Voit kutsua minua tarjoilijaksi, koska lyön kaiken pöytään.
Valehtelinko ylikomisariolle tänään?
Valehtelin.
Valehtelinko sinullekin?
Valehtelin myös.
Mutta olet mussukkani.
Olet kaikkeni.
Ei. Älä tee tuota minulle nyt.
Olen näin lähellä ratkaisua.
Menetät virkamerkkisi.
Järjestelmä on syvältä.
En pysy kärryillä. Mitä tapahtuu? -Siksi teen tämän.
Dannerin ei pitäisi hoitaa tapausta.
He lähettävät jonkun muun. -Hullua.
Hyvä sinulle. Hän ei voi pidättää sinua.
Ei se taida niin toimia. -Toimii.
Hei. -Hänen ei pitäisi olla täällä.
Hei, Zoë.
Miten siellä meni? -Mitä te kuuntelette?
Xavierin musiikkia.
Tavallaan muistelemme häntä.
Hetki. Älä sano, että pidätte Xavierin musiikista.
Luoja, en. -En.
Oletko kuullut rakkausballadit? "Pussy Holen"?
Ihana. -En pitänyt nimestä.
Entä hänen "Orgasm"-biisinsä? -En. Miten se menee?
Miten se menee? -Niin.
Hän tekee hittejä.
Siitä CD:stä…
Olisi pitänyt antaa se sinulle. En uskaltanut.
Olisinpa tiennyt.
Ehkä asiat olisivat menneet toisin.
Ehkä.
Kiitos, kun pidit puoliani tuolla.
Se oli tosi suloista. -Mitä?
Mistä tiedät, että pidin puoliasi?
Koska… -Koska… Miten…
Miten hän kuuli? -Me kuuntelimme.
Miten?
Kun kävin siellä, jätin kännykkäni ja soitin Yasperille, jotta voimme kuulla.
Katso näitä. -Voi luoja.
Se on rohkeaa. -Niin kai.
Kuuletteko, kun he puhuvat nyt siellä?
Haluatko kuunnella?
Joo. Saanko? -Selvä.
Anna Zoëlle kuulokkeesi.
En halua. Se on tulossa hyvään kohtaan.
Voitko antaa kuulokkeesi, jotta Zoë ja minä voimme kuunnella yhdessä?
Kuuntele omallani.
Mitä mieltä olet? Käykö? -Hän teki sen itse.
Tämä kuuluu korvakanavaasi.
Kiitos.
Pelkäätkö suupöpöjäni? -Sylkeäsi.
Siinä useimmat pöpöt elävät. -No…
Nauti. -Kiitos.
En voi… -Voi luoja.
Mitä he sanovat?
Riitelevät yhä. -Pikku hetki.
En kuule tältä puolelta. -Pikku hetki.
Aldrin Germain. Se sijainen.
Los Angelesista tuleva rikoskonstaapeli. -Niin?
Tunnen hänet.
Entä sitten? Kaikki tuntevat. Hän ratkaisi La Brean tervahautamurhat.
Siitä tehdään TV-sarja. A-luokan näyttelijät. Tähtäävät palkintoihin.
Ei!
Tarkoitan, että tunnen hänet.
Olimme poliisiopistossa yhdessä Los Angelesissa.
Ennen kuin sain tietää, kuinka syvältä kaikki on.
Mitä sinä teet?
En halunnut poliisiksi.
Älä kerro tarinaasi.
Mutta isäni oli poliisi.
Hänen isänsä oli poliisi.
Olin isin pikku tyttö.
Hän ei halunnut minusta poliisia.
Hänestä se ei ollut tyttöjen työ.
Kun isäni kuoli, kaikki muuttui.
Päätin auttaa ihmisiä samoin kuin isäni.
LAPD:N POLIISIOPISTO - 2008
LAPD:N KADETTI
Minä siis liityin.
Isäni oli oikeassa. Se oli oikea poikien kerho.
Aivan takanasi. -Selvä. Tiedän.
No niin, vauhtia. Mene.
Tavalla tai toisella pysyin mukana.
Yli. Ali.
Yli.
Ali.
