Depois da Festa
Me chame de garçonete, porque vou pôr tudo na mesa, ouviu?
Eu menti pro capitão esta noite?
Sim, menti.
E também menti pra você?
Sim, também.
Mas você é meu xodozinho.
Você é tudo pra mim.
Não, não faça isso comigo agora.
Falta isto aqui pra eu solucionar o caso.
Você vai perder seu distintivo!
Certo, o sistema é corrupto.
- Estou perdido. O que houve? - Por isso, assumi.
Não era pra Danner estar neste caso.
- Vão mandar outro. - Que louco.
Bom pra você. Ela não pode prendê-lo.
- Não funciona assim. - Funciona…
- Ei. - …o caso não é dela.
Ei, Zoë.
- Como foi? - O que vocês estão ouvindo?
Estamos ouvindo músicas do Xavier.
Tipo assim, lembrando dele.
Espere. Não me diga que gosta da música do Xavier?
- Nem pensar. - Ah, não.
Já ouviu as baladas de amor? E "Pussy Hole"?
- Que graça. - Só o nome me brocha.
Já ouviu "Orgasm"?
Não. Como é?
- Como é? - É.
Oh, não, lá vem mais um hit
Aonde ele foi?
O cara lança sucessos, não é?
Sobre o CD que gravei…
Eu deveria ter dado a você, mas não tive coragem.
Quem dera ter sabido.
Talvez tudo tivesse sido diferente.
Talvez.
Ei, obrigado por me apoiar.
- Foi muito gentil. - O quê?
Como sabe que eu te defendi?
- Sei porque… - É que…
- Como ele ouviu? - Ouvimos.
Como?
Quando entrei lá, deixei meu telefone,
e liguei pro Yasper pra ouvirmos tudo.
- Veja só. - Nossa.
- Que coragem. - Pois é.
Eles estão conversando agora. Estão ouvindo?
Você quer ouvir?
- Posso? - Sim.
Yasper, dê à Zoë seu fone.
Não quero. A coisa está ficando boa.
Pode dar à Zoë seu fone pra gente ouvir junto?
Você deveria ouvir no meu.
- Tudo bem? - Ele fez isso sozinho.
Acredito que isto pertença ao seu ouvido.
Obrigada.
- Nojo da minha boca? - Da saliva.
- É onde germes vivem. - Bem…
- Aprecie. - Obrigado.
- Não posso… - Puxa.
O que disseram?
- Estão brigando. - Cai fora.
- Não ouço desse lado. - Um instante.
Aldrin Germain? O "substituto"?
- O detetive que mandaram vir de LA? - É.
Eu conheço ele.
E daí? Todo mundo conhece, ele decifrou os assassinatos La Brea.
Vão fazer um seriado com elenco de primeira e mirar em prêmios.
Não!
Eu conheço ele de verdade.
Cursamos juntos a academia de polícia, em LA.
Antes de eu saber como o sistema é ferrado.
O que está fazendo?
Não achei que seria policial.
Não conte sua história.
Meu pai foi policial.
E o pai dele.
Eu era a filhinha do papai.
Ele não queria que eu fosse policial.
Dizia que não era coisa de mulher.
Quando meu pai morreu, tudo mudou.
Decidi que queria ajudar as pessoas como meu pai.
ACADEMIA DE POLÍCIA DE LA
CADETE
Então, me inscrevi.
E meu pai tinha razão, era um mundo de homens mesmo.
- Atrás de você. - Sei que está atrás de mim.
Certo, vá, vá, vá.
De algum modo, fui acompanhando.
Por cima. Por baixo.
Por cima.
Por baixo.
Germain era o garoto prodígio. Rápido, inteligente, subia rápido, literalmente.
Droga.
Aí, Raivosa, você consegue. Suba.
- Raivosa? - Vamos.
Certo.
Muito bem.
Você está bem?
- Sim, obrigada. - É.
- Obrigada pela força. - É.
Todos têm que terminar no tempo certo, senão nos mandam repetir tudo…
Certo.
