El día después
Chica artista. He escuchado mucho sobre ti.
Todos hablan sobre ti.
Estás haciendo mucho al respaldar a tu chico, Aniq.
¿Está completamente segura de que no fui yo?
No. No estoy segura para nada. ¿Pero fuiste tú?
¿Alguna vez ha sentido que hay un "yo" adentro de usted
que es la persona que siempre quiso ser?
¿Y también hay un "yo" que nunca pensó que podría ser
y que no puede creer que es?
Eso fue confuso y estoy un poco perdida.
- Tengo una confesión que hacer. - Mierda.
Acabas de decir las palabras mágicas. Cuéntalo desde el principio, querida.
Muy bien, pues…
A diferencia de todos los demás aquí,
no fue raro para mí estar en nuestra preparatoria.
Casi parece que nunca me fui.
No puedo decirle cuántas veces he caminado por ese corredor.
Cuatro años en la prepa.
Esa falda es demasiado corta.
Diez años como maestra de arte y personal administrativo.
Esa falda es demasiado corta.
Dios, ¿me convertí en la Sra. Kranwinkle?
Solía ser divertida.
Zoë la Divertida.
Y en algún lugar, en lo profundo de mi cerebro atiborrado, sigue ahí…
ZOË LA DIVERTIDA
…preparada para tomar tragos de Jäger del ombligo de la vida.
Así que hoy la dejé salir.
BIENVENIDOS CLASE DE 2006
Déjame salir.
No.
Vaya, he estado acalambrada ahí dentro desde el día en que te embarazaste.
Jesucristo. ¡De acuerdo! Hay que recompensar el tiempo perdido.
¿Acaso crecieron?
Sí, son media copa más grande, pero el brasier está ayudando mucho.
Hacer algo vergonzoso - Ver el amanecer
Hice una lista de todo lo que deberíamos hacer hoy.
Claro que hiciste una lista. ¿Por qué está rota a la mitad?
Bueno, sentí que el del Uber me estaba juzgando.
Pero cuando no estaba mirando la pegué con cinta.
Espera, ¿trajiste cinta a una fiesta?
Llevo cinta todos lados.
Dios mío. No puedo creer que seamos la misma persona.
¿Esto es algo que debería preocuparme?
No. Solo estoy dramatizando mi conflicto interno.
¿Y eso es algo que debería preocuparme?
No.
¿Entonces siempre hablas contigo misma y te respondes preguntas?
No. Esto es solo una metáfora.
"Robarse un centro de mesa".
- Aburrido. - "Si están lindos".
"Ingerir directo de la botella".
Eso es divertido.
"Número siete. Besarse con aquel a quien no besarías normalmente".
¡Qué asco! ¿"Aquel"? No.
- Toc, toc. Hola, lo siento. - Oye.
No puedo dejar que esto pase. Zoë, no tienes que hacer esto.
Pues, sí, un poco.
Sí, sí tienes que estar aquí porque estás siendo investigada.
Ambos sabemos que no hiciste nada.
No lo sabemos.
Podría estar ocultando algo…
¿Sabes qué? Lárgate de aquí.
No deberías estar aquí ahora.
- Bueno. - Eres sospechoso.
Y cierra la puerta. ¡Respeta el proceso!
Ahora, ambas Zoë,
- tienen que hablar más rápido. - Claro.
Contesta tu teléfono.
- ¿Qué con mi teléfono? - Contéstalo.
¿Contestar mi teléfono?
Te llamé al teléfono y dejé el mío en el estudio.
Así podemos escuchar desde el otro teléfono.
Eres un genio.
- Eres un genio. - Puedes solo susurrarlo, ¿sabes?
Qué tonto eres. ¿Diez por ciento de pila? ¿Cómo vives así? ¿Eres psicópata?
Debe haber miles de cargadores aquí. Encontremos uno.
- Es un buen plan. - Sí.
- Los audífonos no sirven si nos alejamos. - Son como tú y yo.
Sí.
- Vayamos por ese cargador juntos. - No lo digas así.
Y hoy iba a ser la noche de Zoë la Divertida.
Escucha, perra. ¿Qué te parece si hoy yo tomo el control?
- Estás lastimando mi cabeza. No. - Es mi cabeza.
- Al diablo. - Solo sé que cuando
- debo orinar, me duelen las pelotas. - ¿Brett?
¿Puede verme?
Yo me encargo.
¿Dónde está Maggie?
Está con Verónica.
Esta es mi noche.
- Mi noche. - Sí, y también es mi reunión.
Así que solo…
y…
Así es como sonaba para mí.
- ¿Como si hablara en pedos? - Sí. Entonces ya lo conociste.
De acuerdo, olvidémoslo.
Hola, Zoë.
- Dios. - Dios mío. Aniq.
Perdón por eso. Supongo que no puedo controlar mi fuerza.
Es Aniq. Sigue siendo adorable, ¿no?
Sí, adorable como las tarjetas que te da Maggie el día de las madres.
Sí, nos vemos adentro.
Vamos. Siempre fue muy dulce y le gustaba bromear en química y…
No. Es mi noche
y no vamos a conversar con el tipo
- lindo y amable hoy. - Hola.
Solíamos hacer estupideces solo porque podíamos. Y era divertido.
Así que vamos a enloquecer y encontrar al tipo más guapo y divertido de la fiesta
y vamos a besarnos la boca.
- ¡Zoë! Qué bueno verte. - Qué bueno y asombroso.
Chicas, he estado esperando esta noche por mucho tiempo.
¿Recuerdan la graduación?
No puedo esperar a ponernos al corriente y embriagarnos como antes.
No.
Digo, ¡no lo puedo creer! ¿Por qué no me dijeron?
No sabíamos cómo decirte.
O cuándo sería el momento apropiado.
- Porque tu vida es un desastre. - Es un gran desastre.
Voy a ir a beber porque no estoy embarazada
y puedo hacer lo que quiera.
- Perdón, adiós. Te amamos, chica. - Te amamos.
¿Qué es eso? ¿Qué están haciendo?
Sí, esa es la cara con la que la gente nos ve ahora.
No saben cómo hablar sobre el divorcio,
así que en cambio hacen esa cara con ojos de perrito triste,
como si fuéramos una niña de cinco años a la que se le cayó el helado.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
No me puedo imaginar pasar por algo así.
¿Cómo está Maggie con todo esto?
Si mi esposo me dejara, me mataría.
Pero tú no, tú no hagas eso. No.
- Esto no es divertido. - Bienvenida a mi mundo.
Bueno, ¿sabes qué? Como en la graduación, haremos que sea divertido.
Espera. ¿Qué haces?
Voy al antro Y tengo sexo
El DJ es mi almohada Y la música es mi cama
¡Oye! Bueno. No. está bien. Walt.
Espera, no. Esto no está en la lista. No podemos cantar.
Si pudiera regresar el tiempo
Si encontrara la manera
Me desharía de esas palabras Que te hicieron daño
Para que te quedaras
¡Muy bien!
Si pudiera regresar el tiempo
Si encontrara la manera
- Guapo. Divertido. Tonto. - ¿De qué hablas?
Es aquel con quien nos besaremos.
¿Eugene? Sigue siendo el mismo raro de la prepa,
pero con una marca de tenis.
Sí, pero es famoso.
Las mujeres se le lanzan a los pies.
Qué asco. No seremos su groupie.
No. Seremos compañeras artistas. Él hace arte, ¿no?
- Define "arte". - Y es famoso por ello.
¿No es eso lo que queremos?
Quizá. No sé qué es lo que quiero.
Respétala así Y ven a la reunión como deberías
- Dios mío. - Ahora mismo
Esta es la canción equivocada.
- No. Deberíamos salvarlo, ¿no? - Mi cuello
Mi espalda Mario Berry se mete crack
- ¿Lo recuerdan? - Una estrella de rock nos está mirando.
Necesito que te concentres.
Mi cuello
Gracias a Dios.
Pensé que me estaba cantando a mí.
- Está bien, viejo. - Debo admitir, Xavier era divertido.
Yo soy divertido.
Por lo menos un rato.
De hecho estoy bastante estresado.
Tengo un papel grande en una película muy importante.
El problema es que me tiene que salir bien la risa del personaje antes de rodar.
Quiero que sea muy auténtica, como…
De acuerdo, ¿qué tal suena esto? He estado practicando.
¿Qué carajo?
Es una actor de método.
No sé. Inténtalo tú. Quiero aprender de ti.
Bueno. Es un buen comienzo. Me gusta. Pero tal vez más fuerte, más estruendosa.
Sabes, como si acabara de decir algo muy gracioso.
Regresa a tu celda. Estoy coqueteando.
No puedo esperar a hablar contigo personalmente.
Genial. Le gustábamos.
Hola. Quiero decir, oye.
¿Crees que tu cuello, espalda y el resto de ti estén listos para otra ronda?
No, debería dejarle lo de cantar a Xavier.
Pero sí pienso quitarme la camisa.
Vaya, ¿ahora te ríes naturalmente?
Ahora sí me estoy divirtiendo.
Dios mío. Estás desperdiciando estas bubis.
CLASE DE 2006 ANTES Y AHORA…
REY DEL BAILE
TU MEDIA NARANJA
UN ANILLO ES POR SIEMPRE
¡EL PADRE DE TU HIJA!
No estoy lista para esto. ¿Y si nos vamos a casa?
- No. No dejaré… - ¿Sabes?
Siempre he querido ver la sala de maestros.
Agarra una botella. Yo iré por mi llave.
Algo fuerte. Que no sea vino.
Tiene tapón de rosca.
Dios.
Vámonos.
Esto es increíble. Parece que vas ganando.
Ñoño, pero genial.
Guapo pero también impresionante. ¿Entiendes?
Toda esta noche la he estado persiguiendo.
Y nunca me di cuenta de lo que estaba sufriendo.
No es tu culpa. No sabías.
Hola, precioso.
Hola. ¿Cómo están…?
- Hablaba del cargador. - Sí, yo…
- Jesucristo. - Sí. Walt.
No, lo están usando. Tiene 28%. Cualquier cosa debajo de 30 sería grosero.
Dios mío. Estás acusado de homicidio y aun así no lo desconectarías.
- Nadie se dará cuenta. Será rápido. - Bueno.
- Gracias. Oigan. Hola. ¿Qué pasa?
El teléfono de Yasper está por morir.
Lo siento. Esta es la cuestión.
Como pueden ver, el mío está debajo de 30 % y ese es el estándar.
- Cualquier cosa por debajo sería grosero. - Entendible.
Pero este está por debajo de 5 % y estamos en una emergencia.
- ¿Podríamos conectarlo? - Te explico.
- Jennifer 2 está tirada en una zanja… - Bien. Ya entendimos.
- …tratando de hablarme. No tengo pila. - Encontraremos otro.
Es genial que trabajes aquí ahora.
Sí. Muy genial.
Sí. Tomé un trabajo de suplente después de la carrera por el dinero
mientras buscaba entrar a una galería
y me dieron mi propia aula para clases de arte.
Luego me ofrecieron ser subdirectora
y me pareció que era lo que debía hacer, ¿entiendes?
¿Pero es lo que de verdad querías?
- Sí. ¿Tal vez? - No.
- Supongo que no lo sé.
DESCUBRE TU PASIÓN
- Has influido para bien la decoración. - Lo pinté con mis estudiantes.
Tenía todo un plan, pero en cuanto se involucra otra gente,
nada sale como lo habías planeado.
Sí, pero eso es lo que hace que sea increíble.
- ¿Sí? - Porque aprendes a vivir con los errores.
Y eso te fuerza a aprender cosas nuevas.
Supongo que sí es algo lindo con esta luz.
- No. - Zoë, la persona que estaba hablando.
Buscando. Buscando para hablar.
- No. No haremos esto ahora. - No. No haremos esto nunca.
Espera. Tengo que decir algo.
Sabes…
¡Aléjate de mí!
¡¡¡ZOË PEQUEÑA ENFURECIDA!!!
¿Quién demonios era ella?
Sí. Tengo un pequeño lado enfurecido que sale cuando me provocan.
- ¿Deberíamos…? - Estarán bien.
Vaya, así es exactamente como me imaginaba que olería.
Como papel mojado y viejo.
Sí, es la marihuana.
¡DI NO A LAS DROGAS!
¿Los chicos siguen trayendo dildos a la escuela?
Hay cosas que nunca cambian. Es hermoso.
- Drogas. - Espera. Algunos de esos tienen…
Podemos quitar eso de la lista.
