Après le party
L'artiste. Votre nom est revenu souvent. Il est sur toutes les lèvres.
Votre pote Aniq vous doit une fière chandelle.
Vous êtes sûre que je suis pas l'assassin ?
Je suis sûre de rien.
Mais c'est vous ?
Vous vous dites jamais qu'un autre vous se cache en vous ?
Le vous que vous rêviez d'être un jour.
À côté de ça, il y a le vous
que vous pensiez jamais devenir et que vous êtes, contre toute attente.
C'était pas clair. Vous m'avez perdue.
J'ai un aveu à vous faire.
Merde, alors.
Vous avez dit le mot magique.
Commencez par le début, miss.
Contrairement aux autres,
ça m'a pas fait bizarre de revenir au lycée.
C'est comme si j'étais jamais partie.
Je compte plus le nombre de fois où j'ai traversé le hall.
Les années de secondaire…
Votre jupe est trop courte.
… puis dix ans en tant que prof et proviseure adjointe.
Votre jupe est trop courte.
Me dites pas que je suis devenue Mme Kranwinkle.
Avant, j'étais marrante.
Zoë la marrante.
Au milieu de mon cerveau en bazar,
elle existe encore,
prête à boire des shots de Jäger dans le nombril de la vie.
Et ce soir,
je l'ai libérée.
Laisse-moi sortir !
J'étais enfermée là-dedans depuis le jour où t'es tombée enceinte.
La vache !
C'est parti ! Faut rattraper le temps perdu.
Ils ont grossi ?
Juste d'une demi-taille, mais le push-up fait des miracles.
J'ai fait une liste de choses à faire ce soir.
Une liste, bien sûr.
Pourquoi elle est déchirée ?
Parce que j'ai vu que le chauffeur me jugeait.
Je l'ai rescotchée quand il me regardait pas.
Attends, t'as apporté du scotch à une fête ?
J'en ai toujours sur moi.
Je rêve. J'en reviens pas qu'on soit la même personne.
Je dois me faire du souci pour vous ?
C'est une reconstitution de mon dialogue intérieur.
Donc je dois me faire du souci ?
Non.
Ça vous arrive souvent de vous répondre à vous-même ?
C'est une métaphore.
- "Voler le centre de table." - Nul.
"S'il est joli."
- "Numéro 6 : s'imbiber à la bouteille." - Ça, c'est marrant.
"Numéro 7 : embrasser quelqu'un dont je n'ai cure d'ordinaire."
Horrible. "Dont je n'ai cure" ? Non !
Toc toc !
Je dois intervenir.
Zoë, t'es pas obligée de faire ça.
Si. Quand même un peu.
Vous êtes dans l'obligation de rester ici, c'est un interrogatoire.
On sait tous les deux que t'as rien fait.
Pas tous les deux, non.
Elle cache peut-être… Vous savez quoi ?
Fichez le camp. Vous avez pas le droit d'être présent.
Vous êtes un suspect.
Fermez la porte. Respectez le travail de la police !
Vous, les Zoë,
vous allez passer la seconde.
- Décroche ton téléphone. - Quoi ?
- Décroche ton téléphone. - Décrocher mon téléphone ?
J'ai laissé mon portable dans le studio.
- Pour qu'on entende tout. - T'es un génie.
T'es un génie.
T'es un génie !
Tu peux chuchoter, plutôt ?
T'es trop con. 10 % de batterie ?
Comment tu survis ? T'es fou ?
Il doit y avoir 1 000 chargeurs ici. Séparons-nous, on va trouver.
- Si on s'éloigne, on perd le contact. - Un peu comme nous.
- Trouvons un chargeur ensemble. - Dis pas ça.
Ce soir devait être la soirée de Zoë la marrante.
Écoute, meuf. Tu peux me laisser conduire ?
- T'écrases ma tête. - C'est la mienne.
Quand j'ai envie de pisser, j'ai mal aux couilles.
Brett ?
Elle me voit, là ?
Je m'en occupe.
Où est Maggie ?
Avec Veronica.
C'est ma soirée.
Ma soirée.
C'est mes retrouvailles aussi, alors…
Et…
C'est ce que j'entendais dans ma tête.
- Comme s'il pétait de la bouche ? - Vous l'avez rencontré.
Allez, oublie.
Salut, Zoë.
Désolé. Je sens plus ma force, apparemment.
C'est Aniq !
Il est toujours aussi mignon,
tu trouves pas ?
