తన షోకి నన్ను కన్సల్టెంట్ గా
నియమించుకోవాలని అనుకుంటున్నాడు.

538
00:24:25,883 --> 00:24:27,467
కాబట్టి అదంతా నాశనం చేయకు!

539
00:24:27,551 --> 00:24:29,094
కానీ నువ్వు సరైన వ్యక్తినే

540
00:24:29,178 --> 00:24:31,305
జైల్లో పెడుతున్నావో లేదో నిర్ధారించుకోవా?

541
00:24:31,388 --> 00:24:33,557
నువ్వు క్రైమ్ డిటెక్టివ్ అవ్వాలని అనుకుంటున్నావు కదూ.

542
00:24:34,266 --> 00:24:37,019
ఎందుకంటే ఇలా ప్రవర్తిస్తే నువ్వు ఎప్పటికీ అలా కాలేవు.

543
00:24:37,895 --> 00:24:40,063
నువ్వు క్రైమ్ డిటెక్టివ్ కావాలని అనుకుంటున్నావా?

544
00:24:40,147 --> 00:24:41,481
నువ్వెవరో నాకు తెలీదు.

545
00:24:42,191 --> 00:24:43,233
నాకు… మంచిది.

546
00:24:44,610 --> 00:24:46,069
నిన్ను మొండి పిల్ల అని ఎందుకు పిలిచానో తెలుసా?

547
00:24:48,030 --> 00:24:49,448
ఎందుకంటే నిన్ను అణిచివేయాలి కాబట్టి.

548
00:24:54,119 --> 00:24:55,871
ఓరి నాయనో.

549
00:24:55,954 --> 00:24:57,372
"నిన్ను అణిచివేయాలి కాబట్టి."

550
00:24:57,956 --> 00:25:00,584
-కొంచెం నోరు మూసుకుంటావా.
-ఓకే.

551
00:25:05,631 --> 00:25:09,218
డానర్. నువ్వు ఒక్కదానివే నిర్ణయాలు
తీసుకుంటున్నావని విన్నాను.

552
00:25:09,301 --> 00:25:12,387
ఏంటి? లేదు. లేదు, నేను సరైన
పని చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

553
00:25:12,471 --> 00:25:13,680
ఈ డిపార్టుమెంటులో,

554
00:25:14,389 --> 00:25:16,183
మనం ఒకరి సహకారం ఒకరు తీసుకోవాలి.

555
00:25:21,522 --> 00:25:23,690
అంటే అతనికి ఎఫైర్ ఉందంటావా?

556
00:25:23,774 --> 00:25:26,401
అమ్మా, అతను కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్
ఒకరినొకరు చూసుకున్న తీరు

557
00:25:26,944 --> 00:25:29,029
ఆ విషయాన్ని చెబుతోంది.

558
00:25:29,112 --> 00:25:30,531
నువ్వెందుకు ఈ కేసుని వదలట్లేదు?

559
00:25:30,614 --> 00:25:32,449
దాని వల్ల నీకేంటి ఉపయోగం?

560
00:25:32,533 --> 00:25:33,534
నాకు తెలీదు.

561
00:25:34,243 --> 00:25:37,496
కానీ జెర్మైన్ తనే బిషప్ మార్షల్ అనుకుంటున్నాడు.

562
00:25:37,996 --> 00:25:40,457
ఎప్పుడూ తనే రైట్ అంటాడు.

563
00:25:40,541 --> 00:25:44,294
నిబంధనలు పాటించడు. అమాయకుల్ని అరెస్ట్ చేస్తాడు.

564
00:25:44,378 --> 00:25:46,630
అతను చేసేవి చెప్పడం అంత తేలిక కాదు.

565
00:25:47,422 --> 00:25:48,966
నువ్వు ఆరేళ్ళుగా ఆఫీసర్ గా ఉన్నావు,

566
00:25:49,049 --> 00:25:51,051
ఇంతవరకూ వాళ్ళు నిన్ను డిటెక్టివ్ గా చేయలేదు.

