Karte bom položila na mizo kot pokerašica.
Sem se zlagala načelniku?
Ja, sem. Sem lagala tudi tebi?
Ja, tudi. Ampak ti si moj piki miki. Ti mi pomeniš vse.
Ne, ne delaj tega.
Tako blizu morilcu sem.
-Ob značko boš. -Sistem je skorumpiran.
-Kaj se dogaja? -Zato to delam.
Dannerca ne bi smela preiskovati primera.
-Drugega so poslali. -Noro. To pomeni, da te ne more aretirati.
-Ne gre tako. -Pa gre.
-Živjo. -Ker ne sme biti tu.
Živjo, Zoë.
-Kako je šlo? -Kaj poslušata?
Xavierjevo glasbo.
Njemu v spomin. Čisto njegova muzika.
Ne bosta rekla, da vama je Xavierjeva glasba všeč?
-Kje pa! -Ne. Si slišala pesem "Muckina špranja"?
-Ta je lepa. -Naslov me je odvrnil.
-Si slišala njegovo pesem "Orgazem"? -Ne. Kako gre?
Kako gre? O, ne, še eden prihaja.
Kam je šel? Same uspešnice.
Glede mojega cedeja…
Moral bi ti ga dati. Pa nisem zbral poguma.
Škoda, da nisem vedela. Mogoče bi bilo vse drugače.
Mogoče.
-Hvala, da si se tam potegnila zame. -Kaj?
Kako veš, da sem se potegnila zate?
-Ker… -Ker…
-Kako? -Poslušala sva.
Kako?
Ko sem prišel noter, sem tam pustil telefon in poklical Yasperja.
-Glej to. -O bog.
-Drzno. -Najbrž res.
-Slišita njun pogovor? -Bi rada poslušala?
-Ja. Smem? -Yasper, daj slušalko Zoë.
Nočem. Zanimivo postaja.
Ji lahko daš slušalke, da bova skupaj poslušala?
Moje vzemi. Kaj praviš? -Sam se je odločil.
To spada v tvoje uho.
Hvala.
-Se bojiš mojih bacilov? -Slina je.
Tam živi večina bacilov.
-Uživajta. -Hvala.
-O bog. -Kaj govorita?
-Prepirata se. -Trenutek?
-S te strani ne slišim. -Trenutek.
Aldrin Germain? "Specialist"?
-Kriminalist iz LA-ja? -Ja?
Poznam ga.
Vsi ga poznajo. Rešil je umore v katranu v La Brei.
Miniserijo o tem snemajo. Sami vrhunski igralci.
Ne! Osebno ga poznam.
Skupaj sva hodila na policijsko akademijo v LA-ju.
Preden sem dojela, da je sistem pokvarjen.
-Kaj delaš? -Nisem si mislila, da bom policajka.
-Ne govori mi svoje zgodbe. -Ampak moj oče je bil policaj. In ded.
Očkova punčka sem bila.
Ni hotel, da postanem policajka.
Rekel je, da to ni za punce.
Ko je umrl, se je vse spremenilo.
Hotela sem pomagati ljudem, kakor je oče.
POLICIJSKA AKADEMIJA LA
Zato sem se vpisala.
Oče je imel prav. To je res fantovski klub.
-Za tabo sem. -Prav. Vem, da si.
Hitreje.
Čisto lepo sem jih dohajala.
Čez, pod.
Čez.
Pod.
Germain je bil zvezda. Hiter, pameten, dober plezalec. Dobesedno.
Presneto.
Dajmo, Pitbulka. Saj bo šlo.
-Pitbulka? -Daj.
Prav.
To.
-Si dobro? -Ja, hvala.
-Hvala, da me kriješ. -Vsi moramo končati pravočasno.
Drugače moramo ponoviti.
Ja.
Tri hiše naprej dobiš… Dannerca. Dobra si bila pri sklecah.
Na kolena si šla. Videl sem te.