Ali na frente você consegue um…
Ei, Danner, belas flexões.
Você apoiou os joelhos, eu vi.
Boa noite, rapazes.
Vamos, tome um drinque com a gente.
- Mesmo? - Sim, precisamos que alguém dirija.
Esqueci de pôr cadeirinha no carro pra você, pequeno Bill.
Sinto muito.
Honor. Ética. Comprometimento.
ACADEMIA DE CADETES DE LA CLASSE DE 2008
Não foi fácil, mas enfim, consegui.
Lembrem-se, o que fizeram ontem não é tão importante como o que farão hoje.
Porque as pessoas lá fora contam com vocês.
Não as decepcionem.
Eu fazia parte de algo e finalmente ia ajudar as pessoas.
SEIS ANOS DEPOIS
Está dizendo que o pacote foi roubado da varanda?
Sim, comprei on-line. Era panela de cozinhar ovo no micro-ondas.
Cozinha ovos perfeitamente, faz tudo sozinha.
Eu tenho uma.
- Quando foi isso? - Há dois dias.
Faremos de tudo pra localizá-lo.
E eu digo, querida, se você tem isso na vida,
suas refeições vão ficar muito melhores.
Seus ovos vão causar inveja em todos.
Dona, de verdade, não vamos achar esse negócio.
- Panela de ovo. - Obrigado, Danner.
Pacotes são roubados.
Se não pegamos o ladrão no ato, pouco podemos fazer.
- Não foi um ladrão. - Como?
Sei que foi uma ladra. A câmera nova registrou.
Legal.
Posso ver?
O cabelo é verde?
Pode nos dar uma cópia do vídeo?
Já postei on-line. O mundo todo pode ver.
Não entendo. Por que não nos chamou antes?
Não achei que adiantaria.
Mas preciso do boletim de ocorrência pra me mandarem um novo.
Certo.
Chamando 187. 187, perímetro da Rua Viewridge.
Ela disse "187"?
Sim, homicídio.
Puta merda.
Ouçam, a rua Viewridge é a próxima.
Desculpe o palavrão.
Não me importo, porra.
- Vamos. O que está fazendo? - Já vou!
UNIDADE CIENTÍFICA
UNIDADE DE INVESTIGAÇÃO
Com tanto policial, deve ser alguém famoso.
Mas nem tanto.
Talvez um escritor?
Danner. Kleyes. Não, não.
Vigiem a área. Ninguém entra nem sai. Se houver curiosos, mandem embora.
Sim, senhor, pode deixar.
De quem é a casa?
Não é uma informação que vocês precisam saber.
Já sei, o cara na varanda
é o marido da falecida?
Vigiando, agora.
Alguém famoso foi morto
no meio do dia, num bairro de baixa criminalidade.
Em geral, é crime doméstico.
O marido chega, pega a esposa o traindo,
perde o controle com um rastelo ou um apetrecho da piscina, algo assim.
Mas aqui, o marido não é preso.
Ele fica chorando, na porta.
Não faz sentido.
Falou alguma coisa?
Que tal nos separarmos pra vigiarmos bem a área?
É, boa ideia.
Homicídio.
É.
Este cara é muito burro. Não sei por que o puseram comigo.
Tricia! Trish! Ei, garota.
Oi, Danner. Há quanto tempo.
É, sim.
Te deixaram sair do laboratório? O que aconteceu? Não é crime doméstico.
Não, o marido é que a encontrou.
O nome da esposa é Uma alguma coisa. Ele é Vaughn, roteirista de TV.
Eu sabia.
Aconteceu na porta da frente. A câmera gravou.
Uma menina de capuz azul estava roubando um pacote.
Não dá pra ver a cara dela. A esposa abriu a porta e pronto.
Capuz? E tinha cabelo verde?
Como você sabe?
Puta merda.
Vamos falar com a empregada, ver se ela já viu esse capuz.
Vamos conferir os contatos próximos só pra constar.
- Detetive Germain? - Nossa.
- Desculpe interromper. - O que foi?
Danner Raivosa.
Ainda patrulhando.