567
00:25:51,134 --> 00:25:52,511
బహుశా మీ నాన్న చెప్పింది నిజమే కావొచ్చు.

568
00:25:53,178 --> 00:25:54,972
నువ్వు మళ్ళీ టీచింగ్ రంగానికి వెళ్ళచ్చు.

569
00:25:55,055 --> 00:25:57,224
అమ్మా, నాకు పనుంది. బై.

570
00:26:01,061 --> 00:26:02,813
ఈ వ్యక్తి నేరాన్ని ఒప్పుకోడు.

571
00:26:04,523 --> 00:26:08,277
చీఫ్, మీరు వెళ్లి కాసేపు తిరిగి రండి.

572
00:26:10,571 --> 00:26:12,030
వాడి చేత నిజం చెప్పిస్తాను.

573
00:26:18,495 --> 00:26:19,913
అతను నిన్ను చూడలేడు.

574
00:26:19,997 --> 00:26:21,498
నేనిక్కడే ఉన్నానని అతనికి తెలుసు.

575
00:26:21,582 --> 00:26:23,959
ఈ షో పరమ చెత్త.

576
00:26:25,377 --> 00:26:26,920
నేను చేతకాని దానిలా కూర్చోదలుచుకోలేదు.

577
00:26:27,754 --> 00:26:30,132
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ. మీరు విల్లో లాండీ లాయరా?

578
00:26:30,215 --> 00:26:31,091
మీకు ఏం కావాలి?

579
00:26:31,175 --> 00:26:33,218
నేను మీతో ఒక విషయం గురించి
మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.

580
00:26:33,802 --> 00:26:34,803
ఈ వీడియోని పరిశీలించండి.

581
00:26:34,887 --> 00:26:36,889
కాబట్టి, నాకు తెలిసినదంతా అతనికి చెప్పాను.

582
00:26:36,972 --> 00:26:37,973
ఆగండి, అంటే మీ ఉద్దేశం…

583
00:26:38,056 --> 00:26:39,808
వాన్ ఆ వీడియోని చూసి,

584
00:26:39,892 --> 00:26:42,311
తన సెట్లోంచి ఒక కాస్ట్యూమ్ తెచ్చుకుని,

585
00:26:42,394 --> 00:26:46,607
బహుశా దానికి అదనంగా సాక్స్
లేదా ఛాతీ మీద మరేదో అంటించాడు.

586
00:26:47,608 --> 00:26:49,526
తనే పార్సెల్ దొంగలాగా నటించాడు.

587
00:26:49,610 --> 00:26:51,653
కెమెరాకు మొహం కనబడకుండా దాచుకుని,

588
00:26:52,279 --> 00:26:53,614
తన భార్యని చంపేశాడు

589
00:26:53,697 --> 00:26:55,699
ఎందుకంటే అతని అఫైర్ సంగతి ఆమె పసిగట్టింది.

590
00:26:55,782 --> 00:26:59,328
అతను అదే కాస్ట్యూమ్ వేసుకున్నాడు,
గ్లోవ్స్ కూడా ధరించాడు.

591
00:26:59,411 --> 00:27:01,163
వేలిముద్రలు దాచడం కోసం కాదు,

592
00:27:01,246 --> 00:27:04,625
అతని చేతి వెనక ఆ అమ్మాయికి ఉన్నట్లుగా
పచ్చబొట్టు లేదు కాబట్టి.

593
00:27:04,708 --> 00:27:09,338
చూడండి, మొదటి వీడియోలో విల్లో
చేతి వెనక "వేలరీ" అని పచ్చబొట్టు ఉంది.

594
00:27:09,421 --> 00:27:12,257
అది ఆవిడ తల్లి పేరు. వేలరీ.

595
00:27:14,426 --> 00:27:15,761
చూడండి, నన్ను క్షమించండి…

596
00:27:15,844 --> 00:27:19,932
వినడానికి వింతగా ఉండొచ్చు, కానీ ఆ అమ్మాయికి
అన్యాయం జరగకుండా కాపాడండి. సరేనా?