Germain oli kultapoju. Nopea, fiksu, oikea kiipijä. Kirjaimellisesti.
Hitto vie.
Anna mennä, Hullu koira. Pystyt tähän. Ylös.
Hullu koira? -Tsemppiä.
No niin.
Hyvä.
Hyvä. Oletko kunnossa?
Olen, kiitti. -Ei kestä.
Kiitos tuesta. -Eipä kestä.
Kaikkien pitää selvittää rata ajoissa, muuten joudumme uusimaan, joten…
Aivan.
Kuule. Kolmannesta ovesta saa…
Hei, Danner. Hyviä punnerruksia.
Putosit polvillesi. Minä näin.
Öitä, herrat.
Hei, älä nyt. Tule drinkeille.
Oikeastiko? -Tarvitsemme juoppokuskin.
Unohdin laittaa turvaistuimen sinulle, Pikku-Bill.
Anteeksi.
Kunnia. Etiikka. Omistautuminen.
LAPD:N POLIISIOPISTO VUODEN 2008 LUOKKA
Se ei ollut helppoa, mutta onnistuin.
Muistakaa, että eiliset tekonne eivät ole yhtä tärkeitä -
kuin se, mitä teette tänään.
Koska ihmiset tuolla luottavat teihin.
Älkää tuottako pettymystä.
Kuuluin johonkin. Vihdoinkin auttaisin ihmisiä.
KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Sanotte siis, että paketti varastettiin kuistilta.
Niin, tilasin sen verkosta.
Munankeitin mikroaaltouuniin.
Täydellisiä munia. Se tekee kaiken työn.
Minulla on sellainen.
Milloin se tapahtui? -Toissa päivänä.
Teemme kaikkemme löytääksemme sen.
Kuule, kulta, kun saat sen,
brunssisi paranevat kymmenkertaisesti. Kaikki kadehtivat paholaisen muniasi.
Ollaan rehellisiä. Emme löydä munapalloanne.
Munankeitintä. -Kiitos, Danner.
Paketteja varastetaan.
Ellemme saa miestä verekseltään kiinni, emme voi tehdä paljoa.
Ei se ollut mies. -Mitä sanoitte?
Se oli nainen. Näin hänet ovikellokamerassa.
Kiva.
Saanko katsoa?
Ovatko hiukset vihreät? Voimmeko saada kopion videosta?
Julkaisin sen heti verkossa. Kaikilla on se.
En ymmärrä. Miksette kutsunut meitä, kun se tapahtui?
En uskonut, että tekisitte mitään.
Kuulin tarvitsevani rikosilmoituksen, jotta he lähettävät uuden.
Aivan.
187. Viewridge Driven ympäristö.
Sanoiko hän 187?
Kyllä vain. Murha.
Vou. -Hittolainen.
Viewridge Drive on viereinen katu. -Selvä. Anteeksi kiroilu.
En välitä hittoakaan.
Mennään. Tule. Mitä teet? -Tulossa.
RIKOSPAIKKATUTKINTA
Näin paljon poliiseja. Se on oltava julkkis.
Ei iso julkkis.
Ehkä kirjailija.
Danner. Kleyes. Ei.
Vartioikaa aluetta. Ei ketään sisään eikä ulos.
Lähettäkää pällistelijät pois. -Käskystä. Me hoidamme.
Kenen talo on?
Et aika varmasti tarvitse sitä tietoa työhösi.
Anna arvata. Tyyppi kuistilla.
Menehtyneen aviomies?
Aluevartiointi. Heti.
Hienostelija tapetaan keskellä päivää alhaisen rikollisuuden alueella.
Se on 90-prosenttisesti kotiväkivaltaa.
Mies tulee kotiin, vaimo jää pettämisestä kiinni,
mies sekoaa haravan, uima-allasvehkeen tai jonkin kanssa.
Mutta aviomiestä ei ole pidätetty.
Istuu kuistilla itkemässä.
Se ei käy järkeen.
Sanoitko jotain?
Hajaannutaanko ja vartioidaan aluetta?
Joo, se on hyvä idea.
Murha.
Niin.
Tämän on oltava tyhmin… Miksi jouduin hänen parikseen?
Tricia! Trish! Hei, tyttö.
