Konstnärstjejen. Jag har hört mycket om dig. Alla pratar om dig.
Det är en rejäl kula du tar för din vän Aniq.
Är du säker på att jag inte gjorde det?
Nej, jag är inte alls säker. Men gjorde du det?
Känner du nånsin att du har ett "jag" inom dig
som är personen du alltid ville bli?
Och att det också finns ett "jag" som du aldrig trodde att du skulle bli,
och inte kan tro att du är?
Det var förvirrande, och jag är lite vilse.
- Jag har ett erkännande. - Jäklar.
Du sa just de magiska orden. Berätta från början, raring.
Okej, så…
Till skillnad från alla andra här i kväll,
var det inte konstigt för mig att vara på vår skola.
Det är nästan som om jag aldrig lämnade den.
Jag kan inte säga hur många gånger jag har gått genom den där passagen.
Fyra år på gymnasiet.
Kjolen är för kort.
Tio år som bildlärare och skoladministratör.
Kjolen är för kort.
Gud, är jag fröken Kranwinkle nu?
Jag var kul förr.
Kul Zoë.
Och nånstans djupt inne i min röriga hjärna, finns hon kvar…
KUL ZOË
…redo att dricka Jägershots ur livets navel.
Så i kväll släppte jag ut henne.
VÄLKOMNA TILLBAKA
Släpp ut mig.
Åh, nej.
Jösses. Jag har varit instängd här sen dagen då du blev gravid.
Jisses. Okej! Vi har lite förlorad tid att ta igen.
Oj. Är de större?
Ja, de är en halv kupa större, men behån lyfter rejält.
GÖR NÅT PINSAMT SE SOLUPPGÅNGEN
Jag skrev en lista över saker vi borde göra i kväll.
Självklart skrev du en lista. Varför är den ituriven?
Jag kände Uber-förarens fördömande.
Sen när han inte tittade, tejpade jag ihop den igen.
Vänta, tog du med tejp till en fest?
Jag tar med tejp överallt.
Herregud. Jag fattar inte att vi är samma person.
Är det här nåt jag borde bekymra mig över?
Åh, nej… Jag dramatiserar bara min inre konflikt.
Så borde jag vara bekymrad över det?
Nej.
Så du pratar ofta med dig själv och svarar på frågor?
N… Det här är bara en metafor.
"Sno ett bordsarrangemang."
- Trist. - "Om de är stilfulla."
"Drick direkt ur flaskan."
Det är kul.
"Nummer sju. Hångla med nån med vilken du annars inte skulle hångla."
Vidrigt! "Med vilken"? Nej.
- Knack, knack. Hej, förlåt. - Hördu!
Jag kan inte tillåta det här. Zoë, du behöver inte göra det här.
Alltså, det gör jag lite.
Ja, du måste vara här inne, för du utreds just nu.
Vi vet båda att du inte gjort nåt.
Det vet inte båda.
Hon kan dölja några…
Vet du vad? Ut härifrån!
Du ska inte ens vara här inne nu.
- Okej. - Du är en misstänkt.
Stäng dörren efter dig. Respektera processen!
Hörni, Zoës,
- ni måste prata fortare båda två. - Okej.
Svara på din telefon.
- Vad är det med min telefon? - Svara.
Svara på min telefon?
Jag ringde din telefon och jag lämnade min i studion.
Då kan vi lyssna från den andra telefonen.
Du är ett geni.
- Du är ett geni! - Bara viska det.
Tio procent batteri? Hur lever du ens? Är du ett psykfall?
Det måste finnas tusen laddare här. Vi delar på oss.
- Det är en bra plan. - Japp.
- Om vi är för långt isär funkar de inte. - Ungefär som vi.
Ja.
- Låt oss hitta en laddare. - Formulera om det.
Och i kväll skulle bli Kul Zoës kväll.
Okej, lyssna, subba. Du kan väl låta mig köra i kväll.
- Aj. Du trycker mot mitt huvud. - Det är mitt huvud.
Allt jag vet är
- att kulorna värker när jag måste kissa. - Brett?
Kan hon se mig?
Jag fixar det här.