597
00:27:20,015 --> 00:27:21,975
అతని షోలో కొందరితో నేను మాట్లాడాను.

598
00:27:22,059 --> 00:27:25,521
తన మేనల్లుడి కోసమని కాస్ట్యూమ్ తీసుకున్నాడట.

599
00:27:25,604 --> 00:27:27,189
అతనికి అసలు మేనల్లుడే లేడు.

600
00:27:27,272 --> 00:27:30,859
అతనికి చాలా భారీగా ఉండే మేనకోడలు ఉంది,

601
00:27:30,943 --> 00:27:32,236
మేనల్లుడు లేడు.

602
00:27:33,445 --> 00:27:34,613
సరే. నేను ప్రయత్నిస్తాను.

603
00:27:35,113 --> 00:27:39,368
థాంక్స్. కానీ ఇదంతా నేను మీకు చెప్పానని
దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి.

604
00:27:39,451 --> 00:27:41,954
-మీరెవరో నాకు తెలీదు.
-మంచిది.

605
00:27:44,790 --> 00:27:46,416
అతను అందరికీ చెప్పబోతున్నాడు.

606
00:27:46,500 --> 00:27:48,043
చెప్పాడు కూడా.

607
00:27:49,169 --> 00:27:51,046
దాంతో నన్ను తీసుకెళ్ళి రికార్డ్స్ గదిలో పడేశారు.

608
00:27:51,129 --> 00:27:53,006
ఎదగడానికి అవకాశమే ఉండని చోటు.

609
00:27:55,008 --> 00:27:57,970
అయ్యో పాపం. జట్టుతో కలిసి పనిచేసినందుకు థాంక్స్, మేడమ్.

610
00:28:06,228 --> 00:28:07,938
కానీ నేను చేసిన పనికి ఫలితం దక్కింది

611
00:28:08,021 --> 00:28:09,898
ఎందుకంటే విల్లోపై నేరం రుజువవలేదు.

612
00:28:13,861 --> 00:28:16,113
పింక్ కలర్. నాకు నచ్చింది.

613
00:28:17,322 --> 00:28:19,074
నేను బయటికి రావడానికి కారణం
మీరేనని నా లాయర్ చెప్పారు.

614
00:28:19,157 --> 00:28:21,368
అతను రహస్యాన్ని కాపాడలేకపోయాడు.

615
00:28:21,451 --> 00:28:22,786
అవును.

616
00:28:23,537 --> 00:28:25,372
లేదు, నిజంగా అంటున్నా. థాంక్యూ.

617
00:28:25,455 --> 00:28:27,124
నా మాట విన్న ఏకైక వ్యక్తి మీరు ఒక్కరే.

618
00:28:27,207 --> 00:28:30,377
ఏదేమైనా, ఆ ఎగ్ పోడ్ కుక్కర్ ని
నేను తిరిగి ఇచ్చేస్తాను. మాటిస్తున్నాను.

619
00:28:30,460 --> 00:28:31,879
ఉంచుకో.

620
00:28:31,962 --> 00:28:34,047
మిసెస్ పాటెన్డోల్ కి కొత్తది దొరికింది.

621
00:28:34,131 --> 00:28:36,216
పైగా, నీకోసం డెవిల్డ్ ఎగ్స్ వండుకో.

622
00:28:36,300 --> 00:28:38,510
సరే. నేను ఎప్పుడూ అలాంటిది తినలేదు.

623
00:28:38,594 --> 00:28:40,387
-డెవిల్డ్ ఎగ్స్ తినలేదా?
-లేదు.

624
00:28:40,470 --> 00:28:42,556
చూడమ్మాయి, అవి అద్భుతంగా ఉంటాయి.

625
00:28:42,639 --> 00:28:44,975
డెవిల్డ్ ఎగ్స్ చేయాలంటే,
గుడ్లని సగానికి కట్ చేయాలి, సరేనా?

626
00:28:45,058 --> 00:28:46,935
-ఓకే.
-పచ్చసొనని స్పూన్ తో బయటికి తీయాలి.