-Lahko noč, gospoda. -Gremo na pijačo.
-Res? -Ja, šoferja potrebujeva.
Pozabila sem namestiti otroški pas, Mali Bill.
Oprosti.
Čast, etičnost, predanost.
Ni bilo lahko, a mi je uspelo.
To, kar ste počeli včeraj, ni tako pomembno kot to,
kar boste počeli danes. Kajti ljudje se zanašajo na vas.
Ne razočarajte jih.
Bila sem del nečesa. Končno bom pomagala ljudem.
ČEZ ŠEST LET
-Paket so ukradli z verande? -Ja, po spletu sem ga naročila.
-Mikrovalovni kuhalnik za jajca. -Odlično skuha jajca, vse naredi sam.
Tudi jaz ga imam.
-Kdaj? -Predvčerajšnjim.
Naredili bomo vse, da ga najdemo.
Ko boste dobili kuhalnik, bodo vaši obroki stokrat prijetnejši.
Vsi vam bodo zavidali polnjena jajca.
Bodimo odkriti, ne bomo našli jajčne krogle.
-Kuhalnika za jajca. -Hvala, Danner.
Pakete pač kradejo. Če tipa ne dobimo pri delu, lahko storimo bolj malo.
-Ni bil tip. -Prosim?
Punca je bila. Moja kamera jo je posnela.
-Lepo. -Pokažete?
Ima zelene lase? Lahko dobiva kopijo?
Na splet sem jo dala. Ves svet jo ima.
-Zakaj nas niste takoj poklicali? -Ker ne bi nič naredili.
A potrebujem policijsko poročilo, da mi pošljejo novega.
Ja.
187. Viewridge Drive.
-Je rekla 187? -Oja. Umor.
Jebenti.
-Viewridge Drive je sosednja ulica. -Prav. Oprostite za kletvico.
-Klinc, dol mi visi. -Greva. Kaj se obiraš?
Že grem.
Toliko policije? Gotovo je slaven.
Ampak ne preveč. Mogoče je scenarist.
Danner. Kleyes. Ne, ne, ne.
Varujta območje. Nihče ne sme ne noter ne ven. Odganjajta firbce.
Ja, bova. Čigava je hiša?
Tega ti za varovanje okolice ni treba vedeti.
Smem ugibati? Tip pred vrati je mož žrtve.
Zavarujta območje. Takoj.
Sredi dneva v varni soseski ubijejo nekoga iz fine družbe.
V 90 % primerov je sorodnik.
Mož doma zasači ženo z ljubimcem,
popeni in napade z grabljami ali bazensko opremo.
Toda tu mož ni aretiran. Sedi na stopnicah in joka.
Ni logično.
Si kaj rekla?
Ločiva se in varujva območje.
Ja, pametno.
Umor.
Ja.
To je najbolj butast… Ne vem, zakaj so ga dali meni.
Tricia! Punca.
-Živjo, Dannerca. Dolgo se nisva videli. -Ja.
So te spustili iz laboratorija, a? Menda ni nasilje v družini.
Ne, mož jo je našel.
Ime ji je Uma. Mož je Vaughn. TV-scenarist.
Vedela sem.
Pri vratih se je zgodilo. Kamera je vse posnela.
Dekle v modrem kapucarju je ukradlo paket.
Obraza se seveda ne vidi. Ko je žena odprla, bam.
-Je imela zelene lase? -Kako veš?
Jebenti.
Gospodinjo vprašajmo, ali je že videla to punco.
Zaslišimo najbližje znance. Za hec.
-Kriminalist Germain? -Jezus.
-Oprostite, da motim. -Kaj je?
Pitbulka Danner.
-Še vedno navadna policajka. -Na poti h kriminalistom.
Ne tako hitro kot ti. Izstrelil si se na vrh.
Zaprt kraj zločina je.
Koristen podatek imam.
Prav, Pitbulka.