Var är Maggie?
Hon är med Veronica.
Det här är min kväll.
- Min kväll. - Ja, och det är min återträff också.
Så bara…
…och…
Så lät han för mig.
- Som om han hade en prutt till mun? - Så du har träffat honom?
Okej, ruska av dig.
Hej, Zoë.
- Åh, gud. - Herregud. Aniq.
Ursäkta. Jag är visst inte medveten om min egen styrka.
Det är Aniq. Han är fortfarande lite gullig, eller hur?
Ja, gullig som korten Maggie ger dig på Mors dag.
Ja, vi ses där inne.
Kom igen. Han var alltid så gullig, och vi brukade tramsa på kemilektionen…
Nej. Det är min kväll, och vi ska inte ha en trevlig konversation
- med den snälla, trygga killen i kväll. - Hej.
Vi brukade göra dumma grejer bara för att vi kunde. Och det var kul.
Så vi ska släppa loss och hitta den hetaste, roligaste, dummaste killen här,
och vi ska hångla järnet.
- Zoë! Så kul att se dig. - Så kul och fantastiskt.
Tjejer, jag har väntat på den här kvällen så länge.
Minns ni skolbalen?
Jag längtar efter att snacka ikapp och bli packade som vi brukade.
Nej!
Varför… Jag menar, är det sant? Varför har ni inte berättat?
Vi visste inte hur vi skulle säga det.
Eller när det var rätt tillfälle.
- För ditt liv är en soppa. - En riktig soppa.
Jag ska gå och dricka, för jag är inte gravid och kan göra vad jag vill.
- Ledsen. Hej då. Älskar dig, tjejen. - Älskar dig.
Vad är det där? Vad gör de?
Just det, det är minen folk gör åt oss nu.
De vet inte hur de ska prata om skilsmässan,
så istället gör de ledsna hundvalpsminer
som om vi vore en femåring som just tappat sin glass.
Hur mår du? Är du okej?
Jag kan inte föreställa mig.
Hur hanterar Maggie det?
Om min man lämnade mig, skulle jag ta livet av mig.
Men inte du. Gör inte det. Nej.
- Det här är inte kul. - Välkommen till min värld.
Vet du vad? Vi ska göra det kul för oss själva, precis som på balen.
Vänta. Vad gör du?
Sticker ut på klubb För att ha sex
Dj:n är min kudde Och musiken min säng
Hördu. Jaha. Nej, det är lugnt. Walt.
Vänta, det här står inte på listan. Vi kan inte sjunga.
Ge mig en andra chans
Om jag fick visa dig
Vad jag känner och få dig att stanna
Här hos mig
Snyggt!
Ge mig en andra chans
Så kan jag visa dig
- Het. Kul. Dum. - Vad pratar du om?
Han med vilken vi ska hångla med.
Eugene? Han är bara samma knäppis han var på gymnasiet, fast med ett gympaskoavtal.
Ja, men han är berömd.
Kvinnor kastar sig över honom.
Äckligt. Vi är ingen groupie.
Nej. Vi är en konstnärskollega. Han skapar väl konst?
- Definiera konst. - Och han hyllas för den.
Är inte det vad vi vill?
Kanske. Jag… Jag vet inte vad jag vill.
Respect it good Attend this reunion like you should
- Herregud. - Right now
Det här är fel låt.
- Åh, nej. Vi borde väl rädda honom? - My neck
My back Marion Barry did some crack
- Minns ni honom? - En sexig rockstjärna spanar in oss.
Du måste fokusera.
My neck
Tack och lov.
Jag trodde att hon sjöng till mig.
- Det är okej. - Jag måste erkänna, Xavier var kul.
Jag är kul.
Åtminstone i en minut.
Jag har faktiskt varit lite stressad.
Jag har en jättestor filmroll på gång. Det är en viktig film.
Men jag måste öva in rollfigurens skratt innan vi börjar filma.
Jag vill att det ska vara äkta, typ…
Hur låter det här? Jag har övat lite.
Vad i helvete?
Vilken metodskådis.
Försök du. Jag vill lära mig av dig.