Hei, Danner. Siitä on aikaa. -Niin.
Pääsitkö pois labrasta?
Mikä on 411? Ei kuulemma kotiväkivaltaa. -Ei, aviomies löysi hänet.
Vaimon nimi on Uma jotain. Mies on Vaughn, TV-käsikirjoittaja.
Tiesin sen.
Se tapahtui etuovella. Ovikellokamera kuvasi.
Tyttö sinisessä hupparissa varasti pakettia.
Kasvoja ei tietenkään näe. Vaimo avasi oven, sitten pam.
Sininen huppari? Vihreät hiukset?
Miten tiesit?
Hittolainen.
Kysytään taloudenhoitajalta, näkikö hän sinistä hupparia aiemmin.
Käydään heidän lähipiirinsä huvin vuoksi läpi.
Rikoskonstaapeli Germain? -Jessus.
Anteeksi häiriö? -Mitä nyt?
Hullu koira Danner.
Näköjään yhä partiossa.
Matkalla rikoskonstaapeliksi.
En yhtä nopeasti kuin sinä.
Sinä pääsit heti sinne.
Tiedätkö mitä? Rikospaikka on suljettu, joten…
Minulla on tietoa, josta voi olla apua.
Selvä, Hullu koira.
Häikäise minut.
Olen hoitanut pakettivarkauksia naapurustossa.
Minulla on video mikroaaltouunin munankeittimen varkaudesta.
Täydellisiä munia joka kerta.
Tuo on ovikellokamerasta kahden korttelin päästä.
Mistä sait tämän? -Verkosta. Talon omistaja julkaisi.
Sininen huppari. Vihreät hiukset. Voisi olla etsimämme henkilö.
Olen vaikuttunut. Monet täällä eivät välitä paskaakaan.
Haluavat vain leveillä -
kuin ase ja virkamerkki korvaisivat pienen pippelin.
Kappas sinua. Huijaat tiesi rikospaikalle.
Teet ylimääräistä. Käyt kimppuun. Pidän siitä.
Meihin luotetaan. En halua tuottaa pettymystä.
Eikä minulla ole pippeliä.
Luotan sanaasi siitä.
Katso tätä.
Mitä? -Onkohan se tyttösi?
Sininen huppari, vihreät hiukset.
Näyttää valkoiselta, siis kelpoiselta.
Kuka tietää? Ehkä meitä onnistaa, ja saamme rekisterinumeron videostasi.
Hyvää työtä, Danner. Ammattilaiset jatkavat.
Saanko puhelimeni takaisin?
Rikoskomisario, tarvitsen puhelimeni.
Rikoskomisario?
En voi tulla sisään ilman sinisiä jalkajuttuja.
Tarvitsen siniset… Etkö sinä laita tossuja?
Etkö noudata käytäntöä? No, sitten en minäkään noudata.
Danner, miten tämä liittyy illan tapaukseen?
Miten se on olennaista? -Paljon jännitteitä.
Täysin olennaista. Anna lopettaa. -Ei ole aikaa.
Tämä on tärkeää. -Mitä he sanovat?
Yas, me kerromme.
Olen täällä. -Joka tapauksessa…
KLO 9.24
Miksi hitossa olemme Echo Parkissa? Kaukana alueeltamme.
Tarkastin osittaisen rekisterinumeron videolta.
Sain osoitteen. -Germain sanoi hoitavansa.
Tiedän. Haluan auttaa.
Käydä kimppuun.
Voi paska.
Tosi kuumaa. -Tuo on se auto.
Tuossa on se auto.
Odota. Aseessani on kahvia.
Oletko ampunut tuolla?
En kentällä.
Olin kännissä serkkuni häissä ja ammuin lippaallisen koristetyynypinoon.
Turha sanoa, ettei morsian ollut iloinen.
Etkö varmasti ole Floridasta? -Arizonasta. Se on lännen Florida.
Tee se.
LAPD!
Onko tämä autonne?
Mene!
Ovat kujalla. Suuntaan kujalle.
Kuitti. Olen autossa.
Seis! Hidasta! Paras pysähtyä!
Voin tehdä tätä koko päivän. Olin maastojuoksija.