-Preseneti me. -Raziskujem krajo paketa v okolici.
Tu je posnetek kraje mikrovalovnega kuhalnika za jajca.
Vsakič popolno skuha jajca.
To je posnela kamera dve ulici stran.
-Kje si to dobila? -Na spletu. Lastnica je objavila.
Moder kapucar, zeleni lasje. Mogoče je ta.
Navdušen sem. Večini dol visi za vse.
Petelinijo se s pištolo in značko kot nadomestilo za majhnega tiča.
Ti pa si se izmuznila na kraj umora.
Še dodatno si se potrudila. Kot pitbul. To mi je všeč.
Ljudje se zanašajo na nas. Nočem jih razočarati. Pa nimam tiča.
Na besedo ti bom verjel.
Tole poglej.
-Kaj? -Misliš, da je ona?
Moder kapucar, zeleni lasje.
Meni se zdi bela. Hočem reči prava.
Mogoče bomo imeli srečo in bomo z videa razbrali registrsko številko.
Bravo.
-To prepusti strokovnjakom. -Lahko dobim nazaj telefon?
Kriminalist, telefon.
Kriminalist? Brez modrih copatkov ne smem naprej.
Modre cop… Ne boš jih obul?
Ne spoštujete protokola? Tudi jaz ga ne bom.
-Kaj ima to s tem primerom? -Pa ima.
-Dovoli, da končam. -Nimava časa.
-To je pomembno. -Kaj govorita?
Povedala ti bova.
-Tu bom. -Kakorkoli že…
Zakaj sva v Echo Parku? To ni najin rajon.
Preverila sem delno številko avtomobila na videu.
-Naslov imam. -Germain bo uredil.
Rada bi pomagala. Prevohljala kot pitbul.
Drek.
-Vroča je. -To je avto. Tam.
Čakaj, na pištoli imam kavo.
Si že streljal s tem?
Ne na terenu.
Na bratrančevi poroki sem se ga napil in streljal v okrasne blazine.
Nevesta ni bila preveč vesela.
-Res nisi s Floride? -Iz Arizone sem. To je Florida zahoda.
Daj.
Policija.
Je to vaš avto?
Teci!
V uličici sta.
V avtu sem.
Stoj! Ustavi se.
Ves dan lahko tečem. Kros sem tekla.
Stoj! Stoj!
-Orožje dol, roke gor. -K ograji, roke gor.
-Za travo imam recept. -Briga me za travo.
-Imaš orožje? -Ne.
Ne zajebavaj se z mano.
Počasi, partner.
Samo govorila bova z njima.
Moški. Takoj bi se tepli kot medvedi.
Zakaj imata vodne pipe za marihuano?
-Kako ti je ime? -Willow.
Po filmu ali drevesu, vrbi?
Po filmu. Mami je bil všeč, ne vem, zakaj.
Val Kilmer je bil srčkan. Kako mu je bilo ime v filmu?
-Madmartigan? -Ja. Willowu je pomagal.
Nekateri me kličejo Pitbulka. Pomagala ti bom.
Spusti roke.
-"Valerie." Kdo je to? Tvoja punca? -Mama.
-Gotovo sta si zelo blizu. -Lani je umrla.
Moje sožalje. Hudo je.
Kaj delaš v Studio Cityju?
Sranje. Z očetom ne govoriva več.
Sestri moram plačati šolanje. Genijka je.
Hrano razvažam.
Ja, pred dvema dnevoma sem izpred vrat ukradla paket.
-Butast kuhalnik za jajca je bil. -Ni butast.
-Policiji ni mar za zločine brez žrtve. -Veš, kaj pa ni zločin brez žrtve?
-Umor. -Umor? Kaj pa govorite?
Poglej jo. Samo kuja se.
WILSHIRE SOBA ZA ZASLIŠEVANJE
Prestrašena je.
Kot prikupna izobčenka iz filma Možje X.