627
00:28:47,019 --> 00:28:50,439
ఒక గిన్నెలో వేసి, దానికి ఫ్లేవర్స్, మసాలాలు కలపాలి.

628
00:28:50,522 --> 00:28:53,483
అంటే, వెల్లుల్లి, ఉప్పు, కొంచెం కారం…

629
00:28:53,567 --> 00:28:57,112
దాన్ని పైన చల్లాలి, నాకు కాప్సికం ఆయిల్
వేయడం చాలా ఇష్టం.

630
00:28:57,196 --> 00:28:58,780
-ఇంకా కొన్ని ఆలివ్స్ వేయాలి…
-డానర్!

631
00:28:58,864 --> 00:29:00,908
వాన్ కి ఏం జరిగింది? అతను జైలుకి వెళ్ళాడా?

632
00:29:00,991 --> 00:29:02,784
లేదు. తగినన్ని ఆధారాలు లేవు.

633
00:29:02,868 --> 00:29:06,330
నేను వదిలేసేదాన్నే, కానీ వాళ్ళు పక్షపాతంగా
విచారణ జరపడం తట్టుకోలేకపోయాను,

634
00:29:06,413 --> 00:29:07,456
నేను చెప్పింది అర్థమయిందా?

635
00:29:07,539 --> 00:29:10,334
అందుకని కొత్తగా మొదలుపెట్టాలని ఇక్కడికి వచ్చాను.

636
00:29:10,417 --> 00:29:13,003
గతం అక్కడే వదిలేశాను, కొత్త విభాగంలో చేరాను.

637
00:29:13,086 --> 00:29:14,338
-కాబట్టి నేను…
-ఓకే, ఓకే.

638
00:29:14,421 --> 00:29:16,715
అంటే మీరు యనిక్ నిర్దోషి అని చెప్పదలుచుకున్నారా?

639
00:29:17,925 --> 00:29:20,719
-నాకు తెలీదు.
-మీకు తెలీదా?

640
00:29:20,802 --> 00:29:22,012
కానీ నాకు తెలిసింది ఏంటంటే

641
00:29:22,095 --> 00:29:25,516
జెర్మైన్ ఇక్కడికి వచ్చేలోగా మనం
ఈ కేసుని పరిష్కరించకపోతే,

642
00:29:25,599 --> 00:29:28,185
ఈ నేరం చేసినా, చేయకపోయినా
యనిక్ జైలుకెళ్ళడం ఖాయం.

643
00:29:28,268 --> 00:29:30,854
-విల్లో విషయంలో అతను చేసినట్లే అవుతుంది.
-లేదు.

644
00:29:30,938 --> 00:29:32,689
యనిక్ విషయంలో మీరు కొంచెం
మెత్తబడినట్లు ఉన్నారని

645
00:29:32,773 --> 00:29:35,442
నా అభిప్రాయం ఎందుకంటే మీకూ, అతనికీ పోలికలు
ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారు.

646
00:29:35,526 --> 00:29:38,028
-కానీ అతను మొదటినుండీ మిమ్మల్ని మోసం చేస్తూనే ఉన్నాడు.
-కావొచ్చు.

647
00:29:40,864 --> 00:29:42,115
యాస్పర్

648
00:29:42,199 --> 00:29:45,327
నాకు తెలుసు. అనుమతి లేకుండా
అతను మీరు మాట్లాడేది మొత్తం వింటున్నాడు.

649
00:29:45,410 --> 00:29:47,162
మీరు మిగిలిన వారితో మాట్లాడింది మొత్తం వింటున్నాడు

650
00:29:47,246 --> 00:29:48,914
ఎందుకంటే అప్పుడే సరైన సాక్ష్యం సృష్టించగలడు.

651
00:29:48,997 --> 00:29:52,543
ఒక్క క్షణం. హేయ్, యనిక్.
అవును, కల్ప్ ని. నువ్వు దొరికిపోయావు.

652
00:29:52,626 --> 00:29:53,627
ఓహ్, అయ్యో.