A caminho de me tornar detetive.
Não tão rápido quanto você.
Você fez assim, e subiu de uma vez.
Quer saber? É uma cena de crime fechada…
Tenho informação que pode lhe ser útil.
Certo, Raivosa.
Manda ver.
Estou trabalhando em roubos de pacotes no bairro.
E tenho cenas de uma panela de ovo sendo roubada.
A panela cozinha ovos superbem.
É de uma câmera na porta de uma casa aqui perto.
- Onde conseguiu? - On-line. A senhora postou.
Capuz azul, cabelo verde. Pode estar procurando esta pessoa.
Estou impressionado, Danner. Muitos aqui não se importam.
Só querem se exibir,
como se uma arma compensasse um pinto pequeno.
Veja você, batalhando pra entrar na cena de um crime.
Dando um passo além, com a garra da Raivosa. Gostei.
Todos contam conosco, não quero desapontá-los. E não tenho pinto.
Vou acreditar em você.
Veja só.
- O quê? - Ela pode ser quem você procura?
Bem, capuz azul, cabelo verde.
Pra mim, parece esperto. Digo, certo.
Quem sabe? Podemos dar sorte
e identificar uma das placas no seu vídeo.
Bom trabalho, Danner.
Agora, assumimos.
Pode devolver meu telefone?
Detetive, preciso do meu telefone.
Detetive?
Sabe que não posso entrar sem o pro-pé azul.
Preciso do pro-pé… Não vai colocar a bota?
Não está seguindo o protocolo? Não vou seguir também.
E o que isso tem a ver com este caso?
- Que relevância tem? - Que tenso.
- Tem tudo a ver, deixa eu falar. - Não dá tempo.
- É importante. - O que estão falando?
Yas, vamos te contar.
Vamos te contar.
- Estarei aqui. - Enfim…
9H24
Por que estamos em Echo Park? Não é a nossa área.
Procurei a placa do carro naquele vídeo.
- Achei um endereço. - O Germain não assumiu?
Assumiu, mas eu quero ajudar.
Com a garra da Raivosa.
Merda!
- Que quente. - É o carro.
É aquele carro.
Espere, tem café na minha arma. Tem café.
Você já usou essa coisa?
Não em campo. Mas fiquei bêbado no casamento do meu primo
e descarreguei um pente em almofadas decorativas.
Claro que a noiva não ficou nada satisfeita.
Certeza que você não é da Flórida?
Do Arizona, é a Flórida do oeste.
Manda ver.
Polícia de LA!
Aquele é seu carro?
Vá, vá, vá!
- Eles estão no beco. Foram pra lá. - Entendido. Estou no carro.
Parados! Devagar! É melhor parar!
Acompanho o dia todo, eu era corredora.
Parados! Parados!
- Larguem as armas e levantem as mãos. - Contra a cerca.
A maconha. Tenho receita.
Ninguém está nem aí pra maconha.
- Tem alguma arma? - Não.
Não brinque comigo.
Opa, parceiro.
Só estamos tentando falar com eles.
Homens. Eles entram na caçada,
e vão querendo lutar como ursos.
Por que está andando com essa maconha?
- Como se chama? - Willow.
Do filme ou da árvore?
Do filme. Minha mãe gostava, por algum motivo.
Val Kilmer estava bem no filme. Como chamava o personagem dele?
Madmartigan?
Isso. E ele ajudava o Willow.
Alguns me chamam de Raivosa.
E estou aqui pra te ajudar.
Abaixe as mãos.
"Valerie." Quem é? Namorada?
Minha mãe.
Vocês devem ser próximas.
Na verdade, ela faleceu no ano passado.
Sinto muito. Deve ser difícil.
Diga, o que andou fazendo em Studio City?
Merda. Meu pai e eu não nos falamos mais. Devo pagar a escola da minha irmã.
Ela é um geniozinho. Então, tenho feito entregas de comida.
E sim, roubei um pacote de uma varanda há uns dias, era algo bobo pra cozinhar ovo.
Espere, falou "bobo"? Não é bobo.