-Bravo, Dannerca. -Hvala.
Ampak rekla je, da včeraj ni bila v Studio Cityju. Verjamem ji.
Kamera jo je posnela. Čisto očitno je.
Nekaj ni v redu.
-Mi jo pomagaš zaslišati? -Res? Bom sodelovala pri primeru?
Ne, primer je še vedno moj. Lahko se naučiš kaj,
česar ne učijo v šoli. Kriminalistka bi bila rada, ne?
Si črnke ponoči zvežejo lase?
-To bi moral vedeti. Odgovor je "ja". -Ja.
Posnemaj me.
Kuhalnika še nisem prodala. Ga lahko vrnem?
Ukraden paket me ne zanima.
Zanima pa me žena producenta ene najboljših policijskih serij.
Njena edina napaka je bila, da je odprla vrata, ko si kradla paket.
-Zato si jo ubila. -Nisem je ubila.
Ne vem, o čem govorite. Prisežem.
Zakaj smo potem našli tvoje odtise na kraju umora?
Ne! To ni mogoče.
Ne, na instagramu so slike.
S fantom sva šla na neumno razstavo v Eagle Rock.
Niti blizu Studo Cityja ni. Poglejte. @willowywave.
Ne maram družbenih medijev.
Razen Facebooka. Poveže te z ljudmi iz preteklosti,
ki so te v šoli imeli za bedaka.
-Prosim! -Našla sem.
Ja, velika slika na steni.
Glej to. Kaj je to? Pegaz ali samorog?
-Pegarog. -Prav, pegarog.
Rdeč kapucar ima.
-Ne modrega. -Vidite? Nisem bila jaz. Resnico govorim.
Je bila slučajno v soseski druga punca z modrim kapucarjem in zelenimi lasmi?
Ja, čudno je.
Da bi se peljala v Studio City,
se preoblekla, ubila nekoga, se odpeljala nazaj, se preoblekla…
Pitbulka!
-Nehaj. -Si dobro?
-Pojdi nama po kavo. -Spila sem jo že. Pred eno uro.
-Jaz bi jo. -Prav.
Najbrž nisi hotela nikogar ubiti.
Bila si zadeta, napeta, presenetila te je in si napadla.
Če boš priznala, jo boš bolje odnesla.
Danner?
Boš kavo s sladkorjem ali mlekom?
S polnomastnim kozjim mlekom. Kakavov posip.
Mater, me pošiljaš v kavarno? Mislila sem na kavo… Rekel si kavo.
Prav.
Nekaj ni bilo v redu. Ne samo njegovo naročilo.
Prstni odtisi.
Vedela sem.
Kako pustiš prstne odtise, če imaš rokavice?
Ampak zakaj bi imela tu rokavice, dan prej pa ne?
Približaj.
Kleyes, se ti zdi presenečena ali zmedena?
Prav.
Meni se zdi zmedena. Kot da je prepoznala morilca.
Mogoče je posnemovalec. Še drug video bom pogledala.
Najbrž je posnemovalec.
Meni praviš?
Nova pesem Linkin Parka. Nor komad.
Partner je bobnal na nevidne bobne, jaz pa sem iskala odgovore.
Oprostite, da vas motim v teh težkih časih.
Je že v redu. Za policijo je vedno čas.
Podpiram vaše delo.
Gotovo poznate mojo serijo Marshallov zakon.
Ja. Ob četrtkih ob 21.00. Po Ruthinem bremenu.
Grozen termin. Ob devetih so komedije, ob desetih pustolovske oddaje.
Kriminalist Germain je rekel, da ste nekoga aretirali.
Ja, prijeli smo osumljenko.
Oddahnil sem si.
Lahko si mislite, da me je zelo pretreslo.
Upam, da mi bo to prineslo malo miru.
Rada bi razjasnila še nekaj stvari.
Nerada pustim kaj nedokončano. Še na j pritisnem piko.