Seis!
Pudota ase ja kädet ylös. -Aitaa vasten. Kädet ilmaan.
Pilvi. Minulla on resepti.
Kukaan ei välitä hiton pilvestä.
Onko sinulla aseita? -Ei.
Älä pelleille kanssani.
Ptruu, pari.
Älä nyt. Yritämme vain puhua heille.
Miehet. Jahdattuaan haluavat tapella kuin harmaakarhut.
Miksi sinulla on nämä huumepiiput?
Mikä nimesi on? -Willow.
Elokuvan vai puulajin nimen mukaan?
Elokuvan. Äiti piti siitä jostain syystä.
Val Kilmer oli komea siinä. Mikä hahmon nimi oli?
Madmartigan?
Kyllä. Hän auttoi Willow'ta. Jotkut kutsuvat minua Hulluksi koiraksi.
Tulin auttamaan sinua.
Laske kätesi.
"Valerie." Tyttöystäväsikö?
Äitini.
Olette varmaan tosi läheisiä.
Itse asiassa hän kuoli viime vuonna.
Ikävä kuulla. Se voi olla rankkaa.
Kerro. Mitä olet puuhannut Studio Cityssä?
Hitto. Kuule, en puhu isäni kanssa enää. Joudun maksamaan siskoni koulun.
Hän on nero tai jotain.
Olen toimittanut ruokaa.
Joo, varastin paketin kuistilta pari päivää sitten.
Se oli vain tyhmä munankeitin.
Odota. Miksi sanoit sitä tyhmäksi? Ei se ole tyhmä.
En uskonut kyttien välittävän. Se on uhriton rikos.
Tiedätkö, mikä ei ole?
Murha.
Murha? Mitä tarkoitat?
Katso häntä. Murjottaa vain.
WILSHIREN OSASTO - KUULUSTELUHUONE
Peloissaan.
Kuin suloinen hylkiö elokuvasta X-men.
Hyvä pidätys, Danner.
Kiitti.
Mutten tiedä. Hän sanoo, ettei ollut Studio Cityssä eilen.
Tavallaan uskon häntä.
Hän näkyy kamerassa. Läpihuutojuttu.
Niin, mutta jokin siinä ei täsmää.
Haluatko auttaa kuulustelussa? -Oikeastiko? Lisäätkö minut tapaukseen?
En, tämä on yhä tapaukseni. Mutta ajattelin näyttää pari asiaa,
joita ei näytetä koulutuksessa. Haluathan rikoskonstaapeliksi?
Sitooko musta nainen hiuksensa yöksi?
Sinun pitäisi tietää vastaus. Se on kyllä. -Vastaus on kyllä.
Seuraa esimerkkiäni.
En myynyt munankeitintä vielä. Voinko palauttaa sen?
Kuule, en välitä varastetuista paketeista, onko selvä?
Minä välitän,
jumalauta, parhaan näkemäni poliisisarjan tuottajan vaimosta,
jonka ainoa rikos oli avata ovi, kun varastit hänen pakettiaan.
Tapoit siis hänet. -Enkä tappanut.
En tiedä, mistä puhut. Vannon sen.
Miksi löysimme sormenjälkesi paikalta?
Ei! Se on mahdotonta.
Ei. Instagramissa on kuvia.
Menin poikakaverini kanssa tyhmään taidejuttuun Eagle Rockissa.
Se ei ole lähelläkään Studio Cityä. Tarkistakaa @willowywave.
En pidä somesta. Se saa väen pahat puolet esiin.
Pidän Facebookista. Se yhdistää menneen ihmisiin,
jotka pitivät dorkana lukiossa.
Olkaa kilttejä! -Löysin sen.
Niin, seinällä on iso maalaus.
Ja kappas tuota. Mikä se on? Pegasos vai yksisarvinen?
Pegasarvinen. -Selvä, sellainen.
Mutta on hullua, että hänellä on punainen huppari,
ei sininen.
Näetkö? En tehnyt sitä. Puhun totta.
Mitä? Onko toinen vihreähiuksinen tyttö sinisessä hupparissa,
joka sattui olemaan alueella?
Niin, mutta vaikuttaa oudolta ajaa Studio Cityyn asti,
vaihtaa vaatteet, tappaa joku,
ajaa takaisin, vaihtaa vaatteet… -Hullu koira!
Lopeta. -Kaikki hyvin?
Käytkö hakemassa meille kahvia?
Join jo kahvia tunti sitten.
Minä haluaisin kahvin.
Käskystä.
Kuule, en usko, että tarkoitit tappaa ketään.
Olit pöllyssä, ahdistunut, hän yllätti sinut, sinä reagoit.
Jos myönnät sen, pääset vähemmällä.
Danner? -Mietin vain, haluatko sokeria tai kermaa.
Vuohen täysmaitoa. Kaakaojauhoa päälle.
Hitto, kuulostaa, että haluat minut kahvilaan.
Minä tarkoitin… Sanoit kahvia tyyliin…
Hyvä on sitten.
Jokin oli vialla. Eikä vain hieno kahvitilaus.
Sormenjäljet.
Tiesin sen.
Miten jättää sormenjäljet, kun on hanskat kädessä?
Miksi hanskat tuolloin -
eikä edellisenä päivänä?
Zoomaa tähän.
Kleyes, näyttääkö tämä nainen yllättyneeltä tai hämmentyneeltä?
Selvä.
Minusta hämmentyneeltä -
kuin olisi ehkä tunnistanut tappajan.
Tämä voi olla jäljittelijä. Jep, minäpä katson toista videota.
Luultavasti jäljittelijä.
Puhutko minulle?
Uusi Linkin Park. Hiton hyvä.
Kun parini keskittyi ilmarummutukseen, menin etsimään vastauksia.
Anteeksi häiriö näin vaikeaan aikaan.
Ei se haittaa. Lainvalvojille on aina aikaa.
Kannatan valtavasti työtänne.
Tunnet varmasti televisiosarjani Marshall Law.
Niin. Torstaisin klo 21 Burden of Truthin jälkeen.
Kamala aika. Komediat ovat klo 21.
Seikkailut klo 22, mutta he eivät kuuntele.
Rikoskonstaapeli Germain sanoi, että teitte pidätyksen.
Kyllä, epäilty on pidätetty.
Tuo on helpotus.
Voit kuvitella, että tämä on ollut musertavaa minulle.
Toivottavasti tällä saa asian päätökseen.
Yritän vain hoitaa keskeneräisiä asioita.
Olen henkilö, joka haluaa viimeistellä asiat.
Aivan kaikki asiat.
Miten voin auttaa?
Minä mietin,
kantaako kukaan kaunaa vaimoanne kohtaan.
Luulin, että pakettivaras teki sen.
Vihreätukkainen nainen. -Niin kaikki luulevat.
Haluan olla aivan varma, ettei se ollut jäljittelijä.
Ei joku, joka näki internetiin ladatun videon -
ja ajatteli: "Hei. Voisin tehdä tuon." Ja teeskenteli pakettivarasta.
Onko tapaus yhä auki?
Kaikki tapaukset ovat tuomioon asti.
Olenko epäilty vaimoni murhasta? -En minä niin…
Tiedän tämän. Kirjoitan Marshall Law'ta. Tämä on joka jaksossa.
Kerroin hänelle olleeni kuvauspaikalla murhan aikaan.
Tein televisiosarjaani. Houkuttelin asuntovaunusta näyttelijää,
joka valitti aikatauluista.
Vaimoni kuoli, Gary. Olin kanssasi enkä kotona!
Rauhoittukaa. -Tunteja myöhemmin…
Olette kympissä. Vitonen on hyvä. -Rauhoitun. Löysin vaimoni…
Ei! -…kuolleena ruokailuhuoneesta.
En sano, että olette epäilty. Tässä on syy. Tappajalla oli hanskat.
Hän ei halunnut sormenjälkiään löytyvän mistään.
Asutte täällä. Sormenjälkiänne on kaikkialla.
Miksi teillä olisi hanskat?
Haluan vain tietää,
onko ketään, joka olisi halunnut vaimonne pois päiviltä.
Huhuu! Vaughn?
Hei.
-Otan osaa.
Selvä.
