Taiteilijatyttö. Olen kuullut sinusta paljon. Kaikki puhuvat sinusta.
Otat aikamoisen luodin ystäväsi Aniqin puolesta.
Oletko todella varma, etten tehnyt sitä?
En. En ole yhtään varma. Mutta teitkö sen?
Tuntuuko sinusta koskaan, että sisälläsi on joku,
joka olet aina halunnut olla?
Ja että sisällä on myös toinen joku, joksi ei ajatellut tulevansa,
eikä voi uskoa, että on hän?
Se oli hämmentävää. En pysy kärryillä.
Minun täytyy tunnustaa. -No, hitto.
Sanoit juuri taikasanat. Kerro alusta alkaen, kulta.
Hyvä on.
Toisin kuin muista täällä,
minusta ei ollut outoa olla lukiossamme.
Aivan kuin en olisi lähtenyt.
En osaa sanoa, kuinka monesti olen kävellyt siitä käytävästä.
Neljä vuotta lukiota.
Tuo hame on liian lyhyt.
Kymmenen vuotta kuvaamataidon opettajana ja koulun hallinnossa.
Tuo hame on liian lyhyt. Luoja, olenko nyt rva Kranwinkle?
Olin ennen hauska.
KÄRRY
Hauska Zoë.
Hän on yhä jossain syvällä sekaisissa aivoissani…
HAUSKA ZOË
…valmiina juomaan Jäger-shotteja elämän navasta.
Päästin hänet irti tänä iltana.
RITA HAYWORTH - AVAIN PAKOON
TERVETULOA TAKAISIN VUONNA 2006 VALMISTUNEET
Päästä minut ulos.
Voi ei.
Vau. Olen ollut jumissa siellä raskautesi alusta asti.
Jessus. Hienoa! Täytyy korvata menetettyä aikaa.
Ovatko nämä isommat?
Puoli kuppikokoa, mutta rintsikat hoitavat raskaan työn.
TEE JOTAIN NOLOA NÄE AURINGONNOUSU
Listasin tänä iltana tehtäviä asioita.
Tietenkin listasit. Miksi se on revitty kahtia?
No, tunsin Uber-kuskin arvostelevan minua. Kun hän ei katsonut, teippasin sen kasaan.
Hetki. Toitko teippiä juhliin?
Otan teipin kaikkialle.
Voi luoja. Uskomatonta, että olemme sama ihminen.
Pitäisikö minun huolestua tästä?
Ai, ei. Näyttelen vain sisäistä ristiriitaani.
Pitäisikö olla siitä huolissani?
Ei.
Puhutko siis usein itsellesi ja vastaat kysymyksiin?
E… Tämä on vain vertauskuva.
"Varasta pöytäkoriste."
Tylsää. -"Jos ovat tyylikkäitä."
"Juo suoraan pullosta."
Se on hauskaa.
"Seitsemäs. Suutele jotakuta, jota et muuten suutelisi."
Inhaa! "Jota"? Ei.
Kop, kop. Hei, anteeksi. -Kamu.
En voi antaa tämän tapahtua. Zoë, sinun ei tarvitse.
Siis tarvitsee vähän.
Sinun pitää olla täällä, koska sinua tutkitaan juuri nyt.
Tiedämme molemmat, ettet tehnyt mitään.
Emmekä tiedä!
Hän voi salata jotain…
Tiedätkö mitä? Painu helvettiin. Et edes saisi olla täällä nyt.
Hyvä on. -Olet epäilty.
Sulje ovi takanasi. Kunnioita menetelmää!
Nyt, Zoët,
teidän pitää puhua nopeammin. -Selvä.
Vastaa kännykkääsi.
Mitä kännykästäni? -Vastaa kännykkääsi.
Vastaa kännykkääni?
Soitin kännykkääsi ja jätin omani studioon.
Voimme kuunnella toisesta kännykästä.
Olet nero.
-No, kuiskaa se.
Akkua 10 %? Miten sinä elät? Oletko psykopaatti?
Täällä on tuhansia latureita. Etsitään yksi.
Hyvä suunnitelma. -Jep.
Liian kaukana korvanapit eivät toimi. -Tavallaan kuin me.
Kyllä.
Etsitään laturi yhdessä. -Sano se toisin.
Tänään piti olla hauskan Zoën ilta.
Kuuntele, ämmä. Antaisitko minun ajaa tänään?