Želite?
Je kdo kaj zameril vaši ženi?
Ni morilka tatica paketov?
-Zelenolaska? -Tako mislijo vsi.
Rada bi se prepričala, da ni posnemovalec.
Da ni nekdo, ki je na spletu videl posnetek
in pomislil: "To lahko naredim." In se pretvarjal, da krade paket.
-Primer je še odprt? -Primeri so odprti do obsodbe.
-Sem osumljen ženinega umora? -Nisem…
Vem, kako to gre. Pišem scenarije za Marshallov zakon.
Povedal sem, da sem bil med umorom na snemanju.
Serijo sem snemal. Igralca sem spravljal iz prikolice,
ker se je pritoževal nad urnikom. Žena mi je umrla, Gary.
S tabo sem bil namesto doma.
-Tiše. -Nekaj ur pozneje…
Pomiril se bom. Ženo sem našel…
-Ne, ne. -Mrtvo v jedilnici.
Ne pravim, da ste osumljenec. Zato ker je imel morilec rokavice.
Ni hotel pustiti prstnih odtisov.
Stanujete tu, vaši prstni odtisi so povsod. Zakaj bi imeli rokavice?
Zanima me samo, ali je kdo želel smrt vaši ženi.
Ojla? Vaughn?
Živjo. Zelo mi je žal.
Prav.
-Motim? -Ne. Izvoli.
Tatiana. Garderoberka pri Marshallovem zakonu.
Lepa obleka.
Pa tudi pri Bolnišnici Waikiki in pri Ognju.
To je kriminalistka…
Nisem še kriminalistka. Policistka Danner sem.
-Poslal pa vas je Germain? -Pustila vas bom pri miru.
-Samo sožalje bi vam še izrekla. -Najlepša hvala.
Ja…
-Vaša obleka mi je res všeč. -Hvala.
Po pravilih se me ne smeš dotakniti, Marshall.
Do zdaj bi že moral vedeti, da delam po svojih pravilih.
-Izpusti me, puerco. -Ne ti meni puerco.
Če hočeš speči fritato, moraš razbiti nekaj huevos.
Serija Marshallov zakon
policijo in zločine prikaže popolnoma napačno.
V bednih 44 minutah.
Izkašljaj vse.
Prav, bom.
Glej, da ne boš lagal, ese.
Sicer bom obvestil svoje, ki te bodo prebutali.
Pardon. Ne bi smela biti tu.
Tatiano iščem.
Pa še nekaj, policija ne dela tako.
-To, kar počnete, ni najbolje. -Ste spremenili scenarij, pa ne vem?
-Rez. -Kaj delate tu?
-K drugim statistom stopite, prosim. -Nisem…
-Tatiano iščem. -Razumem. Vaš kostum je super.
To ni kostum, ampak uniforma.
Prava policajka. Všeč mi je, da se vživite v vlogo.
-Lahko umaknete roko? -Rada imam statiste.
Ste me plosknili po riti?
Je kaj narobe s kostumom?
Ne. Zakaj vsi mislite, da sem igralka?
Čakaj. Prava policajka je.
-Lepo vas je videti. -Gre za Vaughnovo ženo? Tragedija.
Oprostite, da vaju motim v službi, ampak zanima me,
kje sta bili v torek v času kosila?
Vsi jemo v šotoru. Ob torkih je čili.
Čili? Najbrž je po kosilu zanimiva muzika.
Tatiana je veganka, vedno naredi solato.
Torej ne sedite v šotoru z drugimi?
Z njimi sem bila. Ob ogromni solati.
Torej vsak dan kosite skupaj?
Vsa ekipa? Je bil Vaughn z vami?
Ne, Vaughn med kosilom zadrema v prikolici.
Še dobro, da si je odpočil, ker čez nekaj ur…
Revež. Najbrž od takrat več ne spi.
Lepi kapucarji.