653
00:29:53,710 --> 00:29:55,587
-ఏంటి? ఏంటి, ఏంటి, ఏం జరిగింది?
-ఓహ్, అయ్యో. నా పని అయిపోయింది.

654
00:29:55,671 --> 00:29:56,713
ఏం జరిగింది? ఏం జరిగింది?

655
00:29:56,797 --> 00:29:58,048
-యనిక్, హేయ్. చూడు.
-నేను…

656
00:29:58,131 --> 00:30:00,676
-నువ్వు చేశావని నేను ఇప్పటికీ అనుకోను.
-థాంక్యూ వెరీ మచ్.

657
00:30:00,759 --> 00:30:02,761
నేను జైల్లో ఉన్నప్పుడు నువ్వు వచ్చి నన్ను కలవొచ్చు.

658
00:30:02,845 --> 00:30:04,805
వాళ్ళు నైల్ కట్టర్ తీసుకురావడానికి
అనుమతి ఇస్తారో లేదో నాకు తెలీదు…

659
00:30:04,888 --> 00:30:06,473
-కమాన్.
-ఏం జరిగిందో నాకు చెప్పండి.

660
00:30:06,557 --> 00:30:08,267
మీరలా వెళ్ళకూడదు. అది…

661
00:30:08,350 --> 00:30:09,977
ఆ విధంగా ఆలోచించకు, సరేనా?

662
00:30:10,769 --> 00:30:12,896
ప్రశాంతంగా ఊపిరి పీల్చు.

663
00:30:12,980 --> 00:30:14,314
నువ్వు, చెల్సియా మెట్లమీద ఉన్నారు.

664
00:30:14,398 --> 00:30:16,567
నాకంటే ముందు ఎవరైనా పైకి వెళితే
మీరు చూసి ఉండొచ్చు. ఎక్కడో తేడాగా ఉంది.

665
00:30:16,650 --> 00:30:19,778
ఓకే. ఎస్కేప్ రూమ్స్ విషయంలో,
లోతుకి వెళ్ళేకొద్దీ మీరు ఇరుక్కుపోయినట్లుగా,

666
00:30:19,862 --> 00:30:23,782
బయటపడే మార్గమే లేనట్లుగా ఫీలయ్యే విషయం నీకు
అన్నిటికంటే బాగా నచ్చుతుందని చెప్పావు కదా!

667
00:30:23,866 --> 00:30:27,244
కానీ చివరికి ప్రతి ఒక్కరూ బయటపడే మార్గం కనిపెడతారు.

668
00:30:27,327 --> 00:30:28,537
అలాగని నువ్వు చెప్పావు.

669
00:30:29,705 --> 00:30:30,789
చాలా బాగుంది.

670
00:30:35,085 --> 00:30:36,420
-హాయ్.
-హాయ్.

671
00:30:36,503 --> 00:30:37,880
హేయ్.

672
00:30:40,382 --> 00:30:42,885
నేను ఒక్కసారి కూడా సూర్యోదయం చూడలేదు.

673
00:30:44,386 --> 00:30:45,387
అందమైన దృశ్యం.

674
00:30:46,638 --> 00:30:48,557
మేము ముఖ్యమైన విషయం మాట్లాడుకుంటుంటే, నువ్వు…

675
00:30:48,640 --> 00:30:49,641
థాంక్యూ.

676
00:30:52,394 --> 00:30:55,689
ఓకే. యనిక్ చేసిన కొన్ని పనుల వల్ల అతను

677
00:30:55,772 --> 00:30:58,942
అమాయకుడు కాదనిపిస్తోందని నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.

678
00:30:59,026 --> 00:31:00,485
-కానీ…
-డానర్, డానర్.

679
00:31:00,569 --> 00:31:04,781
డెక్కల చప్పుడు వినిపించినప్పుడు,
గుర్రాల గురించి ఆలోచించాలి, జీబ్రాల గురించి కాదు.

680
00:31:04,865 --> 00:31:06,658
ఇదేమైనా చిక్కుముడా? విప్పడం నాకు బాగా వచ్చు.