Työnnät päätäni. Ei. -Se on minun pääni.
Ime siitä. -Tiedän vain,
että kasseihin sattuu, kun on pissahätä. -Brett?
Näkeekö hän minut?
Minä hoidan tämän.
Missä Maggie on?
Veronican kanssa.
Tämä on minun iltani.
Minun iltani. -Ja minunkin luokkakokoukseni.
Siispä… ja…
Siltä hän minusta kuulosti.
Kuin pierisi suustaan? -Oletko tavannut hänet?
No niin, unohda se.
Hei, Zoë.
Luoja. -Voi luoja. Aniq.
Anteeksi tuo. En kai tunne omia voimiani.
Se on Aniq. Hän on yhä suloinen, eikö olekin?
On. Suloinen kuin äitienpäiväkortit, jotka saa Maggieltä.
Niin. Nähdään sisällä.
Älä nyt. Hän oli aina ihana, ja vitsailimme kemiantunnilla.
Ei. On minun iltani,
emmekä keskustele -
kivan, turvallisen kundin kanssa. -Hei.
Teimme tyhmiä juttuja, koska pystyimme. Ja se oli hauskaa.
Heittäydymme siis villiksi, etsimme bileiden kuumimman, hauskimman kundin -
ja imutamme.
Zoë! Hyvä nähdä sinua. -Tosi hyvä ja mahtava.
Tytöt, olen odottanut tätä iltaa todella kauan.
Muistatteko abitanssit?
Odotan innolla kuulumisten vaihtoa ja kännäystä kuten ennen.
Ei.
Miksi… Siis eikä. Miksette kertoneet minulle?
Emme tienneet, miten kertoa. -Tai milloin olisi oikea aika.
Koska elämäsi on sotkua. -Aivan sotkua.
Menen juomaan, koska en ole raskaana ja voin tehdä, mitä haluan.
Anteeksi. Hei. Rakastan sinua. -Rakastan sinua.
Mitä tuo on? Mitä he tekevät?
Ai, niin. Tuon ilmeen saamme nyt.
He eivät osaa puhua avioerosta,
joten sen sijaan heillä on tuo surullinen ilme -
kuin olisimme jäätelön tiputtanut viisivuotias.
Miten voit? Oletko kunnossa?
En osaa kuvitella kokevani tätä.
Miten Maggie pärjää siinä kaikessa?
Jos mieheni jättäisi minut, tappaisin itseni.
Mutta et sinä. Sinä et tee sitä. Ei.
Tämä ei ole hauskaa. -Tervetuloa maailmaani.
Tiedätkö mitä? Kuten abitansseissa, pidämme itse hauskaa.
Hetki. Mitä sinä teet?
Hei. Ai. Ei se haittaa. Walt.
Odota. Ei. Tämä ei ole listalla. Emme osaa laulaa.
Hienoa!
Seksikäs. Hauska. Tyhmä. -Mitä sinä höpiset?
Hän, jota hitto suutelemme.
Eugene? Sama outo tyyppi kuin lukiossa mutta lenkkarien mainossopimuksella.
Niin, mutta hän on julkkis.
Naiset tarjoavat itseään hänelle.
Inhaa. Emme ole bändäri.
Emme. Olemme taiteilijatoveri. Hänhän tekee taidetta?
Määrittele taide. -Häntä kunnioitetaan siksi.
Emmekö halua sitä?
Ehkä. En tiedä, mitä haluan.
Voi luoja.
Tämä on väärä biisi.
Voi ei. Meidän pitäisi pelastaa hänet.
Muistatko hänet? -Seksikäs rokkitähti silmäilee meitä.
Keskity.
Luojan kiitos.
Luulin hänen laulaneen minulle.
Ei se mitään. -Xavier oli hauska.
Minä olen hauska.
Ainakin hetken.
Olen ollut stressaantunut.
Minulle on tulossa iso rooli. Se on tärkeä elokuva.
Ongelma on, että pitää oppia hahmon nauru ennen kuvauksia.
Haluan sen olevan aito, siis…
Miltä tämä kuulostaa? Olen harjoitellut.
Mitä helvettiä?
Metodinäyttelijä.
Enpä tiedä. Tee sinä. Haluan oppia sinulta.
Ihan hyvä alku. Pidän siitä. Mutta ehkä kovemmin ja suuremmin.
Kuin olisin sanonut jotain superhauskaa.
Palaa kammioosi. Minä flirttailen.
En malta odottaa puhuvani sinulle.
Hienoa. Hän piti meistä.
Hei. Ai, siis hei.
Haluaisivatko niskasi, selkäsi ja loput sinusta tehdä encoren?
Ei, pitäisi kai jättää laulaminen Xavierille.
Mutta ajattelin riisua paitani.
Nytkö naurat luonnollisesti?
Minulla on oikeasti hauskaa.
Voi luoja. Nämä tissit menevät hukkaan sinulla.
VUONNA 2006 VALMISTUNEET SILLOIN JA NYT…
ABITANSSIEN KUNINGAS
SINUN AINOA OIKEA
SORMUS ON IKUINEN
LAPSESI ISÄ!
En ole valmis tähän. Pitäisikö meidän mennä kotiin?
Ei. Minua ei viedä… -Kuule,
olen aina halunnut nähdä opettajainhuoneen.
Ota pullo. Otan avaimeni.
Viinaa, ei viiniä.
Kierrekorkki.
Luoja.
Lähdetään.
Tämä on uskomatonta. Kuulostat voittajalta.
Nörtti mutta siisti. Seksikäs mutta aivan uskomaton. Tiedäthän?
Olen jahdannut häntä koko illan.
En huomannut, mikä häntä vaivasi. -Ei se ole syytäsi. Et tiennyt.
Hei, kaunokainen.
Hei. Miten kaikilla…
Tarkoitin laturia. -Niin, minä…
Jessus. -Jep. Walt.
Ei. Se on varattu. Katso, 28 prosenttia. Alle 30 on töykeää.
Voi luoja. Murhasyyte, etkä ota kännykkää latauksesta.
Kukaan ei huomaa. Nopeasti. -Hyvä on.
Kiitos. -Hei. Mitä on meneillään?
Yasperin kännykkä on sammumassa. -Harmi. Yksi juttu.
Kuten näette, omani on alle 30 prosenttia. Se on yleinen standardi.
Vähempi on töykeää. -Ymmärrän täysin.
Omamme on alle viisi prosenttia, ja on hätätilanne.
Voisimmeko ladata sen? -Yksi juttu.
Jennifer 2 makaa ojassa jossain. -Hyvä on. Ymmärrämme.
Yrittää viestiä, ja kännykkäni on kuollut. -Etsimme toisen.
Siistiä, että olet täällä töissä. -Niin. Tosi siistiä.
Ryhdyin rahan vuoksi sijaisopettajaksi collegen jälkeen,
kun yritin saada näyttelyä galleriaan. Sain oman kuvaamataitoluokan.
Sitten tarjottiin vararehtorin virkaa, ja mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Halusitko oikeasti sitä?
Kyllä. Ehkä. -Ei.
Ei. -En kai tiedä.
LÖYDÄ INTOHIMOSI
Vaikutit hyvin sisustukseen. -Maalasin tämän oppilaitteni kanssa.
Minulla oli suunnitelma, mutta kun on muita mukana,
mikään ei onnistu niin kuin ajatteli.
Mutta se siinä on hienoa.
Niinkö? -Sinun piti elää virheiden kanssa.
Se pakottaa oppimaan uusia siirtoja.
Hän on aika söpö tässä valossa.
Voi ei. -Zoë, juuri se henkilö, jota puhuin.
Jota etsin. Puhuakseni.
Ups.
Ei. Emme tee tätä nyt. -Ei. Emme tee tätä ikinä.
Odota. Haluan sanoa sanottavani.
Kuule…
Pysy kaukana minusta!
PIKKU RAIVO-ZOË!!!
Kuka helvetti se oli?
Ai niin. Pieni raivoisa puoleni tulee esiin, kun minua ärsytetään.
Pitäisikö meidän… -He pärjäävät.
Vau, juuri sellainen haju kuin ajattelin. Kuin vanha märkä paperi.
Niin, se on ruohoa.
ÄLÄ KÄYTÄ HUUMEITA!
Tuodaanko kouluun yhä heittotähtiä ja dildoja?
Jotkin asiat eivät koskaan muutu. Se on kaunista.
Huumeita. -Odota, osassa noista on…
Voimme pyyhkiä tämän listalta.
Listalta? Miltä listalta?
Asioita, joita halusin tehdä tänään. Se on tyhmää. Tiedän.
Lasketko leikkiä? Rakastan listoja.
Niin tietenkin.
Todella villiä.
Tunnetko tämän jo?
Huomaat, kun tunnen sen. Olen aivan eri henk…
No niin. Oletko koskaan pohtinut…
PILVI-ZOË
…että olemme kaikki pohjimmiltamme kohtua etsiviä eksyneitä lapsia.
Tämä luokkakokous on kohtukokous.
Luoja. Unohdin, että minusta tulee tällainen pöllyssä.
Olen eri versioita minusta.
On siis aito minä ja esittämäni minä.
Nyt olet ehdottomasti pöllyssä.
Kaikissa on enemmän kuin vain yksi asia, eikö niin?
Nyt elämäni muuttuu niin paljon, etten osaa päättää, mikä minä olen.
Pidän pakohuoneissa siitä, että syvemmällä tasolla -
niistä tulee jumittunut olo, jopa toivoton.
Mutta lopulta kaikki löytävät tien ulos.
Paitsi kerran jotkut Minnesota Vikingsin jäsenet.
Tuo on tosi syvällistä.
Kuule, olin ihastunut sinuun lukiossa.
Mitä? En aavistanutkaan.
Se oli aika ilmiselvää.
Mitä tämä tyyppi tekee?
Luoja. Punainen koodi. Hän haluaa kuumaa suudelmaa.
Tehdään se.
Mitä sydämesi tuntee?
Olen mukana, mutta vain jos hän ei roiku meissä koko iltaa.
Äiti! -Maggie?
Mitä teet täällä?
Perhehätätilanne.
Tuo on hiton vale. -Ehdottomasti.
Soitin Brettille tuhat kertaa ilman vastausta.
Mitä?
ÄITIKARHU-ZOË
MISSÄ HÄNEN TYHMÄ ISÄNSÄ ON?!
VAHDI IHMISLASTANI, KUN ETSIN JA SYÖN HÄNET!
Minäpä kysyn jotain.
Jos Maggie ei olisi tullut,
olisitko suudellut Aniqia?
Liittyykö se tapaukseen?
Se määrittää mielentilan. -Selvä.
Ja kyllä, saatan olla vähän utelias. Haluan tietää.
Siis en tiedä.
Totta puhuakseni olen suudellut samaa tyyppiä 17-vuotiaasta lähtien.
Hitto. -Kun siis näki eri suun lähestyvän minua,
se oli todella outoa.
Ajattelin: "Mitä jos olen huono suutelemaan jotakuta muuta?"
En tiedä, miten kallistaa päätäni,
tai tähtäisinkö ylä- vai alahuuleen, tai halusinko edes.
Oliko hänen suunsa auki vai kiinni? -Jälkimmäinen.
Antoiko hän tällaisen? -Kyllä.
Niin. Hän pitää sinusta.
Jos he tekevät näin, he haluavat seksiä.
Hitto. Culp taitaa seurata meitä.
Voi luoja. Kaikki hänen rekvisiittansa.
Elokuvasta Yatzy! "Näin sen Yatzyn tulevan!"
Rauhoitu. Yritän kuunnella. -Joo, joo.
Xavierin julkaisematon elämänkerta IX. Mainitseekohan hän minut?
Mitä?
Tämä on ainoa paikka, mihin emme päässeet,
kun asensimme AV-laitteita. Tuntuu melkein paniikkihuoneelta.
Voi ei!
Mitä sinä teit? -Taidamme olla paniikkihuoneessa.
En kuule mitään. -Ei ole kenttää.
Apua! -Olemme ehdottomasti paniikkihuoneessa.
Älä sano "paniikkihuone". -Tämä on kaikista turvallisin paikka.
En halua olla turvallisimmassa paikassa vaan kuulla keskustelun.
Älä sitten ole paniikkihuoneessa. -Rakastan sinua.
Jos sanot vielä "paniikkihuone", räjähdän.
Minun mokani. -Kiitos.
Olemme silti paniikkihuoneessa.
Mitä? Missä helvetissä…
Ne nälkäiset virtahevot ovat seonneet.
Etkö johda pakohuonetta? Auta pakenemaan tästä huoneesta.
Ei se niin toimi.
Älä tee tätä.
Teen niin, kun ajattelen. -Selvä.
Katso tätä. Tässä on jotain. Tästä lähtee.
Tämä on jotain. Katso tätä.
Osaatko lukea huulilta?
Täysin. Luenko nyt? -Kyllä kiitos.
Selvä. Oi, hampaani. Hampaani.
Zoë, mitä pidät Aniqista? Hemmo, mitä pidät Aniqista?
Minä pidän liemestä. Tädilläni on oudot lerput.
Einespastan hanska…
Voit sanoa, ettet osaa. -Osaan minä. Pikku hetki.
Löysin Brettin, onnistuin olemaan syömättä häntä elävältä -
ja sitten yritin palata iltaani.
VIE HÄNET KOTIIN ENNEN KUIN RAATELEN!
Hyvä on!
Pitääkö sinun mennä kotiin? -Ei helvetissä.
Hauska Zoë on johdossa. Viime kerralla -
ilta päättyi siihen, että vieras valkaisi hiukseni ruokakaupan takana.
Mennään siis jatkoille.
Selvä. Miten menet sinne? Minulla on kärryni, jolla tarkoitan autoa.
Zoë! Lennä kanssani.
Kyllä! Hauskaa!
Naiset ensin.
Kiitos.
Emme voi jättää Aniqia.
Tule nyt. Se on listalla.
MINULLE UUTTA TOIMINTAA
Hyppää kyytiin.
Aniq?
Oletko yhä taiteilija vai…
OMG. Hän muisti. Hän on tosi suloinen.
Tiedätkö mitä? Diggaan kamastasi.
Taiteilijakollega diggaa kamastamme.
Siis kiitos. Mukavasti sanottu. -Hei. Jou, hitto, kuuntele tätä.
Tee seuraavan levyni kansi. -Oikeastiko?
Sano, jos tämä on sinusta huono idea.
Siis ei se ole, mutta mitä jos olen tiikeri -
mutta turkkini on rahaa.
Ja iso, seksikäs vauva pitelee minua sylissä.
Mitä jos vauvalla on koko käsivarren tatuointi kasvoistani?
Ei tavallinen, läski vauva -
vaan seksikäs, jolla on poskipäät ja kaikkea.
Ja hän on… Hän on lihaksikas.
Haluan ihmisten ajattelevan: "Vau! Vauva pitää kehostaan huolta."
Apua.
En osaa kääntää keskustelua sulavasti pois siitä, mitä tämä onkaan.
Voisimme laukaista palohälyttimen.
"Kaikkien tyttöjen sankari"?
Se oli yhdessä tekemämme lempinäytelmäni. Vau. Pidätkö tätä yhä?
Ei, pidän sitä muistuttamassa, mikä nörtti luuseri olin.
Koska nyt olen Conrad hiton Birdie! Esityksen tähti, muru.
Tähti on Albert, nörtti lauluntekijä. -Ei Albert tyttöjen sankari ole.
Muistatko sen?
Tietenkin muistan. Oli ihana tehdä niitä esityksiä.
Todella hassua.
Lukiossa painit aivan eri sarjassa ja nyt…
Olet samassa
Se tapahtuu. -Mikä tapahtuu?
Sanoitus.
Pääsin yli siitä Että olin alapuolellasi
Pidätkö siitä että olet allani?
Painit eri sarjassa Mutta nyt olet sydämessäni
Milloin haluat mallin levykannesta? Voisin tehdä luonnoksen sinulle.
Joo, ihan sama.
Minä välitän taidejutusta, tiedät sen. Oikeasti se oli keino saada sinut tänne.
Välillä naisista on kiusallista sanoa:
"Haluan seksiä kanssasi, Xavier", koska olen kuuluisa.
Yritän siis aina helpottaa sitä antamalla tekosyyn tulla makuuhuoneeseeni.
Olen sillä tavalla herkkä.
Voi ei. Mitä me teemme?
En tiedä. Tee mitä hyvänsä.
Brett? -Pysy kaukana vaimostani.
Hajotitko brändätyn katkaraputornini?
Kuuntele, minä… -Missä on…
MISSÄ ON IHMISTYTTÄRENI?!
Vanhemmillani. Ei hätää. Ota rennosti. Rauhoitu.
Rauhoitu?
Rauhoitu? Minä tuhoan…
Hän ei ole sen arvoinen, Raivo.
Zoë? -Zoë?
Akkua on kaksi prosenttia.
Pitää päästä täältä. -Älä panikoi.
Nappula.
Rikoskonstaapeli Culp.
Se on Culp. Hei. -Culp?
Hyvänen aika. Mitä teet täällä?
Voinko auttaa teitä?
Ei tarvitse. Voimme hyvin. Entä sinä? -Helvetin hyvin.
Hyvin menee.
Jaatte näköjään korvanapit. Mitä kuuntelette?
Biisejä vain. Niin.
Biisejä? Hullua. Rakastan biisejä.
Mitä kuuntelette? Mitä musiikkia?
Et taida digata tätä biisiä. Se on ennemminkin…
Se menee…
Ja sitten…
Sitten kissa… -Siinä on kissa.
Antaisin mitä vain sen kuulemisesta nyt. Antakaa minun kokeilla EarPodia.
Oletko varma? Se on luultavasti aika epähygieenistä.
Se on korvassani. Ne tulehtuivat. -Voin pyyhkiä sen.
Söin vaikkua lisäävää ruokaa.
Pyyhin sen. -Hyvä on. Niin.
Selvä.
Toki. Niin. Selvä. -Paljon vaikkua.
Pyyhin sen.
Sillä lailla. Pyyhit sen.
En kuule mitään.
Koska akku oli loppumassa, ja nyt se loppui.
Akku on loppu. -Kyllä vain.
Siksi olimme ulkona. Etsimme laturia.
Hullua. Minulla on laturi. Miksette kysyneet?
Miksi emme pyytäisi poliisilta apua stressaavassa tilanteessa?
Enpä tiedä. Ehkä koko ihmiskunnan historia.
Ottakaa laturi, jos tarvitsette.
Paljon kiitoksia. Ja… Kiitos.
Hyvä nähdä sinua. -Samoin.
Olen iloinen, että pidät biiseistä.
Sitten Brett teki jotain, josta aina mietin, pystyisikö hän siihen.
En koskaan uskonut, että hän tekisi sen oikeasti.
Anteeksi.
Mitä? -Mitä hän sanoi äsken?
Sain sinut tuntemaan itsesi hulluksi, koska halusit erota.
Haluan sinun tietävän, ettet ole. Ei se riitä. Minä en riitä. En sinulle.
En ehkä saa rakkauttasi takaisin -
mutta teen kaikkeni saadakseni luottamuksesi.
Ehkä kaiken ei tarvitse onnistua niin kuin ajattelimme.
Ja voimme vain elää virheiden kanssa.
Onko tuo kalkkuna vai kotka?
Avioiduimme tuon kanssa.
Menemmekö etsimään omamme?
Kehen viittaat?
Häneen, joka saa meidät nauramaan aidosti.
Aniqiin. -Joo.
Mitä? -He kuuntelevat kuulustelujasi.
En tiedä, miten, mutta vannon… -Puhutaanko myöhemmin?
Tämä on kesken ja alkaa olla mehukasta.
No niin. Mihin jäimme?
Hei, ylikomisario. Culp tässä.
No, löysitkö Aniqin?
Joo. Löysin. Oli vain yksi ongelma.
Voi ei. Hänellä on kitara.
Miksi meidän luullaan pitävän kitaroista? -Koska tavallaan pidämme.
Zoë! Asioita on jäänyt sanomatta.
Mutta en anna itseni perua sanottuja asioita, jotka sanottiin…
Joita piti sanoa. Koska ne… Minä sanon ne.
Olet enkeli. Enkeli pökäleiden meressä.
Laulan erityisen laulun. Käykö? Halusin laulaa sen aiemmin,
mutta tämä on viimeinen oveni, joka on avoinna ja sulkeutuu auki.
Voi ei. Mitä hän höpisee? -En tiedä. Tämä on syvältä.
Tällä laululla on paljon historiaa. Ja se menee näin.
Voi ei. Housuni.
Tämä ilta oli täysi floppi.
Anteeksi, minä. Minä palaan pieneen katumuksen häkkiini.
Nähdään, kun keski-iän kriisi iskee.
Odota.
Hyväksy voitto.
Annoit minun ajaa. Ajoin ojaan.
Ei tähän ojaan. Tämä on sinun. Tarkoitan yläkerran mänttiä.
Siinäpä se.
Jahtasimme koko illan jotakuta, joka voisi auttaa pitämään hauskaa,
muttemme tarvitse heitä. Tarvitsemme vain toisemme.
Tuo on syvällistä.
Minä kuuntelen.
Tein tehtävälistan, hitto vie. Tehdään se.
Kaikki yhden puolesta, ja hitot kaikista!
Pitäisikö sinun…
SINNITTELE!!
Hauskaa.
Ne nälkäiset virtahevot ovat…
Hups.
No niin, hauskuus on ohi. Melkein tapoin jonkun.
Oliko se listalla?
Tiedän, etten aina ole iso osa meitä,
mutta ehkei ole terveellistä päästää hauska Zoë ulos vain joka seitsemäs vuosi.
Ärsyttävä pilvi-Zoë on oikeassa.
Emme voi olla erossa jatkuvasti, tai tulemme hulluksi.
Joo!
ÄIDILLÄ OLISI KÄYTTÖÄ ILLALLE ULKONA.
Itsehali?
Muru, olen surullinen, ettemme viettäneet enemmän aikaa yhdessä,
mutta haluan sinun tietävän, että tuen sinua aina.
Olen lähettänyt Chelsealle nimettömiä psykopaattiviestejä -
tänne tultuamme tyyliin: "Peräänny tai muuten."
Tai: "Pysy poissa -
tai pilaan elämäsi ja sinut canceloidaan internetissä."
Eikö olekin ovelaa minulta ja myös hillittömän hauskaa?
Poikani Jaxson opetti tekemään sen. Hän tekee sitä aina koulussa.
No, kunnes hänet erotettiin väliaikaisesti syyttä.
Miksi tekisit niin? En halua, että teet sitä. Ollenkaan.
Yritän vain auttaa sinua, muru. -Et auta.
Et ole koskaan auttanut minua.
Ymmärsinkö oikein?
Sanot siis, että Jennifer 2, joka on nyt kateissa, uhkaili Chelseata.
Pitää paikkansa.
Kerroitko hänelle?
Et ymmärrä asian ydintä.
Olimme ystäviä koulussa. Ei kuten minä ja Jenniferit.
Oikeita ystäviä.
Meidän pitäisi puhua.
Me siis puhuimme. Hänestä ei ollut tullut hirviötä.
Hän oli vain yksin, epävarma ja täynnä katumusta. Kuten me kaikki olemme.
Olen pahoillani.
Hän pyysi kaikkea anteeksi.
Se ei ollut helppoa, mutta olen iloinen, että puhuimme.
Tule tänne.
Olen vähemmän iloinen halauksesta.
Onko Xavier yläkerrassa? Missä hän on? Oletteko nähneet?
Onko hän yläkerrassa?
Onko joku nähnyt häntä? Tekikö hän tämän? -Ei se haittaa.
Olen märkä. Ja housut nilkoissa. Taas. -Haetaan sinulle pyyhe.
Hei, Zoë. Haluan puhua sinulle, kun olen jutellut Xavierin kanssa.
BRB. Se tarkoittaa palaan pian.
Palaan pian.
Hän taitaa olla kuollut.
Et siis tappanut Xavieria.
En. -Mutta sanoit tunnustavasi.
Tunnustankin.
Tunnustan, että kun sain tietää Brettin pettäneen minua,
luulin joutuvani elinkautiseksi vankilaan puukottamalla häntä 137 kertaa.
Kuka vain voi seota. Sanoit sen.
Olet pöllyssä. Olet pilvityttö nyt. Siitä tässä on kyse.
Hyvä on. Ymmärrän. -Ei, en ole pöllyssä.
Kun kertoo tarinan tietyllä tavalla, kuka vain meistä voisi olla tehnyt tämän.
Mutta kun kertoo tarinan eri tavalla, kukaan meistä ei tehnyt tätä.
Tarkoitat, ettei kukaan tappanut Xavieria.
Koska hän on kuollut.
Kaikki merkit viittaavat pojuusi Aniqiin.
Joku tappoi hänet.
Mutten usko, että se oli Aniq. Olen aika varma, ettet sinäkään usko.
Pyydän vain, että annat hänelle tilaisuuden todistaa se.
Hitto vie, Culp. Mitä minä sanoin?
Olen keskellä… -Lopetan sen nyt.
Ylikomisarion määräys. Sinut on vapautettu tehtävästä.
Poju, heippa.
Palataan tähän.
Olen tosissani.
Sinä vasikoit.
Siinä meni muistoesineesi.
Tekstitys: Jari Vikström