Okej. Det är en hyfsad start. Men kanske högre och svulstigare.
Som om jag just sa nåt superroligt.
Stick. Jag flörtar.
Jag längtar efter att få prata från min mun in i ditt öra.
Toppen. Han diggade oss.
Hej. Jag menar, hej.
Är din hals och rygg och resten av dig sugna på ett extranummer?
Nej, jag ska nog överlåta sjungandet åt Xavier.
Men jag funderar på att ta av skjortan.
Jaha, så nu skrattar du naturligt?
Jag har faktiskt kul.
Herregud. De här tuttarna är bortslösade på dig.
DÅ OCH NU
BALENS KUNG OCH DROTTNING
DIN ENDA SANNA
EN RING ÄR FÖR EVIGT
FADERN TILL DITT BARN!
Jag är inte redo för det här. Ska vi bara gå hem?
- Nej. Jag vägrar att bli… - Jag har alltid velat se lärarrummet.
Ta en flaska. Jag hämtar min nyckel.
Nåt starkt, inte vin.
Den har skruvkork.
Herregud.
Kom nu.
Det här går fantastiskt. Du gör ett attraktivt intryck.
Nördig men cool. Het men också en kanonkille. Fattar du?
Jag har jagat henne hela kvällen.
Jag såg aldrig riktigt vad som pågick med henne.
Det är inte ditt fel. Du visste inte.
Nämen, hej, snygging.
Hej. Hur… Hur är det med…
- Jag pratar om laddaren. - Ja, jag…
- Jisses. - Japp, japp, japp. Walt.
Den är upptagen. 28 %. Allt under 30 är faktiskt oförskämt.
Herregud. Anklagad för mord, och du drar ändå inte ur sladden.
- Ingen kommer märka det. Fort. - Okej.
- Tack. - Hej. Vad händer här?
- Yaspers mobil håller på att dö. - Trist. Så här ligger det till.
Som ni ser är min på mindre än 30 %, och det är typ den universella standarden.
- Allt lägre än så är rätt oförskämt. - Jag fattar.
Men vår är under 5 %, och vi har en liten krissituation.
- Om vi bara kunde få koppla in den? - Alltså,
- Jennifer 2 ligger i ett dike nånstans… - Okej, vi fattar.
- …och försöker sms:a mig. - Vi hittar en annan.
Så coolt att du jobbar här nu.
Ja. Så coolt…
Ja. Jag tog ett vikariat efter college för att tjäna pengar
medan jag jobbade mot en utställning.
Och sen fick jag mitt eget bildklassrum.
Sen erbjöd de mig att bli vicerektor, och det verkade vara mitt kall, du vet?
Är det vad du verkligen ville?
- Ja. Kanske? - Nej.
- Jag antar… Jag vet inte.
UPPTÄCK DIN PASSON
- Du har gjort mycket för skoldekoren. - Jag målade den med mina elever.
Jag hade en hel plan, men så fort andra människor är involverade,
blir inget som man trodde.
Men det är det som är så fantastiskt.
- Är det? - För du fick leva med misstagen.
Det tvingar en alltid att lära nya sätt.
Jag antar att han är rätt gullig i det här ljuset.
- Åh, nej. - Zoë, precis den jag pratade efter.
Letade med. Efter, för att prata.
- Nix. Vi ska inte göra det här nu. - Nej. Vi ska aldrig göra det här.
Vänta. Jag måste säga det jag säger.
Du vet…
Håll dig borta från mig!
MINIRASERI-ZOE!!!
Vem fan var det?
Alltså, jag har en liten raserisida som kommer fram när jag blir provocerad.
- Usch. Borde vi… - De klarar sig.
Oj, det är precis så här jag trodde det skulle lukta.
Som gammalt vått papper.
Ja, det är marijuana.
TA INTE DROGER!
Tar ungarna fortfarande med kaststjärnor och dildoar till skolan?
En del saker förändras aldrig. Det är ganska fint.
- Droger. - Vänta, en del av dem är spetsade med…
Vi kan stryka det här från listan.
Listan? Vilken lista?
Det är allt jag ville göra i kväll. Fånigt, jag vet.
Skojar du? Jag älskar listor.
Såklart du gör.
En riktig vilde!
Känner du av det än?
Du kommer märka när jag känner av det. Jag blir en helt annan pers…
Okej, okej. Har du nånsin tänkt på…
STENADE ZOE
…hur vi djupt inom oss bara är vilsekomna barn som letar efter livmodern?
Den här återträffen är en återmoder.
Herregud. Jag hade glömt att jag blir sån här när vi tar droger.
Det är som om jag är en massa olika versioner av mig själv.
Så är det här mitt äkta jag eller en föreställning av mitt jag?
Okej. Nu är du definitivt hög.
Vi är väl alla mer än bara en sak?
Men nu när mitt liv förändras så mycket vet jag inte vilket jag jag ska vara.
Det jag gillar med flyktrum på ett djupare plan
är att de får en att känna sig fast, till och med hopplös.
Men till slut hittar alla sin väg ut.
Förutom några medlemmar av Minnesota Vikings en gång.
Det är så djupt.
Du vet väl att jag alltid var förälskad i dig i skolan?
Vad? Jag hade ingen aning.
Det var rätt uppenbart.
Oj. Vad gör han?
Herregud. Kod röd. Han lutar sig in för en kyss.
Jag tycker vi kör på.
Vad känner ditt hjärta?
Jag är med på det, men bara om det inte betyder
att vi får dras med honom hela kvällen.
- Mamma! - Maggie?
Vad gör du här?
Familjekris.
- Det är jäkla lögn. - Absolut.
Jag ringde Brett tusen gånger, utan svar.
Vad?
BJÖRNMAMMA-ZOE
VAR ÄR HENNES DUMSKALLE TILL FAR?
PASSA MITT MÄNNISKOBARN MEDAN JAG HITTAR OCH ÄTER HONOM!
Låt mig fråga dig en sak.
Om Maggie inte hade kommit…
…hade du kysst Aniq då?
Är det relevant för fallet?
- Det fastslår ditt sinnestillstånd. - Okej.
Och ja, jag är kanske lite nyfiken. Jag vill veta.
Jag menar, jag vet inte.
Sanningen att säga, så har jag kysst samma kille sen jag var 17.
- Jäklar. - Så att se en annan mun närma sig,
det var… väldigt konstigt.
Jag tänkte: "Tänk om jag är dålig på att kyssa nån annan."
Jag visste inte hur jag skulle luta huvudet,
eller om jag skulle sikta på över- eller underläppen, eller om jag ens ville.
- Var hans mun öppen eller stängd? - Det senare.
- Så han tänkte ge dig en sån här? - Ja.
Ja, ja. Det betyder att han gillar dig.
Ja, för om de gör så här… …försöker de bara sticka in den.
Jäklar. Jag tror Culp följer efter oss.
Herregud. All hans rekvisita.
Från filmen Yahtzee! "Yahtzeer dig allt!"
- Tagga ner. Jag försöker lyssna. - Ja.
Det är Xaviers outgivna biografi IX. Undrar om han nämner mig.
Vad?
Det här är det enda rummet de inte lät oss gå in i
under vår installation. Det känns nästan som ett panikrum.
Åh, nej!
- Vad har du gjort? - Jag tror att vi är i ett panikrum.
- Jag hör inget. - Vi har ingen mottagning.
- Hjälp! - Vi är definitivt i ett panikrum.
Sluta säga "panikrum".
Det här är den säkraste plats vi kan vara på.
Jag vill inte vara säker. Jag vill höra det här samtalet.
- Då borde du inte vara i ett panikrum. - Yasper, jag älskar dig.
Säger du panikrum en gång till, så får jag spel.
- Okej, förlåt. - Tack.
Men vi är i ett panikrum.
Vad? Var i helvete…
De där hungriga, hungriga flodhästarna är från vettet.
Driver inte du ett flyktrum? Hjälp oss fly från det här rummet.
Det funkar inte så.
Gör inte så här.
- Jag gör så när jag tänker. - Okej.
Kolla här. Vi har nåt. Nu, så.
Det här är nåt. Kolla här.
Kan du läsa läppar?
- Ja. Vill du att jag gör det nu? - Ja, tack.
Okej. Åh, mina tänder.
Zoë, vad tycker du om Aniq?
Jag gillar… Jag gillar buljong. Min moster har knasiga flipflops.
Hamburgerbrödshandsken…
- Du kan säga att du inte kan. - Jag kan läsa läppar. Ge mig en sekund.
Så jag hittade Brett, lyckades att inte äta honom levande,
och sen försökte jag bara återgå till min kväll.
TA HEM HENNE INNAN JAG LEMLÄSTAR DIG
Visst!
- Så måste du åka hem? - I helvete heller.
Kul Zoë har kontrollen, och senast det hände,
slutade kvällen med att jag fick håret färgat av en främling bakom en kiosk.
Så nu sticker vi till efterfesten.
Okej. Hur ska du ta dig dit?
För jag har min kärra. Med vilket jag menar bil.
Zoë! Kom och flyg med mig.
Ja! Kul!
Damerna först.
Tack, sir.
Vi kan inte överge Aniq.
Kom igen. Det står på listan.
AKTIVITET JAG ALDRIG GJORT FÖRUT
Hoppa ombord.
Aniq?
Så, är du fortfarande konstnär, eller…
OMG. Han kom ihåg. Han är så gullig.
Vet du vad? Jag diggar verkligen dina grejer.
Konstnärskollegor, han diggar våra grejer.
Jag menar, tack. Det var snällt av dig att säga.
Du, kolla in!
- Du borde designa mitt nästa omslag. - Seriöst?
Säg om du tycker det här är en dålig idé.
Jag menar, det är det inte. Men tänk om jag vore en tiger,
men min päls är, typ, pengar.
Och jag hålls av en stor, sexig bebis.
Och tänk om bebisen hade mitt ansikte tatuerat över hela armen.
Men inte en sån där vanlig, fet bebis,
utan en snygg en, med kindben och grejer, du vet?
Och han är, du vet… Typ muskulös.
Jag vill att folk ska se det och tänka: "Oj, den bebisen tar hand om sin kropp."
Hjälp.
Jag vet inte hur jag smidigt ska styra samtalet bort från vad det här än är.
Vi kan utlösa brandlarmet?
"Bye bye birdie"?
Det var en av mina favoritpjäser. Har du fortfarande kvar den?
Nej, jag har den uppe för att påminna mig om vilken nördig nolla jag var.
Nu är jag Conrad tamejfan Birdie!
Showens stjärna, raring.
Stjärnan är faktiskt Albert, den nördiga låtskrivaren.
Den heter inte "Bye, bye, Albert."
Minns du det?
Självklart. Jag älskade att spela i de pjäserna.
Visst är det lustigt?
På gymnasiet var du långt över min division och nu…
Är du i den
- Nu händer det. - Vadå?
Låttext.
Jag kan gärna ligga under dig
Vill du gärna ligga under mig?
Du var för god för mig Men du har mitt hjärta nu
Så när behöver du omslagsförslaget? Jag kan jobba på en skiss åt dig.
Vem bryr sig?
Konstgrejen var typ "jag bryr mig". Och det gör jag,
men det var bara ett sätt att få med dig upp hit,
Kvinnor tycker ibland att det är pinsamt att säga:
"Jag vill ha sex med dig, Xavier." För att jag är berömd, du vet?
Så jag försöker alltid göra dem bättre till mods
genom att ge dem en ursäkt att komma till mitt sovrum.
Jag är känslig på det viset.
Åh, nej. Vad ska vi göra?
Jag vet inte. Gör vad som helst.
- Brett? - Håll dig borta från min fru.
Gjorde du sönder mitt räktorn?
- Lyssna, jag… - Var är…
VAR ÄR MIN MÄNNISKODOTTER?
Hos mina föräldrar. Ta det lugnt. Slappna av.
Slappna av?
Slappna av? Jag ska mosa…
Han är inte värd det, Raserian.
- Zoë? - Zoë?
Mobilen är på 2 %.
- Vi måste ut härifrån. - Försök att inte få panik.
En knapp.
Inspektör Culp!
- Det är Culp. Hej. - Culp?
Kära nån. Vad gör du precis här?
Kan jag hjälpa er, herrar?
- Nej, det är lugnt. Allt lugnt med dig? - Ja, då.
- Allt är bra. - Vi mår bra.
Ni delar öronsnäckor, ser jag. Vad lyssnar ni på?
Bara några låtar.
Låtar? Schyst. Jag älskar låtar.
Vad lyssnar ni på? Vilken musik?
Du skulle nog inte digga den här låten. Den är mer typ…
Den är typ en…
Och sen… Och sen…
- Sen sjunger katten… - Det är en katt med i den.
Jag skulle gärna höra den.
Om ni ger mig öronsnäckan en stund.
Är du säker? Det är nog ganska ohygieniskt.
- Jag hade öroninflammationer… - Jag kan torka av den.
Jag har ätit vaxproducerande mat.
- Jag kan torka av den. - Okej. Ja.
Okej.
- Visst. Ja. Okej. - Det är mycket vax.
Torkar av den.
Se där. Han torkade av den.
Jag hör inget.
Det är nog för att mobilen höll på att dö, och nu har den gjort det.
- Den är död. - Ja.
Det var därför vi kom ut. Vi letade efter en laddare.
Jag har en laddare på mig. Varför frågade ni inte bara?
Varför skulle vi inte be en polisman om hjälp i en stressig situation?
Jag vet inte. Kanske hela mänsklighetens historia?
Okej. Ta laddaren om ni behöver den.
Tack så mycket. Och… Tack.
- Fint att se dig. - Dig också.
Och kul att du älskar låtar.
Sen gjorde Brett nåt jag alltid har undrat om han var kapabel till.
Jag bara… trodde aldrig att han faktiskt skulle göra det.
Förlåt.
- Vad? - Vad sa han just?
Jag fick dig att känna dig galen för att du inte vill stanna i äktenskapet,
och det är du inte.
Det är inte bra nog. Jag är inte bra nog. Inte för dig.
Jag kanske inte kan vinna ditt hjärta igen,
men jag ska göra allt för att vinna din tillit igen.
Allt måste kanske inte bli som vi trodde.
Och vi kan bara… leva med misstagen.
Är det en kalkon eller en örn?
Vi gifte oss med det.
- Borde vi gå och leta upp vår med vilken? - Vilken med vilken syftar du på?
Den vilken får oss att äkta skratta.
- Aniq. - Ja.
- Vad? - De lyssnar på dina förhör.
- Jag vet inte hur, men jag svär… - Kan vi prata senare?
Jag är mitt uppe i nåt, och det börjar bli intressant.
Okej, var var vi?
Kommissarien, det är Culp.
Så, hittade du nånsin Aniq?
Ja. Det gjorde jag. Det var bara… ett problem.
Åh, nej. Han har en gitarr.
- Varför tror män att vi gillar gitarrer? - För att vi gör det lite grann?
Zoë! Zoë, Zoë, Zoë, Zoë, Zoë. Det är en del som lämnats osagt.
Men jag tänker inte låta mig själv osäga sakerna som sagts, som sagts…
Som skulle sägas. För de kommer… Jag ska sa dem.
Du är en ängel. En ängel i ett hav av bajskorvar.
Och jag ska sjunga en speciell sång. Okej? Jag ville sjunga den tidigare,
men det här är min sista dörr som är öppen och stängs öppen.
- Åh, nej. Vad pratar han om? - Jag vet inte. Det här suger.
Den här sången har mycket historia. Och den går ungefär så här.
Åh, nej. Mina byxor.
Den här kvällen var en total flopp.
Förlåt, jag. Jag ska återvända till min lilla bur av ångerkval.
Vi ses när medelålderskrisen slår till.
Vänta!
Acceptera bara vinsten, okej?
Du lät mig köra. Jag körde ner i ett dike.
Inte det här diket. Det är ditt dike. Jag menar kräket där uppe.
Men det är just det.
Vi la hela kvällen på att jaga nån som kunde hjälpa oss ha kul,
men vi behöver inte dem för att ha kul. Vi behöver bara varandra.
Nu snackar vi djupt.
Jag lyssnar.
Jag har skrivit en att göra-lista. Nu gör vi det.
Alla för en och fan ta dem alla!
Borde du verkligen…
HÅLL UT!
Kul.
De där hungriga, hungriga noshörningarna…
Hoppsan.
Okej, det roliga är över. Vi dödade nästan nån.
Stod det på listan?
Jag vet att jag inte alltid är en stor del av "oss",
men det kanske inte är hälsosamt att bara släppa ut Kul Zoë en gång vart sjunde år.
Irriterande Marijuana-Zoë har rätt.
Vi kan inte vara åtskilda jämt, då blir vi galna.
Ja, ja, ja, ja, ja!
MAMMA KAN BEHÖVA EN UTEKVÄLL.
Självkram?
Jag är ledsen att vi inte fick umgås mer,
men du ska veta att jag alltid finns där för dig, okej?
Jag har skickat Chelsea knäppa små anonyma sms
ända sen vi kom hit som säger typ: "Backa, annars så…"
Eller "Håll dig borta för fan,
annars förstör jag ditt liv och får dig avstängd på Internet."
Är inte det så lurigt av mig och samtidigt så roligt?
Min son Jaxson, med "x" lärde mig hur man gör.
Han använder det jämt i skolan.
Eller tills han blev avstängd utan anledning…
Varför gjorde du det? Jag vill inte att du gör det. Inte alls.
- Jag försöker bara hjälpa dig, stumpan. - Du hjälper inte.
Du har faktiskt aldrig hjälpt mig.
Har jag förstått rätt?
Du menar att Jennifer 2, som nu är försvunnen,
är den som har hotat Chelsea?
Just det.
Har du berättat för henne?
Nej… Du missar poängen.
Vi var vänner i skolan. Inte som jag och Jennifersarna.
Riktiga vänner.
Vi borde prata.
Så det gjorde vi. Och hon hade inte blivit ett monster.
Hon var bara ensam och osäker och full av ånger. Som vi alla är.
Jag är hemskt ledsen.
Hon bad om ursäkt för allt.
Det var inte lätt, men jag är glad att vi pratade.
Kom här.
Jag är mindre glad över att hon kramades.
Är Xavier där uppe? Var är han? Har ni sett honom?
Är han där uppe?
Har nån sett honom? Gjorde han det här?
Det är okej.
- Jag är våt. Och byxlös. Igen. - Vi hämtar en handduk. Ingen fara.
Åh, hej, Zoë. Jag vill prata med dig när jag har pratat med Xavier.
JKS. Det betyder "jag kommer strax".
Jag kommer strax.
Jag tror att han är död!
Så du dödade inte Xavier.
- Nej. - Men du skulle ju erkänna nåt.
Ja.
Jag erkänner att när jag först fick veta att Brett var otrogen,
trodde jag att jag skulle få livstid för att ha knivhuggit honom 137 gånger.
För vem som helst kan tappa besinningen. Det sa du.
Du är hög. Du är Stenar-tjejen just nu. Det är vad det här är.
- Okej, jag fattar. - Nej, jag är inte hög.
Berätta historien på ett visst sätt, så kan vem som helst av oss ha gjort det.
Men berätta historien på ett annat sätt, så har ingen av oss gjort det.
Så vad du säger är att ingen dödade Xavier.
För han är död.
Och alla tecken tyder på att det var din vän Aniq.
Nån dödade honom.
Men jag tror inte det var Aniq.
Och jag är rätt säker på att inte du tror det heller.
Jag ber dig bara att ge honom en chans att bevisa det.
För helvete, Culp. Vad sa jag?
- Jag är mitt uppe i… - Jag sätter stopp nu.
Det är kommissariens order. Du är befriad från din tjänst.
Stick, pojke.
- Hur som helst, tillbaka till det här. - Och jag menar allvar.
Du tjallade.
Där rök dina minnesprylar.
Undertexter: Kristina Donnellan