681
00:31:06,742 --> 00:31:08,827
సాధారణంగా, సరైన సమాధానం ఏంటంటే సరైన శబ్దం.

682
00:31:08,911 --> 00:31:10,662
ఈ కేసు విషయంలో, అది యనిక్.

683
00:31:10,746 --> 00:31:13,707
కానీ ఆ డెక్కల చప్పుడు టాంజానియాలో వినిపిస్తే,

684
00:31:13,790 --> 00:31:15,584
పదిలో తొమ్మిది సార్లు, అవి జీబ్రాలే.

685
00:31:15,667 --> 00:31:16,835
ఓహ్, ఓరి దేవుడా.

686
00:31:16,919 --> 00:31:19,922
-మీ సిద్ధాంతాలు చాలా సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.
-లేదంటే అవి జూ నుండి విడిపించుకుని రావొచ్చు.

687
00:31:20,005 --> 00:31:22,716
క్రిస్ రాక్ తో కలిసి 'మడగాస్కర్' సినిమా చూశావా?
అందులో జంతువులన్నీ…

688
00:31:22,799 --> 00:31:26,178
టివి ప్రొడ్యూసర్ అమ్మాయిలా వేషం వేసుకుని
తన భార్యని చంపడానికి

689
00:31:26,261 --> 00:31:28,597
పార్సెల్ దొంగలాగా నటిస్తాడని మీరు అనుకున్నారా?

690
00:31:28,680 --> 00:31:30,974
అలా జరగాలంటే, సరిగ్గా అతను పార్సెల్ దొంగతనానికి

691
00:31:31,058 --> 00:31:33,810
వచ్చిన సమయంలో ఆమె తలుపు తెరిచేలా చేయాలి.

692
00:31:33,894 --> 00:31:35,437
అది అర్థం లేకుండా ఉంది, తల్లీ.

693
00:31:41,276 --> 00:31:43,612
-ఖచ్చితంగా అర్థం ఉంది.
-ఏంటి?

694
00:31:44,363 --> 00:31:46,532
-అంతే!
-ఏంటది? ఏంటి?

695
00:31:46,615 --> 00:31:47,991
జేవియర్ ని ఎవరు చంపారో తెలిసిపోయింది!

696
00:31:48,075 --> 00:31:49,868
ఎలా చంపారో కూడా తెలిసిపోయింది.

697
00:31:49,952 --> 00:31:52,829
-నేను కనిపెట్టాను, కల్ప్. నేను కనిపెట్టాను.
-ఏంటి? ఎవరు?

698
00:31:52,913 --> 00:31:56,208
ఓకే, కాకపోతే విగ్, రెండవ జెన్నిఫర్ లాంటి
కొన్ని విషయాల సంగతి చూడాలి.

699
00:31:56,291 --> 00:31:59,336
అలాంటి విషయాలకి సమయం లేదు, సరేనా?
కనిపెట్టారా లేదా అన్నదే ముఖ్యం.

700
00:31:59,419 --> 00:32:01,547
నాకు కావలసిన సమాధానాలు చెప్పగలిగే

701
00:32:01,630 --> 00:32:03,841
ఒక వ్యక్తిని నేను ఇంటర్వ్యూ చేయలేదు.

702
00:32:03,924 --> 00:32:05,092
అమ్మా!

703
00:32:05,175 --> 00:32:07,344
-మ్యాగీ? నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
-ఒకే రాత్రిలో రెండు సార్లు.

704
00:32:07,427 --> 00:32:08,929
ఓకే, నేను మొత్తం వివరంగా చెబుతాను.

705
00:32:09,012 --> 00:32:11,056
హేయ్, తల్లీ. నీకిష్టమైన పాటని పాడుకోవా?

706
00:32:11,139 --> 00:32:12,182
-అవును.
-ఓకే.

707
00:32:12,266 --> 00:32:14,226
ఒరే పనికిమాలిన వెధవా.

708
00:32:14,309 --> 00:32:19,857
తాడిచెట్టులా పెరిగితే సరిపోతుందా!

709
00:32:58,478 --> 00:33:00,480
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: రాధ