-Pogosto pride sem? -Ne, po navadi mu pokažemo slike.
V ponedeljek je prišel. Se spomniš?
Da bi si sposodil kostum za nečaka.
-Saj res. -Kaj je vzel?
Zakaj? Je osumljen?
Samo temeljita hočem biti.
Pustila vaju bom, da bosta še naprej krepili kulturne stereotipe.
Prav. Lep dan vama želim. Super frizura.
Spominja me na Wendy's, bistroje s hamburgerji.
-Vsak mi to reče. -Srčkano.
Kaj se greš, hudiča, da sprašuješ moža pokojnice?
-Pobudo kažem. Kot pitbul. -Ne, tokrat ni simpatično.
Objavili smo, da smo prijeli morilca. Zadeto zanikrnico.
Willow? Ne, nekaj sem ugotovila. Po mojem je nedolžna.
Tatica je. In jemlje mamila.
Ona je bila, in pika. Pripravljena se je pogoditi, da se izogne zaporu.
S tem sranjem mi boš zajebala ugled. Pa Vaughn je bil navdušen nad mano
in mi je zaupal svetovanje pri seriji. Ne zaserji!
Se nočeš prepričati, ali si aretiral pravega?
Ne bi bila rada kriminalistka za umore? S takim vedenjem ne boš nič dosegla.
-Iščete kriminalista za umore? -Ne poznam te.
V redu.
Veš, zakaj te kličem Pitbulka? Ker bi te bilo treba uspavati.
O, mater. Uspavati bi te bilo treba.
Zapri klinčevi gobec.
Danner. Slišim, da ne sodeluješ z ekipo.
Kaj? Ne, samo delam, kot je prav.
Na našem oddelku krijemo drug drugega.
Misliš, da je varal ženo?
Mama, s kostumografinjo sta si izmenjala zgovoren pogled.
Zakaj se ženeš za tem? Kaj boš dosegla?
Ne vem.
Ampak Germain misli, da je Bishop Marshall.
Vedno ima prav.
Krši pravila, aretira barabe. Stvari še zdaleč niso črno-bele.
Šest let si policistka, pa te še niso povišali v kriminalistko.
Mogoče je imel tvoj oče prav. Lahko pa se vrneš k poučevanju.
Mama, odložiti moram. Adijo.
Tip se ne bo zlomil.
Šef, pojdi na sprehod po ulici.
Spregovoril bo.
Ne vidi te.
-Ve, da sem tu. -Kako neumna serija!
Nisem mogla odnehati.
Oprostite. Ste vi odvetnik Willow Landy?
-Želite? -O nečem bi rada govorila z vami.
Poglejte ta video. Vse sem mu povedala.
-Torej mislite… -Vaughn je videl video,
si sposodil kostum,
si za majico nabasal nogavice ali kaj podobnega.
Pretvarjal se je, da je tat.
Obraz je skril pred kamero.
Ubil ženo…
Ker je izvedela, da jo vara. Enako je bil oblečen, le še rokavice je imel.
Ne zato, da bi skril prstne odtise, ampak ker ni imel tetovaže na dlani.
Willow ima na hrbtu dlani napisano "Valerie".
Tako je bilo ime njeni mami. Valerie.
Veste… Žal mi je…
Vem, da zveni noro, ampak prosim, ne obupajte nad njo.
Govorite z njegovimi sodelavci. Sposodil si je kostum za nečaka.
Nima nečakov.
Nečakinjo ima, ki je precej močna.
Nima pa nečakov.
Prav, preveril bom.
Hvala. Prosim, nikomur ne povejte, da sem vam to jaz povedala.
-Še poznam vas ne. -Super.
Vsem bo povedal.
In tudi je.
Premestili so me v arhiv. Brez možnosti za napredovanje.
Ups. Hvala za timsko delo.
Vendar je bilo vredno. Ker so Willowin primer opustili.
Rožnata. Všeč mi je.