Onko huono aika? -Ei. Ole hyvä.
Tämä on Tatiana, Marshall Law'n puvustaja.
Kiva mekko.
Lisäksi Waikiki Medicalin ja Firen viimeisimpänä.
Tämä on rikoskonstaapeli…
En ole rikoskonstaapeli vielä. Olen konstaapeli Danner.
Mutta Germain lähetti sinut.
Minun pitäisi antaa teidän jatkaa. Haluan vain sanoa, että otan osaa.
Paljon kiitoksia.
Ei kestä.
Pidän todella tuosta mekosta. -Kiitti.
Sääntöjemme mukaan et voi koskea minuun, Bishop Marshall.
Sinun pitäisi jo tietää, että noudatan omia sääntöjäni.
Irti minusta, puerco. -Ei puercoa minulle.
Jos haluaa tehdä frittatan, pitää rikkoa huevoja.
Seuraavana päivänä kävin Marshall Law'n kuvauksissa.
Sarja edusti kaikkea väärää,
miten TV esittää poliisia ja rikoksia kornissa 44 minuutin paketissa.
Kakista yksityiskohdat. -Hyvä on. Minä puhun.
Parasta kertoa totuus, ese.
Muuten ilmoitan tukijoukoilleni, ja he antavat sinulle toimintaa.
Anteeksi.
En saisi olla täällä.
Etsin Tatianaa.
Lisäksi lainvalvonta ei toimi lainkaan näin.
Ei se mene noin.
Te ette tee hyvää työtä. -Eikö minulle kerrottu muutoksista?
Poikki. -Hei, mitä teet täällä?
Voisitko tulla muiden avustajien luo?
En ole…
Etsin Tatianaa. -Tatianaa. Selvä.
Asusi näyttää ihan hyvältä.
Tämä ei ole asu vaan univormuni.
Oijoi. Oikea kyttä. Mennään. Tule. Ihanaa metodinäyttelyä.
Voisitteko päästää irti? -Pidän avustajista. Mennään.
Taputitko persettäni?
Onko asussasi ongelma?
Ei. Miksi kaikki luulevat minua näyttelijäksi?
Hetki. Hän on oikea kyttä.
Hyvä nähdä teitä.
Onko kyse Vaughnin vaimosta? Surullista.
Anteeksi, että häiritsen teitä töissä,
mutta haluan tietää, missä olitte lounasaikaan tiistaina.
Syömme teltassa.
Tiistai on chilipäivä.
Chilipäiväkö?
Täällä on mielenkiintoista lounaan jälkeen.
Mutta Tatiana on vegaani, joten hän tekee aina salaatin.
Ettekö siis istu teltassa muiden kanssa?
Ei. Olin minä. Valtava salaatti teltassa.
Syöttekö lounasta yhdessä joka päivä?
Koko kuvausryhmä? Jopa Vaughn? Oliko Vaughnkin siellä?
Ei. Vaughn ottaa aina nokoset trailerissaan lounaan aikana.
Kiva, että hän sai lepoa, koska parin tunnin päästä…
Raukka. Ei kai ole nukkunut sittemmin.
Nämä ovat kivoja huppareita. Käykö hän täällä usein?
Ei, yleensä näytämme hänelle kuvia.
Hän kävi maanantaina, muistatko?
Lainaamaan kamaa asuun veljenpojalleen tai jotain.
Ai niin. -Mitä hän otti?
Miten niin? Onko hän epäilty?
Olen vain perusteellinen.
Annan teidän palata -
vahvistamaan kulttuurisia stereotyyppejä. No niin. Mukavaa päivänjatkoa.
Pidän kampauksestanne.
Tulee Wendy's mieleen, se purilaispaikka.
Kuulen sitä jatkuvasti. -Tosi söpö.
Hei.
Miksi helvetissä kuulustelet vainajan aviomiestä?
Osoitan aloitekykyä.
Käyn kimppuun. -Ei. Se ei ole söpöä tällä kertaa.
Ilmoitimme juuri tappajan pidätyksestä. Pilvipunkkarityttö.
Willow'ko?
Ei. Kuule, löysin jotain. Hän taitaa olla syytön.