Não achei que a polícia ligaria. Não houve vítimas.
Sabe o que não é crime sem vítima?
Assassinato.
Assassinato? Como assim?
Veja só a garota, amuada.
DIVISÃO DE WILSHIRE SALA DE INTERROGATÓRIO
Apavorada.
Como uma rejeitada de um filme X-Men.
Bela prisão, Danner.
Obrigada.
Mas ela disse que não esteve em Studio City ontem.
E acreditei nela.
Ela foi filmada, é tiro certo.
É, mas tem alguma coisa que não confere.
- Quer me ajudar a interrogá-la? - Quer me incluir no caso?
Não, o caso ainda é meu.
Mas posso te mostrar uma coisa ou outra
que não ensinam no treinamento. Não quer ser detetive?
Negras prendem o cabelo à noite?
Deveria saber a resposta.
- É "sim". - A resposta é "sim".
Venha comigo.
Ainda não vendi a panela de ovo. Posso devolver?
Não me interessa um pacote roubado, ouviu?
O que me interessa
é a esposa do produtor de uma das melhores séries policiais que já vi,
cujo único crime foi abrir a porta enquanto você roubava o pacote dela.
- E você a matou. - Não matei!
Não sei do que está falando, juro.
E por que achamos suas digitais no local?
Não! Isso é impossível.
Não. Tem fotos no Instagram.
Meu namorado e eu fomos a um lance de arte em Eagle Rock.
Fica bem longe de Studio City. Veja no @willowywave.
Não gosto de mídias sociais, são nocivas.
Gosto de Facebook, nos conecta com amigos que achávamos bobos na escola.
- Por favor! - Achei.
É, tem um quadro enorme na parede.
E veja só. O que é isso? Um Pégaso ou um unicórnio?
- "Pegacórnio". - Certo, um "pegacórnio".
Mas sabe o que é loucura? Ela está de capuz vermelho,
e não azul.
Viu? Não fui eu. Falei a verdade.
E tem outra garota de cabelo verde e capuz azul que estava no bairro?
Mas parece estranho, sabe?
Como ir até Studio City,
trocar de roupa, matar alguém,
voltar, mudar de roupa…
Raivosa!
- Pare. - Você está bem?
Que tal buscar um café pra nós?
Eu tomei café há uma hora…
Eu adoraria um.
Sim, senhor.
Não acho que você tenha tido a intenção de matar.
Você estava chapada, ansiosa, ela te surpreendeu, você atacou.
Se admitir, tudo isso vai ser mais fácil.
Danner?
Quero saber se prefere açúcar, leite ou…
Leite de cabra integral e uma pitada de cacau.
Parece que quer que eu vá até uma cafeteria.
Eu estava falando… Você disse "café"…
Muito bem.
Havia algo errado. E não só o café fresco dele.
Digitais!
Eu sabia.
Como vai deixar digitais se está usando luvas?
Mas por que usar luvas naquele dia
e não no dia anterior?
Aproxime aqui.
Kleyes, esta mulher parece surpresa ou confusa?
Certo.
Eu acho que ela parece confusa,
como se tivesse reconhecido o assassino.
Pode ser um imitador. Deixa eu olhar o outro vídeo.
Deve ser um imitador.
Está falando comigo?
Linkin Park novo. Está de arrasar.
Meu parceiro ficou com a bateria imaginária, e eu fui procurar respostas.
Desculpe incomodar num momento difícil.
BEAGLE LEGAL
Não, tudo bem. Sempre tenho tempo pra polícia.
Dou muito apoio ao trabalho de vocês.
Deve conhecer meu seriado de TV, Marshall Law.
Sim, às quintas, 21h, após Burden of Ruth.
Péssimo horário. Tem comédias às 21h,
aventuras às 22h, mas não me ouvem.
O Germain disse que você prendeu uma pessoa.
Sim, uma suspeita foi detida.
Que alívio.
Imagine como tudo isso está sendo opressivo pra mim.
Espero que assim haja um desfecho, sabe?
Eu só queria fechar alguns pontos pendentes.
Sou do tipo que gosta de colocar os pingos no is.
E até nos jotas…
Como posso ajudá-la?
Andei pensando,
havia alguém com raiva da sua esposa?
Não foi a ladra do pacote?
- A do cabelo verde? - É o que todos acham.
Só quero ter certeza de que não é um imitador.
Uma pessoa que possa ter visto o vídeo na internet
e pensado: "Ei, posso fazer isso." E fingir ser ladra de pacotes.
Então, o caso continua aberto?
Os casos ficam abertos até haver uma condenação.
- Sou suspeito de matar minha esposa? - Eu não…
Sei como é. Escrevo Marshall Law.
Ponho isso nos episódios!
Eu disse a ele, eu estava no set na hora do crime.
Estava fazendo meu seriado, convencendo um ator a sair do trailer
porque ele reclamava do horário.
Minha esposa morreu, Gary! Eu estava com você, não em casa!
- Acalme-se. - Horas depois…
- Está descontrolado. - Vou acalmar. Achei minha esposa…
- Não! - …morta na sala de jantar!
Não estou dizendo que seja suspeito.
E pelo seguinte. O assassino usou luvas.
Não queria que as digitais fossem encontradas em lugar algum, certo?
Você mora aqui, tem digitais suas por todo lado. Por que usaria luvas?
Só quero saber.
Tem alguém que ia querer sua esposa morta?
Olá? Vaughn?
Oi.
- Oi. - Sinto muito.
Certo.
- Hora ruim? - Não, por favor.
Esta é a Tatiana. Ela é a cliente em Marshall Law.
Belo vestido.
E também em Waikiki Medical e Fire, recentemente.
Essa é a detetive…
Na verdade, ainda não sou detetive. Sou a policial Danner.
Mas o detetive Germain te enviou?
Vou deixá-los à vontade.
Só quero dizer que lamento sua perda.
Muito obrigado.
É.
- Gostei mesmo do vestido. - Obrigada.
Pelas regras, não pode me tocar, Bishop Marshall.
Você já deveria saber
que sigo minhas próprias regras.
Cai fora, puerco!
Nada de puerco comigo.
Mas se quiser fazer uma frittata, vai ter que quebrar huevos.
No dia seguinte, fui ao set de Marshall Law,
a série que errava toda a representação de polícia e crime
num pacote brega de 44 minutos.
Conte os detalhes.
Certo, eu conto.
É bom estar falando a verdade.
Senão, alerto meu capanga,
e ele vem aqui te dar uma surra.
Desculpe.
Eu não deveria estar aqui.
Estou procurando a Tatiana.
Aliás, a polícia não trabalha desse jeito.
Não é assim.
- Este não é um bom trabalho. - Reescreveram o capítulo e não sei?
- Corta. - O que está fazendo aqui?
Pode ir pra lá, com o outro grupo?
Não sou…
- Estou procurando a Tatiana. - Sei.
Seu figurino está ótimo.
Não é figurino, é meu uniforme.
Policial de verdade. Adorei. Gosto de método na atuação.
- Pode tirar a mão? - Adoro figurantes. Vamos.
Você bateu na minha bunda?
Problemas com seu figurino?
Não. Por que todo mundo acha que sou uma das artistas?
Espere. Ela é policial de verdade.
Que bom te ver.
É sobre a esposa do Vaughn? Que triste.
Desculpe incomodar vocês no trabalho, mas eu só queria saber,
onde estavam na hora do almoço, na terça?
Nós comemos na barraca.
Terça é dia de chili.
Dia de chili?
Aqui deve ser legal após o almoço.
Mas a Tatiana é vegana, ela sempre faz uma salada.
Então, você não come na barraca com o pessoal?
Como, sim. Uma salada gigante, na barraca.
E vocês almoçam juntos? Todos os dias?
A equipe toda? Até o Vaughn? O Vaughn estava lá?
Não, o Vaughn sempre cochila no trailer durante o almoço.
Que bom que ele descansou, porque horas depois…
Coitado, não deve ter dormido até hoje.
Tem uns capuzes bacanas aqui.
Ele costuma vir aqui?
Não, em geral, só mostramos fotos a ele.
Ele veio na segunda, lembra?
Veio pegar emprestado uma roupa para o sobrinho.
- Ah, é. - O que ele pegou?
Por quê? Ele é suspeito?
Só estou sendo meticulosa.
Sabe? Vou deixar vocês voltarem
a reforçar os estereótipos culturais de costume.
Muito bem. Tenham um bom dia.
Adorei seu cabelo.
Lembra a Wendy, aquela lanchonete de hambúrguer.
- Sempre ouço essa. - Uma graça.
Ei.
Que história é essa de interrogar o marido da falecida?
É iniciativa.
- Garra da Raivosa. - Não tem graça desta vez.
Acabamos de anunciar a prisão da assassina.
A punk chapada.
A Willow?
Não. Eu encontrei uma coisa. Acho que ela é inocente.
Ela é ladra. Ela é usuária de drogas.
Ela é a assassina, fim de papo.
Ela está disposta a fazer acordo, pra evitar prisão.
Você vai ferrar meu currículo com essa história.
E impressionei o Vaughn, ele quer que eu seja consultor da série.
Não estrague tudo!
Você não quer ter certeza de que está prendendo a pessoa certa?
Achei que quisesse trabalhar com homicídios.
Merdas assim não vão te ajudar a chegar lá.
Procurando um detetive de homicídios?
Não te conheço.
Tranquilo.
Sabe por que o nome Raivosa?
Pois deve ser sacrificada.
Caramba.
"Deve ser sacrificada."
- Você precisa calar a boca. - Certo.
Danner, eu soube que você não está colaborando.
Quê? Não. Só estou tentando fazer o que é certo.
Neste departamento,
precisamos apoiar uns aos outros.
Acha que ele estava tendo um caso?
Mãe, houve uma troca de olhares entre ele e a figurinista. Conheço aqueles olhares.
Por que está atrás disso? O que vai ganhar nessa?
Sei lá.
Mas o Germain se acha o Bishop Marshall.
Sempre certo, sabe?
Infringindo todas as regras, prendendo os marginais.
A coisa é muito mais complicada.
Você é policial há seis anos, e não a promoveram a detetive.
Seu pai tinha razão.
Você poderia voltar a lecionar.
Mãe, preciso ir. Tchau.
Esse cara não vai falar.
Delegado, vá dar uma volta no quarteirão.
Vou fazer ele falar.
Ele não está te vendo.
Ele sabe que estou aqui.
Que merda de série.
Não consegui esquecer.
Com licença, é o advogado da Willow Landy?
Pois não?
Quero conversar com você.
Veja este vídeo.
Contei a ele tudo que sabia.
Você acha…
O Vaughn viu o vídeo,
pegou uma roupa emprestada no set dele,
aí, deve ter colocado meias no peito.
Ele se passou pela ladra do pacote.
Ele escondeu o rosto da câmera,
matou a esposa
porque ela descobriu o caso dele.
Ele usou a mesma roupa, mas acrescentou as luvas.
Não pra esconder as digitais,
mas porque ele não tinha a tatuagem no dorso da mão.
A Willow tem a mãe tatuada com "Valerie", no primeiro vídeo.
É o nome da mãe dela. Valerie.
Olha, sinto muito…
Sei que parece loucura, mas por favor, não desista da garota, está bem?
Converse com o pessoal do set.
Ele pegou emprestada uma roupa para o sobrinho.
Ele não tem sobrinhos.
Ele tem uma sobrinha que é bem corpulenta,
mas não um sobrinho.
Certo, vou conferir.
Obrigada. Mas por favor, não conte a ninguém que ficou sabendo por mim.
- Nem te conheço. - Maravilha.
Ele vai contar a todo mundo.
E ele contou.
Fui mandada pra sala de registros, sem chance de carreira.
Opa. Obrigado pelo trabalho em equipe.
Mas valeu a pena, porque o caso da Willow foi arquivado.
Rosa. Gostei.
Meu advogado falou que você ajudou.
Ele não sabe guardar segredo.
É.
Sério. Obrigada. Você foi a única que me ouviu.
E saiba que vou devolver a panela de ovo, prometo.
Fique com ela. A Sra. Pattendole já está com uma nova.
E você merece um belo ovo recheado.
Legal, nunca comi um.
- Nunca comeu ovo recheado? - Não.
Menina, vou te dizer, é uma delícia.
Pegue o ovo cozido e corte-o pela metade.
- Certo. - Tire a parte amarela.
Ponha na tigela, bata, acrescente tempero e especiarias.
Tipo, alho, sal, um pouco de páprica…
Ponha tudo isso em cima. Aí, gosto do extrato do pimentão.
- Mais azeitonas… - Danner!
E o Vaughn? Ele foi preso?
Não. As provas não eram suficientes.
Eu teria parado, mas não pude deixar aquele jogo continuar,
você entende?
Então, vim pra cá pra começar do zero.
Sem passado, um departamento novo.
- Eu tenho… - Certo.
O que quer dizer? Que o Aniq é inocente?
- Não sei. - Não sabe?
Mas o que eu sei
é que se não solucionarmos o caso antes de o Germain chegar,
o Aniq vai ser preso, tendo sido ele ou não.
- Como ele tentou fazer com a Willow. - Não.
Você amoleceu com o Aniq,
porque o considera um tipo de alma gêmea.
- Mas ele te manipulou direto. - Pode ser.
Eu sabia. O rapaz está ouvindo ilegalmente, sem permissão.
Ele tentou ouvir o que todos disseram pra definir o álibi dele.
Espere aí. Ei, Aniq, aqui é o Culp. Te peguei.
Ah, não.
- O que foi? - Ah, estou ferrado.
O que houve?
- Ouça. - Não posso…
- Não acho que tenha sido você. - Obrigado.
Vá me visitar quando eu for preso.
Talvez te deixem levar uma lixa…
- Vamos. - Contem o que houve.
Não podem sair assim…
Não pense assim, viu?
Vamos respirar.
Você e a Chelsea estavam na escada. Veriam alguém subir antes de mim.
Você não disse que gosta de salas de fuga
porque elas te fazem sentir perdido e empacado,
mas, em determinada hora, todo mundo acha a saída?
Você falou isso.
Que fofa.
- Oi. - Oi.
Ei.
Eu nunca vi o Sol nascer.
A vista.
Estamos no meio de um…
Obrigado.
Certo. O Aniq, admito, fez algumas coisas
que o fazem parecer nada inocente.
- Mas… - Danner.
Quando ouvir o barulho dos cascos, pense em cavalos, não em zebras.
É charada? Sou boa nisso.
A resposta mais simples costuma ser a certa.
Neste caso, é o Aniq.
Mas se você ouvir o barulho dos cascos na Tanzânia,
a probabilidade é de que sejam zebras.
Ai, meu Deus.
- Que teoria complicada. - Podem ter fugido do zoológico.
Viu Madagascar com Chris Rock? Havia animais…
Acha que o produtor de TV se vestiu de mulher
e se passou por ladra pra matar a mulher?
Pra isso, ela teria que abrir a porta
na hora exata em que ele ia roubar o pacote.
Não faz sentido, querida.
- Faz sentido, sim. - O quê?
- É isso! - O quê? O quê?
Sei quem matou o Xavier!
E como foi feito.
- Solucionei o caso, Culp. - Quê? Quem?
É só ajustarmos pontos em aberto, como a peruca e a Jennifer 2.
Não há tempo pra pontos em aberto. Ou solucionou ou não.
Tem uma pessoa que não interroguei
que deve ter as respostas que preciso.
Mamãe!
- Maggie? O que faz aqui? - De novo.
Posso explicar tudo.
Querida, pode cantarolar aquela música?
- Sim. - Certo.
Seu maldito imprestável.
Você é um monte de bosta vestido com jaqueta de couro!
Legendas: Flávia Fusaro