Odvetnik mi je vse povedal.
-Ta pa res ne zna molčati. -Ja.
Resno. Hvala. Samo vi ste me poslušali.
Kuhalnik za jajca nameravam vrniti.
Obdrži ga. Gospa že ima novega.
-Pa zaslužiš si dobra polnjena jajčka. -Super, nisem jih še jedla.
-Ne? -Ne.
Odlična so, punca.
Kuhano jajce prerežeš na pol.
-Prav. -Vzameš ven rumenjak,
ga daš v skledo, dodaš začimbe in premešaš.
Česen, sol, mleto papriko…
To posuješ po vrhu. Potem vzamem olje rdeče paprike.
-Dodam olive… -Danner! Je šel Vaughn v zapor?
Ne. Ni bilo dovolj dokazov.
Lahko bi odnehala, pa nisem mogla dovoliti take klinčeve preiskave.
Zato sem se preselila sem in začela znova.
Adijo, preteklost, dober dan, novi oddelek.
Prav. Kaj bi rada povedala? Da je Aniq nedolžen?
-Ne vem. -Ne veš?
Vem pa, da morava rešiti primer, preden pride Germain,
sicer bo šel Aniq sedet, kriv ali ne.
-Tako kot je hotel zašiti Willow. -Ne.
Zaščitniška si do Aniqa, ker v njem vidiš sorodno dušo.
-Manipulira s tabo. -Mogoče.
Vedel sem. Prisluškuje ti brez dovoljenja.
Poslušal je pogovore z vsemi, da bi pripravil dober alibi.
Trenutek. Živjo, Aniq. Tu Culp. Dobil sem te.
O ne.
-Kaj? -O ne, v riti sem.
-Kaj je bilo? -Aniq, poslušaj.
-Še vedno mislim, da nisi kriv. -Hvala. Obišči me v zaporu.
Ne vem, ali boš smela prinesti pilo.
-Pridi. -Povejta, kaj je bilo. Ne moreta kar iti.
Ne razmišljaj tako.
Dihajva.
S Chelsea sta bili na stopnicah. Videli bi, če bi šel kdo gor.
Rekel si, da ti je pri sobah pobega najbolj všeč,
da se počutiš izgubljen in v brezizhodnem položaju.
Ampak da na koncu vsak pride ven.
To si rekel.
Prisrčno.
-Živjo. -Ojla.
Nisem še videl sončnega vzhoda.
Razgled.
Sredi pogovora sva. Hvala.
Aniq je res naredil nekaj stvari, ki namigujejo, da ni nedolžen.
-Ampak… -Danner.
Ko slišiš topot kopit, so najbrž konji, ne zebre.
-Je uganka? V tem sem dobra. -Pravi odgovor je navadno najpreprostejši.
V tem primeru je Aniq.
Ampak topotanje v Tanzaniji v 90 odstotkih pomeni zebre.
-O bog. Tvoje teorije so tako zavite. -Lahko bi ušle iz živalskega vrta.
Si gledal Madagaskar? Vse živali…
Misliš, da se je producent, oblečen v žensko,
pretvarjal, da je tat, da bi ubil ženo?
Če bi to hotel, bi morala odpreti v trenutku, ko bi kradel paket.
Ni logično.
-Pa je logično. -Kaj?
-Že vem! -Kaj?
Vem, kdo je ubil Xavierja! In kako.
-Rešila sem primer. -Kaj? Kdo?
Še nekaj morava razjasniti. Lasuljo in Jennifer 2.
Ni časa. Ali si rešila primer ali pa ne.
Nekoga nisem zaslišala. Ta ima najbrž odgovore.
Mami!
-Kaj delaš tu? -Dvakrat v eni noči.
-Vse bom razložil. -Ljubica, lahko brundaš pesmico?
-Ja. -Prav.
Preklet kurc.
Dvometrski drek v usnjeni jakni.
Prevedla Lorena Dobrila