Hän on varas. Hän käyttää huumeita.
Hän teki sen, sillä sipuli.
Hän on valmis sopimaan eikä ottamaan riskiä vankilasta.
Sinä kuset selvitysluetteloni tällä paskalla.
Tein vaikutuksen Vaughniin. Hän haluaa minusta konsultin sarjaan.
Älä siis sotke sitä!
Etkö halua varmistaa, että laitat oikean ihmisen vankilaan?
Luulin, että halusit murhatutkijaksi.
Tällaisella paskalla et pääse sinne.
Etsitkö murhatutkijaa?
En tunne sinua.
Minä en… Selvä.
Mistä Hullu koira -nimi tulee?
Sinut pitää lopettaa.
Voi hitsi.
"Sinut pitää lopettaa."
Pidä turpasi kiinni. -Selvä.
Danner. Et kuulemma ole tiimipelaaja.
Mitä? Ei. Yritän vain toimia oikein.
Tällä osastolla -
meidän pitää tukea toisiamme.
Oliko hänellä suhde?
Äiti, hänellä ja pukusuunnittelijalla oli ilme.
Tunnen sen ilmeen.
Miksi jahtaat tätä? Mitä luulet hyötyväsi siitä?
En tiedä.
Mutta Germain luulee olevansa Bishop Marshall.
Aina oikeassa.
Rikkoo kaikkia sääntöjä. Pidättää roistot.
Se on paljon monimutkaisempaa.
Olet ollut poliisi kuusi vuotta etkä ole vielä rikoskonstaapeli.
Ehkä isäsi oli oikeassa.
Voisit palata opettamaan.
Äiti, pitää lopettaa. Hei.
Tämä tyyppi ei murru.
Päällikkö, kävele korttelin ympäri.
Saan hänet puhumaan.
Hän ei näe sinua. -Hän tietää, että olen täällä.
Tämä sarja on syvältä.
En voinut antaa sen olla.
Anteeksi. Oletteko Willow Landyn juristi?
Voinko auttaa?
Haluaisin puhua eräästä asiasta.
Katsokaa tämä video.
Kerroin hänelle kaikki tietoni.
Luuletko…
Vaughn näki videon,
lainasi asun kuvauspaikaltaan -
ja luultavasti lisäsi sukkia tai jotain rintaansa.
Esitti olevansa pakettivaras.
Hän kätki kasvonsa kameralta,
ja tappoi vaimonsa,
koska tämä sai tietää suhteesta.
Hänellä oli sama asu, mutta hän lisäsi hanskat.
Ei piilottaakseen sormenjäljet,
vaan koska hänellä ei ollut tatuointia kämmenselässä.
Willow'lla on "Valerie" kämmenselässään ensimmäisellä videolla.
Se on hänen äitinsä nimi. Valerie.
Kuule, olen pahoillani…
Se kuulostaa hullulta, mutta älkää luovuttako tämän tytön suhteen.
Puhukaa sarjan työntekijöille.
Vaughn lainasi asun veljenpojalleen. Hänellä ei ole veljenpoikia.
Hänellä on aika roteva veljentyttö mutta ei veljenpoikaa.
Hyvä on. Tutkin asiaa.
Kiitos, mutta älkää kertoko kenellekään, että kuulitte siitä minulta.
En edes tunne sinua. -Hienoa.
Hän kertoo kaikille.
Ja kertoikin.
Minut siirrettiin arkistoon. Ei ylenemismahdollisuuksia.
Hupsista. Kiitti, että olet tiimipelaaja.
Mutta se kannatti, koska Willow'n syytteet hylättiin.
Pinkki. Pidän siitä.
Juristini kertoi vapauttamiseni syyn.
Hän ei osaa säilyttää salaisuutta.
Niin.
Ihan totta. Kiitos. Vain sinä kuuntelit minua.
Haluan kertoa, että palautan munankeittimen. Lupaan sen.
Pidä se. Rva Pattendole sai jo uuden. Ansaitset hyvän paholaisen munan.
Hyvä. En ole syönyt niitä ikinä.
Etkö ole? -En.
Minäpä kerron. Ne ovat herkullisia. Keitetty muna leikataan kahtia.
Selvä. -Keltainen osa poistetaan.
Se laitetaan kulhoon, sekoitetaan ja lisätään mausteita.
Valkosipulia, suolaa, vähän paprikaa.
Sitä sirotellaan päälle. Sitten otan paprikaöljyä.
Sitten oliiveja… -Danner!
Joutuiko Vaughn vankilaan? -Ei. Todisteet eivät riittäneet.
Olisin lopettanut, mutten voinut antaa sen pelin voittaa,
tiedäthän?
Muutin siis tänne uuden alun vuoksi.
Ei enää taakkaa, uusi osasto.
Olen siis… -Hyvä on.
Yritätkö sanoa, että Aniq on syytön?
En tiedä. -Etkö tiedä?
Mutta tiedän,
että jos emme ratkaise tapausta ennen Germainin saapumista,
Aniq pidätetään, oli syyllinen tai ei.
Kuten Germain yritti tehdä Willow'lle. -Ei.
Olet lepsu Aniqille, koska pidät häntä sukulaissieluna tai jotain.
Hän on huijannut sinua koko ajan. -Ehkä.
Tiesin sen. Poikasi on kuunnellut laittomasti ilman lupaa.
Yrittänyt kuunnella muita,
jotta saa alibinsa kuntoon.
Pikku hetki. Hei, Aniq. Niin, Culp tässä. Jäit kiinni.
Voi ei.
Mitä? -Voi ei. Olen kusessa.
Mitä tapahtui?
Hei, kuule. -En voi…
En vieläkään usko, että teit sen. -Kiitos paljon.
Ehkä voit vierailla luonani vankilassa. En tiedä, saatko tuoda viilaa…
Tule. -Kertokaa, mitä tapahtui.
Ette voi vain lähteä.
Älä ajattele noin.
Hengitetään vain. -Sinä ja Chelsea olitte rapuissa.
Olisitte nähneet minua ennen menneen.
Muistatko, kun sanoit, että pidät eniten pakohuoneissa siitä,
että niistä tulee olo kuin olisi hukassa, toivoton ja jumissa?
Mutta lopulta kaikki löytävät tiensä ulos.
Sinä sanoit niin.
Onpa suloista.
Hei. -Hei.
Hei.
En ole koskaan nähnyt auringonnousua.
Näköala.
Olemme juuri…
Kiitos.
Hyvä on. Myönnän, että Aniq on tehnyt asioita,
jotka eivät saa häntä näyttämään syyttömältä.
Mutta… -Danner.
Kun kuulet kavioiden kopseen, ajattele hevosia, älä seeproja.
Arvoitusko? Olen hyvä niissä.
Yleensä yksinkertaisin vastaus on oikea. Tässä tapauksessa se on Aniq.
Mutta jos kuulee kavioiden kopseen Tansaniassa,
se on useimmiten seepra.
Voi luoja.
Teoriasi ovat kovin mutkikkaita. -Ehkä ne ovat eläintarhasta.
Näitkö Chris Rockin Madagascarin? Eläimiä riitti…
Luulet, että TV-tuottaja pukeutui naiseksi -
ja esitti pakettivarasta tappaakseen vaimonsa.
Vaimon olisi pitänyt avata ovi -
juuri silloin, kun hän oli varastamassa pakettia.
Siinä ei ole järkeä.
Siinä on järkeä. -Mitä?
Siinä se! -Mikä se? Mitä?
Tiedän, kuka tappoi Xavierin!
Ja tiedän, miten.
Ratkaisin sen, Culp. -Mitä? Kuka?
Pitää hoitaa pari keskeneräistä asiaa, kuten peruukki ja Jennifer 2.
Ei ole aikaa siihen. Joko ratkaisit sen tai et.
En haastatellut yhtä henkilöä,
jolla on luultavasti tarvitsemani vastaukset.
Äiti!
Maggie? Mitä teet täällä? -Kahdesti illassa.
Voin selittää kaiken.
Voitko hyräillä hiljaista lauluasi?
Joo. -Selvä.
Hiton pallinaama.
Olet 190-senttinen pökäle nahkatakissa!
Tekstitys: Jari Vikström