《續攤真要命》
幫我叫個服務生來 因為我即將要把所有實情端上桌了
我今晚有對警監說謊嗎？
是的，我有
我也騙了你嗎？
對
但你是我最重要的好夥伴
你是我的一切
不，不要，妳現在別給我灌迷湯
我只差這一點就能破案了
妳會被革職
好，我們警方的運作系統很腐敗
-好，我聽不懂，發生什麼事了？ -我才會這樣做
丹納不應該來偵辦這個案件
-警方是派別人來辦 -太誇張了
對你來說是好事，對吧？ 那就表示她不能拘捕你
-我不認為是這樣 -我覺得是這樣，因為…
-嘿 -她不該來這裡查案的
嘿，柔依
-妳的訊問如何？ -你們在聽什麼？
我們在聽札維耶的歌
聽他的歌緬懷他
等等，別告訴我你真心喜歡札維耶的歌
-天啊，當然不 -不
妳聽過他的情歌嗎？聽過《妹妹洞》嗎？
-真可愛 -我光聽歌名就不想聽了
妳聽過他的那首《高潮》嗎？
沒有，怎樣唱的？
-怎樣唱嗎？ -對
不，另一個高潮要來了
它去哪了？
那個傢伙製作了一些金曲，對吧？
關於那張合輯CD
我當初應該送給妳的 對，我當時沒有勇氣
我希望我早點知道
事情發展可能就不同了
也許吧
嘿，謝謝妳剛才幫我講話
-妳這樣做真的很暖心 -什麼？
你怎麼知道我幫你講話？
-因為… -因為…是怎麼…
-他怎麼會聽到？ -因為我們在偷聽
怎麼偷聽？
我先前進去時，把手機放在裡面
然後我打給雅斯博 這樣我們就能聽到所有對話
-妳看我們戴耳機 -天啊
-你們還真大膽 -我想是吧
他們正在裡面談話，你們也聽得見嗎？
對，妳想聽嗎？
-對，我能聽嗎？ -可以
雅斯博，現在把你的耳機給柔依
我不要，我正聽到精彩的部分
能把你的耳機給柔依嗎？ 這樣柔依和我就能一起聽了
或許妳該用我的耳機聽
-妳覺得如何？可以嗎？ -他自己想辦法聽
我想這屬於妳的耳洞
謝謝
-妳怕我口腔的細菌嗎？ -是你的口水
-那是細菌最多的地方 -這個嘛
-好好享受 -謝謝
-我不… -天啊
他們在說什麼？
-還在吵架 -等一下，好嗎？
-我從那邊根本聽不到 -兄弟，等一下
艾德林賈曼？辦案神探？
-他們從洛杉磯派來的那個警探嗎？ -對
我知道他
那又如何？大家都認識他 他破了拉布雷亞瀝青坑謀殺案
那案件正要被拍成一套限定劇 找的都是A咖演員，顯然會是套得獎劇
不
我是指，我認識他
我們在洛杉磯的警察學校是同屆
那是在我知道 警察系統有多麼腐敗之前的事
妳在做什麼？
我從沒想過會當警察
現在別跟我說妳的故事
但我爸是警察
他的爸爸也是警察
但我是爸爸的寶貝女兒
所以他不希望我當警察
他說那不是女孩該做的工作
但當我爸過世後，一切都改變了
所以我決定要像我爸爸那樣幫助人民
（2008年，洛杉磯警察學院）
（洛杉磯警察學員）
（丹納）
所以我加入了警校
我爸以前說得對，那裡真的是男生的天下
-在妳後面… -好，我知道你在我後面
好，好吧，快點，快…
我想方設法讓成績保持和大家相同的水準
跨過去、爬過去
跨過去
爬過去
賈曼是風雲人物 跑得快、很聰明，又真的很會向上爬
糟糕
快點，瘋狗，妳可以的，爬到牆上
-瘋狗？ -加油
好
對，妳還好嗎？
-沒事，謝謝 -好
-謝謝你支持我 -對
我們全員都得在時間內完成所有項目
不然我們得再做一次，所以…
對
聽著，往下走第三間可以找到…
嘿，丹納，妳的伏地挺身做得很好
拜託，我看到妳的膝蓋彎曲
男士們，晚安
嘿，別這樣，跟我們去喝一杯
-真的嗎？ -對，我們需要一位代駕司機
糟糕，我忘了在車上 幫你裝兒童安全座椅，小比爾
抱歉
榮譽、倫理、承諾
（2008年屆，洛杉磯警察學員學院）
過程很艱辛，但我終於做到了
你們要記住，你們過往的所作所為比不上
你們現在要做的事重要
因為民眾的身家安全都指望你們了
別讓他們失望
我成為警察的一分子 我終於能幫助民眾了
（2014年，六年後）
妳說妳的包裹在前門廊被偷的？
對，那是我上網訂的東西
是微波爐水煮蛋器
能煮出完美的雞蛋，還幫你省去所有麻煩
我也有一個
-這是何時發生的事？ -兩天前
我們會盡力幫妳找回來的
親愛的，我跟妳說，等妳擁有那個東西後
它會幫妳的早午餐加十倍美味
大家都會嫉妒妳做的惡魔蛋
女士，老實跟妳說 我們不會幫妳找回妳的蛋球
-是叫煮蛋器 -丹納，謝謝
聽著，包裹經常會被偷
除非我們抓到現行犯，否則我們無能為力
-小偷不是男的 -妳說什麼？
我知道小偷是個女孩 我新裝的電鈴錄影機有錄到
真厲害
能讓我看看嗎？
那是綠色頭髮嗎？
女士，能給我們這個影片的拷貝嗎？
我馬上就上網發佈影片了 現在全世界都看得到
我不明白 妳怎麼不事情發生當下就報警？
我不覺得你們會辦這案
但後來我發現，我需要警方的報案報告
廠商才會寄一個新的給我
對
代號187…景觀道周邊
她剛是說代號187嗎？
對，謀殺案
-哇 -哇靠
聽著，景觀道就在下一條街
好，抱歉，我剛說髒話
老娘才不在乎
我們走吧，快點，妳在幹嘛？
我來了
（犯罪現場組）
（犯罪現場調查組）
這麼多警察在這裡，一定是名人
但也不是非常有名
或許是一位作家吧？
丹納、克利斯，不…
我要你們去巡邏四周，不准任何人進出
如果有群眾圍觀，馬上把他們趕走
是的，長官，馬上照辦
但這是誰的房子？
我很肯定那不是 妳執行任務時所需要的資訊
讓我猜猜，是前院那個男人的嗎？
好，死者的丈夫嗎？
去巡邏四周，馬上去
有名人被殺了
而且是大白天在低犯罪率的社區
十之八九都是自家人所為
對，老公回家抓到老婆偷吃
整個人暴怒，拿著耙子
或是拿清理游泳池的玩意兒之類的東西
但這個丈夫沒被拘捕
坐在門廊上哭泣
很不合理
妳剛說什麼？
不如我們分工合作，然後好好巡邏四周？
好，那是個好主意
謀殺案
對
他一定是最蠢的 我不懂為何要把我跟他分成一組
翠西亞，小翠，嘿，姊妹
嘿，丹納，好久不見
對…
對，他們現在竟然讓妳出實驗室？
那麼是發生何事？我聽說不是家庭謀殺案
不是，丈夫是發現她的人
老婆的名字是烏瑪什麼的
丈夫叫沃恩，他是電視編劇
我就知道
整件事發生在前門 他們的電鈴錄影機有錄到
一個穿藍色連帽外套的女生 正在門廊上偷包裹
當然看不清楚她的容貌 老婆一開門就被殺了
藍色連帽外套？她有一頭綠髮嗎？
妳怎麼知道？
不會吧
好，我們去跟管家談談 看她是否有見過那個穿藍色連帽外套的人
這樣吧，我們也找他們的密切接觸者談談 看能不能挖到秘辛
-賈曼警探，長官？ -天啊
-很抱歉打擾你 -好，警官，有什麼事？
瘋狗丹納
妳還在當巡邏警員啊
我正在朝成為警探努力
不像你升遷得那麼快
你一飛沖天
對，這裡是不開放的犯罪現場，所以…
但是我有一些資訊也許對你很有幫助
好吧，瘋狗
令我刮目相看吧
我一直在處理附近的一些包裹盜竊案
我有一段微波爐水煮蛋器被偷的影片
它每次都能將蛋煮得恰到好處
影片是來自兩條街區外的一個電鈴錄影機
-妳從哪得來這段影片？ -網路上，屋主放上網的
藍色連帽外套、綠色頭髮
她有可能就是我們要找的人
丹納，妳令我刮目相看 這裡很多警察根本不在乎工作
只想大搖大擺地閒晃
好像有一把槍和警徽 就能彌補他們迷你雞雞的不足
妳就不同，對吧？想辦法混進犯罪現場
加倍努力，緊咬不放，我喜歡妳這種態度
民眾指望我們，我不想讓他們失望
而且我沒有雞雞
妳怎麼說我都相信
妳看這個
-什麼？幹嘛？ -會是妳在找的那個女生嗎？
藍色連帽外套、綠色頭髮
看起來像白人，我是說看起來是同一人
世事難料，說不定我們很幸運
能從妳的影片中找到一個車牌號碼
丹納，做得好
現在交給專業人士處理
能把我的手機還我嗎？
警探，我需要我的手機
警探？
你知道我沒穿藍色鞋套是不能進去的
我需要藍色鞋套…你不穿鞋套嗎？
你不遵守程序守則嗎？那我也不遵守了
丹納，那案件跟今晚的案件有何關係？
-怎麼會有關聯？ -氣氛好緊張
-絕對有關，先聽我說完 -我們沒時間了
-這件事很重要 -他們在說什麼？
雅斯，等會跟你說
我們會跟你說
-我會待在這裡 -總之…
（迴聲公園，早上9點24分）
我們來迴聲公園幹嘛？ 這裡不是我們巡邏的區域
我查了影片裡車牌號碼的一部分
-找到一個地址 -賈曼不是說他會處理嗎？
我知道，但我想幫忙
緊咬不放
見鬼
-好燙… -是那輛車
那輛就是我要找的車
等一下，拿鐵灑到我的槍上了 槍上有拿鐵
你有開過槍嗎？
實地工作時沒開過
但我在表親的婚宴上喝得很醉
將整個彈夾的子彈 全射在一堆裝飾的抱枕上
想也知道，新娘超不爽
老兄，你確定你不是來自佛羅里達州？
是亞利桑那州 那裡就像西岸的佛羅里達州
上吧
洛杉磯警察
先生，那是你的車嗎？
上…
他們在巷子裡，往巷子裡跑了
收到，我在車上
別動，慢下來，妳最好停下來
我能一直追著妳跑，我以前跑過越野賽
別動…
-放下武器，舉高雙手 -面對籬笆，舉高雙手
那個大麻，我有處方籤
妹妹，沒人在乎妳的大麻
-妳身上有武器嗎？ -沒有
小兄弟，別跟我耍花樣
輕一點，夥伴
別這樣，我們只是想跟他們談談
男人就是這樣，對吧？他們一追著跑
就想要像棕熊般打架
你為何拿著大麻水煙斗閒晃？
-妳叫什麼名字？ -薇若
是根據電影還是樹取的名字？
其實是電影，我媽不知為何 很喜歡那部電影
方基墨在那部電影裡帥到爆
他的角色名叫什麼？
麥馬提根？
對，然後他幫助威洛
有些人叫我瘋狗
我是來幫妳的
放下雙手
“瓦樂莉”是誰？妳的女友嗎？
是我媽
妳們感情很好吧？
其實她去年過世了
我很遺憾聽到這個消息，這讓妳很煎熬吧
那麼，告訴我，妳最近去影城市做什麼？
糟糕，聽著，我已經不跟我爸來往了
我得負擔我妹讀書的費用
她很聰明，跟天才一樣
所以我都在當食物外送員
而且，對，我前幾天 偷了一個放在門廊的包裹
但裡面只是一個很蠢的煮蛋器
等等，等一下，妳說那個東西很蠢嗎？ 那才不蠢
我只是想不到警察會查此案 這是沒有受害者的犯罪
知道什麼不是沒有受害者的犯罪嗎？
謀殺
謀殺？妳在說什麼？
妳看她，嘟著嘴，一臉無辜的樣子
（洛杉磯警察局威爾希爾分部，審訊室）
她嚇壞了
她看起來像被《X戰警》剔除的可愛演員
丹納，抓得好
謝謝
但我不太肯定是她 她說她昨天沒去影城市
我滿相信她的說法
她被攝影機錄下影像，絕對錯不了
對，但有一些事情感覺不太對勁
-嘿，妳要幫我審問她嗎？ -真的嗎？你要讓我加入調查嗎？
不，這依舊是我的案件
但是我想教妳一些辦案技巧
是在訓練營裡沒教過的事 妳想成為警探，對吧？
黑人女性夜間會綁頭髮嗎？
你應該知道這問題的答案
-是會 -答案是會
跟著我做
我還沒把煮蛋器賣掉，我能還回去嗎？
聽著，我才懶得理被偷的包裹，好嗎？
我在意的是
那位製作出我看過最棒的警察電視劇的 電視製作人老婆
她唯一做錯的事 是不該在妳偷她的包裹時打開家門
-所以妳就殺了她 -我沒有殺她
我聽不懂你在說什麼，我發誓
那麼我們怎麼會在命案現場 發現妳的指紋？
不…不可能
不，IG上有一些照片
我和男友去鷹岩市 參觀一個很蠢的藝術活動
那裡離影城市很遠 你去查@willowywave帳號
我不喜歡社交媒體 讓一些人顯現最邪惡的那面
但我喜歡用臉書，幫你聯繫舊友
那些高中時視你為蠢蛋的人
-拜託 -我找到了
對，牆上有一幅很大的畫作
真特別，那是什麼？ 是帕格薩斯飛馬，還是獨角獸？
-帕格薩斯獨角馬 -好，一隻帕格薩斯獨角馬
但其實很不巧的是 她當時穿的是紅色連帽外套
不是藍色的
看吧？不是我做的，我跟你說的是實話
怎樣？妳覺得是另外一個綠色頭髮 穿藍色連帽衫的女孩
剛好也在案發地區嗎？
對，但這樣滿怪的
如果要大老遠地開車到影城市
然後換掉衣服，去殺了某人
然後再開那麼遠的路回去，換掉衣服
瘋狗
-住口 -你沒事吧？
不如妳幫我們拿點咖啡來？
我已經喝過咖啡了，在一個鐘頭前…
我想喝一杯咖啡
是的，長官
聽著，我覺得 妳不是故意殺了某人，好嗎？
妳當時嗑完藥很嗨，感到很焦慮 她開門嚇到妳，所以妳暴怒攻擊她
如果妳承認是妳做的 這樣對妳的處境會好很多
丹納？
我想問你要不要加糖或奶精，或是…
全脂羊奶，然後撒上可可粉
哎唷，那聽起來你要我專程去咖啡店買
我說的是局裡的…但你說的咖啡像…
好啦
事情很不對勁，不只是他假掰的咖啡要求
指紋
我就知道
你戴著手套時怎麼會留下指紋？
但為何那次有戴手套？
而前一天卻沒戴？
將這裡放大
克利斯，這女人的表情像驚訝還是疑惑？
好吧
我覺得她看起來很疑惑
就像是，她可能認得兇手
這可能是模仿犯案 對，我來看看其他的影像
很可能是模仿犯案
妳在跟我說話嗎？
是聯合公園的新歌，超好聽的
當我的夥伴正在專注精進 他的打空氣鼓技能
我去尋找答案
很抱歉在這種艱難的時期打擾你
（米格魯律師）
不，那沒關係，我願意配合執法單位調查
我非常支持警方的工作
我想妳一定聽過我製作的 電視劇《法治悍將》吧？
對，每週四晚上9點 在《茹絲的負擔》之後播
很爛的時段，喜劇是在9點播出
冒險劇是10點播出，但公司高層不理
賈曼警探說你們逮捕了一個人？
對，有個嫌疑人被逮捕
我真鬆了一口氣
妳能想像這一切對我來說非常難以承受
希望這能讓距離破案更近一步，妳懂吧？
我嘗試釐清一些細節
我是那種非常注重細節 會把小寫“t”和“i”寫清楚的那種人
寫“j”時也會把上面那點…
我能幫妳什麼嗎？
我在想
就你所知，有沒有人對你老婆懷恨在心？
我以為是包裹小偷做的
-是綠色頭髮的那個女人吧？ -那是大家的想法
我只是想更加確定這不是模仿犯案
不是某人看到被放上網的影片
然後心想：“嘿，我可以模仿她”
然後假扮成包裹小偷
妳的意思是，案件還在調查中？
所有的案件都會持續調查 直到有人被定罪
-我也是這案件的嫌疑犯嗎？ -那不是我的意思，我…
我瞭解調查程序 我是《法治悍將》的編劇
這種情節幾乎每一集都有
我跟他說過了，謀殺案發生時我在片場
我在製作我的電視劇 我在休息車上安撫一位演員
因為他在抱怨他的片場報到時間
我老婆死了，蓋瑞
我當時是與你在一起，而不是在家
-我要你先冷靜下來 -幾個鐘頭後…
-你現在激動指數是十，我要你降到五 -我會冷靜的，我發現我老婆…
-不… -…死在飯廳
我沒說你是嫌疑犯，好嗎？
原因是兇手有戴手套
他們不想在任何地方被發現指紋，對吧？
你住在這裡，所以到處都有你的指紋
你根本不必戴手套，對吧？
我只想要知道
是否有任何人想要你老婆死？
哈囉？沃恩？
嗨
-嘿 -我非常遺憾
好
-現在時機不對嗎？ -不，請進
這位是塔提安娜 她是《法治悍將》的服裝師
妳的洋裝很美
她也負責《威基基醫生》的服裝 最近是《火》的服裝師
這位是警探…
其實我還不是警探
我是丹納警員
但是賈曼警探派妳來的吧？
我讓你們繼續聊
我只想說我很遺憾你失去至親
很感謝妳
對
-我真的很喜歡妳那件洋裝 -謝謝
主教馬歇爾，法律規定你碰不了我
（加州，卡爾弗城，索尼影視影城）
那麼，你現在應該要知道
我照著自己的規矩辦事
爛咖，放開我
不許叫我爛咖
你想當老大就要有膽識犧牲一些東西
第二天，我去了一趟《法治悍將》的片場
基本上，那部連續劇全都演錯了
在裡面亂演警察執法和犯罪發生時的情況
以老掉牙的44分鐘劇情呈現
給我全部從實招來
好，我招了
老兄，你說的最好是實話
否則我就叫支援來
他們會好好招呼你
抱歉
我不該在這裡出現的
我要找塔提安娜
還有，執法人員不是這樣辦案的啦
絕不是那樣
你真的演得不太好
劇本有改嗎？怎麼沒人告知我？
-卡 -嘿，妳在這裡幹嘛？
請妳跟我去臨時演員區待著，好嗎？
我不是…
-其實我要找塔提安娜… -找塔提安娜，我知道了
妳的戲服看起來沒問題
這套不是戲服，這是我的制服
不好了，是真的警察啊，走吧，來 我喜歡，我欣賞方法演技派
-女士，能將妳的手拿開嗎？ -嘿，我喜歡臨演，走吧
好，妳剛拍我的屁股嗎？
妳的戲服有問題嗎？
不是，為何大家都把我當成臨時演員？
等等，她是真的警察
很高興見到妳
妳是為了沃恩老婆案子來的嗎？ 令人超難過的
很抱歉打擾妳們工作
但我只想知道
妳們禮拜二時的午餐時間在哪裡？
我們都在帳篷裡吃飯
禮拜二是燉辣肉醬日
燉辣肉醬日？
我想你們午餐後的味道一定很有趣
但塔提安娜是純素食主義者 所以她都吃自己做的沙拉
所以妳沒跟大家一起坐在帳篷裡用餐？
不，我有 我抱著一大碗沙拉坐在帳篷裡吃
總之，妳們一起吃午餐嗎？ 每天都這樣嗎？
整個劇組一起吃嗎？沃恩也是嗎？ 沃恩當時也在場嗎？
不，沃恩都會在午餐時間 跑去休息拖車上睡午覺
很慶幸他休息了幾個鐘頭 因為幾個鐘頭後…
可憐的傢伙，可能自從那天起就沒睡過了
這裡有些不錯的連帽外套
他會常來這裡嗎？
不會，通常是我們拿服裝照片給他看
他禮拜一有來過，妳記得嗎？
他來幫他的外甥，還是哪個親戚 借一些戲服
-對 -他拿了哪些衣服？
妳為何要問？他是嫌疑犯嗎？
我只是問得仔細一點而已
這樣吧，我讓妳們繼續去做
加強文化刻板印象的工作
好，再見，祝妳們今日愉快
我喜歡妳的髮型
那讓我想起溫蒂姊姊 妳知道溫蒂漢堡店吧？
-我常聽人這樣說 -對，真的很可愛
嘿
妳在搞什麼鬼？ 竟然跑去找死者的丈夫問話？
我只是想展現出積極的一面
-緊咬不放 -不，這次一點也不可愛
聽著，我們剛發布抓到兇手的消息了
那個抽大麻的龐克女孩
薇若？
不…聽著，我發現一些事 我覺得她是無辜的
她是個小偷
她是個吸毒者
是她做的，就是這樣
她不願冒被判長刑期的風險 所以現在願意接受認罪協商
妳會因為這件鳥事搞砸我的升遷紀錄
再加上，沃恩對我非常刮目相看
他想請我當連續劇顧問
所以妳最好別搞砸一切
但是，難道你不想確認
你抓進監獄的人是罪有應得的嗎？
我還以為妳想成為一位專辦謀殺案的警探
因為妳這種行為是不可能讓妳成功的
你需要專辦謀殺案的警探嗎？
我不認識你
我不…好的
妳知道我為什麼叫妳瘋狗嗎？
因為妳得被剷除
天啊
“妳得被剷除”
-你得閉嘴啦 -好
丹納，我聽說妳不配合團隊合作
什麼？不，沒有，我只是試著做對的事
在這個部門裡
我們需要彼此互相支持
妳覺得他有外遇嗎？
媽，他和那位戲劇服裝師 互看時的神情很曖昧
我能分辨那種眼神
妳幹嘛一直調查這個案件？
妳能領功嗎？
我不知道
但是賈曼覺得他就是主教馬歇爾
他說的都對
破壞所有規則，亂抓一些小混混頂罪
案情才沒那麼單純
妳已經當了六年的警員
他們還沒把妳晉升成警探
或許妳爸說得對
妳可以回去教書
媽，我要掛電話了，再見
這個傢伙是不會承認的
警長，你去外面走走
我會讓他吐實的
他看不見你
他知道我在這裡
這部劇超爛
我真的無法接受這種情況
不好意思，你是薇若蘭迪的律師嗎？
有何貴幹？
對，我有些事要告訴你
你看這個影片
所以，我把我知道的事都告訴他
等等，所以妳認為…
沃恩看過那個影片
去他的劇組借服裝
然後，他可能用襪子或是其他東西 填充在他的胸口上
他假扮成包裹小偷
他在鏡頭前遮住臉
殺死他老婆
因為她發現他有外遇
他穿了同樣的服裝，但是他戴了手套
不是為了隱藏指紋
是因為他的手背上沒有刺青
情況是，在第一個影片中 薇若的手背上有“瓦樂莉”刺青
那是她媽媽的名字，瓦樂莉
聽著，我很抱歉…
我知道這聽起來很瘋狂 但請你別放棄這個女孩，好嗎？
你去找他劇組的一些員工談談
他為了他的外甥借了一套服裝
他根本沒有外甥
他只有一個外甥女，雖然她的身材很魁梧
但絕不是外甥
好吧，我會去查
謝謝，但請你別告訴任何人 這些事是我告訴你的
-我根本不認識妳 -很好
他絕對會告訴大家
他的確說了
他們把我調去檔案室
沒有升職機會
哎呀，真糟糕，好隊友 謝謝妳的團隊合作
但那是值得的
因為薇若的案子被駁回了
粉紅髮色啊，我喜歡
律師告訴我，多虧了妳我才能獲釋
那傢伙真的無法保密耶
對
不，說真的，謝謝妳
只有妳願意相信我的話
總之，我要妳知道 我保證會把煮蛋器還回去
妳留著用吧
派頓多太太已經有一個新的了
而且妳值得吃到美味的惡魔蛋
好，我從沒吃過惡魔蛋
-妳沒吃過惡魔蛋？ -沒有
姊妹，我跟妳說，那超好吃的
要做惡魔蛋呢 首先把水煮蛋對切，懂吧？
-好 -然後妳把蛋黃挖出來
把蛋黃放到一個碗裡，攪拌一下 然後妳加入調味料和香料
像是，大蒜粉、鹽、一點辣椒粉…
妳把各式調料灑在上面 然後我喜歡加入炒過青椒的油
-接著妳要放入一些橄欖… -丹納
沃恩後來呢？他有被抓去關嗎？
沒有，證據不足
我大可辭職 但我不能任由他們的操弄獲勝
你明白我的意思嗎？
所以我搬來這裡從新開始
忘掉過去不愉快的經驗，加入新的部門
-所以我有… -好了…
所以妳要講的是，安尼克是清白的？
-我不知道 -妳不知道？
但我知道的是
如果我們沒在賈曼抵達前偵破這個案件
無論安尼克是否是兇手，他都會被逮捕
-就像他之前對待薇若那樣 -不
我真的覺得妳對安尼克心軟了
因為妳覺得和他志趣相投之類的
-但他一直以來都在操縱妳的心智 -或許吧
（雅斯博）
我就知道，妳朋友一直以來 都在未經同意之下非法竊聽
他一直在試著偷聽每個人的說法
這樣他就能準備完美的不在場證明
等一下，嘿，安尼克 對，我是柯普，你被抓包了
不好了
-什麼？怎麼了？ -不，我完蛋了
發生什麼事了？
-安尼克，嘿，聽著 -我不…
-我還是不認為是你做的 -很感謝妳
或許妳之後能來探監
我不知道監獄是否會讓妳帶指甲銼刀…
-走 -你們得跟我說發生何事了
你們不能就這樣離開，那就像是…
別那樣想，好嗎？
我們先深呼吸
當時妳和雀兒喜站在樓梯上
妳們應該看到了有人在我之前上樓 這不合理
好，還記得你說過，你最喜歡 密室脫逃遊戲的部分是
它讓你感到迷惘和無助，而且受困吧？
但最終每個人都會找到自己的出路
那是你說過的話
真好
-嗨 -嗨
嘿
其實我從未看過日出
景色
我們正在講一些…
謝謝
好，關於安尼克，我承認他做了一些事
讓他看起來絕對不是無辜的
-但是… -丹納…
當妳聽到蹄聲時，想想那是馬 別把牠想成是斑馬
這是謎語嗎？你知道我很擅長猜謎語
通常最簡單的答案就是正確的
以這個案件來說，兇手就是安尼克
但如果你在坦尚尼亞聽見蹄聲
十次裡面有九次是斑馬
天啊
-妳的理論太複雜了 -或是牠們是從動物園逃出來的
你有看過克里斯洛克配音的 《馬達加斯加》嗎？那些動物…
妳認為一個電視製作人裝扮成女性
然後假裝成包裹小偷去殺他老婆？
要做到這一點 他需要讓他老婆開門的一刻
和偷包裹是同一瞬間
親愛的，那很不合理
-那是合理的 -什麼？
-就是這樣 -哪樣？什麼？
我知道是誰殺了札維耶
還有他是怎麼做到的
-我破案了，柯普，我破案了 -什麼？是誰？
好，我們只需要將幾個疑點解開 像是那頂假髮和珍妮佛2號
沒時間解開疑點了，好嗎？ 妳要嘛就破案，要不然就是沒有
還有一個人我沒訊問
他應該有我需要的解答
媽媽
-瑪姬？妳怎麼會在這裡？ -今晚又見到妳了
好，我可以解釋一切
嘿，親愛的，妳能哼妳的安靜歌嗎？
-可以 -好
你這個死爛咖
你是一個190公分高，穿皮衣的混蛋耶
字幕翻譯：陳佳瑜