¿Lista? ¿Qué lista?
De las cosas que quería hacer esta noche. Es estúpido, lo sé.
¿Bromeas? Me encantan las listas.
Claro que te encantan.
Qué salvaje.
¿Lo estás sintiendo?
Sabrás cuando lo sienta. Soy una persona completamente…
De acuerdo. ¿Alguna vez has considerado…
ZOË DROGADA
…que, en el fondo, solo somos bebés perdidos buscando el útero?
Esta reunión es una "reuniútero".
Por Dios. Se me olvidó que nos ponemos así cuando nos drogamos.
Es como si fuera muchas versiones diferentes de mí, ¿cierto?
¿Esta soy yo en serio o solo una dramatización de "yo"?
Definitivamente estás drogada.
Todos tenemos más de una versión de nosotros dentro, ¿cierto?
Pero ahora que mi vida ha cambiado tanto, no sé cuál "yo" quiero ser.
¿Sabes? Lo que me gusta de los cuartos de escape, en el fondo,
es que te hacen sentirte atorado, incluso desesperanzado.
Pero, con el tiempo, todos encuentran la forma de salir.
Excepto por unos miembros de los Vikingos de Minnesota aquella vez.
Eso es tan profundo.
Sabes que me gustaste toda la prepa, ¿cierto?
¿Qué? No tenía idea.
Era bastante obvio.
¿Qué está haciendo este tipo?
Dios. Alerta roja. Se está acercando para darnos un beso.
Yo digo que lo hagamos.
¿Qué dice tu corazón?
Yo estoy de acuerdo, pero solo si no significa
que estaremos con él toda la noche.
- ¡Mami! - ¿Maggie?
¿Qué haces aquí?
Emergencia familiar.
- Eso es una mentira. - Totalmente.
Le llamé a Brett miles de veces pero jamás contestó.
¿Qué?
MAMÁ OSO ZOË
¿DÓNDE ESTÁ EL IMBÉCIL DE SU PADRE?
¡VIGILA A MI HIJA HUMANA EN LO QUE LO ENCUENTRO Y ME LO COMO!
Déjame preguntarte algo.
Si no hubiera llegado Maggie…
…¿habrías besado a Aniq?
¿Eso es relevante para el caso?
- Establece tu estado emocional. - Bueno.
Y sí, tal vez estoy un poco curiosa. Quiero saber.
Bueno, no lo sé.
A decir vedad, he estado besando al mismo tipo desde que tengo 17.
- Rayos. - Ver a otra boca acercarse a mí…
…fue muy extraño.
Pensé: "¿Y si soy mala besando a otra persona?".
No sé cómo posicionar mi cabeza
o si quiero besar el labio superior o el labio inferior o si quiero hacerlo.
- ¿Su boca estaba abierta o cerrada? - La última.
- ¿Entonces te iba a dar uno de éstos? - Sí.
Sí. Eso quiere decir que le gustas.
Sí, porque si lo hacen así… Solo quieren metértelo.
Mierda. Creo que Culp nos está siguiendo.
Dios mío. Mira esta utilería, viejo.
Esto es de Yahtzee, ¡la película! "¡Eso no lo vi venir!".
- Viejo, cálmate. Intento escuchar. - Sí.
Es la biografía inédita de Xavier, IX. Me pregunto si habla de mí en ella.
¿Qué?
Este fue el único lugar en el que no nos dejaron entrar
cuando hicimos la instalación del AV. Parece un cuarto de pánico.
¡No!
- ¿Qué hiciste? - Sí, creo que es un cuarto de pánico.
- No escucho nada. - No hay recepción.
- ¡Ayuda! - Definitivamente es un cuarto de pánico.
Deja de decir "cuarto de pánico".
Es el lugar más seguro en el que podemos estar.
No quiero estar en un lugar seguro. Quiero escuchar la conversación.
- Pues no es el lugar para eso. - Yasper. Te amo.
Si vuelves a decir "cuarto de pánico", voy a enloquecer.
- Bueno, lo siento. - Gracias.
Sí estamos en un cuarto de pánico.
¿Qué? ¿Dónde demonios…?
Estos hambrientos, hambrientos hipopótamos perdieron las canicas.
¿No diseñas cuartos de escape? Ayúdanos a escapar de este cuarto.
Yasper, no funciona así.
No hagas esto.
- Es lo que hago cuando pienso. - Bueno.
Oye, ve esto. Aquí hay algo. Aquí vamos.
Esto es algo. Mira.
¿Sabes leer labios?
- Sí. 100 %. ¿Quieres que lo haga? - Sí.
Bien. Mis dientes.
Zoë, ¿qué piensas de Aniq? ¿Qué piensas de Aniq?
Me gusta el caldo. Mi tía tiene cosas raras.
El guante de Hamburger Helper…
Puedes decirme que no sabes leer labios.
Sí sé cómo. Dame un momento.
Entonces encontré a Brett, me las arreglé para no comérmelo vivo
e intenté regresar a mi noche.
¡LLÉVALA A CASA ANTES DE QUE TE DESTRUYA!
¡De acuerdo!
- ¿Entonces tienes que volver a casa? - Para nada.
Zoë la Divertida está a cargo y la última vez que eso pasó
la noche terminó en que un extraño me decoloró el cabello
atrás de un Circle K.
Así que vayamos a esa fiesta.
Bien. ¿Cómo pensabas llegar?
Porque traigo mi nave. O sea, mi auto.
¡Zoë! Ven a volar conmigo.
¡Sí! ¡Diversión!
Las damas primero.
Gracias, caballero.
No podemos dejar a Aniq así.
Vamos, está en la lista.
Algo que nunca haya hecho antes
¡Súbete!
¿Aniq?
Entonces, ¿sigues haciendo arte o…?
Dios mío. Se acordó. Es tan dulce.
¿Sabes qué? Me gustan tus cosas.
Compañeros artistas, le gustan mis cosas.
Pues, gracias. Es lindo que lo digas.
Oye, ¿qué te parece esto?
Deberías hacer la portada de mi siguiente disco.
- ¿En serio? - Dime si esto te parece mala idea.
Aunque no lo es. Podrías hacerme como si fuera un tigre
y que mi pelaje estuviera hecho de billetes.
Y que me esté acariciando un bebé enorme y sensual.
Y que el bebé tenga un tatuaje de mi cara en todo el brazo.
Pero que no sea un bebé normal y gordo,
sino uno sensual que tenga pómulos pronunciados y eso, ¿sabes?
Y quiero que esté musculoso.
Quiero que la gente lo vea y piense: "¡Vaya! Ese bebé sí que cuida su cuerpo".
Ayuda.
No sé cómo cambiar el tema de conversación a algo que no sea esto.
¿Podríamos activar la alarma de incendios?
¿Adiós, ídolo mío?
Esa fue mi obra favorita de las que hicimos. ¿Todavía tienes esto?
Solo lo tengo para recordarme de lo ñoño y perdedor que era.
¡Porque ahora soy el maldito Conrad Birdie!
La estrella principal, nena.
De hecho, el protagonista es Albert, el compositor ñoño.
No se llama "Adiós, Albert mío".
¿Te acuerdas de eso?
Claro que sí. Me encantaba hacer esos shows.
Es muy gracioso, ¿no?
En la prepa estabas completamente fuera de mi alcance y ahora…
Estás dentro
- Está pasando. - ¿Qué está pasando?
Las letras.
Se acabó estar debajo de ti
¿A ti te gusta estar debajo de mí?
Estabas fuera de mi alcance Pero ahora estás dentro de mi corazón
Entonces, ¿cuándo necesitarías una muestra de la portada?
Podría hacerte un borrador.
Sí, lo que sea.
Eso del arte fue como "sí me importa". Y me importa,
pero en realidad solo fue una excusa para traerte aquí.
A veces las mujeres se sienten incómodas diciéndome:
"Quiero tener sexo contigo, Xavier". Porque soy famoso, ¿cierto?
Entonces siempre trato de quitarles la incomodidad
al darles una excusa para que suban a mi cuarto.
Soy un tipo sensible.
No. ¿Ahora qué hacemos?
No lo sé. Haz lo que sea.
- ¿Brett? - ¡Aléjate de mi esposa!
¿Rompiste mi torra de camarones?
- Escucha, yo… - ¿Dónde está…
¿DÓNDE ESTÁ MI HIJA HUMANA?