Ouais,
aussi mignon que les cartes de fête des Mères de Maggie.
Ouais, on se verra à l'intérieur.
Allez !
Il a toujours été adorable avec moi, on se marrait en chimie, et…
C'est ma soirée et je compte pas papoter sagement avec le mec gentil.
Avant, on faisait des conneries à la moindre occasion.
C'était l'éclate !
Donc on va se lâcher, trouver le mec le plus sexy, drôle et con,
et coller notre bouche contre la sienne.
- Zoë ! C'est super que tu sois là. - Super et génial.
J'attends cette soirée depuis trop longtemps, les filles !
Souvenez-vous du bal de promo.
On va rattraper le temps perdu et se biturer comme avant !
Non !
Je veux dire, non, je rêve ! Pourquoi vous m'avez rien dit ?
- On savait pas comment te le dire. - Ni quand.
- C'est le bordel dans ta vie. - Le gros bordel.
Je vais aller boire,
parce que je suis pas enceinte et je fais ce que je veux.
- Désolée. Salut. - Je te kiffe.
Pareil.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
On nous regarde comme ça, maintenant.
Ils savent pas quoi dire sur le divorce, alors ils prennent un air de chien battu,
comme pour un enfant de cinq ans qui a fait tomber sa glace.
Comment tu vas ? Tu tiens le coup ?
J'ose même pas imaginer ce que tu traverses.
Comment Maggie vit tout ça ?
Si mon mari me quittait, je me foutrais en l'air.
Mais toi, non. Fais pas ça.
- C'est pas marrant du tout. - Bienvenue dans mon monde.
On prend les choses en main, comme au bal de promo.
Attends, tu fais quoi ?
Aller en boîte et coucher toute la nuit
Le DJ est mon oreiller, la musique mon lit
Non, pas grave. Walt.
Non, c'est pas sur la liste. On sait pas chanter.
Si seulement je pouvais remonter le temps
Si c'était à ma portée
J'effacerais ces mots qui t'ont blessé
Et tu resterais
Si seulement je pouvais remonter le temps
Si c'était à ma portée
Sexy, drôle et con.
- De quoi tu parles ? - De celui qu'on va embrasser.
Eugene ?
Il est aussi chelou qu'au lycée, mais avec des pompes à son nom.
Ouais, mais il est célèbre.
Les femmes se jettent à ses pieds.
- Beurk. On est pas une groupie. - Non.
- On est artistes, lui et nous. - Question de point de vue.
Il est reconnu. C'est le but, non ?
Peut-être. Je sais plus quel est mon but.
Respecte-moi Suis la réunion bien comme il faut
Le pauvre.
Faut qu'on aille le sauver.
Mes reins Marion Barry aimait les rails
La rock star nous fait de l'œil.
Va falloir que tu te concentres.
Ma nuque…
Merci.
- J'ai cru qu'elle chantait pour moi. - C'est rien.
Je dois bien avouer que Xavier était marrant.
Je suis marrant.
Au début, en tout cas.
Je suis stressé, en ce moment.
J'ai un gros tournage qui approche. Le film est très attendu.
Le souci, c'est que je dois trouver un rire qui corresponde au personnage.
Je veux qu'il soit le plus authentique possible.
Dis-moi ce que tu en penses. Je me suis entraîné.
- Il déconne ? - Il est trop doué.
À ton tour. Je veux m'inspirer de toi.
C'est un bon début. J'aime bien. Et si t'éclatais de rire, super fort ?
Comme si je t'avais dit un truc hilarant.
Retourne dans ton placard, je drague !
J'ai hâte de te parler de ma bouche à tes oreilles.
Génial. Il était à fond sur nous !
Pardon. Salut.
Tu crois que ta nuque, tes reins et ton corps sont prêts pour un rappel ?
Je vais laisser Xavier chanter, mais je pense enlever ma chemise.
C'est maintenant que t'éclates de rire ?
Je m'amuse sincèrement.
C'est pas vrai. Tu mérites pas d'avoir cette poitrine.
HIER ET AUJOURD'HUI…
TON SEUL & UNIQUE
UNE ALLIANCE POUR LA VIE
LE PÈRE DE TA FILLE !
Je peux pas gérer ça, là. On rentre à la maison ?
Je compte pas…
J'ai toujours voulu voir la salle des profs.
Prends à boire, je m'occupe des clés.
De l'alcool fort, pas du vin.
Bouchon à vis !
Pitié.
Tirons-nous.
C'est nickel ! Elle te dépeint comme désirable.
Un nerd plutôt cool. Un type sexy et aussi "Putain !" Tu vois ?
J'ai passé la soirée avec elle et j'ai pas remarqué que ça allait pas.
C'est pas ta faute.
Salut, mon mignon !
- Salut ! Comment ça va ? - Je parle du chargeur.
- Fais gaffe ! - Ouais. Walt.
Ça se fait pas de débrancher un portable chargé à moins de 30 %.
T'es accusé de meurtre et t'oses pas débrancher un portable ?
Personne va remarquer. Ce sera rapide.
Merci.
Salut. Vous faites quoi ?
- Son téléphone va s'éteindre. - C'est con.
Sauf que le mien a moins de 30 % de batterie.
C'est la base. C'est malpoli de le débrancher en dessous de ça.
Je comprends, mais le mien est à 5 %. C'est urgent, désolé. Je peux le charger ?
Sauf que Jennifer 2 est en train de crever dehors…
C'est bon. On a compris.
- Si elle m'écrit et qu'il s'éteint… - On va trouver.
C'est cool de bosser ici.
Ouais, trop cool !
J'ai été remplaçante après la fac
pour gagner de l'argent et monter une expo.
Ensuite, je suis devenue prof d'arts plastiques.
Au poste de proviseure adjointe, j'ai réalisé que c'était mon destin.
Mais c'est ce que tu voulais ?
- Oui. - Non
- Peut-être. - Non.
Je crois que j'en sais rien.
En tout cas, tu as amélioré la déco du lycée.
Je l'ai peinte avec mes élèves.
J'avais des projets d'avenir,
mais dès qu'on n'est plus seule, ça se passe jamais comme prévu.
C'est ça qui est génial.
Parce qu'il faut accepter nos erreurs.
Ça nous oblige à nous adapter.
Il est plutôt pas mal sous cet éclairage.
Zoë, pile la personne que je parlais…
Dont je cherchais.
Pour parler.
- Non, c'est pas le moment pour ça. - Et ça le sera jamais.
Attends ! Je dois dire ce que je dis.
Tu sais…
T'approche pas de moi !
MINI ZOË ENRAGÉE !!!
C'était qui, elle ?
Une mini partie de moi devient enragée quand on la provoque.
- On devrait… - Ça va aller.
Elle a exactement l'odeur que j'imaginais. Celle du vieux papier mouillé.
C'est la beuh.
Ils apportent encore des vibros au lycée ?
Certaines choses ne changent pas. C'est beau.
Drogues !
- C'est des bonbons à… - On peut barrer ça de ta liste.
Une liste ? Quelle liste ?
De tout ce que je voulais faire ce soir. C'est bête.
Tu plaisantes ? J'adore ça.
Évidemment.
Il est déchaîné.
Tu sens l'effet ?
Tu le sauras direct. Je suis totalement différente…
Au fond, on est tous des enfants perdus à la recherche d'un utérus, tu crois pas ?
Cette réunion est une "utérunion".
J'avais oublié qu'on était comme ça quand on est stone.
Il existe plein de versions de moi.
Alors cette version de moi, c'est moi ou c'est une représentation de moi ?
T'es carrément défoncée, là.
On a tous plusieurs facettes, pas vrai ?
Mais ma vie a tellement changé que je sais plus quel moi être.
Ce qui me plaît, au fond, dans les escape games,
c'est qu'on s'y sent toujours coincé et désespéré.
Et finalement, on finit tous par s'en sortir.
Sauf l'équipe des Minnesota Vikings.
C'est grave profond, mec.
J'avais le béguin pour toi au lycée.
Quoi ? Je savais pas !
C'était évident, en fait.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Code rouge. Il se lance pour un baiser.
On devrait foncer.
Que te dit ton cœur ?
Je suis pour, mais seulement si on se le coltine pas toute la soirée.
- Maman ! - Maggie ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Une urgence familiale.
- C'est un gros mytho. - Je sais.
J'ai appelé Brett, il répond pas.
Quoi ?
ZOË MAMAN SURPROTECTRICE
OÙ EST SON ABRUTI DE PÈRE ?
SURVEILLE MA FILLE HUMAINE, JE VAIS LE BOUFFER !
Une petite question.
Si Maggie vous avait pas interrompus,
vous auriez embrassé Aniq ?
- Quel rapport avec l'enquête ? - Ça révèle votre état d'esprit.
Et oui,
je suis un peu curieuse et je veux savoir.
Je sais pas.
Pour être honnête, j'embrasse le même homme depuis mes 17 ans.
- Merde. - Voir une autre bouche s'approcher…
c'était trop bizarre.
Je me suis dit : "Et si je sais pas embrasser ?"
Je savais pas comment pencher la tête, ni si je devais viser
la lèvre supérieure ou inférieure,
ni si j'en avais envie.
- Sa bouche était ouverte ou fermée ? - Fermée.
Il faisait cette tête ?
Ouais, ça veut dire qu'il vous aime bien.
Quand ils y vont comme ça…
ils veulent qu'une chose.
Merde. Culp nous suit.
Putain !
Tous ses accessoires.
Les dés de Yahtzee, le film ! "T'as yahtzee la baraque !"
Mec, calme-toi. J'essaie d'écouter.
Regarde, c'est IX, l'autobiographie non publiée de Xavier.
Il parle peut-être de moi.
Pardon ?
Cette pièce était hors limite quand on a installé le système AV.
On dirait une pièce de survie.
- T'as fait quoi ? - C'est une pièce de survie.
- J'entends plus rien. - Y a pas de réseau.
- À l'aide ! - C'est bien une pièce de survie.
- Arrête de dire ça ! - C'est l'endroit le plus sûr, mec.
Je m'en tape, je veux entendre leur conversation.
Pas dans une pièce de survie.
Je t'adore, mais si tu redis "pièce de survie", je vais vriller.
- Désolé. - Merci.
Mais c'est une pièce de survie.
Bordel, où ils sont passés ?
"Ces hippos gloutons ont perdu la boule."
Tu crées des escape games, non ? Trouve la solution !
Ça marche pas comme ça.
- Arrête ça. - Ça m'aide à réfléchir.
Mate-moi ça ! C'est quelque chose.
C'est un début. Regarde.
- Tu lis sur les lèvres ? - Oui. Maintenant ?
Oui, merci.
"Mes dents, mes dents !"
"Zoë, que pensez-vous d'Aniq ?"
"Que pensez-vous d'Aniq ?" "J'aime…
"J'aime le bouillon. Ma tante pendouille.
"Les pâtes avec le gant…"
- Admets que t'y arrives pas. - Mais si ! Une minute.
J'ai trouvé Brett, j'ai réussi à ne pas le dévorer vivant,
et ensuite, j'ai essayé…
de retourner m'amuser.
RENTRE OU JE TE TUE !
D'accord !
- Tu dois rentrer ? - Même pas en rêve !
Zoë la marrante est aux commandes. La dernière fois, je me suis fait teindre
par un inconnu derrière une station-service.
Viens, on va à l'after !
T'y vas comment ? Moi, j'ai mon bolide.
Enfin, je veux dire, ma voiture.
Viens t'envoyer en l'air.
L'éclate !
Les femmes d'abord.
Merci, monsieur.
On peut pas lâcher Aniq.
Allez, c'est sur la liste !
ACTIVITÉ QUE J'AI JAMAIS FAITE
Monte à bord.
Aniq ?
Alors, t'es toujours une artiste ?
Mais non ! Il s'en souvient. Il est trop chou.
Tu sais quoi ? Je kiffe grave ton style.
C'est un artiste et il kiffe notre style.
Merci.
C'est gentil de ta part.
Yo, putain, écoute. Dessine la pochette de mon prochain album.
Sérieux ?
Dis-moi si c'est une mauvaise idée, même si ça l'est pas.
Imagine-moi en tigre
avec des billets à la place du pelage.
Je suis dans les bras d'un bébé sexy géant.
Et le bébé pourrait avoir un tatouage de mon visage sur tout le bras.
Mais pas un bébé dodu,
un bébé sexy avec des pommettes et tout.
Et genre, il pourrait être baraqué.
Je veux que les gens pensent :
"Waouh, ce bébé prend soin de son corps."
Aide-moi. Je sais pas comment dévier la conversation vers un autre sujet.
On pourrait déclencher l'alarme incendie ?
Bye Bye Birdie ?
J'ai adoré jouer dans cette comédie musicale.
Tu l'as gardé en souvenir ?
Non, je l'ai gardé pour pas oublier que j'étais un loser.
Maintenant, c'est moi, Conrad Birdie, bordel !
La star de l'histoire.
En fait, la star, c'est Albert, le compositeur.
Ça s'appelle pas "Bye Bye Albert".
- Tu t'en souviens ? - Bien sûr ! J'adorais monter sur scène.
C'est marrant, hein ?
Au lycée, t'étais trop bien pour moi, et maintenant…
T'es comme moi
- C'est en train d'arriver. - Quoi ?
Des paroles.
T'étais au-dessus de moi, mais c'est fini
Tu kiffes être sur mon lit ?
T'étais trop bien pour moi
Mon cœur est bien trop fou de toi
Pour quand tu veux une maquette de la pochette ?
Je peux te faire un croquis.
Oui, si tu veux. Genre, ça compte pour moi, sérieux.
Mais c'était une excuse pour te faire monter ici.
Les femmes ont du mal à me dire :
"Je veux faire l'amour avec toi, Xavier." Parce que je suis célèbre.
Donc j'essaie de les mettre à l'aise
en leur donnant une excuse pour venir dans ma chambre.
C'est mon côté sensible.
- On fait quoi ? - Je sais pas !
Quelque chose !
Brett ?
T'approche pas de ma femme !
T'as détruit ma tour de crevettes en X ?
Écoute, je…
Où est…
OÙ EST MA FILLE HUMAINE ?
Chez mes parents ! T'inquiète pas, calme-toi.
Me calmer ?
Je vais te détruire !
Il en vaut pas la peine, l'enragée.
Plus que 2 % de batterie.
- Faut qu'on sorte. - Panique pas.
Un bouton.
Lieutenant Culp. C'est Culp.
Culp ?
Quelle surprise ! Que faites-vous là ?
Je peux vous aider ?
- Pas la peine. Toi, ça va ? - Oui, ça va.
- Tout va bien. - Oui.
Vous avez un écouteur chacun. Vous écoutez quoi ?
Juste de la zik.
Non ? C'est fou ! J'adore la zik.
Vous écoutez quoi exactement ?
Ça va sûrement pas vous plaire. C'est, genre…
- Après, y a le chat. - Ah oui, le chat.
J'aimerais trop l'écouter, là.
Vous me prêtez un des AirPods ?
Vous êtes sûr ? C'est pas très hygiénique. Il est dans mon oreille. J'ai une otite.
Je vais l'essuyer.
- Je produis beaucoup de cérumen. - Je vais l'essuyer.
D'accord.
Trop de cérumen.
Je l'essuie.
Et voilà. Tout propre.
J'entends rien.
Normal, mon portable allait s'éteindre. Il a plus de batterie.
C'est pour ça qu'on est sortis. Pour le charger.
C'est fou, j'ai un chargeur sur moi. Fallait demander.
Pourquoi on a pas demandé l'aide d'un policier, en pleine crise ?
Peut-être à cause de l'histoire de l'humanité ?
Prenez le chargeur.
Merci beaucoup.
Et le… Merci.
- C'était cool de vous croiser. - Oui.
Top que vous aimiez la zik.
Ensuite, Brett a fait quelque chose dont il semblait pas capable.
Je pensais pas que ça lui arriverait un jour.
Excuse-moi.
- Pardon ? - Il a dit quoi, là ?
Je t'ai fait croire que t'étais folle de me quitter.
Mais sache que tu l'es pas. Notre mariage te suffit pas.
Je suis pas assez bien. Pas pour toi.
Je ne regagnerai pas ton amour, mais je regagnerai ta confiance.
Il faut accepter que tout se passe pas comme prévu
et qu'il faut réussir à vivre avec ses erreurs.
C'est une dinde ou un aigle ?
On a épousé ça.
On va chercher notre baiser ?
Tu parles d'embrasser qui ?
Celui qui nous fait rire avec le cœur.
- Aniq. - Oh ? Oui !
Quoi ?
Ils écoutent tes conversations. Je sais pas comment…
Plus tard.
On est en plein dedans et ça devient croustillant.
Bon. Où en étions-nous ?
Chef, c'est Culp.
Alors vous avez retrouvé Aniq ?
Oui. Mais il y avait un petit problème.
Il a une guitare.
- Pourquoi ils croient qu'on aime ça ? - Parce que c'est un peu le cas ?
Tu sais, il y a plein de non-dits.
Mais je vais pas retirer ce que j'ai dit qui a été dit…
Que j'allais dire.
Parce que je vais les dire.
Tu es un ange.
Un ange dans une mer de caca.
Je vais te chanter une chanson spéciale.
Je voulais la chanter avant,
mais une dernière porte s'est ouverte avant qu'elle se ferme ouverte.
- De quoi il parle ? - Je sais pas. Ça craint.
Cette chanson est très importante. Ça donne ça.
Oh non, mon pantalon !
Elle est trop pourrie, cette fête.
Désolée, moi, mais je retourne dans ma cage de regrets.
On se revoit à la crise de la quarantaine.
Attends !
C'est bon, accepte la victoire.
Tu m'as laissée aux commandes et ça a été la cata.
Pas lui. Ça, c'est ta cata. Je parle du con à l'étage.
C'est ça, le truc.
On a passé la soirée à chercher quelqu'un avec qui s'éclater,
alors qu'on a besoin de personne, juste de nous-mêmes.
C'est grave profond.
J'écoute.
J'ai écrit une liste, punaise ! On va se la faire !
Tous pour un et je vous emmerde tous !
Tu crois que tu devrais…
TIENS BON !
Chouette.
"Ces hippos gloutons ont perdu…"
Fini de rigoler. On a failli tuer quelqu'un.
C'était sur la liste ?
Je sais que je participe pas souvent à nous,
mais c'est pas sain de ne laisser sortir Zoë la marrante que tous les sept ans.
Zoë la hippie lourdingue a raison.
Si on reste longtemps dans notre coin, on pète les plombs.
MAMAN A BESOIN DE SORTIR.
Autocâlin ?
Désolée de pas avoir passé de temps avec toi.
Sache que je serai toujours là pour toi.
J'ai envoyé des menaces anonymes par SMS à Chelsea
depuis qu'on est arrivés ici, du genre : "Barre-toi, sinon…"
Ou : "Garde tes distances,
"sinon je vais détruire ta vie et ta réputation en ligne."
C'est pas trop machiavélique et hilarant en même temps ?
Mon fils, Jaxson avec un X, m'a tout appris.
Il s'en servait à l'école,
jusqu'à ce qu'il se fasse renvoyer sans raison.
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est pas ce que je veux. Pas du tout.
- Je voulais t'aider, ma belle. - Ça m'aide pas.
D'ailleurs, tu m'as jamais aidée.
Attendez, je résume.
Vous dites que Jennifer 2,
qui est portée disparue,
menaçait Chelsea.
C'est ça.
Vous le lui avez dit ?
Non, mais c'est pas la question.
On était amies au lycée.
Pas comme les Jennifer et moi.
De vraies amies.
Faut qu'on parle.
Et on a parlé. C'est pas devenu un monstre.
Elle se sentait seule, minable et pleine de regrets. Comme nous tous.
Je suis désolée.
Elle m'a demandé pardon pour tout.
C'était dur, mais ça m'a fait du bien.
Viens là.
Pas comme son câlin.
Xavier est en haut ? Il est où ? Vous l'avez vu ?
Il est en haut ? Pourquoi il a fait ça ? C'était lui ?
- Ça va aller. - Trempé et sans fute. Une fois de plus.
Je vais te chercher une serviette.
Salut, Zoë. Je veux te parler après avoir discuté avec Xavier.
Je re.
Ça veut dire "je reviens".
Je reviens.
Il est mort !
Vous n'avez donc pas tué Xavier.
Non.
Mais vous aviez un aveu à faire.
Oui.
J'avoue que quand j'ai appris que Brett m'avait trompée,
j'ai cru que j'irais en prison à vie pour l'avoir poignardé 137 fois.
N'importe qui aurait pu craquer. Vous l'avez dit.
Vous êtes défoncée. C'est la hippie qui parle.
- C'est évident. J'ai pigé. - Je suis pas défoncée.
Chaque version de l'histoire peut désigner un coupable différent.
Mais sous un autre angle, elle peut aussi tous nous innocenter.
Votre théorie, c'est que personne a tué Xavier.
Sauf qu'il est mort.
Et tout porte à croire que c'était votre copain, Aniq.
Quelqu'un l'a tué.
Mais je pense pas que c'était Aniq.
Je suis presque sûre que vous non plus.
Je vous demande de lui laisser une chance de vous le prouver.
Bordel, Culp. J'ai dit quoi ?
- On est en plein… - Ça s'arrête là.
Sur ordre du commissaire. On a plus besoin de toi.
Arrête, mec.
Revenons-en à nos moutons.
Je suis sérieux.
Tu m'as balancée.
Tu peux oublier tes bibelots.
Adaptation : Manon Oppé
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS