Kald på en tjener, for nu gør jeg rent bord.
Løj jeg for chefen her til aften?
Ja, det gjorde jeg.
Løj jeg også for dig?
Også ja.
Men du er min snuskegøj.
Du er mit et og alt.
Nej, det der kan du godt spare dig.
Jeg er så tæt på at opklare sagen.
Du bliver fyret.
Systemet er så langt ude.
-Hvad foregår der? -Det er derfor, jeg gør det.
Danner skulle slet ikke være på sagen.
-De sender en anden. -Vildt.
Det er da godt for dig, ikke? Hun kan ikke anholde dig.
-Sådan fungerer det vist ikke. -Jo, for hun burde ikke være her.
Hej, Zoë.
-Hvordan gik det derinde? -Hvad hører I?
Vi hører Xaviers musik.
Så mindes vi ham på den måde.
Vent. Sig ikke, at I rent faktisk godt kan lide hans musik?
-Nej, for pokker. -Nej.
Har du hørt kærlighedsballaderne? "Pussy Hole"?
-Hvor fint. -Titlen var ikke lige mig.
Har du hørt hans sang "Orgasm"?
Nej, hvordan er den?
-Hvordan den er? -Ja.
Åh nej, et nyt klimaks er på vej
Hvor blev det af?
Han er en ægte hitmager, ikke?
Angående den der mix-cd...
Jeg skulle have givet dig den. Modet svigtede.
Gid jeg havde vidst det.
Så var tingene måske gået anderledes.
Måske.
Tak, fordi du støttede mig derinde.
-Det var sødt af dig. -Hvad?
Hvor ved du fra, at jeg støttede dig?
-Fordi... -Fordi... Hvordan...
-Hvordan han hørte det? -Vi lyttede med.
Hvordan det?
Da jeg kom derind før, efterlod jeg min telefon
efter at have ringet op til Yasper. Vi kan høre alt.
-Se her. -Hold da op.
-Det er modigt. -Det er det vel.
-Så I kan høre dem tale sammen lige nu? -Vil du lytte med?
-Ja. Må jeg det? -Okay.
Yasper, giv Zoë dine hovedtelefoner.
Det har jeg ikke lyst til. Det bliver godt nu.
Vil du aflevere dem, så Zoë og jeg kan lytte sammen?
Du skulle tage at bruge mine.
-Er det i orden? -Det var på eget initiativ.
Den her hører vist til i dit øre.
Tak.
-Er du bange for mine mundbakterier? -Det er der, bakterierne lever.
-Hyg jer. -Tak.
-Jeg kan ikke... -Hold da op.
-Hvad siger de? -De skændes stadig.
-Jeg kan ikke høre herfra. -Lige et øjeblik.
Aldrin Germain? Specialisten?
-Den betjent, de flyver ind fra LA? -Ja?
Jeg kender ham.
Og hvad så? Alle kender ham. Han opklarede La Brea tjærehulsmordene.
De laver en miniserie om sagen. Kendte skuespillere. Målet må være priser.
Nej!
Jeg kender ham personligt.
Vi var på politiskolen sammen nede i LA.
Inden jeg fandt ud af, hvor forskruet det hele er.
-Hvad laver du? -Jeg troede ikke, jeg skulle være strømer.
-Du skal ikke fortælle din historie nu. -Men min far var strømer.
Og hans far var strømer.
Men jeg var fars lille pige.
Og han ville ikke have, at jeg blev strømer.
Han sagde, at det ikke var noget for piger.
Da min far døde, ændrede alting sig.
Jeg ville hjælpe folk, ligesom min far havde gjort.
POLITISKOLEN I LOS ANGELES
POLITIELEV
Så jeg meldte mig.
Og min far havde ret. Det er en rigtig drengeklub.
-Jeg er lige bag dig. -Okay. Jeg ved, du er bag mig.
Okay. Fart på.
På en eller anden måde klarede jeg mig.
Over. Under.
Over.
Under.
Germain var en stjerne. Hurtig, begavet, opadstræbende. Bogstaveligt talt.
Pokkers.
Kom så, Mad Dog. Du kan godt. Kom så over.
-Mad Dog? -Kom så.
Okay.
Godt.
Sådan. Er du okay?
-Ja. Tak. -Ja.
-Tak for støtten. -Ja.
Vi skal alle sammen gennemføre til tiden, for ellers skal vi starte forfra, så...
Ja.
Tre døre længere henne kan du få...
-Danner, god stil med armbøjningerne. -Du tog dem på knæene. Det så jeg godt.
Hav en god aften.
Hold nu op. Tag med ud og få en drink.
-Seriøst? -Ja, vi har brug for en, der kan køre.
Jeg har ingen autostol til dig i min bil, lille ven.
Beklager.
Ære. Etik. Engagement.
LOS ANGELES POLITISKOLE ÅRGANG 2008
Det var ikke let, men jeg gennemførte.
Husk, at det, I gjorde i går, er mindre vigtigt end det, I gør i dag.
For befolkningen derude regner med jer.
I må ikke svigte dem.
Jeg var en del af noget. Endelig skulle jeg hjælpe folk.
SEKS ÅR SENERE
Så pakken blev altså stjålet fra verandaen?
Ja, jeg bestilte den på nettet. Det var en æggekoger til mikrobølgeovnen.
Den koger æggene perfekt. Helt uden besvær.
Jeg har selv en.
-Hvornår skete det? -I forgårs.
Vi vil gøre alt for at finde den.
Og jeg siger bare, at når man har den,
så bliver ens brunch ti gange bedre. Folk bliver pjattede med dine fyldte æg.
Lad os sige det, som det er. Vi finder ikke din æggekugle.
-Æggekoger. -Tak, Danner.
Pakker bliver stjålet. Tager vi ikke fyren på fersk gerning, kan vi ikke gøre noget.
-Det var ikke en fyr. -Hvad?
Det var en pige. Hun blev fanget af kameraet.
Sejt.
Må jeg se?
Er det grønt hår?
Må vi få en kopi af videoen?
Jeg lagde den straks på nettet. Hele verden har den.
-Hvorfor ringede du ikke, da det skete? -Jeg troede ikke, I gjorde noget ved det.
Men jeg skal anmelde det til politiet for at få dem til at sende mig en ny.
Ja.
Kode 187. Ved Viewridge Drive.
Sagde hun lige 187?
Ja. Drab.
-Wow. -Hold da kæft.
Viewridge Drive er parallelvejen til den her.
Okay. Undskyld. jeg bandede.
Jeg er pisseligeglad.
Kom nu. Hvad laver du?
Jeg er på vej.
TEKNIKER
KRIMINALTEKNISK AFDELING
Med så meget politi må det være en berømthed.
Men ikke alt for berømt.
Måske en forfatter?
Danner. Kleyes. Nej, nej.
Sørg for, at ingen går ind eller ud. Send eventuelle tilskuere væk.
Javel. Det gør vi. Men hvem bor i huset?
Den viden har I vist ikke brug for for at passe jeres arbejde.
Men lad mig gætte. Ham derhenne.
Afdødes mand?
Bevogtning. Nu.
Når et eller andet overklasseløg bliver dræbt ved højlys dag i et trygt kvarter,
er det ni ud af ti gange noget privat.
Manden kommer hjem og tager sin kone i utroskab
og går amok med en rive
eller et net fra poolen eller sådan noget.
Men her er manden ikke blevet anholdt.
Han sidder på trappen og græder.
Det hænger ikke sammen.
Sagde du noget?
Skal vi ikke dele os og patruljere rundt om huset?
Jo, god idé.
Drabssag.
Ja.
Det må være den dummeste... Jeg fatter ikke, at de gav mig ham som makker.
Tricia! Trish! Hej, du.
Hejsa, Danner. Længe siden.
Ja.
Har de sluppet dig ud af laboratoriet?
Hvad er der sket? Det skulle ikke være manden.
Nej, det var manden, der fandt hende.
Konen hed Uma et eller andet. Manden hedder Vaughn og skriver til tv.
Jeg vidste det.
Det skete ved hoveddøren. Det blev fanget på overvågningen.
En pige med en blå hættetrøje ville stjæle en pakke.
Man kunne ikke se hendes ansigt. Konen åbnede døren, og så bum.
Blå hættetrøje? Havde hun grønt hår?
Hvor vidste du det fra?
Hold da kæft.
Lad os høre, om husholdersken har set den blå hættetrøje før.
Lad os for en god ordens skyld se nærmere på alle deres bekendte.
-Kriminalassistent Germain? -For pokker.
-Beklager afbrydelsen. -Hvad er der?
Mad Dog Danner.
-Du er stadig ude på patrulje, kan jeg se. -Jeg går efter at blive kriminalassistent.
Bare ikke i din raketfart.
Du skød bare derop.
Ved du hvad? Det er et lukket gerningssted, så...
Jeg har nogle oplysninger, der kan være nyttige.
Okay, Mad Dog.
Fyr løs.
Jeg har efterforsket en række pakketyverier i kvarteret.
Jeg har en optagelse af en æggekoger, der bliver stjålet.
Den koger æggene perfekt hver gang.
Det er fra et hus to veje herfra.
-Hvor har du det fra? -Nettet. Husets ejer lagde det ud.
Blå hættetrøje. Grønt hår. Det kan være den person, vi leder efter.
Jeg er imponeret, Danner. Der er mange her, der er kolde i røven.
De fører sig bare frem, som om pistolen og skiltet kompenserer for den lille diller.
Men se så dig. Du snyder dig ind på gerningsstedet.
Du yder en ekstra indsats og bider dig fast. Det kan jeg godt lide.
Folk regner med os, og jeg vil ikke svigte dem. Desuden har jeg ingen diller.
Det må jeg bare tro på.
Se her.
-Hvad? -Kan det være pigen fra din optagelse?
Blå hættetrøje, grønt hår.
Jeg tror, hun er hvid. Jeg mener... Jeg tror, der er bid.
Hvem ved? Måske er heldet med os, så vi kan se en nummerplade på optagelsen.
Godt arbejde, Danner. Profferne tager over herfra.
Må jeg få min telefon igen?
Jeg skal bruge min telefon.
Kriminalassistent?
Jeg må ikke gå ind uden blå futter på.
Jeg skal bruge... Tager du ikke blå futter på?
Følger du ikke reglerne? Så gør jeg heller ikke.
Danner, hvad har det med vores sag at gøre?
-Hvor er relevansen? -Det er anspændt.
-Lad mig fortælle færdig. -Vi har ikke tid.
-Det er vigtigt. -Hvad siger de?
Vi skal nok sige det, Yas.
-Jeg venter her. -I hvert fald...
ECHO PARK KL. 9.24
Hvad skal vi i Echo Park? Det er langt væk fra vores område.
Jeg tjekkede den del af nummerpladen, man kunne se i videoen.
-Jeg fik en adresse. -Ville Germain ikke tage sig af det?
Jo, men jeg vil hjælpe til.
Jeg bider mig fast.
Pis.
-Det er varmt. -Det er bilen.
Bilen holder lige der.
Vent lidt. Jeg har latte på pistolen.
Har du nogensinde affyret den?
Nej, ikke i tjenesten.
Men jeg blev ret fuld til min fætters bryllup
og tømte et helt magasin ind i en bunke pyntepuder.
Man kan roligt sige, at bruden var alt andet end tilfreds.
Er du sikker på, du ikke er fra Florida, mand?
Arizona. Det er Vestens Florida.
Kom bare.
Det er politiet.
Er det Deres bil?
Løb!
De løber om til gyden.
Modtaget. Jeg er i bilen.
Stop! Stop så!
Jeg bliver ikke træt. Jeg har været terrænløber.
Rør dig ikke!
-Smid våbnene. Hænderne op. -Op mod hegnet. Hænderne op.
Mit pot... Jeg har en recept.
Vi er komplet ligeglade med dit pot.
-Har du nogen våben? -Nej.
-Du skal ikke prøve på noget. -Så, makker.
Vi vil jo bare tale med dem.
Mænd. Når først de jagter nogen,
ryger de i totterne på hinanden.
Hvorfor går du rundt med en marihuanabong?
-Hvad hedder du? -Willow.
Er du opkaldt efter filmen eller piletræet?
Faktisk er det filmen. Min mor var ret vild med den.
Val Kilmer var sgu lækker i den film. Hvad hed hans karakter?
Madmartigan?
Ja, og han hjalp Willow.
Nogle kalder mig for Mad Dog,
og jeg er her for at hjælpe dig.
Tag hænderne ned.
"Valerie." Er det din kæreste?
Min mor.
I må være tæt knyttede.
Hun døde faktisk sidste år.
Det er jeg ked af at høre. Det kan være hårdt.
Sig mig, hvad du går og laver i Studio City.
Min far og jeg er ikke på talefod længere. Jeg må betale for min søsters skolegang.
Hun er nærmest en slags geni.
Så jeg arbejder som madbud.
Og ja, jeg stjal en pakke foran et hus for et par dage siden,
men det var bare en dum æggekoger.
Vent. Siger du, den er dum? Den er ikke dum.
Jeg troede, politiet var ligeglade. Der var ingen ofre.
Ved du, hvor der er ofre?
I drabssager.
Hvad snakker du om?
Se, hvor hun surmuler derinde.
WILSHIRE-STATIONEN FORHØRSLOKALE
Skrækslagen.
Som en, der er blevet vraget til en rolle i X-Men.
-Det er en god fangst, Danner. -Tak.
Hun siger, hun ikke var i Studio City i går.
Jeg tror faktisk på hende.
Vi har hende på kamera. Sagen er opklaret.
Ja, men der er noget, der ikke føles rigtigt.
-Vil du hjælpe med afhøringen? -Seriøst? Vil du tage mig med på sagen?
Nej, det er stadig min sag, men jeg kunne måske lære dig noget.
Det, de ikke viser på skolen. Du vil gerne være kriminalassistent, ikke?
Sætter sorte kvinder håret op om natten?
Det burde du vide.
-Og svaret er ja. -Ja.
Følg mig.
Jeg har ikke solgt æggekogeren. Kan jeg ikke bare aflevere den?
Jeg er ligeglad med nogle stjålne pakker. Okay?
Det, jeg er optaget af,
er hustruen til produceren af en af de bedste politiserier, jeg har set.
Hendes eneste forbrydelse var at åbne døren, mens du stjal hendes pakke.
-Så du dræbte hende. -Jeg har ikke dræbt hende.
Jeg aner ikke, hvad du taler om. På æresord.
Hvorfor fandt vi så dine fingeraftryk der?
Nej! Det er umuligt.
Nej. Der er billeder på Instagram.
Min kæreste og jeg var til et tåbeligt kunstarrangement i Eagle Rock.
Det er langt væk fra Studio City. Se selv efter på @willowywave.
De sociale medier får det værste frem i folk.
Men på Facebook kan man få kontakt til folk fra fortiden,
som syntes, man var kikset i gymnasiet.
-Hør nu på mig! -Der var det.
Ja, der hænger et stort maleri på væggen.
Og hvad er det der? En pegasus eller en enhjørning?
-En enhjørning med vinger. -Okay,
Det vilde er dog, at hun har en rød hættetrøje på.
Ikke en blå.
Jeg har ikke gjort det. Jeg taler sandt.
Skulle der være en anden grønhåret pige med en blå hættetrøje,
der tilfældigvis var i området?
Jamen det virker ret mærkeligt.
At køre hele vejen til Studio City,
skifte tøj, dræbe en kvinde,
køre hele vejen tilbage igen, skifte tøj...
Mad Dog!
-Stop. -Er du okay?
Henter du ikke noget kaffe til os?
Jeg drak en kop for en time siden...
Jeg vil rigtig gerne have en kop.
Javel.
Jeg tror ikke, at du har dræbt nogen med vilje.
Du var skæv og nervøs, og da hun overraskede dig, slog du til.
Hvis du bare erkender det, bliver det hele lettere.
Danner?
Jeg ville høre, om du skal have sukker, fløde eller...
Gedesødmælk med et drys kakao.
Det lyder sgu, som om du sender mig ud til en café.
Jeg talte om... Du sagde kaffe, som om...
Fint nok.
Der var noget galt, og det var ikke kun hans snobbede kaffebestilling.
Fingeraftryk.
Jeg vidste det.
Hvordan skulle man sætte fingeraftryk, når man har handsker på?
Men hvorfor have handsker på der
og ikke dagen før?
Zoom ind her.
Kleyes, ser kvinden her overrasket eller forvirret ud?
Okay.
Jeg synes, hun ser forvirret ud.
Som om hun måske genkendte morderen.
Måske er det en efteraber. Lad mig se på den anden video.
Det er sikkert en efteraber.
Taler du til mig?
Nyt Linkin Park-nummer. Fandeme fedt.
Mens min makker fokuserede på at spille lufttrommer,
tog jeg ud for at finde svar.
Jeg er ked af at ulejlige Dem midt i en så svær tid.
Nej, det er helt i orden. Jeg hjælper gerne politiet.
Jeg støtter jeres arbejde fuldt ud.
Du kender sikkert min tv-serie Lovens stærke arm?
Ja, torsdag kl. 21 efter Lis og byrden.
Skrækkeligt tidspunkt. Komedier vises kl. 21.
Fiktion er kl. 22, men de vil ikke lytte.
Germain sagde, at I har foretaget en anholdelse?
Ja, en mistænkt er blevet pågrebet.
Sikke en lettelse.
Hele sagen har været meget overvældende for mig.
Forhåbentlig kan det her give mig noget afklaring, ikke?
Jeg ville bare få styr på nogle løse ender.
Jeg er typen, der går ned i den mindste detalje.
Og de endnu mindre detaljer.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg spekulerer på...
Ved De, om nogen havde et horn i siden på Deres kone?
Jeg troede, det var pakketyven.
-Kvinden med det grønne hår? -Det er det, alle mener.
Jeg vil bare være helt sikker på, at det ikke er en efteraber.
At det ikke er en, der så videoen på nettet
og tænkte: "Hov, det kan jeg også gøre."
En, der udgav sig for at være pakketyv.
Siger du, at sagen stadig er åben?
Alle sager er åbne, indtil der er faldet dom.
-Er jeg mistænkt i min kones drabssag? -Det sagde jeg ikke...
Jeg har skrevet Lovens stærke arm. Det sker i hvert eneste afsnit.
Jeg har fortalt, at jeg var til optagelse, da drabet skete.
Jeg var i gang med min serie og lokkede en skuespiller ud,
der brokkede sig over sine mødetider.
Men min kone døde, Gary. Jeg var hos dig i stedet for at være hjemme.
-Tag det roligt. -Flere timer senere...
-Skru lidt ned. -Det skal jeg nok. Jeg fandt min kone...
-Nej! Nej. -...der lå død i spisestuen.
Jeg siger ikke, at De er mistænkt.
Årsagen er, at morderen var iført handsker.
Vedkommende ville ikke sætte fingeraftryk nogen steder.
De bor her. Deres fingeraftryk er over det hele.
Hvorfor skulle De tage handsker på?
Jeg vil bare vide,
om der er nogen, der ville af med Deres kone?
Hallo? Vaughn?
Hej.
-Hej. -Det gør mig virkelig ondt.
Okay.
-Passer det dårligt? -Nej. Kom ind.
Det er Tatiana. Hun er kostumier på Lovens stærke arm.
Nydelig kjole.
Og siden for nylig desuden også på Waikiki Medical og Fire.
-Det er kriminalassistent... -Jeg er ikke kriminalassistent endnu.
-Politiassistent Danner. -Men kriminalassistent Germain sendte dig?
Nu vil jeg lade jer få fred.
Tillad mig at kondolere.
Mange tak.
Ja.
-Det er altså en flot kjole. -Tak.
Ifølge reglerne må du ikke røre mig, Bishop Marshall.
Du burde efterhånden være klar over,
at jeg følger mine egne regler.
Slip mig, puerco.
Ingen puerco til mig.
Men hvis man vil lave frittata, må man også knuse nogle huevos.
Næste dag besøgte jeg optagelserne til Lovens stærke arm.
En serie, hvor stort set alt er galt med fremstillingen af politi og kriminalitet
i en dybt kikset 44 minutter lang pakke.
Host op med detaljerne.
Okay. Jeg skal nok spytte ud.
Du har bare at tale sandt, ese.
Ellers må jeg tilkalde forstærkning,
og de skal nok give dig en lærestreg.
Undskyld. Jeg burde ikke være her.
Jeg leder efter Tatiana.
Og det er altså ikke sådan, politiet arbejder.
Slet ikke.
-Du gør det ikke særlig godt. -Er manuskriptet blevet skrevet om?
-Tak. -Hvad laver du her?
Vil du godt gå hen til de andre statister?
Jeg er ikke...
-Jeg leder efter Tatiana. -Tatiana, ja.
-Dit kostume ser helt fint ud. -Det er ikke et kostume, men min uniform.
Rigtig betjent. Jeg er vild med, at du lever dig ind i rollen.
-Vil du være venlig at give slip? -Jeg elsker statister. Kom.
Okay. Klappede du mig lige i røven?
Er der problemer med kostumet?
Nej. Hvorfor tror alle, at jeg er en af skuespillerne?
Vent. Hun er en rigtig politibetjent.
Godt at se dig.
Handler det om Vaughns kone? Så trist.
Jeg er ked af at forstyrre jer midt i arbejdet, men jeg vil bare vide,
hvor I var ved frokosttid i tirsdags.
Alle spiser i teltet.
Tirsdag er der chili con carne.
Chili con carne?
Der må være interessant efter frokost.
Men Tatiana er veganer, så hun laver sig altid en salat.
Så du sidder ikke i teltet sammen med alle de andre?
Jo, det gjorde jeg. Stor salat i teltet.
Så I spiser altså frokost sammen. Hver dag?
Hele holdet? Selv Vaughn? Var Vaughn der også?
Nej, Vaughn snupper altid en middagslur i sin vogn.
Det var godt, han fik hvilet sig, for nogle timer senere...
Staklen har sikkert ikke lukket et øje siden.
Her er nogle flotte hættetrøjer. Kommer han tit herind?
Nej, normalt viser vi ham bare billeder.
Han var herinde i mandags, ikke?
Han skulle låne noget til et kostume til sin nevø.
-Nå ja. -Hvad tog han?
Hvorfor? Er han mistænkt?
Jeg er bare grundig.
Ved I hvad? Nu skal I få lov til
at forstærke de kulturelle stereotyper, som I nu gør.
Okay. Hav en god dag.
Jeg er vild med dit hår.
Det minder mig om Wendy's. Burgerkæden, ikke?
-Det siger folk tit. -Det ser sødt ud.
Hallo.
Hvad fanden tænker du på, når du tager ud og udspørger afdødes mand?
Jeg udviser initiativ.
-Jeg bider mig fast. -Nej, nu er det sgu ikke charmerende.
Vi har lige meldt ud, at vi har anholdt morderen. Punkpigen.
Willow?
Nej. Jeg har fundet noget. Jeg tror, hun er uskyldig.
Hun er tyv og misbruger.
Hun gjorde det. Punktum.
Hun er villig til at indgå en aftale for at få en kortere straf.
Du spolerer min opklaringsstatistik med dit vås.
Vaughn var imponeret af mig og vil hyre mig som konsulent på serien.
Det skal du ikke ødelægge!
Men vil du ikke sikre dig, at det er den rigtige, du fængsler?
Jeg troede, du ville i drabsafdelingen.
Sådan noget pis er ikke vejen dertil.
Er du på udkig efter en betjent til drabsafdelingen?
Jeg kender dig ikke.
Jeg... Cool nok.
Ved du, hvorfor jeg kalder dig Mad Dog?
Fordi du burde aflives.
Hold da op.
"Du burde aflives."
-Du skal holde din kæft. -Okay.
Danner, jeg hører, at du ikke samarbejder.
Hvad? Nej, jeg prøver bare at gøre det rigtige.
Her i afdelingen skal vi kunne regne med hinanden.
Tror du, han havde en affære?
Mor, der var et blik mellem ham og kostumieren.
Jeg kender det blik.
Hvorfor jagter du det her? Hvad er det, du får ud af det?
Det ved jeg ikke.
Men Germain tror, at han er Bishop Marshall.
At han altid har ret.
Bryder alle reglerne. Fælder alle udskuddene.
Det er meget mere kompliceret end som så.
Du har været betjent i seks år,
og de har stadig ikke gjort dig til kriminalassistent. Måske havde far ret.
Du kunne blive lærer igen.
Mor, nu må jeg løbe. Farvel.
Han knækker ikke.
Chef, gå lige en tur.
Jeg får ham til at tale.
Han kan ikke se dig.
Han ved godt, at jeg er her.
Lorteserie.
Jeg kunne ikke glemme det.
Undskyld, er du Willow Landys advokat?
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja, jeg vil gerne tale med dig.
Se den her video.
Så jeg fortalte ham alt.
-Vent. Tror du... -Vaughn så videoen,
lånte et kostume ved optagelserne
og stoppede sikkert nogle sokker ind på brystet.
Han udgav sig for at være pakketyven.
Han undlod at kigge ind i kameraet,
og dræbte sin kone...
...fordi hun havde luret hans affære.
Han tog det samme kostume på, men med handsker.
Ikke for at skjule fingeraftryk,
men fordi han ikke havde en tatovering på håndryggen.
Willow har tatoveringen med "Valerie" på hånden i den første video.
Det er hendes mors navn. Valerie.
Hør lige. Beklager, men...
Det lyder tosset, men du må ikke opgive hende, vel?
Tal med nogle fra hans filmhold.
Han lånte et kostume til sin nevø.
Han har ingen nevøer.
Han har en niece, og hun er temmelig svær af bygning,
men ingen nevøer.
Fint. Jeg undersøger det.
Tak. Men lad være med at sige til nogen, at du har det fra mig.
-Jeg kender dig ikke engang. -Super.
Han siger det til alle.
Og det gjorde han.
Jeg blev forflyttet til arkivet. Uden chance for forfremmelse.
Hovsa. Tak, fordi du samarbejder, mester.
Men det var det værd, for Willows sag blev afvist.
Pink. Det er flot.
-Min advokat fortalte, at du fik mig ud. -Han kan ikke holde på hemmeligheder.
Ja.
Men helt seriøst. Tak. Du var den eneste, der hørte på mig.
Du skal vide, at jeg afleverer æggekogeren. Det lover jeg.
Behold den.
Mrs. Pattendole har allerede fået en ny. Du fortjener også et godt fyldt æg.
Det har jeg aldrig smagt.
-Har du aldrig spist fyldte æg? -Nej.
Det kan jeg godt sige dig. De er gode.
Man skærer det kogte æg midtover.
-Okay. -Så fjerner man det gule.
Det rører man sammen med krydderier.
Hvidløg, salt, lidt paprika...
Det strør man ud over. Så tager jeg olien fra peberfrugter.
-Så kan man komme oliven... -Danner!
Hvad skete der med Vaughn? Røg han i fængsel?
Nej. Der manglede beviser.
Jeg kunne have sluppet det hele der, men jeg ville ikke lade korruptionen vinde.
Derfor flyttede jeg herop for at starte forfra.
Ingen lig i lasten. En ny afdeling.
-Så jeg har... -Okay.
Hvad er din pointe? At Aniq er uskyldig?
-Det ved jeg ikke. -Ved du det ikke?
Men jeg ved dog,
at hvis vi ikke opklarer sagen, før Germain ankommer,
så er Aniq færdig, uanset om han gjorde det eller ej.
-Ligesom han forsøgte med Willow. -Nej.
Jeg tror, du skåner Aniq, fordi du ser ham som en åndsfælle.
-Men han tager dig ved næsen. -Måske.
Jeg vidste det. Din kammerat har på ulovlig vis lyttet med uden samtykke.
Han har hørt, hvad alle andre har sagt, så han kunne forme sit alibi.
Øjeblik. Hej, Aniq. Det er Culp. Taget på fersk gerning.
Åh nej.
-Hvad? -Åh nej. Jeg er færdig.
Hvad skete der?
-Aniq. -Jeg kan ikke...
-Jeg tror stadig ikke, du gjorde det. -Jamen tusind tak.
Måske kan du besøge mig i fængslet og tage en lille fil med...
-Kom. -Sig nu, hvad der skete.
I kan ikke bare gå, som om...
Du må ikke tænke sådan.
-Nu trækker vi vejret. -Du og Chelsea stod ved trappen.
I ville have set nogen gå op. Det hænger ikke sammen.
Kan du huske, at det gode ved escape rooms er,
at man føler sig fortabt og modløs og fanget?
Men til sidst finder alle ud igen.
Det sagde du selv.
Så sødt.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jeg har aldrig set en solopgang.
Udsigten.
Vi er lidt midt i noget...
Tak.
Okay, Aniq har gjort nogle ting,
der får ham til at virke alt andet end uskyldig.
-Men... -Danner.
Når du hører klaprende hove, så tænk på heste, ikke zebraer.
Er det en gåde? Dem er jeg god til.
Typisk er det enkle svar rigtigt. I det her tilfælde er det Aniq.
Men hvis man hører klaprende hove i Tanzania,
er det zebraer ni ud af ti gange.
Hold da op.
-Dine teorier er så snørklede. -Eller de kan være flygtet fra zoo.
Så du Madagascar med Chris Rock? Der var alle dyrene...
Du tror altså, at tv-produceren forklædte sig som kvinde
og udgav sig for at være pakketyv for at dræbe sin kone?
Det krævede, at hun lukkede op,
netop som han ville stjæle pakken. Det giver ingen mening.
-Det giver jo mening. -Hvad?
-Det er jo det! -Hvad?
Jeg ved, hvem der dræbte Xavier! Og hvordan.
-Jeg har opklaret det, Culp. -Hvad? Hvem?
Vi skal have styr på nogle løser ender, såsom parykken og Jennifer 2.
Det er der ikke tid til. Du har enten opklaret det eller ej.
Der er én, jeg ikke har afhørt,
som nok har de svar, jeg mangler.
Mor!
-Maggie! Hvad laver du her? -To gange på en aften.
Okay. Jeg kan forklare det hele.
Skat, vil du nynne din stillesang?
-Ja. -Okay.
Din forpulede stodder.
Du er en 190 cm lang lort med læderjakke!
Tekster af: Eskil Hein