Está en casa de mis padres. Está bien. Tranquila. Relájate.
¿Relajarme?
¿Relajarme? ¡Voy a destrozar…!
No vale la pena, Enfurecida.
- ¿Zoë? - ¿Zoë?
El teléfono tiene 2 % de pila.
- Tenemos que salir de aquí. - Que no cunda el pánico.
Un botón.
Detective Culp.
- Culp. Es Culp. Hola. - ¿Culp?
Dios mío. ¿Qué haces aquí?
¿Puedo ayudarles, caballeros?
- No hace falta. Estamos bien, ¿cierto? - Sí, estoy bien.
- Todo bien. - Estamos bien.
Veo que comparten audífonos. ¿Qué escuchan?
Unas canciones. Sí.
¿Canciones? Qué loco. Me encantan las canciones.
¿Qué escuchaban específicamente?
No creo que te gustaría esta canción. Es más como…
Es como…
Y entonces…
- Y el gato… - Sí. Tiene un gato.
Daría lo que fuera por escuchar esa canción.
Si no les molestaría prestarme un audífono.
¿Seguro? Probablemente sea algo muy insalubre.
- Está en mi oído. Tuve infecciones. - Lo puedo limpiar.
He estado comiendo cosas que producen cera.
- Lo limpiaré, amigo. - De acuerdo. Sí.
Claro.
- Claro. Sí. Está bien. - Es mucha cerilla.
Lo limpiaré.
Ahí está. Está limpio.
No escucho nada.
Porque el teléfono se iba a apagar y de seguro ya se apagó.
- Ya se apagó. - Claro.
Por eso estábamos paseando. Buscábamos un cargador.
Qué loco. Yo tengo un cargador. ¿Por qué no me lo pidieron?
¿Por qué no pediríamos ayuda a un policía en una situación estresante?
¿No lo sé. ¿Tal vez por toda la historia de la humanidad?
Bien. Tomen el cargador.
Muchas gracias. Y gracias.
- Bueno verte. - Igualmente.
Y qué genial que te gusten las canciones.
Entonces Brett hizo algo que siempre dudé que fuera capaz de hacer.
Solo nunca pensé que de verdad podría hacerlo.
Lo siento.
- ¿Qué? - ¿Qué acaba de decir?
Te dije loca por no querer seguir en el matrimonio.
Y quiero que sepas que no lo estás.
No es lo suficientemente bueno. Yo no lo soy. No para ti.
Puede que no vuelva a ganarme tu corazón,
pero haré lo que pueda para volver a ganarme tu confianza.
Tal vez no todo tiene que salir como queríamos que saliera.
Podemos aprender a vivir con los errores.
¿Eso es un pavo o un águila?
Nos casamos con eso.
¿Deberíamos encontrar a nuestro "aquel"?
¿A qué "aquel" te refieres?
Aquel quien genuinamente reír nos hace.
- Aniq. - Sí.
- ¿Qué? - Están escuchando las interrogaciones.
- No sé cómo, pero lo juro por Dios… - ¿Hablamos luego?
Estoy en medio de algo y se está poniendo jugoso.
Muy bien. ¿Dónde estábamos?
Hola, capitán. Habla Culp.
¿Y alcanzaste a encontrar a Aniq?
Sí, lo encontré. Solo hubo un problema.
No. Tiene una guitarra.
¿Por qué creen que nos gustan las guitarras?
¿Porque sí nos gustan, más o menos?
¡Zoë! Zoë, quedaron muchas cosas por decir.
Pero no me voy a permitir des-decir las cosas que ya se dijeron, que se dijo
que se dirían. Porque voy a decirlas.
Eres un ángel. Un ángel entre un mar de mojones.
Y voy a cantar una canción especial, ¿sí? Que quería cantar hace rato,
pero esta es mi última puerta que se abre y se cierra abierta.
- No. ¿De qué está hablando? - No lo sé. Esto es horrible.
Esta canción tiene mucha historia. Y dice así.
No, mis pantalones.
Esta noche fue un desastre total.
Perdón, yo. Voy a regresar a mi pequeña jaula de arrepentimiento.
Nos vemos en la crisis de los cuarenta.
Espera.
Solo acepta que ganaste, ¿de acuerdo?
Me dejaste tener el control. Y fui directo a una zanja.
No a esta zanja. Esta es tu zanja. Hablo del imbécil de arriba.
Esa es la cuestión.
Pasamos toda la noche persiguiendo a gente que nos ayudara a divertirnos,
pero no necesitamos a nadie para eso. Nos tenemos la una a la otra.
Eso es profundo.
Te escucho.
Hice una lista de cosas por hacer, maldita sea. ¡Hagámoslas!
¡Todas para una y los demás al carajo!
¿En serio crees que deberías…?
Aguanta ahí!!
Divertido.
Esos hambrientos, hambrientos hipopótamos han perdido…
Muy bien, se acabó la diversión. Casi matamos a alguien.
¿Eso estaba en la lista?
Sé que no siempre soy una gran parte de "nosotras",
pero tal vez no sea sano que solo dejes salir a Zoë la Divertida cada siete años.
La molesta Zoë Drogada tiene razón.
No podemos estar separadas siempre, ¡nos volveríamos locas!
¡Sí!
A MAMÁ LE VENDRÍA BIEN UNA NOCHE FUERA
¿Abrazo grupal?
Chica, estoy triste de que no hayamos pasado más tiempo juntas,
pero quiero que sepas que siempre te respaldo, ¿de acuerdo?
Le he estado mandando a Chelsea mensajes psicóticos anónimos
desde que llegamos, como "aléjate o vas a ver".
O como "Mantente alejada
o arruinaré tu vida y haré que te cancelen en el Internet".
¿No soy tan sigilosa y también graciosa?
Mi hijo, Jaxon con "x", me enseñó cómo hacerlo.
Lo usa siempre en la escuela.
Bueno, hasta que lo suspendieron sin razón aparente…
¿Por qué hiciste eso? No te pedí que lo hicieras. Para nada.
- Solo quiero ayudarte, nena. - Pues no estás ayudando.
Ahora que lo pienso, nunca me has ayudado.
Entonces déjame entender.
Dices que Jennifer Dos, que ahora está desaparecida,
es la que estaba amenazando a Chelsea.
Así es.
¿Y le dijiste?
No. No entiende lo más importante.
Solíamos ser amigas en la prepa. A diferencia de las Jennifer y yo.
Amigas de verdad.
Deberíamos hablar.
Y lo hicimos. Resulta que no se convirtió en un monstruo.
Solo estaba muy sola e insegura y llena de arrepentimientos. Como todos.
Lo siento mucho.
Se disculpó por todo.
No fue fácil, pero me alegró que habláramos.
Ven.
No me alegra tanto que me haya abrazado.
¿Xavier está arriba? ¿Dónde está? ¿Lo han visto?
¿Está arriba?
¿Alguien lo ha visto? ¿Él hizo esto?
Está bien.
- Estoy mojado y sin pantalones. De nuevo. - Te buscaremos una toalla. Está bien.
Hola, Zoë. Quiero hablar contigo después de que haya hablado con Xavier.
N-T-P. Quiere decir "no te preocupes".
Ya regreso.
Creo que está muerto.
Entonces no mataste a Xavier.
- No. - Pero dijiste que harías una confesión.
Así es.
Confieso que, cuando me enteré que Brett me engañaba,
en serio pensé que me iría a prisión por apuñalarlo 137 veces.
Porque le podría pasar a cualquiera. Usted lo dijo.
Estás drogada. Eres la chica drogada ahora misma. Eso es lo que pasa.
- De acuerdo, lo entiendo. - No. No estoy drogada.
Si cuentas la historia de una manera, pudo haber sido cualquiera.
Pero si cuentas la historia de forma distinta… no fue ninguno de nosotros.
Estás diciendo que nadie mató a Xavier.
Pero está muerto.
Y todas las señales apuntan a tu chico, Aniq.
Alguien lo mató.
Pero no creo que haya sido Aniq.
Y estoy segura que tú tampoco.
Solo estoy pidiéndole que le dé la oportunidad de demostrarlo.
Maldita sea, Culp. ¿Qué te dije?
- Estoy en medio de… - Vine a detenerte.
Son órdenes del capitán. Estás destituida de tu cargo.
Chico, adiós.
Bueno, regresando a esto.
Estoy hablando en serio.
Me acusaste.
Olvídate de tus recuerdos.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández